Mauvais choix.
Il est trop mûr.
À quoi voyez-vous ça ?
Faites-moi confiance.
Prenez celui-ci. Sucré et ferme.
J'aime ce qui est sucré.
Et ce qui est ferme.
Qu'est-ce que c'est ?
Des déchets toxiques ?
On fait un régime détoxifiant.
Il a oublié sa bouteille, je suis passée la déposer.
Oublié, vous êtes sûre ?
Je ne me suis jamais senti aussi bien de toute ma vie.
Eau, jus de citron vert, pas de nourriture solide.
Jenny et moi entamerons notre mariage parfaitement purifiés.
On termine la première semaine. Plus que trois jours.
Quand je pense que vous vous mariez dimanche.
C'est fou, non ?
Je dois filer. Maman panique pour les cartons de table.
On se voit dimanche.
Merci, chérie. Je t'aime.
- Moins que moi. - Impossible.
Je sais, on donne la nausée.
J'ai hâte de rencontrer les copines de fac de Jenny.
Je leur montrerai la crème de New York.
Parfait.
Donc ça ne t'embête pas que Lanie soit accompagnée ?
Par qui ?
Aucune idée. Elle a confirmé pour deux.
Comment peut-elle avoir quelqu'un ? On vient de rompre.
Ne t'inquiète pas, Espo. Je serai seule.
Si ses copines te remballent, je danserai avec toi.
Esposito.
Castle. Jenny me dit que vous ne serez pas seul.
- Vous venez avec une femme ? - Oui.
Qui ?
Elle est belle, intelligente, drôle.
Son sourire me fait fondre le cœur.
Alexis.
Les gars, on a un mort.
Lanie, il a sauté ?
Au vu de l'impact,
il devait être au septième, au moins.
Ryan et Esposito cherchent la chambre avec les employés de l'hôtel.
Bon. Il est nu.
Observateur.
Il fait froid. À sa place, ne préféreriez-vous pas avoir chaud
pour votre descente vers une mort aussi amère que certaine ?
S'il s'agissait d'un suicide, aurions-nous trouvé ça ?
Des traces d'ongles. Toutes fraîches.
Il a pris son pied avant de prendre son envol.
C'est dans votre liste d'expériences à vivre ?
Deux employés disent avoir vu une femme aux longs cheveux roux s'enfuir
peu après la chute.
Essayez d'obtenir une description plus précise
et interrogez les témoins.
Trouvons cette femme.
Antonio, pourrais-tu mettre ces échantillons au frais ?
C'est lui ?
Son cavalier.
Hé, Beckett !
On a trouvé. Huitième étage !
On arrive !
Musique d'ambiance ?
Oui. Et rouge à lèvres sur l'oreiller.
Lanie avait raison. Il s'est envoyé en l'air
avant de s'envoyer par terre.
La victime s'appelle Michael Bailey.
28 ans. Domicilié sur la 93e Ouest.
Selon sa carte de visite,
il est analyste financier à la Global 12 Consolidated.
Qui a réservé la chambre ?
Chambre réservée au nom de "Jane Eyre". En espèces.
Il y a donc eu préméditation.
Elle savait qu'elle allait le tuer et a réservé sous un faux nom.
Pourquoi coucher avec lui et ne pas le pousser tout de suite ?
Parce que c'est une veuve noire.
La créature la plus impitoyable au monde.
Elle attire un mâle sans défiance, le capture dans sa toile,
et au moment où il atteint le sommet
extatique de l'accomplissement de sa destinée biologique,
elle ouvre la gueule et le dévore vivant.
Heureusement, j'ai une relation saine.
Oui.
Je parie que les mâles des veuves noires le croient aussi.
Veuve noire ou pas,
je crois savoir comment la trouver.
Bingo.
Vous savez qui je suis ?
Un membre fondateur de Keller, Braun et Franklin.
Je suis Franklin.
Je me fiche de votre cabinet.
Un homme est mort cette nuit,
et les empreintes vous situent sur le lieu du crime.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Alors dites-moi pourquoi on vous a vue fuir l'hôtel.
Mlle Franklin, les preuves indiquent que vous et Michael...
- Michael ? - ... Bailey aviez une liaison.
Michael qui ?
Cet homme.
Ce n'est pas Michael, c'est Jake. Jake Hendricks.
Non, c'est Michael Bailey.
Je sais tout de même avec qui je couche.
Apparemment, non.
Je devrais vérifier ses relevés téléphoniques ?
Dans quel but ?
On sait qu'elle était avec la victime.
Pas les siens. Ceux de Lanie.
Quoi ?
Je ne vais pas à ton mariage sans savoir qui est ce type.
Jenny devra le lui demander pour les cartons.
Je te le dirai.
D'accord.
Il m'a dit s'appeler Jake.
Qu'il venait de Chicago pour des appels de vente pour l'entreprise familiale.
C'était un homme charmant.
Je ne l'ai pas tué. J'étais en train de tomber amoureuse.
Il est sacrément tombé aussi.
Depuis quand aviez-vous une liaison ?
En fait, on s'est rencontrés aujourd'hui,
au Wilmer's Bar, vers 19 h.
Ce soir ?
Et vous étiez déjà amoureuse ?
