Précédemment dans Desperate Housewives.
Renée craignait que Ben la trompe.
Et le Détective Vance se rapprochant de la vérité...
- Tu penses qu'on a besoin d'un avocat? - Ce ne sera pas nécessaire, mesdames.
Susan voulut s'échapper.
Si je me fais prendre, je pourrais en avoir pour beaucoup de temps.
Lynette demanda de l'aide à Tom.
Tu ne peux pas aller à Paris, pas maintenant.
Je suis complice d'un meurtre.
Carlos disparut du centre de désintoxication.
- Il est sorti il y a 2 heures. - Quoi ? Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?
Mon enquête officieuse est sur le point de devenir officielle.
Mais avant qu'il puisse la rendre publique...
Bree décida de mettre fin à tout ça.
Bree Van de Kamp avait toujours voulu vivre sa vie
avec élégance et grâce.
C'est aussi de cette manière qu'elle voulait mourir.
Son plan était de se servir un verre de son Chardonnay préféré,
d'enfiler sa plus belle chemise de nuit,
et de laisser une lettre sur de la belle papeterie à relief..
En effet, Bree avait tout ce dont elle avait besoin pour une mort élégante.
Tout sauf...
De l'intimité.
Merci, mais je n'ai besoin d'aucun service.
Revenez dans la matinée.
Et vous devriez amener une serpillière...
- Ouvre la porte. - Renée ?
Compte jusqu'à 3 ! Un...
- Ce n'est pas le bon moment. - Deux...
Vraiment, je suis occupée.
- Où est-il ? - Qui ?
Ben.
L'homme que tu essaies de me voler.
Je ne comprends pas.
Tu crois que je ne te frapperai pas ?
J'ai déjà frappé une serveuse parce qu'elle avait oublié des croûtons !
Tu es morte.
Renée, s'il te plaît, tu dois partir.
Depuis que l'on se connait, tu me parles avec tes belles phrases du dimanche,
Faisant croire à tout le monde que tu es une grande dame.
Eh bien, je t'ai cernée maintenant
et tu n'es rien d'autre qu'une femme d'âge mûre dans une robe de chambre à la Nancy Reagan.
Bree...
Je t'ai posé une question. Pourquoi y a t-il un pistolet sur la table ?
Non, ne lis pas ça.
Bree.
Je t'en prie, pars. S'il te plait.
Allais-tu vraiment...
Oh, mon dieu.
Renée Perry n'avait pas la moindre idée que son amie était sur le point de se suicider
Et Bree Van de Kamp n'avait pas la moindre idée
De la manière dont elle était venue à être blessée de la sorte.
Desperate Housewives Saison 8 épisode 10
Capture:Ç³@FRM Sync:µ¤æ¤ wydsai âù·«@FRS
Garder des secrets est un travail solitaire.
C'est pourquoi nous cherchons tous quelqu'un à qui nous confier,
Un allié qui nous comprendra...
Un conseiller à qui on peut faire confiance.
Un ami qui ne jugera jamais.
Evidemment, toutes les personnes à qui vous dites vos secrets...
n'en seront pas forcément heureuses.
Hey. Bonjour.
Hey, maman. Regarde qui n'est pas allé à Paris.
Je sais. Votre père a du annuler son voyage.
- Parce que j'ai quelques réunions de travail. - Tant mieux pour nous, non?
Hey, si vous avez fini, pourquoi n'iriez vous pas chercher vos livres ? Et je vous déposerai à l'école.
- Ok. - Très bien.
Non.
Les complices de meurtre n'ont pas de pancakes.
Je sais que c'est la dernière chose à laquelle tu t'attendais à faire face.
Oui, on peut dire ça. Comment as tu pu te laisser impliquer là-dedans ?
C'est...c'est le bazar de Carlos et Gaby
J'étais... j'aidais une amie.
Oh! Aider une amie.
parce que quand je te demandais d'apporter mes tshirt au pressing,
c'était toujours la fin du monde. Mais enterrer un corps dans la forêt...
Hey, tu peux baisser d'un ton ?
Ecoute, je ne sais pas ce qui est supposé se passer maintenant.
Et quoi, chuck va juste se pointer et vous arrêter? Hein?
Il a dit à Gaby qu'il commençait une enquête officielle ce matin,
donc... oui, ils pourraient m'arrêter.
Merde Lynette! Comment as-tu pu laisser ça arriver?!
Des quatres filles, tu es supposée être la plus futée.
Hey, vous êtes prêts ? Ouais, je vous rejoins dans la voiture.
- Très bien. - Ok.
