C'est moi Jane Quimby, ma vie est une peu compliquée pour le moment.
Je poursuis mon travail de rêve dans la mode
en travaillant pour elle, Gary Cherry-Marry.
Le seul problème ? Ils pensent suis je suis majeure.
Je jongle avec deux vies secrètes,
une au lycée, une autre dans la haute couture.
Précédemment dans Jane by design...
Ben, la recherche d'emploi, c'est...
Ton grand frère s'en charge.
Je ne sais pas Jane. Vous devriez vous inscrire
au programme des stages en entreprises.
Vous allez perdre une grande partie de votre expérience de lycéenne.
Ce n'est pas comme si j'étais au centre
de l'univers social par ici.
Qu'est-ce qui se passe ? Se voir
en cachette pendant les trois derniers mois.
Je ne comprends pas.
Tu m'as interdit d'en parler à quiconque.
Tu me plais, Billy.
Je dois faire quelque chose.
On va nous prendre notre maison.
Gray sera là dans une minute. Bonne chance.
J'atteins la moyenne de un à deux assistants par mois.
Si vous passez la semaine, je serai choquée.
Voici India Jourdain,
designer associée. Directement au-dessous de Gray.
Cette belette court après ma place.
Je ne la lui laisserai pas sans me battre.
Le salaire de départ est de 34 000.
Je prends.
Le célèbre icône de la mode Yves Saint Laurent a dit une fois.
L'élégance est d'oublier ce que l'on porte.
Considérant la semaine que je vais vivre,
j'espère qu'il avait raison.
- Bonne journée ! - J'allais manger ça.
J'ai besoin que tu conduises.
Il n'est même pas 8h et j'ai déjà six mails de Gray.
Sans parler du colis perdu de boucles d'oreilles
d'un pays que je ne sais pas prononcer.
- Vraiment ? - Quoi ?
Tu vas réellement continuer ce truc de double vie ?
ou est-ce que je retourne à l'obscurité d'une vie de lycéenne ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Allons Jane. Obscurité ?
Un petit peu dramatique, tu ne penses pas ?
Nous sommes juste incompris.
De plus, n'es-tu pas un peu dépassée par ce truc de travail ?
Tu plaisantes ?
J'adore ça. Ce travail ?
C'est la première chose à laquelle je pense quand je me réveille
et le dernière quand je me couche.
Est-ce que tu as une idée de ce que c'est ?
Parfois.
Quand Mme Dean porte ce pull-over inapproprié
le jeudi par exemple.
Je suppose que c'est un sentiment un peu différent.
Charmant. On ne roule toujours pas.
Pour information, ce pull-over est adapté à son âge.
Cette femme devrait enseigner "Vêtement mal adapté 1.01"
Je suivrais ce cours.
Je suis sûr que tu voudrais.
Qu'est-ce que tu en dis Janey ? Ce samedi ?
Une soirée en ville ?
Allez ! Ça sera magique.
Je te verrais carrément dans un smoking. Donc...
Je suis partante.
Tu l'as trouvé ? Merci, merci beaucoup !
Tu me sauves...
Non, bien sûr. Je serai bientôt là. Je suis...
Je suis en chemin !
Salut, Jane.
Salut.
Merci, merci, merci, merci !
Nous avons un problème Janet.
Il s'avère que personne n'a aimé ta petite présentation la semaine dernière.
Il se trouve qu'ils l'ont adorée.
Félicitations.
C'est une blague !
- Je ne blague pas. - Elle ne blague pas.
Non, je sais. Merci, Gray.
Mais vraiment, tout était de vous.
- Bien sûr que c'était moi. - Bien sûr.
Le problème c'est qu'ils l'ont tellement aimée
qu'ils ont décidé de la lancer à la première du défilé.
Le quoi ?
La soirée de lancement. Ce samedi. Derrière toi.
C'est là où nous montrons nos lignes à venir
aux potentiels investisseurs et maisons d'édition.
C'est super !