Je sais, ça paraît fou,
mais c'était comme ces coups de foudre
dont on parle dans les livres, vous voyez ?
Après qu'on... vous savez,
il a commencé à avoir des vertiges et à transpirer.
Il a ouvert la fenêtre pour prendre un peu d'air,
il était appuyé contre le rebord,
et à un certain moment,
il est...
Donc vous dites qu'il est tombé par la fenêtre,
et votre première réaction n'a pas été d'appeler les secours, mais de fuir ?
Je sais de quoi ça a l'air.
J'ai paniqué et pris une très mauvaise décision.
Mais je jure que c'était un accident.
Ce n'était pas un accident.
- On l'a poussé ? - Pas poussé.
Michael Bailey a été empoisonné au moyen d'une dose létale de colchicine.
Il était mort avant de toucher le sol.
La colchicine ? Ça ne soigne pas les rhumatismes ?
Oui. Et Bailey n'en souffrait pas.
Mais il avait ingurgité 50 fois le dosage normal.
Je situe l'heure d'ingestion entre 16 et 18 h.
45 min avant l'heure où Holly affirme l'avoir rencontré au bar.
On sait dans quoi on a mis la drogue ?
Dans une boisson.
Il a des isolats de protéines de petit-lait dans l'estomac.
Et du chocolat.
Une boisson protéinée ?
Assez sucrée pour masquer le goût de la drogue.
À propos de petit-lait, qui est votre cavalier ?
J'aurai essayé.
Bien. Merci, Lanie.
Encore une chose.
Le test A.D.N. confirme qu'il a eu des rapports sexuels avant de mourir.
- Peu importe... - Laisse-moi terminer.
Il a bien eu des rapports,
avec deux femmes différentes, dans les heures précédant sa mort.
Le salopiaud.
Mlle Franklin,
apparemment, vous n'étiez pas la seule femme
que Bailey a "vue" les heures précédant sa mort.
Que voulez-vous dire par "vue" ?
Y avait-il une autre femme dans la chambre avec vous ?
Cette histoire devient franchement humiliante.
- Je prends ça pour un oui ? - Non !
Merci.
Sachez que le médecin légiste a établi
que M. Bailey portait un préservatif
les deux fois, donc...
Vous m'en voyez ravie.
Maintenant je regrette de ne pas l'avoir poussé !
Elle est en colère, mais je crois qu'elle est sincère.
Vérifions tout de même son alibi avant de la relaxer.
Entre-temps, essayons d'établir où et avec qui Bailey
se trouvait entre 16 et 18 h quand il a été empoisonné.
Exact. C'est notre zone d'action.
Je ne trouve aucun parent.
Ses parents sont morts, et il est fils unique.
- Tout va bien ? - Super.
Tout ce qu'il a dit à Holly n'était qu'un tissu de mensonges.
C'était peut-être son baratin.
De passage, indépendant, de bonne famille.
C'est comme ça qu'il les emballait.
Quelle que soit la raison pour laquelle il a menti à Holly,
je parie que c'est l'autre femme qui l'a tué.
Elle a découvert sa liaison et s'est vengée.
Vérifiez ses relevés téléphoniques. Trouvons l'autre femme.
- Bonjour, papa. - Bonjour.
Mon chéri, où est ta carte de crédit ?
"Bonjour", c'était suffisant.
Dites-moi une chose.
Si vous découvriez qu'un homme vous trompe,
comment le tueriez-vous ?
Un coup de couteau. Dans le cœur.
Et si vous n'en aviez pas le cran ?
Par balle.
Pas le cran pour ça non plus.
- On est de telles dégonflées ? - Il y a toujours le poison.
Exact. Le regarder se tordre de douleur.
Mourir comme le rat qu'il est.
Des années à dépeindre des assassins
sans voir que je vivais parmi eux.
À propos de meurtre, pourquoi veux-tu ma carte ?
On va m'acheter une robe pour le mariage de Ryan.
Tu n'en as pas qui feront l'affaire ?
Mon chéri, la beauté est le fruit d'un dur labeur.
Et les salauds qui ne l'apprécient pas à sa juste valeur
méritent d'être punis.
Même leur hypothétique colère me fait froid dans le dos.
William Congreve avait raison sur les femmes négligées.
Attendez d'entendre ce que je ferais.
Je préfère ne pas le savoir.
Alors ? Du nouveau sur l'autre femme ?
Plutôt, oui.
On dirait le début du Célibataire.
Sans les Appletini.
Bailey couchait avec chacune d'elle ?
Oui, et chacune d'elle pensait être la seule.
Ça fait beaucoup de femmes négligées.
Et beaucoup de colère.
Je ne comprends pas.
Comment un type quelconque avec un boulot banal
parvient-il à séduire de si belles femmes ?
En leur mentant.
Il ne leur mentait pas. En tout cas, pas sur son identité.
Elles connaissaient son vrai nom.
Alors pourquoi s'être présenté à Holly comme Jake de Chicago ?
Bailey était-il avec l'une d'elles entre 16 et 18 h ?
Pas jusqu'ici.
Mais elles nient savoir qu'il était en ville.
Il y a un mois, il leur a dit qu'il partait 6 semaines en Europe.
Il y a un mois ? Il a écourté son voyage ?
Il n'est jamais parti. Selon ses relevés de carte de crédit,
il n'a jamais quitté New York.
