donc...que faisons-nous maintenant?
On attend.
Si on voit un canard, tires.
On va juste rester dans un igloo toute la journée et attendre?
Ce n'est pas un igloo, c'est une cache.
Et, Tommy, franchement,
pour quelqu'un qui a supplié pour venir,
tu n'as rien fait d'autre que de plaindre.
J'ai de bonnes raison de me plaindre.
Je me les gèle.
Oh, s'il te plaît. Tu devrais être content qu'il n'y ait pas de neige.
Mais qu'est ce que c'est que ça?!
Regarde!
Harry: oh, mon Dieu, c'est un tigre.
Hey!
-Celui-là, je le veux sur mon mur! -Bon sang, tu ne peux pas lui tirer dessus!
- Et pourquoi pas? On est entrain de chasser. -Tommy!
-Est ce que tu l'as touché? -Non.
Tommy, tu ne peux pas tirer sur ce satané tigre.
Il s'est probablement échappé de ce zoo ou quelque chose comme ça.
Je pensais qu'ils les avaient tous.
Eh bien, apparemment ce n'est pas le cas.
Non!
je ne le vois même plus. Il s'est enfui?
Il est probablement dans les buissons.
Ecoutes, je ne vais pas rester
dans un igloo toute la journée, à me les geler...
Allez viens, on doit le signaler.
Harry's Law 2x11 - Gorilla My Dreams Original air date January 11, 2012
Sync and corrected by atrn97g www.addic7ed.com
tu as vu sa taille, harry?
Tellement majestueux, tellement beau, tellement...
Peux-tu imaginer la joie que serait de tuer une bête comme celle-là?
Je vais prendre le canard.
Mets ton cran de sureté, cow boy.
Fille de fermier?
-est ce que je peux vous aider? -Nous sommes les chasseurs
qui ont loués vos terres par l'intermédiaire d'Hardy.
J'imagine que vous avez entendu les tirs.
Vous savez que vous avez un tigre qui erre par là-bas?
Et il ne transporte pas des flocons gelés.
Il est probablement un de ceux qui se sont échappés comme on l'a lu
mais il est bien moins mort que reporté.
Il était environ 11h30 ou presque.
je venais juste de me mettre au lit quand j'ai entendu un bruit.
et que c'est-il passé ensuite, Mr Gerson?
Au début, j'ai pensais que peut-être un raton laveur
était entré dans la cuisine par la trappe du chien.
Mais ce n'était pas un raton laveur.
C'était une femme qui portait un costume.
Vous voyez cette femme dans le tribunal aujourd'hui ?
Oui. La défenderesse.
A t'elle dit ce qu'elle faisait chez vous?
Elle n'avait pas besoin. J'appelle la police.
Quand j'ai repris conscience, j'étais à l'hopital.
Le nez cassé, la mâchoire cassée, le crâne facturée, des côtes cassées.
Et Mr Gerson, êtes-vous absolument sur
que la femme qui vous a attaqué ce soir là chez vous
est la femme assise juste ici. Je suis absolument sur.
Merci Monsieur.
C'est votre femme ? Mon ex-femme, oui.
C'était avant que vous la battiez ?
(murmures)
Après.
Je conteste avoir fait cela.
Vous avez été arrêté pour ça. Non, les charges ont été levées.
Parce que votre femme a refusé de témoigner.
Certainement parce qu'elle avait trop peur que vous recommenciez.
Objection. Retenue.
Ecoutez, j'ai eu une dispute avec mon ex-femme.
C'est devenu physique mais je n'ai pas fait ça.
Je pense qu'elle se l'ai fait elle même pour me causer des ennuis
Elle s'est fait ça toute seule
Compris.
Excusez moi.
Je ne voudrais pas être indiscret, mais n'êtes vous pas avocat ?
C'est si évident ?
Oh, je vous ai juste vu à la télévision.
Et moi ?
Tommy Jefferson.
Je peux vous parler une seconde ?
