Précédemment dans "Grey's Anatomy"...
Zola était notre bébé,
et elle est partie, et je ne veux pas d'autre bébé.
Toi et moi nous avons rompu.
En gros, tu m'as dis de t'attendre.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est la vis que je viens juste de retirer de son coeur.
Je vous ai supervisé lors de l'opération.
Elle est à moitié morte.
Le Dr Altman s’occupe de son cœur en ce moment même.
Donc, qui va m'operer ?
Cristina.
C'est le mari de son mentor.
Cristina n'a pas à savoir que c'est Henry.
Meredith et Alex sont coincés dans une ambulance
au milieu de la route.
On pense qu'ils ont été percutés.
Ils sont dans une poudrière.
On doit sortir d'ici avant que ça n'explose.
Ce n'est pas bon. Si elle découvre que j'ai attendu,
elle ne me pardonnera jamais.
Son mari vient de mourir dans notre bloc.
Elle ne pardonnera jamais à aucun d'entre nous.
Les victimes d'un choc soudain
sont parmis les plus difficiles à soigner.
Ce n'est pas que la collision qui les a blessés.
C'est tout ce qu'il y a après.
La force centrifuge les garde en mouvement,
les ballotant dans les véhicules,
les jetant à travers les pares-brise.
faisant cogner leurs organes internes contre leur squelette.
Leurs corps sont blessés encore et encore.
Donc il n'y a aucun moyen de savoir
à quel point les dommages sont importants...
Avant que ça ne s'arrête.
Monsieur?
Pouvez-vous bouger ?
On doit vous enlever de la route.
Chéri.
Jessica.
Réponds-moi.
Maman ?
Maman. Maman, reveille toi.
Maman, réveille-toi !
Aidez-les s'il vous plait. Vous devez les aider !
Ma mère, mon père,
le van.. je viens de marcher dans du sang
Je-je viens de marcher dans du sang. Hé, c'est quoi ton nom ?
- Lily. - Ok, Lily, il faut que tu te calmes
et que tu prennes le bébé.
- Prends le bébé. - Je n'ai jamais fait de baby-sitting.
- Je peux pas prendre le bébé. - Lily, tu veux que j'aide ta famille ou pas ?
Prends le bébé.
Ok, j'ai besoin de toi pour appuyer. Un, deux, appuie.
Et si j'y arrive pas ?
Tu vas y arriver, Lily. Un, deux, trois, presse.
Compte à voix haute pour que j'entende.
Ok, un, deux, presse.
un, deux, presse.
Peu importe ce que tu fais, n'arrête pas de presser.
Un, deux, presse.
Madame, madame, je suis médecin. Est-ce que vous m'entendez ?
Je ne sais pas. Trois ou quatre heures, je pense.
Ok, tu sais quoi ? Attends une seconde.
Le médecin revient.
Voici la mère de Laura.
Elle veut savoir combien de temps va prendre l'opération.
Euh, ça dépend.
Le Dr Altman est en train d'y travailler.
Tu as entendu ça ?
Euh, il a dit que le Dr Altman était en train de...
Non, Altman. Mm-hmmm.
Non, pour le cœur.
Pouvez-vous lui parler ?
Oui.
Bonjour, je suis le Dr Avery.
C'est une chirurgienne cardio-thoracique.
Non, non, c'est... c'est le coeur.
Non, c'est très dur à dire à ce point.
Oh, non. C'est cruel.
Son mari est mort, et elle n'en a aucune idée.
Elle est en train de recoudre le coeur d'une femme.
Venez. Il y a un meilleur moyen de s'occuper de ça.
Il n'y a aucun bon moyen de s'en occuper, Bailey.
C'est une décision impossible.
Donc, vous faites en fonction de ce qui est le mieux pour le patient,
celui qui est toujours en vie.
Teddy comprendra.
Tu crois ?
Tu as du scotch dedans ?
Je dois faire un pansement.
Probablement. J'ai attrapé tout ce que je pouvais.
Est-ce que ma mère va bien ? Maman ?
Lily, continue de compter.
Pourquoi elle... pourquoi elle ne parle pas ?
Lily !
Comment elle va ?
Pas bien. Je vais surement devoir l'intuber.
Tu ne dois pas faire un pansement compressif ?
Hu. Je vois de la matière grise.
Le cerveau s'est étalé par terre.
Attendez. C'est Nana.
- C'est ma Na... - On ne peut rien faire.
Oh, merde.
Ce gosse a un bout de verre dans l'oeil.
Elle est inconsciente. Son pouls est lent.
- C'est ma soeur. C'est Abby. - Lily...
Tu vois le phare du van ?
Regarde le et continue de compter.
Un, deux, presse.
- Lily. - Les enfants. Les enfants.
Vos filles vont bien, ok ?
Je viens d'en aider une et l'autre est juste ici.
Et Michael ?
Comment va Michael ?
Il y a un autre enfant ?