Alors pourquoi leur dire qu'il partait ?
C'était un moyen lâche de rompre ?
Je crois qu'il y a autre chose.
J'ai appelé la Global 12 Consolidated,
il était en congé autorisé depuis un mois.
Un sacré mois.
Loin du travail et de ses petites amies.
Et de son appartement.
Le concierge dit que ce mois-ci,
il n'y a passé qu'une ou deux nuits par semaine.
Depuis un mois ?
Et il n'y était pas hier, donc ce n'est pas là qu'il a été empoisonné.
Et regardez ce que j'ai trouvé dans sa garde-robe.
Un permis de conduire de l'Illinois.
"Jake Hendricks, Chicago." C'est le nom qu'il a donné à Holly.
Alors, Hendricks est son vrai nom ?
Non, c'est Mike Bailey. C'est un faux.
Mais pas n'importe lequel. Approuvé par le gouvernement.
Oui, jusqu'à l'hologramme de sécurité.
On dirait qu'il vivait sous couverture. Et j'ai trouvé ça.
Une sacrée galette.
Tu ne peux pas dire "argent" ?
Environ 60 000 dollars.
Du liquide, une fausse identité.
Dans quoi Bailey trempait-il ?
Quelque chose de plus qu'une simple histoire de conquête.
Jake Hendricks produit de faux résultats sur Internet.
Vit à Chicago, bosse dans l'entreprise familiale.
Exactement ce qu'il a dit à Holly.
L'entreprise familiale a un faux site Web.
Une couverture minutieusement étudiée.
Notre Don Juan commence à ressembler à Jason Bourne.
Voyez avec le F.B.I., la C.I.A.
et les agences de renseignements si c'est un des leurs.
Venez, Castle, allons demander au patron de Bailey à la Global 12
pourquoi Bailey avait pris congé.
On attend les estimations du thorium en Inde.
- Et j'aimerais... - M. Harris ?
Ces inspecteurs voudraient vous voir.
Vous m'excusez quelques instants ?
Aucun problème. On travaille encore sur les chiffres
de la dette subordonnée.
Bien sûr, les négociations vous attendront.
Mike travaillait au service acquisitions.
C'était un type bien. Très prometteur.
Il a pris un mois de congé.
Il vous a dit pourquoi ?
Problèmes personnels.
Il n'a pas précisé, mais ça avait l'air grave.
Vous savez ce qu'il faisait avec de faux papiers et 60 000 $ en espèces ?
Non.
Mais c'est peut-être lié à la femme
qui a tenté de s'introduire dans son bureau hier.
- Qui ça ? - Je n'en sais rien.
Elle était partie à l'arrivée de la sécurité.
Qui a signalé les faits ?
J'ai quitté la réunion pour aller aux toilettes.
Et dans le couloir, j'ai vu une femme qui essayait d'ouvrir une porte
avec une clé anglaise et un trombone ouvert.
Pensant qu'elle s'était enfermée dehors,
je lui ai dit en riant d'essayer les clés.
Elle a sursauté, m'a bousculée
et a dévalé les escaliers.
Vous l'avez bien regardée ?
Oui. Et j'ai averti la sécurité.
Exotique, la trentaine, cheveux noirs bouclés.
Elle portait un manteau mais il était ouvert,
et j'ai vu une broche avec l'étoile de David.
Je suis presque sûre qu'il s'agit de l'insigne d'El Al Airlines.
Colette Roth.
27 ans, agent de bord de l'El Al Airlines depuis trois ans,
elle fait Tel Aviv - J.F.K. deux fois par semaine.
Les Renseignements utilisaient des agents de bord comme espions.
Et devinez quoi, elle était dans l'armée israélienne.
Le Mossad est connu pour empoisonner.
Oui. C'est du lourd.
Castle n'exagérait pas en parlant de Jason Bourne.
Des agents sont à sa recherche.
Jenny vient de m'envoyer le nom du cavalier de Lanie.
Il s'appelle Toby Lang.
Quoi ? Toby...
D'accord. Voyons qui est ce type.
Dr Toby Lang ?
Administrateur en chef à l'hôpital Saint Samuel.
Une grosse pointure.
Lanie y a fait son stage, non ?
- Oui. - Il est beau mec.
Équipe de basket de la fac.
"Chercheur révolutionnaire sur le cancer" ? Je rêve.
Dis à Jenny que je serai accompagné.
Elle a déjà fait les tables.
Mais il y aura ses copines de fac.
Je ne viens pas seul alors qu'elle sera avec Captain America.
D'accord. Je parlerai à Jenny.
Mais sa mère aura besoin d'un nom pour le carton.
Esposito.
Entendu.
Colette Roth s'est enregistrée sur un vol à J.F.K.
- Des agents vont la stopper. - Bien.
Je ne suis pas une espionne. Je suis hôtesse de l'air.
Pourriez-vous expliquer votre relation avec Michael Bailey ?
Nous ne faisions qu'un.
Dans ce cas, vous pourrez nous dire
où vous étiez hier entre 16 et 18 h ?
Je l'attendais devant son appartement.
Mais il n'est jamais venu.
Vous avez eu une journée chargée, hier.
Quelques heures plus tôt, vous forciez la porte de son bureau.