Hum, actuellement je suis juste là pour tirer sur des canards.
S'il vous plait.
C'est vraiment important.
Et merde...
Je pourrais être techniquement coupable, légèrement, de kidnapping.
peut-être de faux emprisonnement.
"légèrement kidnappé"? "faux emprisonnement"?
Ben, la vérité est, qu'il est venu à moi.
J'ai juste...je l'ai gardé.
Ok...
On va rentrer.
Je vais fermer la porte.
Vous savez, juste au cas où.
Je... je ne veux pas...
C'est un genre de, hmm,
une pièce sûre. Normalement, je ne
Hey, Wenty?
Wenty, est ce que tu es là?
Il sort tout de suite.
-hé, ma belle. Harry:-Qu'est ce que...?
Voici Harry et voici Tommy.
Je vous présente Wentworth Beaumont le troisième.
Il est parfaitement docile. Je l'ai depuis...
Il vient juste de signer "salut", au fait.
Il connaît un peu le langage des signes et moi aussi.
Je suis orthophoniste dans la vie.
Il s'est échappé avec les autres animaux,
et aux infos
ils disaient qu'il recherchaient toujours le gorille.
Ce serait lui.
-Oh, qu'est ce qu'il fait? -Il va frotter votre paume.
C'est sa façon de se présenter.
oh, gee.
ok, maintenant frottez la sienne.
vraiment?
j'ai si peur.
C'est un grand singe.
ok, vous y êtes.
il vous aime bien.
Oh, ouais.
Oh, il dit que vous êtes effrayé.
Heu. C'est un singe perspicace.
Nathalie, quel est votre but?
C'est un gorille.
Eh bien, je... je ne suis pas vraiment sûre.
Je crois que mon but est... est la garde.
La garde?
Je voudrais qu'il aille dans une réserve, mais où
j'aurais mon mot à dire, j'ai besoin d'une tutelle.
Et c'est là que j'ai besoin de vous.
Je veux que vous m'aidiez à l'adopter.
Tout d'abord, je ne sais pas quel statut juridique vous avez.
Le singe ne vous appartient pas.
Eh bien, le mot "appartient" suggèrent la propriété.
Et ce que je voudrais faire c'est l'établir
-en tant que personne. -Je vous demande pardon?
Beaucoup de gens... comme des anthropologues, des juristes,
disent qu'une reconnaissance en tant que personne devrait être donnée aux grands primates.
J'ai fait les recherches,
et plusieurs pays européens l'ont déjà fait.
Ouais, mais c'est l'Europe.
Et ici, c'est les états-unis d'Amérique.
Nous ne sommes ni aussi évolué que l'Europe ou...,d'un certain point de vue, que les primates.
-En fait, il vit ici depuis un mois? -Dans... dans la grange.
Il vient ici seulement durant la journée.
-Ce qui n'est pas idéal... -C'est un animal dangereux.
Vous risquez votre vie là.
Je l'ai signalé à la police.
Ils étaient censés l'arrêter,
mais ensuite il serait dehors à nouveau,
et il reviendrait encore chez moi.
votre ex-mari.
vous autres, vous ne pouviez rien faire.
Et à un certain point, vous avez contacté la défenderesse?
Oui. Elle avait un site web dont j'avais entendu parler.
Si la police ne pouvait pas aider, elle prétendait le pouvoir.
Elle se fait appeler
Wonder Woman.
et j'ai décidé de la rencontrer.
Et que s'est-il passé durant cette rencontre?
Eh bien, en fait, elle m'a dit qu'elle s'occupe de maris violents.
Elle m'a donné un numéro de portable.
Quand mon ex-mari est venu un soir,
comme il le ferait quand il était ivre,
j'ai appelé la police et je l'ai appelée.
Elle est arrivé la première.
et que s'est-il passé?
Elle lui a cassé les deux jambes.
Puis, elle a attrapé son bras et l'a cassé aussi.
Je lui ai dit que la prochaine fois ce serait son cou.