J'ai besoin de soutien maintenant, pas d'une leçon.
Ok, tu as raison.
Je suis désolé.
Je vais trouver un moyen de réparer ça.
Et maintenant les infos. Le detective Charles Vance a été tué hier dans le square de Fairview
apparemment victime d'un délit de fuite.
La police est en train d'enquêter.
Quiconque a des informations. Veuillez contacter la police de Fairview.
Comment a-t-il pu sortir comme ça ?
Comme je vous ai dit au téléphone, comme j'ai répondu à vos textos,
Et comme je vous le dis en personne,
C'est un centre de désintoxication, pas une prison.
Ce n'est pas vraiment un centre de désintox si vous laissez les patients sortir comme ça!
Baissez d'un ton s'il-vous-plait, vous allez réveiller les camés.
Je suis désolée, mais avez-vous une idée a quel point je suis inquiète?
Mon mari était je ne sais où toute la nuit.
Je ne sais pas où il est ou ce qu'il fait.
Ecoutez, même s'il a replongé, je suis sûr qu'il reviendra vite.
Et nous vous appellerons chez vous,
donc vous devriez rentrer.
Vous pourriez au moins faire semblant d'en avoir quelque chose à faire.
Pas avec ce qu'on me paie.
Vous faites une grosse erreur, nounou.
J'ai un tas d'amis alcooliques, et je ne recommande pas cet endroit!
Une nouvelle fois, notre "une",
le détective de Fairview, Chuck Vance est mort
après avoir été victime d'un délit de fuite,
ce qui a laissé la communauté sans voix.
Détective Vance traversait Lake Street
Vers 11h du soir
quand il a été percuté par une Sedan noire.
Salut, rayon de soleil, comment ça va ce matin ?
Dans les vapes...et nauséeuses.
Mmh. J'ai peur que ce soit de ma faute.
J'ai glissé quelques somnifères dans ton thé la nuit dernière.
J'ai un peu oublié "quand".
Tu m'as droguée ?
Je devais être sûre que tu dormirais toute la nuit.
Je ne voulais pas te trouver affalé dehors Sur l'oriental avec des entailles aux poignets.
Une omelette espagnole ?
Si tu veux vraiment protéger l'oriental... Retire moi ça de sous le nez.
D'accord. Dis moi ce que tu aimes au petit déjeuner ,
Et je te préparerai ça demain.
Demain ? Tu seras là demain ?
Et aussi dans un futur proche. Tu n'as pas vu mes valises Louis Vuitton en haut?
J'emménage.
Non, non, non, non, non. Tu, tu n'as pas à faire ça.
Après ce que tu as essayé de faire la nuit dernière, je n'ai pas le choix.
Mais je vais bien.
La nuit dernière était une simple folie passagère.
Au petit matin, je me sens vraiment...
As-tu enlevé les laçets de mes baskets ?
Oui, je me suis aussi débarassé de tous tes couteaux, rasoirs,
médicaments, liquide de nettoyage, et de ton rideau de douche.
Comment pourrais-je me suicider avec un rideau de douche ?
Tu ne peux pas. Je l'ai juste trouvé affreux.
Ok. Tu vois, c'est pour ça que tu ne peux pas rester ici.
Tu me rendras absolument folle.
Je préfère te voir dans une camisole de force que dans un cercueil.
Très bien, c'est très gentil, mais je vais bien maintenant.
C'est un nouveau départ, et j'adore la vie.
Ok.
Maintenant que tu es saine d'esprit,
Pourquoi as-tu voulu te suicider ?
C'est compliqué.
Je suis sûre que ça l'est,
Et je suis aussi sûre que je ne vais nulle part
Jusqu'à que tu me dises ce que tu faisais avec un révolver dans cet hôtel
Renée, s'il te plaît, ce n'est pas nécessaire
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai de mauvaises nouvelles à propos de ton ami Chuck Vance
Susan ?
Susan.
Pouvez-vous m'aider avec mon sac ?
Non ! Non, personne ne l'aide avec son sac.
Mike, tu devrais être en train de dormir.
Toi aussi. Où penses-tu aller ?
Tu sais bien. A New-York.
J'ai tout écrit sur un petit mot que j'ai laissé sur ta table de nuit.
- Mais je pensais... - Pas mal, Mike.
Je pensais qu'on en avait parlé la nuit dernière.
Tu peux pas faire tes valises et partir comme ça.
Tu en as parlé . J'ai attendu que tu ailles te coucher,
Et ensuite j'ai reconfirmé la réservation pour mon vol.
Eh bien si tu y vas, tu iras sans tes vêtements.