Je cherchais des indices.
Quelque chose qui me conduise à ses ennemis.
Ses ennemis ?
Michael était un homme traqué.
Traqué par qui ?
Je n'en sais rien.
Mais il avait des ennuis.
Il y a un mois, il m'a dit qu'il partait pour l'Europe.
Mais je le voyais en ville.
Il faisait semblant de ne pas me voir, donc j'ai surveillé son appartement.
Vous l'avez espionné ?
Surveillé, espionné, soit.
J'avais peur pour lui. Mais il ne rentrait pas.
Et il y a quelques jours, je l'ai enfin affronté.
Il m'a dit qu'il ne pouvait pas parler,
mais il m'a promis de tout m'expliquer le lendemain.
Laissez-moi deviner. C'est la dernière fois que vous l'avez vu.
Non. On s'est vus le lendemain.
Mais avant qu'il puisse m'expliquer,
une voiture sortie de nulle part nous a foncé dessus.
Qui ça ?
Des voyous, avec des masques de ski.
Ils l'ont saisi et jeté à l'arrière.
Je me suis battue de toutes mes forces. En vain.
Je n'en doute pas.
Vous avez porté plainte ?
Ils ont dit qu'ils le tueraient.
C'est pourquoi j'essayais de le retrouver,
de les convaincre de le libérer.
Mais ils l'ont tué. Les voyous l'ont tué.
Où est-ce arrivé ?
En pleine rue. Aux yeux de tous.
D'accord.
Caméra du D.A.B. au coin de Washington et de Greenwich.
C'est là qu'ils l'ont enlevé, d'après Colette.
Mais je l'ai visionnée, il n'y a rien.
Bien. À moins que le côté nouveau réalisme ne vous fascine,
on peut éteindre.
Je vais voir où Esposito en est avec l'alibi de Colette.
Attendez. Voilà Bailey.
Et voilà Colette.
Ça, alors.
Ouh là.
Des voyous avec des masques de ski.
Inouï.
Colette lui a cassé le nez !
Des faux papiers, des liasses de billet, un enlèvement en pleine rue.
Ce type était vraiment Jason Bourne !
Je vais me réveiller.
Vous ne comprenez pas ? Bailey est un agent d'infiltration.
Ils l'ont placé dans une multinationale,
la Global 12 Consolidated, comme couverture.
Et il y a un mois, ils l'ont activé.
Ils lui ont donné un nom d'emprunt et une histoire.
Ainsi que des fonds illimités.
Mais ses ennemis le trouvent.
Ils l'enlèvent dans la rue.
Il s'enfuit, donc ils exploitent son talon d'Achille,
son faible pour les belles femmes.
Ils envoient un agent secret super sexy
qui le séduit et le tue en versant un poison dans sa boisson protéinée.
Je n'aurais pas fait mieux.
Beckett.
Vraiment ?
D'accord. Merci.
Ni la C.I.A., ni le F.B.I., ni la D.H.S.
ne connaissent Bailey ou ses noms d'emprunt.
Vous croyez qu'ils vous le diraient ?
On a le numéro de plaque des ravisseurs.
Je croyais qu'on ne la voyait pas sur la vidéo.
En effet. Mais j'ai trouvé une caméra de circulation.
La voiture appartient à Pablo Barnes, 28 ans, courtier.
Sûrement une autre couverture.
Tu as une adresse ?
Bien sûr.
Allons-y.
Où est Espo ?
Il essaie d'harponner une cavalière en salle de pause.
Espo, on y va !
Désolé, je dois y aller.
J'étais à deux doigts de l'inviter.
Détendez-vous. Ça arrive à tous les hommes.
On s'excite, et la soupape finit par péter.
- Police ! Les mains en l'air ! - Ne tirez pas !
Pas un geste !
Qu'est-ce qui se passe, Pablo ?
- Pablo Barnes ? - Ne tirez pas.
Que voulez-vous ? On n'a rien fait.
Nez cassé. C'est l'autre.
Espo, arrête-le aussi.
Tourne-toi !
D'accord, mais sérieusement, vous faites erreur...
Vous ne pourriez pas desserrer un peu ?
Le Boléro.
Comme à l'hôtel.
Je t'avais dit qu'on était des durs.
C'est votre voiture, Pablo.
Quel est votre rapport avec Bailey ? Pourquoi l'avez-vous tué ?
Attendez. Mike est mort ?
Ne vous fatiguez pas. Vous l'avez enlevé avant-hier. Pourquoi ?
Ce n'est pas ce que vous croyez. C'est une extraquetion.
Ex-traque-quoi ?
Mike est notre ami.
Il était harcelé par cette folle, Colette.
On a mis en scène un enlèvement pour lui faire peur.
On appelle ça une extraquetion.
Bailey était de mèche ?
Oui. Lui et nous, on forme une équipe.
Quel genre d'équipe ?
Forces spéciales ? Milices privées ?
On est des artistes séducteurs.
Séducteurs... de femmes ?
Vous ?
On consacre notre vie à séduire un maximum de belles femmes.
Ça expliquerait les conquêtes de Bailey.
Les filles à l'appart étaient canon.
Oui.
La musique fait partie de la technique de séduction ?
Oui.
Le Boléro augmente vos chances de conclure de 12 %.