Non. C'est terrible.
- Terrible. - Exact.
Je ne pourrai pas être revenue à temps pour
préparer la ligne avant la soirée de lancement
Elle ne peut pas revenir.
Et si cette ligne n'est pas au-delà de la perfection...
Perfection.
Bien, avec India qui veut mon travail,
je ne peux certainement pas la laisser s'occuper de ces choses.
Définitivement pas.
Si seulement il y avait quelqu'un...
Quelqu'un sur qui je pourrais compter.
Quelqu'un comme... Toi.
Moi ? Est-ce un problème ?
Non. C'est juste...
Vous savez, j'ai en quelque sorte des projets pour samedi soir et...
- Peu importe. - Non, non, non.
J'annulerai.
Es-tu sûre de pouvoir le faire ?
Oui. Je suis sûre. Je peux le faire.
Tu penses qu'elle peut le faire, Stefano ?
- Je le pense. - Excellent.
Je pense.
Je suis tellement débordée je n'ai jamais été
à un défilé de lancement, seule avec une ligne à préparer.
Tu iras bien, Jane.
Écoute, c'est une immense opportunité.
Mais une que tu peux totalement gérer.
Une sur laquelle beaucoup d'entre nous aurait sauté.
Écoute, tu peux réussir.
Et tu vas super bien le faire.
- Tu penses vraiment ça ? - Absolument !
Je peux le faire. Je peux le faire, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas ne pas le faire.
Bien sûr que tu peux.
Merci, les gars.
- Elle est grillée. - Bye-bye, Jane.
Est-ce que tu m'écoutes ?
Fais vraiment attention ou je te tuerai dans ton sommeil.
J'ai dit de petites perles noir obsidien.
- Elle est tellement flippante. - Elle est abominable.
Je vous ai cherchée toute la journée.
C'est sympa.
J'ai passé un bon moment la nuit dernière
avec vous, apprenant à vous connaître, Jane.
Je pensais que toi et moi on pourrait avoir un vrai rendez-vous ?
Je ne pense pas.
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Je dois partir.
Reviens une seconde.
En fait tu aimes ce mec ?
Non.
Ouais. Un peu, je suppose.
Je ne sais pas.
Mais c'était avant que je le vois
sur India Jourdain l'autre nuit.
À quel point était-il sur elle ?
Billy, s'il te plaît. Ne sois pas pervers avec moi.
C'est à propos de mon travail.
Ouais. Le boulot qui me laisse aller seul à la fête Samedi.
Je sais. Je suis désolée.
Je vais te rappeler.
Je suis Golf pas Tennis.
Ouais, je sais...
Je veux te parler de quelque chose.
Désolé. Non je ne peux pas t'aider mec.
Je ne fais pas partie du personnel.
- Non. Pas... - Quoi ?
C'était mon frère, Tommy. Tu l'as fait virer l'été dernier.
Je ne veux aucune problème, d'accord ?
Ce n'est pas ce dont je voulais te parler.
Je me posais des questions à propos de Jane.
Vous êtes proches, n'est-ce pas ?
Ouais ? Alors ?
Donc, je...
Écoute, mec, tu me facilites pas les choses. Je voulais juste...
Est-ce que vous êtes...
Tu sais.
C'est ma meilleure amie.
Et je ne vais pas la laisser se faire entuber par un athlète tête de buf
qui ne lui a pas donné de son temps depuis le collège.
Si tu veux bien m'excuser, ici, certains
doivent travailler pour gagner leur vie.
Celle-là est intéressante.
Je sais. C'est terrible.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Tu n'avais pas à le faire.
J'aimerais pouvoir t'aider mais Jeremy m'a mis sur la préparation de la ligne.
Honnêtement, Carter. Je n'ai aucune expérience.
Je ne sais pas du tout pourquoi Gray me donnerait
quelque chose d'aussi important à faire.
Peut-être parce qu'elle te fait confiance ?
- Merci ? - Ça va aller Jane.