Oh, merde.
-Il n'a pas de pouls. -Michael ?
Papa ! Papa !
Lily, continue de compter !
Un, deux, presse.
- Michael ? - A l'aide.
A l'aide. -Michael? Michael?
A l'aide. A l'aide.
Ok. Je vais vérifier ton pouls.
Pouls un peu faible.
Ok. Je vais essayer de libérer tes jambes, ok ?
Un, deux, presse.
Meredith, il y a une voiture qui arrive!
Oh, merde.
Tu peux sentir tes jambes ?
- Vous allez sortir d'ici ! - Michael !
Il est coincé. Je dois libérer ses jambes!
- On n'a pas le temps ! - Oh mon Dieu !
Continue de compter. Meredith !
- Oh mon Dieu. - Tu dois dégager de la route !
Vas-y.
- Vas-y! - Oh mon Dieu.
- Aidez moi. - Meredith !
- Presse. - Non, ne me laissez pas.
Mais qu'est ce que tu es en train de... il ne va même pas te voir !
Meredith, qu'est ce que tu fais ?
Arrêtez ! S'il vous plait !
Fils de...
Ca va. Tu vas bien.
Ok? Respirez.
Respirez. Les secours sont là.
Les secours sont là.
Un, deux, presse. Un deux, presse...
La pression sanguine est basse et elle est tachycardique.
On va devoir la mettre en soins intensifs néonataux.
Fillette de 13 ans, intubée sur le terrain.
De multiples fractures faciales. Corps étrangers dans l'oeil.
Tu saignes tu as besoin de sutures.
Non, je vais bien. Je vais m'en occuper.
Amenez la mère en trauma deux.
Et on doit préparer autant de blocs que possible.
Qu'est-ce qu'on a?
Jeune fille de 14 ans, coincée sous le van.
Douleur abdominale. Ses derniers signes vitaux montrent une pression sanguine de 100/80
et un pouls de 120.
Grey, vous avez besoin que quelqu'un jette un oeil là-dessus?
Ca va. Ou avez-vous besoin de moi?
Bailey a besoin de quelqu'un au lit 4. -Attendez, est-ce que c'est ma mère?
Tu peux la remettre dans son lit? -Mais c'est, c'est ma mère.
Elle a besoin d'être auscultée.
Dr. Hunt, comment je peux aider?
Qu'est ce que tu fais là? Est-ce qu'Altman est sortie de chirurgie?
Heu, presque. Elle fait un pontage,
mais nos bipeurs n’arrêtez pas de s'éteindre,
alors elle a pensé, que peut-être vous avez besoin d'aide.
Dr Webber je pourrais avoir besoin de vous pour ça. Vous aussi, Hunt.
Je... Ok
OK, retourne au bloc opératoire avec Altman
et dis-lui que l'on a pas besoin de toi.
J'espérais vraiment avoir quelque heures de trauma en plus.
Kepner...
Le mari d'Altman est mort en chirurgie,
Et elle ne le sait pas, donc j'ai besoin de toi aux urgences.
et bippes moi au moment où elle ...
Attend, attend. Je suis désolée. Quoi?
- Kepner. - Henry est...
Kepner, tu peux gérer ça ?
Hum, ouais, oui.
Non. Non, non, non.
Tu ne peux pas retourner en chirurgie dans cet état là.
Alors va dans la galerie et regarde l'opération de là.
D'accord?
Elle n'a pas eu d'antibiotique pendant environ 2 heures
et il y a beaucoup de fluide parce que nous n'avions pas de pompe.
C'est bon. Attention avec l'aspiration.
Nous n'étions pas en mesure d'aspirer pendant un moment.
Sa pneumonie peut se détériorer.
Elle a probablement besoin d'une autre radio
Et bien, c'est super.
Tu as fait un travail extraordinaire ce soir, Karev.
C'est bon je vais finir avec elle.
Non. Quoi? Non.
Oui. Tu as eu un gros accident.
Tu as besoin de te faire ausculter.
Reprends ton souffle. Va t'asseoir un peu dehors.
Je ne m’assiérais nul part.
Si
Au revoir.
Ok, qu'est-ce qu'on a?
Son pelvis est en poussière.
ce doit être une hémorragie interne massive.
J'ai du mal a garder sa systolique au dessus de 68.
Ok, elle a définitivement du fluide dans son abdomen.
C'est difficile de définir d'où vient le saignement.
Par quoi voulez vous commencer ?
- Pelvis. - Abdomen.
Abby était impatiente de dormir dans une tente.
Monsieur, je suis le docteur Hunt.
Sa pression sanguine est toujours en baisse.
Nous allons vous emmener en chirurgie.
Lily ne voulait même pas venir.
Ok, si nous ne stabilisons pas ce pelvis,
il n'y aura aucune chirurgie.
On n'a pas le temps pour les fixateurs.
Elle voulait passer son anniversaire avec ses amis,
pas...pas en campant avec nous.