Mike ! Qu..
Vous pourriez attendre une seconde ?
On dirait que tu as fais tes valises pour un mois.
Trois semaines.
Felix a organisé des rencontres avec des propriétaires de galeries,
Et si tout se passe bien, nous pourrons parler de déménager là-bas.
- Je ne vais pas à New-York. - Pourquoi pas ?
Mon entreprise de plomberie est ici.
Eh bien, pense à comment ce sera plus excitant.
Tu déboucheras des tuyaux dans la grande ville.
Ok, arrête. Ce n'est pas à propos de devenir une artiste.
- Ah non ? - Non.
Il s'agit de toi fuyant Chuck Vance.
D'accord. Tu as raison.
Je suis dans un sale état.
Un nouvel interrogatoire de Chuck,
et je craque comme un oeuf, et j'irais en prison
et entraînerai la moitié du voisinage avec moi.
Je suis désolée. Je ne peux pas prendre ce risque.
Tu dois me laisser partir.
Que se passe t-il ?
Oh mon Dieu. Chuck est mort ?
Il a été renversé et le chauffeur a pris la fuite. C'est tout ce qu'on sait.
Donc, que fait-on maintenant?
Rien. Tout va bien.
La seule personne qui nous rattachait au meurtre d'Alejandro est partie.
Gaby, c'était le petit copain de Bree.
Ouais, et si elle l'avait largué quand je lui avais dit,
On n'aurait pas eu de problème dès le départ.
Si tu as fini,
je pense qu'il est temps que nous nous posions la question évidente.
Qui est... ?
Est-ce que c'était intentionnel ?
Oh mon Dieu. Il a été assassiné ?
Non ! Non, non, non, non, non. C'était un accident.
C'est quand même un... heureux hasard.
Peut-être que Dieu à décidé de répondre à nos prières
et a envoyé un de ses anges alcoolos au volant sur Terre.
Qui sommes-nous pour remettre Dieu en question ?
Ecoute, c'est vrai qu'on a eu beaucoup de problèmes dernièrement,
Mais aucune d'entre nous n'a assez de sang froid pour faire ça, n'est-ce pas ?
C'est peut-être quelqu'un qui essaie de nous protéger ?
Oh mon Dieu. Carlos.
- Hé. - Carlos ne peut pas l'avoir fait.
Il est toujours en cure, non ?
Bien sur qu'il y est! Oh, mon Dieu, les filles.
On à enfin du temps pour souffler. Faisons avec.
On voulait que Chuck parte, et maintenant il est parti.
C'est juste une coincidence.
Coïncidence ?
Oui, Bree, les coïncidences arrivent,
Sinon il n'y aurait pas de mot pour ça.
Donc, euh, je suppose qu'on devrait mettre ça derrière nous.
Et...revenir à la normale.
Ca, c'est un bon plan.
Ça te va, Susan ?
Bien sûr.
Bree ?
On est toutes d'accord que c'était juste un accident ?
Si tu le dis.
Tom ?
Tom, j'ai une grande nouvelle !
Tu ne vas pas croire ce qui est arrivé à-
- Bob ? - Que fais-tu ici ?
-Hum! -Tu as enterré un homme dans les bois ?
Elle ne faisait qu'aider ses amis. N'oublie pas ça.
Tu l'as dit à Bob ?
Bien sur que je lui ai dit. S'ils t'arrêtent,
Tu vas avoir besoin d'un avocat.
Tom, je viens de découvrir que tout ceux que j'ai invité
à mon dernier barbecue sont impliqués dans un meurtre,
Et tu me sers de l'eau.
Du scotch! Je reviens vite.
Tu n'aurais pas dû faire ça. On n'a pas besoin d'un avocat.
On doit se préparer au pire, Lynette.
Je ne veux pas que les enfants te rendent visite derrière les barreaux à la prochaine fête des mères.
Non, non, écoute moi.
Chuck Vance est mort la nuit dernière.
- Quoi ? - Heurté par une voiture.
Oh, mon Dieu ! C'était vous, ça aussi ?
Non !
Tu es sérieuse ?
Et..Et Chuck était le seul a savoir à propos de ...
Oui.
Ok.
Donc, Bob...
Je crois qu'on n'aura pas besoin de toi après tout.
Mais si tu veux, tu peux me facturer cette heure.
Compte là-dessus.
Je prends le Scotch.
Donc c'est fini ?
Je pense.
Ok. Qu'est-ce qu'il y a ?
Hein?
Le seul homme qui aurait pu tous nous mettre en prison est mort.
On est libre, mais tu restes assise là,
plus déprimée que jamais.