Ok, il s'avère que ce n'est pas aussi fou que nous aurions pu le croire.
Certains pays européens
permettent le statut de personne aux primates.
Bien que je doute que ça passerait ici.
Quand est-il du fait que ce truc connaisse le language des signes
ou utilise la télécommande pour regarder la télévision?
Ce n'est pas rare. Certains orang-outan se servent d'iPads
pour faire des vidéos conférences avec des orang-outan d'autre zoos.
-Arrêtes. -Harry, ils ont un QI de presque 90.
Je ne dis pas que tu peux gagner, mais tu as une chance.
Harry, vous vouliez me voir?
vois ce que tu peux trouver d'autres comme précédents juridiques, veux-tu?
Cassie m'a dit que ta cliente pourrait être bien plus qu'avertie là-dedans.
Au moins elle marche, contrairement à ton client.
C'est mignon. Elle a aussi mentionné
que tu étais particulièrement proche de cette femme.
De vieux amis.
Uh-Uh. Si tu ne peux pas y voir clair,
-peut-être que Cassie devrait diriger. -J'y vois clair.
Je sais à quoi j'ai affaire.
-Vraiment? -Vraiment.
-Sois prudent, ok? -Je le serai.
Un tiers des femmes qui sont tuées,
sont tuées par un partenaire intime.
Une femme sur quatre
fera l'expérience de violence domestique dans sa vie privée.
-Vous avez fait des recherches la-dessus? -Oui.
Et la plupart des incidents ne sont pas signalés
En fait, c'est probablement
le crime répété, le moins souvent déclaré.
Pourquoi cela?
Les femmes sont apeurées.
Et pour une bonne raison
Il est incroyablement difficile d'obtenir des condamnations.
La plupart des cas sont rejetés avant même de pouvoir arriver au procès.
Les victimes sont tenues pour responsables.
Qui plus est, la plupart des femmes se sentent si désespérées,
qu'elles se contentent de supporter la maltraitance.
c'est pourquoi la loi a été si anémique
à gérer le problème.
Donc vous avez décidé de vous impliquer.
Oui.
J'ai décidé de combler un vide.
-Vous êtes une milicienne. -Ok.
Et pourquoi Wonder Woman,Annie?
C'est un personnage derrière lequel je me replie
qui me permets de me battre pour une justice qui a besoin que l'on se batte pour elle.
Vous réalisez que rendre justice soi-même est illégal.
Vous ne pouvez pas vous promener comme ça et passer les gens à tabac,
même les mauvais.
Il y a des exceptions. La défense des autres en est une,
la nécessité en est une autre;
C'est soit je frappe les mauvais maris,
soit ils frappent leur femmes.
Je dirais que j'accomplis le moindre des deux maux.
Ok.
Et qu'est-ce qui a fait que vous soyez allée vers ce genre de travail,
si je peux le demander?
nous avons tous des raisons pour nos différentes carrières?
Oui.
Je demande, quelles sont les vôtres?
Jamais mariée, Annie?
Miss Bilson... s'il vous plaît, répondez à la question.
Adam: Avez-vous déjà été marié?
Il y a longtemps.
ça c'est fini.
Vous souvenez-vous
pourquoi ça c'est terminé?
Annie, pourquoi votre mariage s'est arrêté?
Il m'a violée.
Adam: Votre mari vous a violée.
Il vous a violée une fois?
Non.
Encore et encore.
Je t'avais dit de ne pas aller dans ce sens.
-J'ai dû en parler -Non!
Annie, je dois présenter toute défense légale.
Je ne suis pas une victime, Adam.
-Et Wonder Woman... -Si, tu l'es.
-Non, je ne le suis pas! -Si, tu l'es!
Non, je ne le suis pas!
Ok, on se calme
Un verre plus tard?
T'es sûr?
Elle peut totalement te prendre.
Annie, tu es malade.
Je ne suis pas malade.
Je protège les gens.
Cassie: Vous recherchez la prison.