J'ai dit non.
Je l'ai fait venir. Oh, mon dieu, je...
Je leur ai fait ça. C'est ma faute.
Vous n'avez pas blessé votre famille.
Vous ne saviez pas que ça allait arriver.
Ce n'est pas votre faute.
Ok, Monsieur, je suis vraiment désolée
mais, même avec les calmants, ça va faire mal.
Aah!
Ça devrait tenir pour le moment.
Ok, emmenons le en chirurgie.
Ok.
Altman a bippé. 911.
Est-ce que tout va bien?
Oui, on est dessus. Allez y.
Revenez quand vous pouvez.
Tu m'as bippé?
Oui, le patient à une fuite de la valve mitrale.
Les sutures du patch
se sont accrochés à la valve quand on a passé le Bypass.
Euh, qu'est-ce que je peux faire?
Tu pourrais me dire où est Christina.
Je l'ai bipé mais elle ne répond pas.
Bon sang, pourquoi ça ne tient pas ?
Ok, tu as besoin d'un résident ? Je vais te trouver un résident.
Non, pas un résident. Yang.
C'est...j'ai besoin d'un autre moi,
et elle est ce qui y ressemble le plus.
Ne lui dis pas que je t'ai dit ça.
Elle sort juste de chirurgie. Elle est épuisée.
OK, très bien, envoie lui de l'eau au visage
et ramène la ici.
Elle peut gérer ça. Très bien, on éponge.
Prenons un plateau d'irrigation et commençons à nettoyer tout ça.
Atteinte cranofaciale?
Oh, c'est pire que ça.
On a besoin d'un chirurgien oculaire.
Oui. Lexie est en train d'en chercher un à l'instant.
Pand Waldman est à une heure d'ici.
Essayez Jassy.
Jassy?
Non, j'ai quelqu'un de bien meilleur que Jassy.
Salut, chérie.
Ta copine?
Attends, Julia.
Elle est super. Tu vas l'adorer.
Vous savez, ça va prendre au moins 45 minutes
pour aller jusqu'au Seattle Pres.
Elle n'est pas au Seattle Pres. Elle est chez moi.
C'est à 5 minutes d'ici.
Hey, que dis tu d'une opération avec moi et Derek ce soir ?
Ça...ça fait mal. Mon estomac me fait vraiment mal.
D'accord, Michael, nous allons vous donner quelque chose pour la douleur.
Ça devrait faire effet dans une minute.
L'abdomen est rigide.
Yep.
Liquide dans le quadrant droit supérieur.
-Ca pourrait être une défaillance du foie. On devrait faire un scan.
Non, essayez encore!
- C'est ma maman! - D'accord, Michael, j'ai besoin que tu restes immobile, s'il te plaît.
Que-qu'est ce qui se passe ?
Vous ne pouvez pas abandonner. Vous devez continuer à essayer.
Elle a déjà regardé la grand-mère mourir.
Oui, allez, allez.
Ca fait combien de temps?
Que lui as-tu donné et comment était sa fréquence cardiaque?
Elle s'enfonce depuis 30 minutes.
Elle a déjà eu de la lidocaïne et de l'amiodarone.
Ok, son enfant est derrière la vitre et regarde.
On a besoin d'essayer encore.
Charge à 360. Dégagez.
-Donnez-lui de l'épi encore. Et chargez. -S'il vous plait.
Dr Grey.
Merde.
Charge encore.
Dégagez.
Merde. Reviens. Reviens.
Maman.
Heure du décès... 2h27.
Donne moi l’échographie et un kit
Nous allons lui faire une gastrectomie.
Que fais-tu ?
Nous avons besoin de décompresser son estomac
comme ça elle n'aura pas plus de reflux dans sa trachée.
Karev, vous n'êtes pas sur ce cas.
Ecoutez, je suis avec ce bébé depuis hier.
OK? Elle est presque morte. Je suis presque mort.
J'ai pas traversé l'enfer avec cet enfant pour partir maintenant.
très bien alors ralenti.
Ok? On n'a pas besoin de se précipiter.
Oui, je sais. Juste... aspiration, s'il vous plait.
Cristina, arrêtes toi juste une minute.
- et écoute ce que j'ai à... - Non. J'ai dit non.
Je sais tu es épuisé.
C'est une valve mitrale...
Je ne vais pas opérer maintenant !
Elle t'a demandé.
- Si tu ne vas pas là-bas maintenant... - Teddy m'a demandé?
Oh mon Dieu. Tu ne lui as pas dit.
Tu ne lui as pas encore dit?
Qu'est-ce que tu... non, non.
Non, je ne... non,
- Je ne vais pas aller... - Cristina, si ce patient meurt sur la table,
tout ça n'aura servi à rien.
Ça doit...
ça doit valoir quelque chose.
Sauver une vie vaut quelque chose.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.
Tu n'as pas le choix.
Elle attend.
Alors vas-y.