J'aimerai savoir pourquoi.
Je ne sais pas.
Es-tu contrariée que Chuck ait été tué ?
Un petit peu.
Pas tant que ça.
Eh bien, alors pourquoi es-tu si déprimée?
Je ne sais pas.
Pourquoi ne sais-tu pas?
Pourquoi tu t'énerves?
Parce que tu es une montagne russe d'émotions
Depuis des mois maintenant, et j'en ai marre.
Eh bien, je suis désolée
Si je ne suis pas souriante, et pleine de joie,
Mais je me balade avec un secret plutôt gros.
Et puis quoi ? Tout le monde à des secrets.
Pas aussi gros que le mien. J'ai aidé à enterrer un corps.
Et notre mécanicien fabrique de la méthadone.
Notre boucher tabasse des sans-abris,
Et la libraire est une nymphomane.
Le monde est rempli
de gens ordinaires qui font de mauvaises choses.
Alors fais toi à l'idée, ou laisse tomber ta culpabilité.
Reprenons nos vies.
Je sais que tu as raison. Heu...
Ma dépression n'a aucun sens,
Et je sais qu'Alejandro n'était pas quelqu'un de bien
Et il méritait de mourir.
Oui. Il le méritait.
Pourquoi es-tu toujours autant...
Je ne sais pas
Mais je trouverai. Promis.
Merci.
Notre libraire est une nymphomane ?
J'ai inventé ça.
Parce que j'ai toujours eu cette sensation.
Mangeons.
- Detective Murphy. - Ouais.
Bonjour. Je voulais juste passer pour dire combien je suis désolée
de la mort de l'officier Vance.
C'est si tragique. Une idée de qui aurait pu faire ça ?
Qui êtes-vous ?
Oh, je suis Gabrielle Solis.
J'ai rencontré Chuck grâce à sa petite amie, Bree Van de Kamp.
C'est une amie à moi.
Cette femme est une salope de première classe.
A qui je parle peu parce que c'est une salope.
Donc...
Y avait-il des témoins ?
Tout le monde ici sait ce qu'elle a fait à Chuck...
Le laisser s’attacher et ensuite lui briser le coeur comme ça.
J'arrive pas à croire qu'il voulait l'épouser.
Oui, je sais. Epouser Bree aurait été la pire chose
Qui pouvait lui arriver.
Oui, bon, la deuxième pire chose.
Donc aucun indice-- Rien du tout?
Pas encore. Excusez moi.
Heu...
Eh bien, vous savez ce que je pense qu'il s'est passé?
Des jeunes bourrés en voiture qui renversent des gens.
C'est un rite de passage pour eux, comme les vacances de printemps.
Si j'étais vous, je vérifierai les bars
Ou même les jeunes couverts d'acnés dans un rayon de 100 kilomètres.
Ce n'était pas un accident.
Ah bon ?
Il n'y avait pas de traces de pneus,
pas de tentative de ralentissement ou d'évitement.
Celui qui a fait ça, l'a fait dans le but d'abattre Chuck.
Donc personne n'a vu la voiture,
Ou... une description du conducteur?
Non, madame, mais nous surveillons chaque atelier de carrosserie dans l'état
Oh. D'accord.
Ne vous inquiétez pas. Un flic a été tué.
On trouvera le responsable,
Et quand nous l'aurons trouvé,il va payer,un grand moment.
Ok.
Je vais m'assurer de le dire à Bree.
Cette pétasse!
Ça avance ton projet d'histoire ?
Bien. Je dessine l'assassinat de Lincoln.
Euh...chérie, je ne pense pas qu'il ait été tué à coup d'agrafeuse.
C'est un pistolet, et je pense que tu as fini.
Désolée de passer comme ça sans appeler,
surtout vu comment les choses ont évoluées entre nous dernièrement.
Qu'est-ce qu'il y a?
C'est toute l'histoire de Chuck.
Hey, Penny, peux-tu mettre ces habits
dans la machine à laver pour moi ?
Bien sûr.
Merci.
Entre
Tu ne penses pas que c'était un accident, n'est-ce pas?
Non. Qui a pu faire une chose comme ça?
Ça devait être quelqu'un qui essayait de nous protéger.
Mais ça veut dire qu'ils sauraient ce qu'on a fait.
Qui d'autre sait ? Je veux dire, à part nous 4 et Carlos?
Et bien, Susan l'a dit à Mike.
-Et je l'ai dit à Ben. -Et je l'ai dit à Tom.
-Tu l'a dit à Tom? -Ben, tu l'a dit à Ben.