En supposant que vous dites la vérité,
vous étiez avec Mike le soir de sa mort.
Il vous a dit ce qu'il faisait ?
Non, il était plutôt mystérieux.
Il ne sortait plus avec nous depuis environ un mois.
Un mois ?
Quand il a appelé pour l'extraquetion,
c'était la 1re fois qu'il donnait signe de vie depuis.
Donc quand il a dit qu'il sortait,
on l'a suivi.
Où est-il allé ?
Dans un bar archi-pourri, le Magic Bottle.
Il n'y a pas une meuf potable.
Quand ils nous a vus, il a paniqué.
Il a accepté qu'on fasse équipe,
mais à condition qu'on l'appelle "Jake".
Comme s'il était sous couverture.
Jake. Le nom qu'il a donné à Holly Franklin le lendemain.
On a fait un tour de reconnaissance, comme d'habitude.
Quelques femmes mûres pas mal.
Je me suis dit que Mike voulait élargir son champ d'action.
Mais elles ne l'intéressaient pas.
Au lieu de ça, il a jeté son dévolu sur une nana quelconque.
J'ai vu qu'elle portait une alliance.
Une femme mariée. On ne touche pas aux femmes mariées.
Par déontologie, je suppose ?
Elles n'attirent que des ennuis.
Mais il s'en fichait. Il ne voyait qu'elle.
Vous croyez que c'est pour elle qu'il était dans ce bar ?
- Qu'il l'avait ciblée ? - Exactement.
Il vous a dit pourquoi ?
Non, mais on aurait dit que sa vie en dépendait.
Comme s'il avait été en mission.
Elle a mordu ?
Non, fiasco complet.
"On ferme, tout le monde à la maison."
Mais Mike ne se résignait pas.
Qu'a-t-il fait ?
Il a contre-attaqué avec une Socialisation.
Une Socialisation ?
Faire croire que le sexe ne nous intéresse pas.
Il la trouve intéressante et veut juste bavarder.
Mais elle ne marche pas. Donc il tente un M-Swig.
"La copine d'un ami le trompe,
est-ce que je dois lui dire ?"
Les femmes adorent donner des conseils.
Mais elle continue de résister, alors il tente la Tartine Beurrée.
La Tartine Beurrée ?
Vous flirtez avec la copine de la cible.
Elle commence à vaciller.
Il enchaîne avec un Renversement Au Garrot
pour voir si elle a mordu à l'hameçon.
Et là, le coup de grâce : L'Ultimatum.
Boum ! Le coup à Bailey.
Il dit qu'il doit partir,
la forçant ainsi à décider rapidement si elle le suit ou non.
Qu'a-t-elle fait ?
Quelques minutes plus tard, ils quittaient le bar ensemble.
Vous avez des yeux magnifiques.
Sérieusement ?
C'est une question de numéros. Ça marche dans 90 % des cas.
Ça me redonne confiance dans le genre féminin.
Cette femme, comment s'appelait-elle ?
Lisa.
La plus grande prise que j'aie jamais vue.
Dommage qu'elle ne finira pas dans le registre de Mike.
Quel registre ?
Bailey a couché avec des centaines de femmes.
Ou prétend l'avoir fait.
Je ne crois pas qu'il bluffe. Ces photos sont plutôt osées.
Pseudos et date.
9 juin 2010, Carrie la charnelle.
12 juin 2010, Marjan l'hypnotique.
Pardon.
Pas de Lisa avant-hier ?
La dernière remonte à il y a un mois.
Pablo avait raison. Elle n'y est pas.
Trouvons-la. C'est peut-être elle, l'autre femme.
L'alibi de Max et de Pablo est confirmé.
Ils travaillaient quand Mike a été empoisonné.
Lucy la contorsionniste. Tu peux le dire.
Quoi qu'il fasse,
ce type assurait comme une bête.
Vraiment ? Ça vous impressionne ?
Ces femmes sont pathétiques.
Quant à Bailey, ce n'est qu'un escroc et un menteur.
Merci, Ryan. Enfin un homme digne de ce nom.
Emmène Espo et ses hormones au Magic Bottle,
essayez d'identifier Lisa.
Et trouvez pourquoi elle intéressait tant Bailey.
Depuis quand Ryan et Jenny se fréquentent-ils exactement ?
2009, je crois.
Elle lui a offert une horrible cravate au début.
Donc à Pâques, en avril.
Donc en mai 2009, ils sortaient ensemble depuis un mois ?
Oui. Pourquoi ?
20 mai 2009 dans le registre de Bailey.
Mon Dieu. C'est Jenny.
Pas seulement Jenny. Jenny l'ondulante.
Oui, je le reconnais.
Il était là avec deux amis avant-hier.
Il est parti avec une femme.
Lisa. Vous la connaissez ?
Oui, c'est une habituée.
Son nom de famille ?
Un instant.
Cet endroit me plaît.
Tu es flic. On est à Midtown.
Ces femmes cherchent des avocats et des banquiers.
J'ai un compte en banque.
Tu te débrouilles. Moi, je me marie dimanche.
Justement. C'est ta dernière chance de m'épauler.
Aide-moi à trouver une cavalière.
Je crois que vais tenter un M-Swig.
Tu n'es pas sérieux ?