Sur combien de traumas a travaillé ta copine?
Beaucoup.
Elle m'a raconté une partie de ses cas.
Oh, donc vous ne parlez pas que sur l'oreiller ?
Si j'ai le moindre doute sur les compétences de ta petite amie,
je la vire de mon bloc opératoire.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu penses que quiconque couche avec moi
ne peut être talentueuse ou ne peut avoir que la moitié d'un cerveau.
- Ce n'est pas vrai. - C'est vrai en général.
Ouais. Ouais, la plupart du temps.
Ton ex-femme est brillante, et elle a couché avec moi.
Je n'essaie pas de commencer une bagarre.
Je dis seulement
Ah, Dr. Canner,
merci d'être venue aussi rapidement.
Pas de problème.
Fastball qui est ici, m'a fait un bilan de votre patient.
Encore une fois, je suis vraiment désolée
de vous avoir frappé dans le...
Ca va. J'ai retrouvé ma respiration.
Mm, il l'a fait
Ok, Mark.
Le verre a pénétré le globe à travers l'orbite.
Alors elle va perdre son œil ?
Normalement, oui.
Je pensais, si vous utilisiez une approche temporale
pour exposer l'orbite et décompresser l'oeil,
on pourrait le sauver.
Eh bien, si tu fais ça, il y a moins de risques de saignement.
C'est vrai.
Je peux contrôler l'apport sanguin en premier,
puis énucléer l'oeil.
Mais je pense que l'oeil peut être sauvé.
De toute façon, c'est ton choix.
Sauvons l'oeil.
Je suis d'accord.
Lily.
Je suis désolée pour ta mère.
Ouais.
Ton père et ta soeur sont en chirurgie.
Et je suis sur le point d'emmener ton frère
pour réparer une déchirure dans son foie.
Ok.
Tu sais si quelqu'un dans ta famille
prend des médicaments ?
Je ne sais pas.
Et les allergies ? Est-ce...est-ce que quelqu'un s'est déjà fait opérer ?
Je ne pense pas.
Vous rappelez-vous avoir entendu vos parents parler de
ce qu'ils feraient si quelqu'un était vraiment très malade ?
Voudraient-ils que des mesures extraordinaires soient prises ?
Je suis désolé. Je sais que c'est une question difficile,
mais tout ce que tu pourras dire nous aidera.
Non. On ne parle pas de ce genre de choses.
On ne parle que des choses normales,
donc je ne...
Je ne sais rien.
Bien, y a-t-il quelqu'un qu'on peut appeler ?
Qui s'occupe de vous quand vos parents sortent ?
Ma grand-mère.
Mais elle est morte maintenant, alors...
Ok, j'ai contrôlé le saignement.
C'est à vous, Dr Canner.
Ok, donnez-moi mon microscope.
Ok, 4 par 4.
Speculum.
Solution saline.
Dr. Shepherd.
Fil de 4-0.
Merci.
-Merde. -Est-ce que vous venez juste d'enfoncer le verre plus loin ?
Vous avez du toucher une branche de l'artère ophtalmique.
Cautérisation.
Bien. Laissez-moi y aller.
C'est un peu dur là. Ma main est dans son oeil.
- Forceps. - Canner.
Tenez bon.
Ici.
Un fragment d'os.
Merci. J'aurai besoin de ça
Un petit saignement est naturel, Dr. Sheperd.
Je ne vais pas trouver d'autres petits cadeaux là-dedans, si ?
Ok, tout le monde, on arrive à la partie amusante.
Clamp.
Ok.
ça ressemble à un stade 4 d'insuffisance hépatique.
Grey, voulez-vous faire une réparation épiploïque pédiculé ?
- Absolument. - D'accord.
J'ai entendu que vous aviez perdu l'un de vos patients de l'essai clinique,
Dr. Bailey.
Je suis désolé d'apprendre...
Ce n'est pas mon essai qui l'a tué.
L'homme souffrait de Von-Hippel Lindau.
C'est ce qui l'a tué.
Eh bien, je ne voulais pas dire que votre essai...
Concentrons-nous sur les patients vivants,
et pas sur les morts, d'accord ?
Qu'est-ce... qu'est-ce que vous avez fait ?
Rien. Je suis juste en train d'irriguer.
Sa température s'est emballée Les niveaux de C-o crèvent le plafond
- Eh bien, quel est le problème ? - Euh, il est tachycarde.
Augmentation du rythme cardiaque. Le patient est en train de brûler.
Je n'ai pas utilisé de sux mais du sevoflurane.
De la glace. Il nous faut de la glace.
Attends. Maintenant c'est mon patient.
- Cours. Va chercher de la glace maintenant. - Tout de suite, docteur.
Ces organes sont en train de lacher.
J'injecte du dantrolene.
-Trouvez des couvertures de refroidissements. -Je m'en charge.
Et descendez le thermostat au plus bas possible.
Tout de suite, docteur.