- Génial. - Salut, Jane.
Vas-y. Tu peux le dire.
Tu réfléchis un peu trop.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cet événement, c'est juste un petit avant-goût pour les investisseurs.
Et les gens riches veulent savoir que leur argent est
en sécurité.
Et bien que le travail que tu as fait ici soit très, très bon,
ce n'est certainement pas sécurisé.
Je n'ai pas encore tout à fait fini. Je...
Bien sûr que non.
Je suis sûre que ça ira très bien. Bonne chance.
Bonjour, juge. Tu es en retard.
Désolé à propos de ça monsieur
Lulu.
Vous vous connaissez vous deux ?
Pas vraiment. On est dans la même école.
Papa, si tu es d'accord, je pense que je vais attendre à l'intérieur.
Je ne suis pas vraiment d'humeur à faire du golf aujourd'hui.
Ça ne te ressemble pas. Abandonner avant même d'avoir essayé.
Je n'abandonne pas. J'ai juste...
Je ne me sens pas l'envie de jouer aujourd'hui, d'accord ?
Tu m'as donné le mauvais club.
Je suis plutôt sûr que j'ai...
Je te connais, non ?
Nutter, n'est-ce pas ?
Ouais, tu as été plusieurs fois dans ma salle d'audience.
Mon frère. Pas moi. Ce n'est pas moi.
Pas encore.
Tir chanceux.
C'est ce que tu veux ? Être une styliste ?
- Parce que ça a du potentiel. - Merci.
Est-ce que j'ai fait quelque chose pour t'offenser Jane ? Parce que si je...
Non. Bien sûr que non. J'ai juste...
Je devrais vraiment retourner travailler là.
Peux-tu m'expliquer la femme américaine ?
J'aimerais pouvoir, mec.
Oublie ça.
Je peux te voir Jeremy.
India ! Quelle jolie surprise !
Est-ce que tu m'évites Jeremy?
Non, non bien sûr que non.
Bien.
Parce que je pensais que ce soir avec le travail on pourrait se voir et...
Écoute, India, toi et moi ? Ces derniers mois...
Ce n'est pas...
Et bien, ce n'est pas vraiment...
Écoute tu es...
Oui ? C'est moi ou il fait chaud ici ?
Juste...
Qu'est-ce que tu disais Jeremy ?
Chez
toi ou chez moi ?
C'est classique et simple et ...
sans risque et attendu.
Exactement. C'est triste.
C'est de ma faute. J'ai bien trop misé sur toi.
J'ai juste pensé... J'ai pensé que je pouvais appeler
et seulement faire une correction du haut.
J'ai pensé que tu étais prête, mais...
Non, non. Je suis prête. Je le suis.
"Sans risque et simple".
La première du défilé est dans moins de 2 jours Janet.
C'est Jane.
Et cette collection doit être parfaite.
Ça doit être original, ça doit faire tourner les têtes.
Et ce n'est pas cette collection.
Tu sais quoi ? C'est pas grave.
Je vais appeler India et lui dire de le refaire dans la matinée...
Attendez.
Laissez-moi une autre chance.
S'il vous plaît.
Es-tu sure ?
Oui. Je peux le faire.
Très bien. On recommence à zéro.
Merci, Gray.
Tu ferais mieux de ne pas me laisser tomber, Janet.
Maintenant je dois y aller. Je vais être en retard pour le dîner.
Pas vrai, Patricia ?
Absolument. Les cocktails attendent.
Salut, Janet.
Salut.
- Au revoir, Janet. - Au revoir.
Je te verrai à la fête.
Retour à la planche à dessins.
Salut.
Que veux-tu ?
Je veux te parler.
Vraiment ?
Parce que je pensais qu'on ne se connaissait même pas tous les deux.
J'essaye juste de me débarrasser de lui.
Et bien tu t'es débarrassée de moi.
Allez Billy.
Tu sais que mon père aurait flippé
s'il pensait qu'il y avait quelque chose entre nous.