Nous devons présenter toutes vos options de défense.
Vous devez nous laisser faire ce que nous faisons.
Laissez-nous être vos avocats.
Ne nous faites pas travailler avec nos mains liées derrière le dos.
Si tu avais pu la voir au lycée...
Annie Bilson était celle qui avait tout.
Belle, intelligente, une athlète star, drôle.
-Elle était... -Wonder Woman.
Un gorille sous tutelle? Etes-vous sérieux?
Horace: Un gorille qu'elle a volé.
Elle ne l'a pas volé.
Il s'est échappé d'un zoo local,
il s'est aventuré sur sa propriété, peut-être intuitivement,
-étant donné qu'il... -Attendez, Attendez, Attendez, Attendez, Attendez. Vous êtes...?
Je suis Mike Horace, votre Honneur.
Je représente le zoo des bon citoyens presbytériens de Cincinnati.
ça fait beaucoup de noms.
Eh bien, mon client possède cet animal,
-et je voudrais demander... -Cela suppose que l'animal peut
être possédé. J'aimerais demander, votre honneur, de procurer au gorille
le statut de personne pour le bien de cette procédure.
Je... est ce que c'est une blague?
Votre honneur, j'ai regardé dans les yeux de cette créature.
Les primates sont beaucoup moins inhumain qu'on voudrait le penser.
Notre ADN et le leur correspondent à 98%.
Le gorille dont nous parlons aujourd'hui utilise un iPad.
Il connaît le language des signes.
Il pense. Il raisonne. Il communique...
Maître, maître... Est ce qu'une seule cour, dans ce pays,
a accordé le statut de personne à un primate?
Non. Mais d'autres pays l'ont fait.
Et ici à la maison, la loi de protection du grand primate
a été réintroduite au congrès en 2011.
Le jour est venu, votre honneur.
Il y a un changement qualitatif qui se produit
dans notre vision du monde animal,
spécialement quand il s'agit des primates.
Votre honneur, j'ai, moi aussi, regardé dans yeux de cette bête,
et j'ai ressenti une parenté.
et si vous écoutiez notre cliente, Nathalie Duprès,
qui vit avec cette bête depuis le mois dernier.
Miss Duprès n'a pas
-qualité pour faire valoir... Harry: -Elle a les fondements.
Elle a étudié la primatologie à la faculté,
elle a été le principal gardien de ce gorille.
si nous en sommes à considérer le meilleur intérêt du primate,
ce que je pense que nous devrions faire,
Nathalie est particulièrement qualifiée pour témoigner sur ce point.
Cette femme a commis un vol.
Et... et nous l'en récompenserions en lui donnant une journée au tribunal.
Il ne s'agit pas d'elle.Il s'agit du primate.
Très bien. Où est cette animal maintenant?
-A la ferme de ma cliente. -Il ne va pas s'envoler.
Je vais écouter votre témoin, mais dans le même temps,
le gorille retourne au zoo.
C'est tout.
Etes-vous wonder woman Miss Bilson?
N'avez-vous pas entendu ma question
Etes-vous Wonder Woman?
Wonder Woman est un alter ego que j'endosse afin de combattre pour la justice.
Et une fois que j'entre dans ce personnage,
je suis elle, oui.
Vous êtes elle.
vous savez, j'ai grandi en regardant Wonder Woman.
En fait, c'était probablement mon super héros préféré.
J'adorais la façon
dont elle pouvait arrêter les balles avec ses bracelets d'argent.
Pouvez-vous faire cela?
Non, je ne peux pas arrêter les balles.
Qu'en est-il du lasso de vérité?
Avez-vous un de ces lasso de machin?
Non.
Vous volez dans un avion invisible?
Je dois admettre, vous lui ressemblez un peu.
En fait, avec le costume, d'après les photos que j'ai vu,
vous êtes fantastique. Et c'est ça le sujet,
n'est ce pas, Miss Bilson? vous êtes tellement géniale,
vous êtes plutôt drôle, vous êtes comme un héros populaire en quelque sorte.