Oh Mon Dieu. Hyperthermie maligne.
Où est la glace ?
Qu'est-ce qu'on a ?
Oh, bien.
J'ai eu une fuite de la valve mitrale quand j'ai enlevé le bypass.
Juste remets lui
et refroidis la à nouveau.
J'ai besoin de tes mains.
Ok
Oh, et, hum...
merci ...
pour Henry.
Je suis désolée que nous ayons eu à te mentir,
mais tu étais la seule que je croyais capable de le faire.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu n'es pas en colère contre moi ?
Non.
Bien. Ok.
Va te nettoyer.
Habillez-moi.
Que veut Altman ? Comment va le patient ?
Elle ira bien
maintenant que J'ai mis Christina sur le coup.
Tu...
Quoi? Vous avez mis Yang dans le même bloc que Teddy
Avec mon patient sur la table ?
Mais bon sang, qu'est-ce qui vous a fait penser que c'était une bonne idée ?
Je crois que c'est votre erreur qui a mis tout le monde
dans cette position au départ,
donc, vous n'êtes vraiment pas une de ceux qui devraient pointer son doigt en ce moment.
Rattrape-moi.
Je n'arriva pas à visualiser la valve mitrale.
Le...l'atrium gauche est trop petit.
Pourquoi pas un exposition de la veine pulmonaire supérieure ?
Oui, bien. Faisons ça. Ciseaux.
Qu'est-ce qu'elle fait là-haut ?
Pardon?
Kepner. Elle reste assise, là, comme une gargouille.
Je croyais qu'il y avait un gros trauma.
Oh oui. Heu je ne sais pas
Avez vous regardé les résultats post op d'Henry
avant qu'on vous amène ici?
je parie que personne n'a voulu d'elle.
Quoi ?
Kepner.
Probablement parce que sa voix
peut décoller la peinture des murs.
Chargez à 200.
Dégagez !
Je veux dire, un trauma est assez stressant.
Qui a besoin de ça ?
Tu...tu es horrible.
Passez 100 de lidocaïne.
Ai-je tort ?
- J'ai raison. - Veux-tu arrêter ?
Arrête.
- En quelque sorte. - Tu es d'accord avec moi. Je peux le voir ...
- Veux-tu arrêter ? -... à tes yeux.
Ok, stop. Oh.
Qu'est ce qu'ils font?
Ils essaient de réparer la valve.
Ouais, et se moquent de moi.
Quoi ?
Christina ne veut pas parler de l'opération d'Henry,
donc, à la place, elle se moque de moi.
Je vais éteindre l'interphone.
Non, c'est...
Je dois savoir tout ce qui se passe.
C'est bon.
Je peux gérer ça.
Toujours une mauvaise visualisation.
Il y a beaucoup de fibroses auxquelles on ne s'attendait pas.
Nous augmentons juste nos chances que son coeur lache.
Nous ne pouvons pas y aller. Il y a trop de pression entre ses murs
Bien.
Nous devons faire ça bien.
On va faire un ex vivo.
Vous voulez sortir son coeur ? Peut on...on peut essayer...
Oh,allez,Yang.
une auto transplantation cardiaque
pour la reconstruction de la valve ex vivo ?
Si ce n'est pas sur ta liste, cela devrait y être.
Vous êtes prête pour ça ?
Tu parles !
Ok.Super.
On va commencer par l'oreillette
pour sortir le coeur.
Et mettons un peu de musique ici.
Que voulez vous écouter ? Votre choix ?
Allez chercher une autre couverture froide.
Grey, remballons ce foie.
On lui a donné du dantrolene pour relaxer ses muscles,
et de la lidocaine pour calmer son coeur.
Il a de la glace à l'intérieur et l'exterieur.
La seule chose à faire maintenant
C'est attendre.
Bien, installez-vous.
Cela pourrait durer un moment
Dr. Warren...
Ce n'est pas de l'hyperthermie maligne génétique ?
- Vous devriez les prévenir... - Je m'en occupe.
Comment va t'elle ?
Elle est un peu prétentieuse si tu veux mon avis,
mais je devine qu'elle fait bien son boulot.
Non, l'enfant. Abby.
Tu dois regarder sa température avant de lui donner des médicaments
ou l'anesthésie par inhalation parce que notre enfant a eu une réaction.
Meredith, avez-vous obtenu des points de suture ?
Je le ferai, remplis-les
-Oh, la stabilisation pelvienne ne tiens pas.
- Donnez-moi plus de compresses. - Plus.
Fais-le. Oui, je l'ai. Vous avez besoin de quelque chose ?
Vous n'avez pas assez utilisé de sux
ou d'inhalation anesthésique, pas vrai ?
Parce que notre enfant faisait une réaction.
Oh, merde. L'hématome se répand.
Je vais obturer l'iliaque interne
Essaye et contrôle-le temporairement
Bien. J'ai besoin de plus d'éponges ici.