Ok, donc Ben et Mike et Tom, mais c'est tout, c'est ça?
Personne d'autre n'a été mis au courant?
Personne.
Sauf que Tom l'a dit à Bob.
On va avoir besoin de l'écrire.
Ok, les personnes qui étaient là sont en orange.
Les personne qui l'ont appris par les personnes qui y étaient
Sont en bleu, et les flèches vertes représentent qui l'a dit à qui.
Wahou. Nous serions douées en "Arts & Crafts" (mouvement artistique)
Mais on est nulles en conspiration. C'est quoi le point d'interrogation violet?
C'est la personne qui m'a écrit la lettre.
Tu penses qu'ils ont tué Chuck?
Qui sait ? On n'est pas certaines de la raison de l'envoi de cette lettre
"Je sais ce que vous avez fait. Ça me rend malade.
Je vais le dire"? Ça ressemble à une menace pour moi.
Mais pourquoi tuer quelqu'un qui a le même but?
Ça n'a pas de sens.
Rien de tout ça n'a de sens. Je veux dire, on connaît ces gens.
Aucun d'entre eux ne commettrait un meurtre de sang froid.
Oh, mon dieu.
Oh, mon dieu. Et si quelqu'un d'autre savait?
Hey. Comment vont les filles?
Juanita a demandé de la glace pour le déjeuner.
Qu'est-ce que tu as dit?
Elle est balèze. Que crois-tu que j'ai dit?
Ne me regarde pas comme ça. Tu avais dit que tu serais là pour le repas.
Désolé, j'ai couru à travers toute la ville à la recherche de mon mari.
Carlos s'est fait la belle de sa désintox cette nuit, et je ne sais pas où il est.
Tu veux un indice ?
Tu sais ?
Il s'est traîné jusqu'en haut il y a deux heures,
Ivre comme le lanceur des Red Sox dans la 9ème manche.
Karen, je ne sais pas comment te remercier.
J'ai un revenu fixe. Utilisons notre imagination ?
Oh, Dieu merci, j'étais tellement inquiète ! Où étais tu passé ?
Tu peux me dire la vérité, je ne te jugerai pas. Je te soutiendrai.
Réveille-toi, pathétique buveur ! Où étais-tu la nuit dernière ?
Oh, où suis-je ?
Ohh! Je suis à la maison!
Non, non, non, non, non, non. Ouvre tes yeux. Concentre-toi.
Ok, une fois sorti de désintox, tu as pris la voiture.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je suis allé dans un bar.
J'ai bu beaucoup de shots...
Et je ne me rappelle pas de grand chose de plus.
Tu te rappelles avoir tué quelqu'un?
Hein?
Oh, regardez qui est sobre maintenant.
De quoi tu parles?
Chuck Vance a été tué la nuit dernière Par un chauffard qui a fait un délit de fuite.
Chuck est mort?
Et tu penses que je l'ai tué?
Eh bien...
Tu penses que j'ai tué quelqu'un?
Ahem. Alejandro.
Ce n'est pas comme tuer un filc, Gaby!
Tu étais en colère, et tu avais bu. Il a été renversé sur Lake Street.
C'est à quelques pas du centre de désintoxication.
Je ne me souviens pas.
Tu dois te souvenir ! La police est au taquet.
Ils cherchent des témoins. Ils essaient de trouver la voiture.
Oh, attends. C'est ça. La voiture.
Tout ce qu'on doit faire c'est vérifier la voiture. Si c'est toi, ce sera évident.
Chéri, où est ta voiture?
C'est une très bonne question.
Pourquoi tu as allumé la lumière?
Je viens te rendre visite. Comment tu vas ?
Bien.
Vraiment? Parce que la nuit dernière tu étais suicidaire,
et c'était avant que tu ne découvres que ton petit ami était mort.
J'aurais pensé que tu serais une vraie catastrophe émotionnelle.
Ces quelques jours ont été intéressants, mais je m'en sors.
Tu vois, voilà mon problème.
Je ne te crois pas.
Tu n'as pas à me croire.
Tout ce que tu as à faire c'est d'éteindre la lumière en partant.
Bree, tu dois parler de ça.
Réprimer tes sentiments n'est pas sain.
Et depuis quand es-tu thérapeute?
Euh, excuse moi. J'ai pris introduction à la psychologie
Et une fois j'ai couché avec mon psy. Je crois que je suis qualifiée.
Et bien, aussi impressionnant que ça puisse être,
mes sentiments ne te regardent pas.
Ca me concerne depuis que je suis tombée sur toi
sur le point d'en finir avec un Smith & Wesson !
