Lucy ?
Hey, je suis de retour !
LUCY ! Alors, comme c'était ?
Oh, désolée ! Décalage horaire !
- Hey, regarde ça! - Je l'ai mérité !
Attend, tu en train de conduire ? Tu veux me rappeler plus tard ?
Quand tu ne sera plus un danger pour tous les gens à Silver Lake ?
Par contre dis moi vite fait, est-ce qu'il l'a fait ?
Il m'a demandé hier soir, juste quand on est rentré à L.A.
Hey, c'est Kelcey qui arrive mais c'est juste ce que j'ai entendu.
Toi et ton copain depuis 4ans vous êtes allés à Paris pour une semaine,
Mais il ne t'as pas demandée en mariage avant d'être descendu de l'avion,
ou es ce qu'il a attendu jusqu'à l'arrivée des bagages ?
Je trouve ça mignon.
C'est comme "Je peux voyager avec toi tout autour du monde,
mais le coeur est à la maison."
Ou "La maison c'est là ou je me souviens que j'ai oublié
de demander ma copine en mariage quand nous étions à Paris."
Est-ce que c'est un gros diamant ?
He, les gars, on peut se concentrer une seconde?
Euh, en fait, je n'ai pas vraiment dit oui.
Enfin, je vais le faire... Sûrement... Je crois.
Tu n'y as pas réfléchi ces quatre dernières années ?
C'est une grande décision.
Est-ce que j'aurais dû dire oui directement ?
- C'est un mec bien. - T'aurais dû dire quelque chose.
Ouais, je sais. Brendan est génial.
Eh bien, je vais le voir au travail, mais avant que je ne lui donne une réponse,
peut-être pourrait-on en parler ce soir ?
Oh, on en parlera. Bien sûr.
Ok.
On peut pas la laisser se marier avec cette hyène.
- Bienvenue à la maison, Lucie - J'arrive
C'est mignon. Bonne excuse pour manger un cupcake.
Félicitations !
Elle est là, hein ? Félicitations.
Yeah !
Tu l'as dit à tout le monde ?!
C'est la prochaine madame Brendan Burke,
Ou Lucy Lambert si elle garde son nom.
Maman, tu dois la voir maintenant.
Elle a l'air enceinte.
Je t'ai eu. Écoute, on en parlera ce soir, d'accord ?
Brendan..
Donc, mes parents
veulent nous emmener dîner ce soir pour célébrer.
Je leur ai dit que l'on irait boire un verre chez toi avant.
Tu peux ramener du champagne en rentrant?
Mais, Brendan, je t'ai dit que je voulais y réfléchir.
Oui, mais tu n'allais pas dire non, n'est-ce pas?
N'est-ce pas?
Et bien, non, mais...
Qu'est-ce que j'aurais fait avec mon tatouage--
le changer en "j'aime Brucy?"
Qui est Brucy?!
Allez. Sois pressée.
Je le suis, ouais.
Je dois me préparer pour la rencontre.
Je te verrai là-bas.
Oh et, tu veux porter ça.
Bien sûr.
Félicitations, Mme. Burke.
Alors maintenant, les bonnes nouvelles ne sont plus d'actualité.
On a besoin d'une suite pour "Pigeons en colère"
Brendan, Noëlle, une idée ?
Et pourquoi pas "Lapins bipolaires"
Ca ressemble un peu à "Pigeons en colère"
Comment ça ?
Parce que le premier est un oiseau en colère, l'autre un lapin
qui a du mal à du mal à équilibrer ses émotions.
Lapin maniac, lapin en dépression.
es ce que c'est ... es ce que ce sont, les trucs de base ?
Et pourquoi pas un décideur ?
Es que c'est le moment où tout le monde dis n'importe quoi ou ...?
J'aimerais en entendre plus Lucy.
J'aimerais en entendre plus.
j'étais hum...
j'étais juste en train de penser à c'est petits tu sais, comme,
"Oui, non, peut être" des indications que tout le monde aime.
Ou c'est boules magiques.
Et si tu pouvais faire ta propre application
et tu pourrais entrer tous tes traits de caractère
et, genre, qui tu veux être dans 10 ou 20 ans ?
alors à la fin tu te retrouves avec cet avatar
qui représente ton idéal futur toi..
Tu sais, la personne que tu aimerais être.
Comme ça l'application te dira si tu fais les bons choix
pour devenir cette personne.
J'ai pas compris.
Okay, c'est un peu de la science-fiction je dois dire.
Ouais.
Brendan, qu'es ce que tu en penses ?
J'aime ça
Je pense juste que ça pourrait être
un peu trop lourd à développer maintenant pour nous.
Oui, n-non, ouais, ouais je vois.
Hum, alors peut être qu'un jour...
ou pas, ce qui es pas mal aussi.
Oh, c'est cupcakes sont vraiment délicieux.