Tu sais comment il est.
Ouais, c'est un trou du cul.
Il est sévère
et sur-protecteur mais c'est seulement parce qu'il veut le meilleur pour moi.
Et qu'est-ce que tu veux, Lu ?
Toi.
Ouais...
Je te veux.
Et ils pensent que je suis dentiondho ce qui est flatteur mais...
Qu'est-ce que t'as ce matin ?
Billy ? Quoi ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien
Jane, c'est rien.
J'ai juste...
Je te vois plus tard.
Quoi ? Tu vas vraiment me le faire dire ?
Allez mec.
Maintenant tu veux parler.
Est-ce que tu l'as dit à quelqu'un ?
Leur dire quoi ?
Ce que tu as vu. Avec moi et Lulu.
Écoute je m'en fous de ce tu fais.
C'est juste que je ne comprends pas.
Un mec comme toi avec une fille comme Lulu Pope ?
Je suis surpris que tu ne l'aies pas dit à toute la ville.
C'est elle.
C'est elle qui ne veut que personne le sache.
Pourquoi serais-tu d'accord avec une telle chose ?
Bon, tu vas le dire à quelqu'un ou pas ?
Non.
Mais je veux que tu me rendes un service en retour.
Ça a l'air d'être un mec cool.
Je déteste ces trucs.
Concentration, Jane. Nick Fadden.
Merde. C'est Gray. Encore.
Je te le dis Billy, si la ligne n'est pas finie à temps
pour le défilé de samedi. C'est fini.
S'il te plaît, peux-tu te concentrer sur la conversation que nous avions ?
Tu veux dire la conversation à propos de l'Adonis du lycée
devant lequel je salive depuis cinq ans ?
Cette conversation ?
Oui. Merci.
Tu te souviens, en CM2, la fois où Lulu m'a invitée à dormir chez elle ?
Elle m'a donné la mauvaise adresse !
Je me suis pointée chez Cluck Shack
avec mon sac de couchage et mes Barbie Malibu, prête à y aller
et il n'y avait aucune âme en vue. C'était humiliant.
Tout ça parce que je me suis permise, pendant une minute,
de penser qu'ils pouvaient nous traiter comme les leurs.
Et ça ? Ça ressemble un petit peu à ça.
Tu penses que je te fais une farce ?
Bien sûr que non.
Ça parait trop beau pour être vrai.
Nick est superbe et populaire
et je peux à peine faire des phrases entières quand je suis prêt de lui.
En plus, tu détestes ces mecs. Pourquoi ça t'intéresse ?
Ça m'intéresse pas.
Et pourquoi il irait t'en parler à toi ?
Je sais pas, peut-être qu'il est mal à l'aise ou quelque chose ?
Dans cette ville remplie de riches athlètes
Nick est le plus riche et le plus athlétique de tous
et je suis la Petite Orpheline Annie
qui le regarde tous les jours la bouche ouverte en cours d'anglais.
Pourquoi devrait-il être mal à l'aise ?
Quoi ?
Rien.
Écoute, autant j'aimerais parler de Nick Fadden tous les jours
toute la journée, tout le temps,
mais j'ai un ligne à préparer en un peu moins de quatre jours.
Je dois partir !
Où êtes-vous, Gray ?
C'est ce qu'elle fait.
Traîner là dehors. Toute seule.
Réussir ou mourir.
Tu n'es pas la première. Ou la dernière.
Les têtes sont différentes, mais les histoires sont toutes les mêmes.
Megan. Pauvre Megan.
Un arrêt importun pour Gray au Maroc et Megan était partie.
Ensuite il y a eu Alexander.
Il a tenu 3 jours entiers.
Jusqu'à ce qu'il fasse l'énorme erreur de confondre bordeaux et magenta.
Tu penses que Gray te demande de créer cette ligne
parce qu'elle veut que tu réussisses ?
Chérie, réfléchis encore.
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
Vous voulez me voir échouer.
Vrai.