Alors je ne quitterai pas cette pièce
jusqu'à ce que tu me dises pourquoi.
Je ne peux pas.
D'autre personnes sont impliquées. Des personnes que tu connais.
Eh bien... je sais me taire.
Renee...
Oh, tu peux avoir confiance en moi. Nous sommes amies, non?
Pas vraiment.
Pas vraiment ?
Je n'essaie pas d'être grossière. Oui, je veux dire, on...
On a sociabilisé. Tu es venue chez moi et moi chez toi.
Nous sommes amicales, Mais cela ne fait pas de nous des amies.
Ok.
Tu sais ce que je veux dire.
On ne discute pas de choses importantes.
On n'a jamais de conversations profondes. On n'est pas...
Amies.
Et maintenant tu es fâchée et ce n'était pas mon intention.
T’inquiète pas pour moi. Je vais bien.
Et de toutes façons,
je ne pense pas que tu aies le moindre ami.
En fait, je pense que tu ne te soucies de personne.
Parce que si c'était le cas, tu n'aurais jamais pensé
à te faire exploser la cervelle contre les murs d'un hôtel miteux.
Ok, c'est bon ! Tu veux bien s'il te plaît sortir de ma maison ?
Non !
Pas avant que je sois convaincu que tu n'es plus un danger pour toi même
Je ne permettrai pas que quelqu'un se donne la mort, pas sous mes yeux.
Je ne repasserai pas par là.
C'est un enterrement. Il faut que tu arrêtes de sourire.
Désolé. Je suis juste soulagée
J'ai vraiment pensé que j'avais la tête sous l'eau.
Oui, on a été vraiment chanceux.
Écoute, je ne pourrais jamais assez te remercier pour tout ce que tu as fait pour moi.
Ce n'est pas grand chose.
Il y a une minute tu montais à bord d'un avion pour Paris
et l'instant d'après, tu te précipitais à mes côtés.
Hé bien, tu sais, malgré tout,
tu représentes toujours tout pour moi.
Si je ne l'avais pas encore compris, je le sais maintenant.
Hé, je sais que c'est pas Paris,
mais tu veux venir plus tard, pour une soirée films avec les enfants?
Ca serait super.
Je ramènerai une pizza pour que tu n'aies pas à cuisiner.
Fantastique.
Lynette.
Désolé.
Tenez, ma chère.
Merci.
J'arrive pas à croire que j'ai oublié d'apporter des mouchoirs à un enterrement.
Oh, gardez les.
Je ne pleure pas aux enterrements. Plus maintenant.
Non ?
Non. Quand vous êtes jeune,
la mort est toujours un choc.
Comme si l'univers était injuste.
Mais quand on arrive à mon âge,
On réalise que la mort est juste la fin d'une histoire.
L'appel téléphonique retentit.
Vous versez quelques larmes,
Vous vous ressaisissez et vous repensez aux meilleurs moments passés ensemble.
C'est ça.
- Quoi ? - Merci beaucoup !
Vous ne savez pas à quel point vous m'avez aidée.
Oh, je suis contente
Étiez-vous proche de mon neveu ?
- Oh, non. - Oh.
Mais il m'a interrogé une fois.
Il faisait un travail charmant.
Hey, Gaby tu as un instant?
Ecoute. Quel était le pseudo d'Alejandro?
Sérieusement ? On parle de ça ici ?
Chuck me l'a dit pendant mon interrogatoire, mais je ne m'en souviens plus.
- Pablo ? Paco ? - Ramon Sanchez.
d'accord, d'accord, et il vivait à...
(voix basse)
Oklahoma. Pourquoi as-tu besoin de ça ?
Je veux allumer une bougie pour lui.
et je pensais que je devrais connaitre tout ses noms.
On allume des bougies pour les personnes qu'on souhaite bénir.
C'est vrai, et c'était un homme mauvais.
Je vais souffler cette bougie.
Mais qu'est ce que tu fais ici ? Il y a des flics partout.
C'est l'enterrement d'un flic. A quoi tu t'attendais ? Des clowns ?
Je prend un gros risque en étant ici.
Non, tu rends hommage. C'est ce que les personnes innocentes font.
Ok.
Si je suis si innocent, alors pourquoi ce flic me fixe ?
Arrête d'agir comme quelqu'un qui est coupable.
Il te regarde et toi tu penses déjà -
Bonjour, monsieur l'agent.
Bonjour. Carlos, c'est ça? Vous vous rappelez de moi?
Non.
Je ne suis pas surpris.
Vous étiez plutôt "chargé" quand vous êtes venu l'autre soir.