Merci pour tout, merci.
"De mauvaises perspectives" ?
Aaaah! AAAh!
Lucy ?
Lucy, tout va bien ?
- Salut Dave. - Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû me garer sur le trottoir.
- Oh, n-non, c'est pas grave. - Tes ballons.
- Tu vas bien ? - O-oui, merci.
C'était une chute magnifique d'ailleurs.
Tu as vraiment géré l’atterrissage.
Oui eh bien, j'ai eu de l'entrainement.
Brendan m'a demandé
d'apporter des amuse gueule pour les avocats.
Oh.
Félicitations, au passage.
- Je ne sais pas si je l'ai dit. - Oh. Merci.
Bienvenue à la maison !
- Coucou Dave. - Salut Dave.
Oooh, Du champagne de France.
Hum, non, pas de France. Ca viens du CVS.
C'est pour les parents de Brendan. Ils arrivent?
Et pourquoi es ce qu'ils feraient ça ?
Parce qu'ils sont fiancés.
Hein, quoi ? T'as dit "Oui" ?
Yah !
Je sais.
Bon, eh bien, j'espère que je n'ai pas gâcher la surprise.
Mais non, tu n'as rien ruiné du tout.
D'accord. A plus, les filles.
Dis, Kelcey, quand Brendan et Lucy se marieront,
tu crois que son colocataire pourrait déménager avec nous ?
Hey, je pensais qu'on allait parler de ça.
Ok Lucy, c'est quoi le plan ?
Oh, euh, ils seront là dans une heure.
Mais alors, le ...
Je veux dire, le grand mariage en blanc.
Tu sais, genre, vous avez choisi une date ?
Est-ce que je suis la demoiselle d'honneur ? Est-ce que t'as une robe ?
Okay ! Je me suis juste fiancée il y a une heure.
J'étais vraiment censée choisir une robe en venant à la maison ?
- J'ai une robe. - Bien sur que t'en as une.
Je l'ai volée à mon shooting pour QVC mariages
parce que c'est la robe de mes rêves
et parce que ça m’empêchera de prendre du poids.
Si je ne rentre pas dans la robe de mes rêve, ça serait vraiment affreux non
Ouais, c'est la partie triste.
Je reçois encore ces textos bizarres d'un numéro inconnu.
- Es ce que je viens en clair ?" - Passe moi le téléphone.
Tu peux envoyer un texto en numéro masqué ?
- Sérieusement ? - Ouais
Si c'est vrai, alors j'ai plein de sexto à envoyer.
Essayes.
Non, non. Je.. Je vais bien.
Elle va aller tellement bien
sur ta parfaite petite frimousse
et, on est les mêmes, et tu vas être sublime
et si tu vas te marier avant moi, tu devrais l'essayer.
Essaie-la, s'il te plait. C'est insupportable.
Oui !
Alors, ça te plait ?
Oh, mon dieu!
Elle va bien à tout le monde.
Ouais, on pourrait être comme
trois filles et une robe de mariée !
Calmez-vous. Je plaisante.
Dites, est-ce que vous m'envoyez ces messages ?
Non. Oh, et au fait, j'ai essayé de bloqué mon numéro.
C'est pas possible, et je suis pratiquement sûre que la femme de mon prof'
est en route.
Non, regarde ça. "Ne fais pas ça."
Ne fais pas quoi ? Ne te marrie pas ?
Et bien, statistiquement parlant...
Eh bien, je.. je suis certaine que ce n'est pas ce que ça veut dire.
Non, je veux dire, vous me préviendriez
si j'étais en train de faire une erreur, non?
- C'est une erreur ? - Oui !
Non. Non.
L'amour est un choix personnel. Donc peu importe ce que tu choisis--
Au pire, tu peux toujours divorcer.
Oh, faut que j'arrête de parler.
Hey, Lucy ?
-Lucy? -Quelle heure est-il?
D'accord, attends..
Wow!
Je sais que tu es pressée mais..
Tu ne vas pas porter ça au dîner avec mes parents, hein ?
Non, désolée on a juste, perdu la notion du temps.
uh uhm
Merci.
Mes parents sont impatients de voir où tu vis.
Évidemment, parce qu'ils veulent me juger.
Ce n'est pas vrai.
Si, ça l'est.
Bouge. Prend là, c'est tout.
Peut être que tu pourrais nettoyer tes saletés.
Chérie?
Je peux te demander rien qu'une toute petite faveur?
Rester loin de ton téléphone ce soir?
Je veux dire, mes parents vont penser que c'est impoli.
Ils ont fait tout ce chemin pour voir ton joli visage.
Oui, bien sûr.
Parfait. Merci.
He, Lucie, ça va?
uhuhm
Oublie ce que j'ai dit.
Ils sont là. Mesdames.
- Tu es magnifique. - Merci.