Regardez juste sa température.
On l'a, Grey. Merci. Hemoclip.
Oui voilà, tiens-le bien, là.
Ouais. Ok, un de plus. On y va.
Emballons ça. Ouais.
Le pouls diminue.
Sa température se stabilise.
Normalement le temps
que l'on réalise que c'est une hyperthermie maligne,
c'est trop tard.
Bien joué
Vous avez probablement sauvé la vie de cet enfant.
Vous n'avez pas besoin d'un autre patient
mourant sur votre table, aujourd'hui.
- Oh, donc tu l'as fait pour moi ? - Oh, oui.
Je n'aurais probablement rien dit à un autre médecin.
Ça gèle ici
Eh bien, pourquoi ne pas sauter de haut en bas ?
Ça va te réchauffer ?
Je pense que je vais réparer le foie. Ça, ça va me réchauffer.
Aspiration.
Nous devons y retourner.
Quoi ?
Sur le bébé. J'ai oublié de placer l'anastomose sans tension.
Est-ce que tu m'entends ? J'ai oublié de le placer.
Oh, oh, oh, oh. Regarde moi.
Tu as fait l'anastomose. Je t'ai regardé la faire.
Tu as utilisé la technique double-couche.
Tu t'en souviens ?
Je ...
Ok. Tu as besoin de t'asseoir.
Assieds-toi.
Tu es trop fatigué
et tu subis probablement des chocs résiduels.
Et cette fois-ci, tu vas faire une pause,
vraiment.
Oui, mais...
Non. Ne discute pas avec moi, Karev.
Respire.
Magnifique.
Joli travail.
Bien. Préparons la réimplantation.
Tu sais, tu-tu vas penser que je suis folle,
mais il y a ce truc
qu'on faisait en médecine
pour réussir à rester éveillé.
Et après tant d'heures de chirurgie,
tu as besoin de rester éveillée.
Je, hum, je suis en fait bien réveillée.
Whoo !
Donne-moi un Whoo !
Whoo.
Oh, allez, donne-moi un Whoo !
Whoo.
C'est...non, c'est pas bien. Allez. Tu dois te réveiller.
Whoo !
Oh, ok, c'est un peu mieux.
Whoo !Whoo !Whoo !
Elles y sont toujours ?
Whoo !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Allez.
- Je... - Whoo !
Je pense qu'elles s'amusent.
Whoo !
Tu dois te rétablir.
Parce qu'on a besoin de toi.
Alors...si tu peux m'entendre,
Je s-suis désolée d'avoir été nulle, à propos du voyage camping.
Je vais essayer de m'améliorer.
Mais, s'il te plaît, réveille-toi.
Tu dois te réveiller et je serai plus gentille.
J'aiderai Michael avec ses devoirs
et je baby-sitterai.
T'auras même pas à me payer. Juste...
S'il te plaît, papa, ouvre les yeux.
Lily...
Je suis juste venue te dire que ton frère est sorti du bloc
et qu'il va bien.
- Tout comme ta sœur. - Ok.
Ok ?
Pourriez-vous...
vous assurer que personne d'autre que moi ne leur dise à propos de ma mère ?
Je devrais être celle qui leur annonce la nouvelle.
Bien sûr. Bien sûr.
Il s'enfonce !
Donnez-lui 1 d'epinefrine, et 1 d'atropine.
Chargez à 200.
Chargez.
Chargé.
Allez-y.
Cardio, trauma un.
Ils ont presque fini.
Maintenant, ils doivent sortir le cœur de son corps
pour réparer la valve, mais la procédure s'est bien déroulée.
C'est fini. Ils sont en train de remettre le coeur en ce moment même.
C'est bon.
C'est bon ?
Le corps de ma femme est en morceau sur une table d'opération
et vous me dites que c'est bon ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? - Je suis désolée.
- Je n'ai pas... - Papa ?
Hey, mon pote. Je suis là.
Rendors-toi. Ok, mon pote ?
Ow !
Je pensais que les chirurgiens étaient supposés être gentils.
Tu sembles mal en point. Tu devrais rentrer chez toi
Moi? tu sens mauvais. Rentre chez toi.
Comment va le bébé ?
Bien. En fait, vraiment bien. Aw.
Bien. Comment vont les autres enfants ?
La fille la plus âgée,
elle a vu sa mère mourir, et maintenant son père continue de s'enfoncer,
et elle ne quittera pas son côté.
Papa ? Papa !
- Papa, s'il te plait. - Lily, je suis désolée.
- Vous ne pouvez pas rester ici. - Attendez, attendez.
- Chargez les palettes à 300. - En charge.
Chargé.
Dégagez.
On m'a bipé. Code bleu ?
Il continue à aller dans le V-fib.
Ok, on commence les compressions.
Lily... vous ne pouvez pas rester ici.
- Elle ne peut pas voir ça encore une fois. - Venez, on y va.