Tu étais au poste de police?
Oui. Il a dit qu'il voulait faire des aveux.
Quelque chose à propos de battre quelqu'un avec un chandelier?
Oh, Carlos, tu n'aurais pas dû fait ça.
Qu'est ce qu'il a dit d'autre?
Et bien, c'était au même moment de la nouvelle à propos du détective Vance,
Et, euh, tout s'est déchaîné.
Le temps que tout s'arrange, il était parti.
Alors, qui est cette personne que vous avez agressé ?
Oh! Euh...
C'était moi.
Vous?
Oui. J'ai une sacrée poigne.
Vous avez frappé votre femme avec un chandelier?
Il m'a frappé en retour.
Pour sa défense, je venais de lui sauté dessus avec une batte de baseball.
Alors voulez-vous porter plainte?
Ou vous ?
Oh! Non, ça va.
C'est pas joli, mais ça marche
Alors qui l'a fait?
Qui a fait quoi?
La personne que tu connais et qui s'est suicidée.
C'est quelque chose dont je ne parle qu'entre amis.
C'était ma mère.
Elle avait essayé une fois, avant.
Médicaments.
Mais je l'ai trouvé à temps.
Et puis... un matin j'ai vu de nouveau ce regard.
Pas... triste, simplement...
Vide.
Elle m'a juré qu'elle allait bien, alors je...
Je suis partie à l'école.
Et plus tard, je suis rentrée...
comment pouvais-je savoir qu'elle allait réussir cette fois?
Oh, Renée, je suis tellement désolée.
Oui.
Il y avait un mot qui disait: "Je suis désolée".
C'est tout.
Je n'ai plus eu de mère pour le restant de ma vie,
Et elle pensait que ces trois petits mots...
Pouvaient tout pardonner ?
Pendant des années,
Une voisine, et une très bonne amie à nous...
S'est suicidée.
Et ça nous a laissé le coeur brisé,
et perplexes.
Mais d'une certaine façon, quand j'étais seule dans cette chambre d'hôtel,
J'ai oublié toute cette douleur qu'elle a causé.
Dans un moment aussi affreux,
J'ai pensé qu'elle avait peut-être trouvé la réponse.
Mais tu m'en a empêché. Dieu merci.
Tu seras toujours la personne qui m'a sauvé la vie.
Et maintenant que j'ai eu le temps d'y repenser ...
Je réalise que ça fait de toi la meilleure amie que j'aurais jamais.
Hey ! Regardez qui est là avec une pizza et un DvD.
Ooh, de chez Mario. C'est excellent !
Maman, tu laisses Papa choisir le film?
Hé, mes goûts en films sont aussi bons que mes goûts en pizza.
Génial, ça veut dire que la pizza sera en noir et blanc et durera 3h.
Oh, excusez-moi.
"Citizen kane," "marty," "Casablanca"--
Qu'est ce que tous ces films ont en commun?
On s'endort en les regardant ?
Ce sont des classiques.
"Il te regarde, gamin"
Il regarde mon iphone, papa.
He! soyez sympas.
Je suis sûre que votre père a choisi quelque chose de marrant cette fois.
Qu'est ce que tu as pris?
"Fidèle Vagabond"
Oh, Tom, tu compliques les choses
Pourquoi? J'en ai vu une partie et c'etait super.
Mes parents m'ont toujours envoyé au lit avant la fin
Il y a ... il y a des gros mots ou quelque chose comme ça ?
Quelque chose comme ça. Si on mangeait?
Hum
Tout va bien?
Oui, c'est juste,
tu ne te souviens jamais que j'aime la pâte fine.
Mais ce n'est pas grave. Merci quand même.
Qui a faim ?
-mmm -Oh, moi
Bonne nouvelle. La police a trouvé la voiture.
Tu l'as laissée dans leur parking.
Dieu merci.
Mme Mc Cluskey nous y emmènera après le petit déjeuner.
Puis je te ramènerai en cure.
Ça m'a tout l'air d'un bon plan.
Bébé.
Je suis désolé pour tout ça.
Je vous ai fait traverser tellement de choses, les enfants et toi.
Je vais essayer de revenir dès que possible.
Tu nous oublies.
Occupe toi d'aller mieux. Je m'occupe du reste. Pas de problème.
J'ai quelque chose d'autre à te dire.
Quoi ?
Je t'aime.
Je sais que tu le sais.
Mais on ne se le dit pas assez.
Je t'aime aussi.
Une dernière chose.
Quoi ?