Tu penches plus pour la Tartine Beurrée ?
J'ai vérifié les paiements par carte.
Elle s'appelle Lisa Hill.
Lisa Hill.
Non seulement Lisa Hill est mariée, c'est aussi une héritière.
C'est la fille de Stephanie Dashby.
De Dashby Publishing ?
Elle fait partie des 400 plus grosses fortunes du pays.
Bailey chassait le gros gibier.
Il n'avait aucune chance comme analyste.
Donc il a utilisé son nom d'emprunt.
Comme avec l'avocate de prestige Holly Franklin.
Selon la bonne,
Lisa Hill est partie pour sa maison de Montauk à 18 h 30.
30 min après l'empoisonnement.
Qui plus est, elle avait libre accès au poison.
Sa sœur possède l'industrie pharmaceutique qui le produit.
C'est l'argent qu'il voulait.
Bailey ne se faisait passer pour Jake qu'auprès des femmes riches.
Vous pensez à une tentative d'extorsion ?
Les liasses de billet doivent provenir de succès précédents.
Il cible les femmes riches,
les compromet...
Puis il leur vend son silence.
Mais Lisa n'a pas payé.
On doit l'interroger.
On le fera. À la première heure, demain matin.
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
À quel propos ?
Il faut que Ryan sache pour Jenny.
Quoi ? Pourquoi ?
Si on se mariait,
vous voudriez connaître tous mes amants ?
Tous ?
Ça alors.
Lors des dédicaces, vous signez des soutiens-gorge.
Ne me dites pas que vous me croyiez vierge.
C'est que "tous" laisse penser qu'il y en a eu... beaucoup.
De combien d'hommes parlons-nous ?
Vous me demandez vraiment un chiffre ?
Ensuite je vous dis le mien.
Les hommes.
Vous voulez savoir mais vous ne supportez pas la réponse.
Toutes les femmes ont leurs secrets, y compris Jenny.
Et parfois pour le bien d'une relation,
mieux vaut ne rien dire.
Ouah. Ça, c'est une robe.
N'est-elle pas magnifique ?
Après avoir beaucoup tourné, on a fini par essayer JDF sur Madison.
Et on a touché le gros lot.
J'ai l'impression que vous ne parlez pas de la robe.
Non seulement Alexis a trouvé cet adorable fourreau,
mais on est tombées sous le charme
du propriétaire, John Danton Farnesworth.
J.D.F.
M. Farnesworth était sur le point de fermer
quand son petit-fils, John Danton Farnesworth III,
est passé le prendre.
Mignon à croquer.
Un jeune homme charmant. Étudiant à Columbia.
Où je me suis inscrite, donc je l'ai mis sur la sellette.
Bref, ils nous ont invitées à se joindre à eux pour le dîner.
Qui épaulait qui ? Le grand-père ou le petit-fils ?
- Quoi ? - Papa, ils ont été charmants.
Ils nous ont même invitées à leur gala annuel de bienfaisance.
Un concert privé avec Lady Gaga.
Mais c'est le même jour que le mariage.
Je t'ai promis et je viendrai si tu veux,
mais c'est la première fois que je ressens ça depuis Ashley, et...
Tu n'es pas obligée de venir.
Tu es exemptée de tes devoirs de cavalière.
Merci papa.
Donc pas besoin de la robe.
Enfin, chéri.
- La tenue de soirée est de rigueur. - Oui.
Après le dîner, John nous a ouvert le magasin,
et j'en ai acheté une pour moi.
Tout le monde y a gagné.
Tu m'as fait faux bond.
On est restés jusqu'à 2 h 30 !
Cinq minutes de plus, et j'avais ma cavalière.
Tu crois qu'après trois heures,
cinq minutes auraient fait la différence ?
Je la tenais.
Elle trouve ton métier d'enquêteur "sympa".
Pourquoi dire à sa copine que tu étais fiancé ?
C'est vrai, j'aurais pu lui mentir et sortir avec elle.
Tu es obligé d'être aussi cliché et de t'empiffrer de ces trucs ?
Touche pas à mon donut.
Hé ! Arrêtez !
Que se passe-t-il ?
- Demandez à Grève de la Faim. - Il exhibait son donut.
Je le mangeais.
Ryan, ça va ?
Neuf jours de détox', tu ne crois pas que ça suffit ?
Non, ça va. Excusez- moi. Désolé, mon pote.
Alors ? Vous avez trouvé Lisa Hill ?
On l'a retrouvée dans une thalasso de Montauk.
Elle est passée des pierres chaudes aux sueurs froides.
De l'exfoliation à l'accusation.
De la manucure aux menottes.
Du shiatsu au...
shiatsu.
Des agents sont allés la chercher.
Vous le reconnaissez, Mme Hill ?
Oui. C'est Jake.
Jake Hendricks.
Jusqu'à ce que vous découvriez qu'il s'appelait en réalité Michael Bailey
et qu'il essayait de vous faire chanter, n'est-ce pas ?
Chanter ? Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je crois que si.
Vous avez compris son manège
et décidé de vous venger.
Votre sœur possède une industrie pharmaceutique.
Elle vous a donné la colchicine pour l'empoisonner.
Non, je ne me suis pas vengée
car je n'ai jamais su ce qu'il manigançait.