Mais ne dis pas que je ne t'avais pas prévenue.
Et après qu'a-t-il dit ?
On en a déjà parlé 50 fois.
Il a demandé pour Jane. C'est tout.
Pourquoi ?
Lulu. Je te l'ai dit Jane c'est hors limite.
Bien. Peu importe.
Du moment que Nick a promis qu'il ne le dirait pas.
- Il l'a promis, n'est-ce pas ? - Oui.
Es-tu sûr ?
- Je suppose. - Tu supposes ?
C'est sérieux, Billy !
Personne peut savoir à propos de ça. Jamais.
Tu as raison.
Et tu ne dois pas t'inquiéter de ça à présent
parce qu'il n'y a rien à dire.
C'est fini.
On dirait que tu aurais besoin de mains en plus.
Je vais bien, merci.
Tu as raison, je pourrais
vraiment avoir besoin d'aide.
Et j'ai de l'aide à donner. Quels sont les risques ?
Très bien.
Allons-y. Où en es-tu ?
Bien, je pense que j'ai trouvé les cinq premières combinaisons.
Et celui-là ?
Je sais, c'est juste... tu sais.
J'arrête pas de revenir et d'hésiter sur le collier.
Je l'aime.
C'est juste un peu "attendu".
Mais on va s'en charger.
C'est parfait.
Tu l'as fait.
Nous l'avons fait.
Je veux dire, de "je t'aime bien" à
"Je peux difficilement te regarder" en moins d'une semaine ?
Je demande une explication.
Je suppose que je suis dans une sorte d'humeur d'acheteuse américaine.
Jane Quimby, tu brises mon cur.
Durement.
Tu as une petite-amie.
Une quoi ?
Tu es avec quelqu'un.
Non.
Allez. Je t'ai vu.
Avec India la nuit dernière.
Ça ? Non, non, non.
India et moi c'est complètement fini.
C'est ça. Tu sais, ça n'avait pas l'air vraiment fini de là où j'étais.
J'étais juste là,
au cas où tu te demandes.
C'était...
Tu sais quoi ? Je préférerais ne pas en parler.
Ce n'était pas ce dont ça avait l'air.
Bien, c'était exactement ce à quoi ça ressemblait,
mais toi et moi, Jane,
nous pouvons avoir quelque chose de spécial.
Es-tu en train de rigoler ?
"On pourrait avoir quelque chose de spécial."
Nul, n'est-ce pas ?
- C'était un peu cucul. - Cucul ?
Tu penses que ça pourrait causer des dégâts
à ma réputation d' homme à femmes.
Un homme à femmes ?
J'aime aussi "aimant à poulettes"
C'en est une bonne.
Parce que je suis un aimant à poulettes.
Salut ? Quoi ?
Billy, ralentis, je ne peux pas t'entendre.
Je serai prête dans deux minutes.
Bien.
- Ben. J'ai école. - Jane. J'ai un entretien.
La meilleure des trois ? Bien.
C'est ce dont je parlais. Juste ici.
Très mature, Ben.
Qu'est-ce je peux dire ? J'essaie. Tu sais.
Tu as une lettre. Elle est sur le sofa.
Yo. Pourquoi est-ce que tu n'es pas
encore habillée ? On va être en retard.
Jane ?
Janey ? Qu'est-ce qui va pas ? Parle-moi.
C'est mon premier salaire. Nous sommes riches !
Hé, Ben. Bonne douche ?
Ouais. C'était une vraie bonne douche. Merci.
Vous deux, vous êtes de plus en plus bizarres.
Ben Quimby ? Est-ce qu'on avait un autre rendez-vous prévu aujourd'hui ?
Nan, mais je suis content de te voir, Rita Shaw.
Remarque que je me suis souvenu de ton nom cette fois.
Tu réalises que tu n'es pas autorisé à juste te montrer et traîner quand
tu veux sur le terrain de l'école, n'est-ce pas ?
J'ai un entretien.