- Non, je ne pars pas. Je ne partirai pas. - Meredith.
Lily, s'il vous plait.
Arrêtez ! C'est mon père. S'il vous plait. J'ai le droit d'être ici
- et je ne vais pas le laisser. - Chargez encore. Dégagez.
Allez.
D'accord.
C'est la dernière suture.
Dans ce cas, gentlemans,
J'ai fini.
Bon travail, Dr. Canner.
C'était un plaisir, Dr. Shepherd.
Très bien. Je peux vous faire confiance pour finir ça ?
Vous n'allez pas ruiner tout le beau travail que je viens de faire ?
Et bien, je ne parierais pas la dessus.
Suivez-moi, Dr Grey.
J'ai besoin de vous parler une seconde.
Moi ? Pourquoi ?
Je veux dire, euh, bien sûr, si... si ... vous ...
Ne t'inquiète pas. Je vais pas te lancer une balle.
C'est à propos des instructions post op.
Son œil doit récupérer 24 heures sur 24.
Elle peut regarder la télé autant qu'elle veut,
mais elle ne peut pas lire de livres durant les trois prochains jours.
Whoa. Ok.
Oh, merci mon Dieu, c'est fini.
Est-ce que je semblais nerveuse ?
Sois honnête avec moi.
Oh, vous, vous sembliez plus que bien.
C'est Derek Sheperd là-dedans,
L'un des meilleurs neurochirurgiens du pays,
Et le meilleur ami de Mark.
Et tout le temps où j'étais là-dedans,
tout ce à quoi je pensais,
c'était à mon équipe de cross du lycée.
L’entraîneur disait toujours, "Ne regarde pas en arrière,"
" ne regarde jamais en arrière parce que si celui qui est derrière toi vois ça,"
" il sait que tu es faible, et il se déchaîne sur toi."
Pendant toute la chirurgie...c'était... c'était tout ce à quoi je pensais.
Ne regarde pas en arrière.
Vous ne l'avez pas fait.
Merci.
Ouais.
Merci Dr. Grey.
Mince.
Maintenant, je l'aime bien.
Ça fait quatre fois
que vous le réanimez cette nuit.
Est-ce que c'est normal ?
Son corps a enduré beaucoup de choses.
A quoi servent ces tubes ?
Euh, son corps se remplit de liquides,
et ses tubes servent à le vider.
Et cette... chose
qui fait du bruit ?
C'est un ventilateur.
Il respire pour lui.
Est-ce qu'il va se réveiller ?
Vous pouvez me le dire. Je peux le supporter.
Je n'ai aucun moyen de le savoir.
Que savez-vous ?
Je sais que... qu'on ne peut pas
lui enlever les machines.
Et je sais que c'est vraiment dur pour son corps
chaque fois que nous essayons de le réanimer
et ça prend à chaque fois plus de temps.
Et ses tests rénaux sont élevés.
Ce qui signifie quoi ?
Ce qui signifie que ...
Ses organes commencent à lâcher, un à un.
Vous m'avez parlé de mesures extraordinaires tout à l'heure,
si mes parents m'en avaient déjà parlé.
Ce que vous êtes en train de faire à mon père,
- est-ce que ces sont ces mesures ext... - Oui.
Je pense que vous devriez arrêter.
Ce n'est pas aussi simple.
Et ce n'est pas votre décision.
Vous êtes son enfant...
Je ne suis plus une enfant, plus maintenant.
J'ai eu 18 ans, il y a 4 heures.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
Et je vous ai regardé torturer mon père pendant 6 heures.
Donc, je suis le chef famille maintenant
et c'est mon travail.
Si vous débranchez les machines
et qu'il vit, alors il vit.
Mais s'il ne vit pas...
alors, on le laissera partir en paix.
Vous devrez arrêter.
S'il vous plait.
Ok, c'est le moment de refermer.
Voudrais-tu faire les honneurs ?
Kepner peut refermer.
Quoi ?
Kepner, peux-tu refermer ?
Uh, je, je peux, mais ... Yang.
Kepner, referme-le.
Cristina ...
Est-ce que je peux vous parler en privé, s'il vous plait ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu vas bien ?
Quand on a emmené votre mari en salle d'op...
on pensait qu'on pourrait le faire
avec un bronchoscope et un laser,
mais il saignait beaucoup,
donc on a du l'ouvrir.
Attend. Tu, tu ... attend. Non. Owen a dit que ...
lorsque nous l'avons ouvert,
Nous avons vu que sa tumeur avait érodé son artère pulmonaire.
Le Dr. Webber et moi avons tous les deux utilisé d'extraordinaires mesures...
Non. Euh, non, non. Non. Mais nous...nous avons utilisé d'extraordinaires mesures,
mais son cœur n'a pas pu le tolérer.
- Il perdait beaucoup de sang. - Non.
Il n'a pas survécu à l'opération. Je suis désolée.
Tu dis que...
tu dis que, qu'il est mort.