Si jamais tu retournes au poste
et que tu avoues quelque chose sans m'en avoir parlé avant,
j'enterrerai un autre corps dans les bois.
compris ?
Bien. A demain matin.
Hé, tu veux une bière ?
Oh, tu as acheté de la Belge?
-J'adore ça. -Je sais.
Merci d'avoir débarrassé la table.
Je crois que ça a été la pire partie de notre séparation.
Oh mon Dieu, et pour moi? C'est la lessive.
Il se trouve que je suis plus enclin à m'acheter de nouvelles chaussettes...
que de laver celles qui sont sales.
Hey, merci encore d'abandonner ton voyage. Ca représente beaucoup pour moi.
Pas de problèmes.
Et s'il te plait, mes excuses a Jane.
Elle doit être furieuse.
J'en doute. Elle n'est pas vraiment comme ça.
Tom, je connais les femmes.
Il y a une poupée vaudou "Lynette" qui tombe du haut de la tour Eiffel au moment où on parle.
Non, c'est bizarre, mais, euh,
Jane ne se met pas en colère.
Ah.Euh, Ok.
Tu ne la connais pas. Elle n'est... Elle n'est pas du tout rancunière.
Ah. Bien. Compris. Elle est formidable.
Et bien, je vais te donner un exemple. Elle ne critiquerait jamais la pizza que je ramène.
Quoi?
Eh bien, il a fallut que tu fasses la remarque que je n'avais pas pris une pâte fine.
Je sais, je sais. A la seconde où je l'ai dit,
j'ai réalisé que j'aurai pas dû. C'est juste... sorti.
Exactement. C'est... c'est un réflexe pour toi.
Tu ne peux pas t'en empêcher.
Et bien...
Peut-être parce que je continue à espérer que si je dis quelque chose assez souvent,
Tu vas finalement m'écouter. Je veux dire...
23 ans que je te dis quelle genre de pizza j'aime,
et ça ne te viens toujours pas à l'esprit de prendre celle-là.
J'ai l'impression de ne pas compter.
Wow, je n'avais pas réalisé.
Je sais.
Je n'aurais pas du te comparer à Jane.
Ce n'était pas juste.
Ce n'est rien.
Elle est vraiment bien pour toi, hein ?
Alors je pense que tu devrais aller à Paris
Quoi?
Oui.
Parce que sinon, tu te demanderas toujours si elle aurait pu te rendre heureux.
N'avions nous pas dit que c'était la cause de notre séparation?
Est-ce que je pourrais rester quand même et regarder le film?
Bien sûr.
Susan?
Tu te moques de moi.
Susan, tu penses faire quoi, là ?
Oh, je me souviens de cette maison.
Le mec à moitié à poil sort, et je ne suis pas payé
-Voilà, hein ? -Non. Reposez ça, vous serez payé cette fois.
Chéri, je suis désolée, mais je dois y aller.
-Tout est expliqué dans mon mot. -C'est quoi ton truc avec les mots ?
Tu étais endormi quand je suis rentrée des funérailles.
Si tu pars pour New York, tu me réveilles !
Je ne vais pas à New York. Je vais dans l'Oklahoma.
Et maintenant, je suis...juste confus.
OK, deux minutes.
Tu me demandes pourquoi je me sens toujours si coupable.
J'ai compris maintenant. Il a reçu un appel.
- Qui a reçu un appel ? - Alejandro.
Lorsqu'on mettait son corps en terre, son téléphone a sonné.
Tu comprends ce que ça veut dire?
Il avait un bon réseau ?
Ca veut dire qu'il avait de la famille, et qu'elle n'a aucune idée de là où il est.
Ca doit sûrement les rendre fous.
Je veux dire, il a fait quelque chose d'horrible, mais pas eux.
Ils n'ont pas à souffrir, eux aussi.
Et qu'est-ce que tu comptes faire exactement ?
Je n'en suis pas sûre encore.
Je sais juste que je dois voir s'ils vont bien.
Je pense que c'est le seul moyen pour que je me sente normale à nouveau.
Hé bien, je suppose que tu dois y aller alors.
Salut! Où vas tu?
Je vais juste... rendre visite à de la famille.
Oh, ça a l'air cool. Bon voyage alors.
Garder des secrets est un travail solitaire
C'est pourquoi nous cherchons tous quelqu'un à qui nous confier...
Un allié qui nous comprendra.
Un conseiller à qui on peut faire confiance.
Un ami qui ne nous jugera jamais.
En effet, nous avons tous besoin d'aide pour cacher
les sombres vérités de nos vies.
Car dès que vous avez confié un de vos secrets
un autre apparaît.
www.addic7ed.com