Mais il manigançait quelque chose.
Son empressement aurait dû éveiller mes soupçons.
Mais il était charmant, et mon mari s'intéresse plus au travail
qu'à son mariage.
Donc on est allés chez moi et on a passé un bon moment.
Mais en sortant des toilettes, je l'ai surpris à l'ordinateur.
J'ai cru qu'il essayait de voler des informations bancaires
et je l'ai chassé de chez moi.
Je jure que c'est la dernière fois que je l'ai vu.
Oui.
Bailey a bien envoyé un e-mail. À lui-même.
Dans quel but ?
Il a joint des fichiers appartenant à Hill.
Quel genre de fichiers ?
Confidentiels.
En rapport avec la KPW Mining Corporation.
Le mari de Lisa Hill, Ron Hill, est l'investisseur
qui représente les intérêts de KPW dans une vente potentielle.
C'est le mari de Lisa Hill ?
On l'a vu à la Global 12.
Oui. Il représente un marché
de plusieurs milliards de dollars pour KPW.
Bailey était bien un agent d'infiltration.
Il a ciblé la femme de Ron Hill, Lisa,
et couché avec elle pour voler les secrets de KPW.
C'est de l'espionnage.
Je dirais du sexpionnage.
Je dirais un mobile.
Bailey exploitait ses talents de séducteur
pour coucher avec la femme de Hill et voler les secrets de la société.
Ça sent le jeu de mots sur la pénétration des lignes ennemies.
Ron a dû exploser
quand il a su que les fichiers avaient été volés.
Il s'est fait niquer dans l'accord.
Sa femme aussi.
Personne n'a de meilleur mobile que lui.
Sauf qu'il assistait aux négociations à l'heure du meurtre,
et sa femme a un alibi, elle aussi.
J'ai parcouru l'accord de KPW.
Ils sont représentés par le cabinet Keller, Braun et Franklin.
Devinez par qui exactement ?
- Holly Franklin ? - Oui. Mlle Jane Eyre en personne.
Vous ne l'avez pas vue à la Global 12
parce ce qu'on l'interrogeait.
Cela explique le lien entre Lisa et Holly.
Mais une question s'impose :
combien d'autres femmes ont été
victimes de sa stratégie de sexpionnage ?
Établissez une liste des employés de KPW impliqués dans la vente,
y compris les services financiers et légaux.
D'accord.
Bailey ne travaillait certainement pas seul.
Il n'a pas assez d'expérience.
Qui plus est, il était en congé.
Qui l'a autorisé ?
Moi.
Vous lui avez donné de faux papiers et du liquide, M. Harris.
Je vous l'ai dit, je ne sais rien.
Alors que dites-vous de ça ?
Bailey a couché avec Holly Franklin et la femme de Ron Hill, Lisa,
pour voler les secrets de KPW pour vos négociations.
Vous le saviez ?
Voyons, Harris,
ça ne peut pas être l'idée de Bailey.
Vous êtes son patron,
et Global 12 Consolidated est le premier en lice pour le rachat de KPW.
Comment l'idée vous est-elle venue ?
Vous avez vu Bailey dans un bar,
alors qu'il exerçait son art ?
Compris que vous pouviez utiliser ses talents à votre avantage ?
Simple spéculation.
Vous n'avez aucune preuve de malversations de la part de Global 12.
Je me fiche d'éventuelles irrégularités.
Je veux l'assassin de Michael Bailey.
En quoi suis-je censé vous aider ?
Dites-moi où il vivait depuis un mois.
Qui d'autre était dans le collimateur
et avec qui il était le jour de sa mort.
Si vous n'avez aucune charge contre moi,
je m'en vais.
Il y a plus de 300 cadres féminins chez KPW.
Toutes sont des cibles potentielles.
Sans parler des cabinets d'avocats et des banques
impliqués dans l'accord.
Et on ignore toujours où il a été empoisonné.
Du nouveau ?
Non, il y a trop de femmes
avec lesquelles Bailey aurait pu coucher.
À propos,
vous savez,
Ryan est mon ami.
Je dois lui dire pour Jenny et Bailey.
Vous avez dit : "Pas à Ryan."
Espo, je comprends ton point de vue,
mais il n'a pas mangé depuis près de dix jours.
Et après l'incident du donut...
Je reprends ceci.
Assieds-toi.
Quoi ?
Pourquoi faites-vous cette tête ?
Tu devrais manger un peu.
Oui. Tu as l'air affamé.
Tu te tiens comme un chat sauvage.
J'ai fait une promesse à la femme que j'aime.
- C'est du porc Moo Shu ? - Oui.
Il est délicieux.
Vas-y. Mange.
Tu avais raison pour le porc Moo Shu. Exquis.
Pas vrai ?
- Passe les rouleaux de printemps. - Oui.
Tu sais qu'on aime tous Jenny.
Oui. Qu'y a-t-il ?
Le registre de Bailey...
Ah oui, elle est dedans ? J'avais pensé demander,
mais j'ai de ces trous de mémoire.
- Passe-moi le riz frit. - Oui.
Vous le saviez depuis le début ?
Non, je racontais à Jenny les frasques de Javier hier soir,
et on s'est mis à parler de l'enquête.
Elle m'a dit qu'elle avait connu Bailey un mois après notre rencontre.