Un entretien ? Pour quoi ?
- Un travail. - Un travail ici ?
Oui, assistant du directeur athlétique.
Parfait non ?
Tu sais, si ça marche, on va finir par être collègues. C'est pas génial ?
Bien.
- M. Quimby. - C'est moi. Rien ne va plus.
Souhaite-moi bonne chance, Rita Shaw.
Bonne chance ?
Mec, je ne comprends pas, avant elle me regardait
comme si j'étais un cadeau de dieu ou quelque chose du genre.
Et maintenant, c'est comme si...
J'étais un lépreux.
Peut-être que ses goûts ont changé.
Écoute, je sais que tu ne veux pas que
Jane soit blessée, mais je ne suis pas ce...
- Qu'est-ce que c'était déjà ? - Athlète tête de buf.
Bien.
Je ne suis pas ce gars.
Le gars que tu penses que je suis.
Pourquoi t'en as quelque chose à faire de ce je pense mec ?
Ouais, je ne sais pas.
Je ne vais pas parler de ce que j'ai vu, toi et Lulu.
Peu importe ce qu'il se passera avec Jane, je ne le ferai pas.
Voilà le truc avec Jane.
Elle est intelligente et elle est belle et elle est géniale.
Et elle n'en a aucune idée.
Va juste lui parler. C'est tout. C'est tout ce que ça te coûte.
- Salut. - Salut.
Donc, je me demandais si tu serais là samedi.
Ouais, totalement. Samedi.
Qu'est-ce qu'il y a samedi déjà ?
Le bal.
Exact. Nuit magique.
Je me disais que peut-être on pourrait se voir là-bas ?
Tu veux me retrouver ?
Ouais. Toi.
Bien. C'est un rencard !
Tu sais métaphoriquement parlant. Pas comme un vrai rencard.
Juste, tu sais, tu vas être là et moi aussi.
Donc on se retrouvera tous les deux.
Je te verrai samedi, Jane.
Oui, oui tu me verras.
Ou pas.
Quel est le problème exactement ?
Le problème, Billy, c'est que le Bal d'Hiver
est la même nuit que l'avant-première.
Et je te l'ai déjà dit. Je ne peux pas manquer la fête.
Gray compte sur moi et je refuse de donner à India Jourdain
la satisfaction de me voir échouer.
Alors, ne va pas au bal.
Tu m'as déjà lâché une fois cette semaine. Quel est le problème ?
Tu rigoles ?
Nick Fadden a dit "on se voit là-bas".
Il veut me voir là-bas.
À la soirée. Donc tu vois, je dois y aller.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Que tu ne peux pas être à deux endroits en même temps, Janey.
C'est ce que je pensais.
Non, non. Je connais ce regard.
J'ai un plan.
Yep. C'est ce regard.
Regarde : le bal d'hiver ici.
La soirée de présentation là.
Je ne te suis vraiment pas.
Allez Billy. Je ne pourrais pas mieux planifier même si j'essayais.
Je fais juste une pirouette sur la piste de danse,
changement rapide aux toilettes et je cours pour être au défilé.
Je fais les allers-retours quelques fois...
Gagne le mec. Impressionne le chef.
- Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? - Exactement.
Tout va marcher. Et je vais être géniale.
Où as-tu eu ça ?
C'était...
À maman.
Elle la portait sur cette vieille photo, non ? Celle que papa avait
dans sont portefeuille.
Il serait vraiment fier de toi, tu sais ?
Ouais, il le serait.
Allez, laisse-moi la voir.
Tu es...
Incroyable.
On bascule vers le style faux hawk, n'est-ce pas ?
Si tu l'as, affiche-le.
Quoi...
Pouvons-nous partir maintenant ? S'il te plaît.
Au revoir.
- Quoi ? - Je suis nerveuse.
Ne le sois pas, j'assure tes arrières.
C'est l'heure du show !
Peut-être que c'est une erreur.
Crois-moi, Jane. Ce n'est pas une blague.