Oui.
Dis-le.
Teddy ...
Quand tu informes la famille, tu dois le leur dire
pour qu'ils sachent ce qu'il s'est réellement passé.
C'est la premiére chose que tu dois leur apprendre.
Je n'ai jamais vraiment pensé à ça ...
Mais maintenant je comprends et,...
Cristina ...
J'ai besoin de toi...
J'ai besoin de toi pour le dire.
Henry est mort.
Merci.
Où est Teddy ?
Je ne sais pas.
Attends.
Tu lui as dit ?
Oui, je l'ai fait.
Tu aurais dû me laisser faire. J'aurais dû être le premier ...
Oh mon Dieu. Ce n'est pas pas rapport à toi.
Qui se soucie de qui lui a dit ?
Ok, je lui ai dit
parce que tu m'as fait rester ici, à parler et à blaguer
et, et à lui mentir pendant des heures,
des heures.
Je suis désolé, je devais...
Non, je sais, je sais. Je ne veux pas...
Je ne veux pas l'entendre.
et elle non plus ne le voudra pas.
Oh, hum...
Donnez-moi le dossier.
Hum
Donnez-moi juste le dossier.
Merci.
Sortez.
Je vais vous donner votre intimité.
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Son rythme cardiaque va diminuer,
et ça va faire sonner l'alarme,
mais je vais ... Je peux éteindre le son.
Et ensuite, son souffle va être de plus en plus lent.
Et ses organes vont cesser de fonctionner
parce qu'ils ont besoin d'oxygène pour survivre.
Et quand il n'y aura plus de respiration ni de pouls,
c'est à ce moment là qu'il sera mort.
C'est tout ?
C'est tout ma puce.
Je vais attendre dehors.
Non, s'il te plait.
S'il vous plait, attendez.
Ok, ok.
Je devrais vraiment prendre la responsabilité pour ça.
Je suis d'accord.
Trés bien. Bien, je vais juste marcher là-bas.
et je vais le lui dire.
- Écoute, laisse-moi... laisse-moi l’écrire pour toi, Avery.
C'est pour moi.
Oui, c'était ton erreur
et, oui, tu devrais te sentir comme une merde,
Mais je suis ton titulaire, tu es un cinquième année.
ce qui signifie que je suis responsable de ce qui arrive dans mon bloc.
-et tu as obtenu un tour gratuit. - Je ne veux pas de tour gratuit.
Eh bien, je ne veux pas te le donner, mais je vais le faire
parce que tu es jeune et inexpérimenté
et en espérant, que tu aies appris quelque chose.
Tu commenceras à revérifier ton travail
et le travail de tes résidents quand ça viendra,
parce que sinon, tu seras moi,
allant t'excuser à une famille qui me déteste
presque autant que je me déteste en ce moment.
Dr. Torres, vous voilà.
J'ai besoin de vous parler.
Je sais. Je sais, M. Lewis. Je veux parler aussi.
Oui, vous me devez une explication.
D'accord ? Une réelle explication.
Ce qui est arrivé à Laura... C'est totalement inacceptable.
Je euh, je comprends.
- J'ai été dure avec toi tout à l'heure quand tu as parlé d'Henry.
J'y suis habitué.
C'est un peu ton truc.
Écoute, quand de mauvaises choses t'arrivent, tu te déchaînes.
Tu veux de l'espace.
C'est pour ça que je m'assois ici, à ma propre table.
Je...
Je te laisse de l'espace.
Je n'ai pas seulement perdu un patient aujourd'hui.
J'ai perdu un ami.
Je suis désolé.
Ça ne me dérangerai pas si...
tu ne me laissais pas tant d’espace.
Canner a fait du bon travail.
Oui, c'est vrai.
Ne fous pas tout en l'air. Je l'aime bien.
Il faut la garder.
Je suis tout près si tu as besoin.
On ne peut pas se préparer à un impact soudain.
On ne peut pas s'y préparer.
Ça vous frappe,
venant de nulle part.
Et soudainement...
votre vie d'avant...
est finie...
pour toujours.
Oh.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il n'y a rien à manger, et j'ai faim.
Je viens de commander une pizza.
Pour le déjeuner ?
Nous sommes debout depuis 39 heures.
C'est un dîner. C'est un diner tardif.
oh, ce fromage est vieux.
J'ai faim. Je pourrais mourir.
Ne mange pas ce fromage. Viens t'asseoir à côté de moi.
Pose ta tête.
J'ai envie de te mettre du sel sur le nez.
et en manger un bout.
La pizza sera là d'une minute à l'autre.
Mm - hmm.
Nous serons bien...
Si c'est juste nous deux...
Si c'est ce que tu veux.
Je t'aime.
Pizza.
Ne commence pas à manger cette pizza sans moi.
Meredith ?
- Derek. - Oui ?
C'est notre bébé ?
Oui.
Oui, ça l'est.
Elle est à vous.
Viens là.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com