Elle te l'a dit ?
Elle n'avait aucune idée que c'était un dragueur professionnel.
Et ça ne vous dérange pas ?
On n'avait pas parlé d'exclusivité.
C'est du bœuf mongol ?
Voici.
Merci, Di.
Écoutez ça. J'essayais de comprendre
où Bailey habitait depuis un mois,
et quand on a découvert l'espionnage d'entreprise
pour le compte de Global 12,
j'ai vérifié leurs logements de fonction.
Excellente idée.
Comment n'y ai-je pas pensé ?
Bailey était enregistré à The Oaks sur Park Avenue
depuis un mois sous le nom de Jake Hendricks.
Que fais-tu encore ici ?
Je peux prendre les côtelettes ?
Je vous en prie,
mais on nous a prévenus hier que M. Hendricks ne revenait pas.
Où sont ses affaires ?
Sa société nous a ordonné
de donner ses vêtements aux bonnes œuvres.
Tout a été nettoyé, y compris les draps.
Javier, regarde.
Chocolate Blast.
Une boisson protéinée. À base d'isolats de protéines de petit-lait.
Il y en a dans chaque frigo ?
C'est l'équipement standard.
D'après Lanie, c'est exactement ce à quoi
était mélangée la colchicine.
C'est ici qu'il a été empoisonné.
On a trouvé l'arme du crime.
La boisson chocolatée de The Oaks
correspond parfaitement au contenu de l'estomac de Bailey.
C'est à ça que la drogue a été mélangée.
Le concierge confirme que Bailey était là
entre 16 h et 18 h.
Il a demandé à ne pas être dérangé.
Je veux bien croire.
Le sexpionnage est beaucoup plus exigeant que l'espionnage.
- C'est vrai. - J'imagine qu'il avait de la visite.
Oui. Une habituée.
La photo de la caméra de surveillance.
Vous la reconnaissez ?
Concentrons-nous sur le 3e trimestre
si nous voulons avancer.
Pardon.
Désolés d'interrompre à nouveau.
Que se passe-t-il, Seth ?
Rien.
Lieutenant, je vous ai déjà dit
tout ce que je savais sur Michael Bailey.
Maintenant partez, s'il vous plaît.
Nous ne sommes pas là pour vous, M. Harris.
Mais la Commission boursière ne tardera pas.
Aujourd'hui, nous sommes là pour une femme.
Quelqu'un qui travaille pour KPW et connaissait Michael Bailey.
Votre directrice des opérations, Amy Kemp.
On vous arrête pour le meurtre de Michael Bailey.
Ça a été un plaisir de faire affaire avec vous, Seth.
Allons-y.
Elle dit qu'elle l'a tué au nom des affaires.
Pour protéger les secrets d'entreprise.
Le fait qu'il ne puisse plus tromper d'autres femmes
est un avantage collatéral.
Bailey l'a dupée comme les autres.
Traitée comme une princesse pour qu'elle tombe amoureuse.
Mais à un certain moment, elle l'a démasqué.
Dieu merci, j'en ai fini avec ça.
Au contraire, ça ne fait que commencer.
Où en es-tu avec ta cavalière ?
Ça roule. Je n'en dis pas plus.
Lanie, salut.
Salut, Javier.
Je te présente Toby.
Enchanté.
Moi aussi.
Et voici Jody.
Enchantée.
Moi de même.
Excuse-moi, je reviens.
Bien.
Je vous laisse bavarder. Je vais réserver des places.
Merci, Toby.
- Toby, hein ? - Quoi, "Toby, hein" ?
Je ne sais pas. Dis-le-moi.
On a rompu il y a deux mois,
et vu que je ne suis pas entrée dans les ordres,
tu dois céder la place.
- C'est sérieux entre vous ? - On est très sérieux.
En matière de danse.
C'est pourquoi son petit ami me l'a prêté.
J'ai pensé qu'un peu de compagnie me ferait du bien
pendant que tu flirtais avec les copines de fac de Jenny.
Le petit ami de Toby ?
Et si je ne m'abuse, tu n'es pas venu seul, toi non plus.
C'est ma cousine.
J'ai su que tu étais accompagnée,
alors j'ai pensé...
Tu es superbe.
Je sais.
Je t'accompagne à ta place ?
Avec plaisir.
Castle !
On dirait un chiot perdu.
Où est votre cavalière ?
À un concert de Lady Gaga avec un adolescent.
Je ne faisais pas le poids.
Oh, non. Je suis désolée.
Oui. Moi aussi. Je déteste être seul aux mariages.
On pourrait dire qu'on est venus ensemble.
Oui. Et éviter l'opprobre de la table des célibataires.
Oui. Volontiers.
Regardez-le. Il a l'air si heureux.
Salut ! Merci d'être venus.
Tu plaisantes ? Ce que tu es élégant.
On a mis les petits plats dans les grands.
Jenny, tu es resplendissante.
Merci, Rick.
Non. Tu n'as pas encore le droit de la voir.
Kevin, vous êtes un veinard.
J'en suis conscient.
Prêt ?
Je crois.
On se voit à l'intérieur.
Bien.
Je dois dire que je l'envie un peu.
Qui sait ? La 3e sera peut-être la bonne.
Peut-être.
On y va ?
Oui.