Pas ce soir. Il voulait te voir.
Tu sais où me trouver.
Je suis heureux que tu sois là, Jane.
Moi aussi.
Tu sais, je suis si chanceux.
Je danse avec la plus jolie fille ici.
C'est beau.
C'est juste... Pourquoi maintenant ?
Je veux dire, tu n'as pas dit plus qu'un simple " Salut, Jane"
depuis la fête de Bobby Connor en cinquième.
Tu sais, l'incident.
Toi. Moi. Sept minutes au paradis.
C'était toi ?
Je veux dire, c'était toi.
Bien sûr. Et c'était très mémorable.
Sans doute un grand moment pour toi.
Et bien, j'ai revécu ces...
Sept minutes.
Encore et encore depuis des années.
Tu ne te souviens de rien, n'est-ce pas ?
Non. Écoute, je suis désolé.
C'est bon. J'avais 13 ans
et il n'y a pas grand chose à se rappeler.
C'est parce que tu sembles différente.
Tu demandes pourquoi maintenant, et c'est pour ça.
Tu sembles juste...
Je ne sais pas, tu es différente ces derniers temps.
Je ne sais pas. J'ai juste fait des allers et retours entre...
- Mince. - Ça va ?
Ouais. J'ai juste...
Je dois y aller.
Aux toilettes. Mais je reviens toute suite.
J'ai cru que tu n'allais jamais te montrer.
Attends ! Attends !
Tu es là. On a moins d'une heure.
Allons travailler.
Salut.
Je t'ai cherchée partout. Où étais-tu passée ?
Je traînais dans le coin.
Salut, Nick.
Les filles vous connaissez Jane ?
Bien sûr.
Bien sûr ?
Elles sont juste jalouses.
Peut-on danser ou quelque chose ?
J'aimerais.
Explique moi ça.
Peut-être qu'il a été frappé à la tête avec une batte ou autre ?
Allons-y !
Ne bouge pas.
Fais-le.
Faire quoi ?
Zippe-moi ! La ligne passe dans moins de 5 minutes.
Je dois repartir.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Jane ! Tu es dans la mauvaise...
Robe.
- Gray ? - India.
- Tu es de retour. - Pour le moment.
Je sais ce que tu manigances.
Tu ferais mieux de détourner les yeux de mon boulot.
Je ne sais pas ce que ton assistante t'a raconté, mais...
S'il te plaît. Tu es aussi subtile que
la collection d'automne de Galliano.
Juste un petit conseil.
Je ne voudrais pas mordre plus que je ne peux mâcher.
Sommes-nous d'accord ?
Bien. Maintenant, où est Janet ?
Janet ? Qui est...
S'il te plaît. Je vais la trouver.
Où étais-tu ?
Ils vont y aller et tu es...
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Ça !
Ça ? C'est une tenue de rechange.
C'est mignon, pas vrai ?
C'est magnifique. C'est à qui ?
C'est à moi.
Oui, qui l'a dessinée ?
Moi, je suppose. J'ai dessiné ça.
J'ai besoin de vous deux ! Pronto !
Nous avons quelques sérieux problèmes de mode là derrière.
C'est ruiné.
Maintenant quoi ?
Il me manque une robe. On ne peut pas envoyer la ligne incomplète.
Les mecs ?
Sérieusement, vous regardez quoi ?
Les nerfs que ça prend. Mettre tes propres créations sur la piste.
En fait, je...
Tu sais ce que je pense ? Je pense que je me suis trompée à ton sujet.
Je pense que tu es peut-être faite pour le monde de la mode après tout.
Je vous vois au bureau, Jane.
Elle connaît mon nom.
En fait, elle connaît mon nom.
Félicitations. Tu t'en es tirée. Génial !
Je dois partir !
Synced By YesCool Traduit par Alcaline, wonderland,
marionr, laurakiss, lawaddict, InesBen, sabrimane, clochette
Corrigé par Prinzeza pour www.addic7ed.com