On peut presque perdre de vue le fait que
vous êtes une barbare qui torture les gens.
Je me bats pour la justice.
Justice.
Wow.
Le nouveau visage de la justice, c'est ça?
Il existe une loi du bon samaritain dans l'Ohio, qui...
demande aux gens
de parfois signaler un crime persistant...
-La violence domestique est un crime persistant. -...mais c'est pas ça.
Et typiquement, c'est chronique.
Un citoyen n'a pas le droit d'utiliser
une violence meurtrière pour prévenir de futurs crimes.
Donc qui sauvent ces femmes victimes, alors? Vous? La police?
Parce qu'alors vous faites certainement du très mauvais boulot.
Donc les gens devraient juste avoir le droit
de s'habiller comme des super héros?
Vous pensez que la violence domestique n'arrive que dans les ghettos,
ou avec des rustres, ou des criminels. Ca se passe partout.
Au CEOs, même. C'est un problème
-répandu, envahissant. -Miss Bilson...
Je parle. ça se passe en secret,
ce qui fait que c'est si difficile de les traquer.
-Et c'est pour ça que je sois là aujourdh'ui -Maître
-Annie! -Je parle!
Miss Bilson, je vais vous demander s'il vous plait,
de vous contenir.
Pouvez-vous faire ça?
Des centaines de femmes sont battues,
effrayées d'aller de l'avant.
Et c'est pourquoi je...
...nous avons besoin de Wonder Woman.
Ce ne sera que pour un court moment, Wentworth.
Ok? Nous allons te laisser sortir.
Mais tu dois y retourner, juste pour un court moment.
Ok?
Tout ira bien.
Ca va bien se passer.
Nous allons nous battre pour toi. Nous allons nous ...
battre. Et tout ira bien.
C'est un état dissociatif extrêmement compliqué.
-Comment cela? -Eh bien...
Elle sait qu'elle ne peut pas voler et arrêter les balles.
Elles sait qu'elle n'est une amazone imortelle,
née et élevée sur une île composée de femmes uniquement.
C'est comme si elle avait été choisie
pour devenir ce personnage.
Et une fois que c'est fait, elle prend ...
et bien...en vérité, je n'ai jamais vu ça
Venons-en au fait.
Pensez-vous qu'elle a volontairement commis
ces actes contre les hommes?
Pas vraiment volontairement, non.
Je pense qu'elle est dirigée par un besoin intense
de se battre pour les victimes.
Annie Bilson a une quantité énorme de colère
en elle, à cause de sa propre histoire.
Elle gère sa colère à travers ce personnage de super-héros.
C'est une façon de se donner du pouvoir à elle-même.
Pendant les premières années où elle était libre de son mari,
elle était complètement déstabilisée.
Elle ne pouvait pas travailler, pas beaucoup dormir.
Cette idée de l'intimité était...
Depuis qu'elle a intégré les attributs de Wonder Woman,
elle a maintenant un travail de haut niveau dans une compagnie de logiciel,
elle a des relations sociales agréables.
Elle a aussi retrouvé son sens de l'humour. c'est devenu...
incroyable.
C'est... c'est devenu extrêmement sain.
Du moins... pour elle.
Mais elle est consciente qu'elle se retire dans son personnage.
-N'est-ce pas? -C'est dure à dire.
Et bien, vous témoignez qu'elle fais un choix.
Elle est un peu en mode pilote automatique.
C'est une expérience extra-corporelle.
au moment où elle confronte ces maris qui battent leur femme,
elle agit sous le coup de sa propre colère incontrolable.
Et vous lui avez dit cela pendant le traitement?
Je l'ai fait.
Avez-vous suggérer, que peut-être, des médicaments
pourraient l'empêcher de
se mettre comme vous dites en mode pilote automatique ?
Je l'ai fait. Elle n'en veut pas.
Et ce refus de prendre un traitement...
ce serait un choix volontaire de sa part?
Cette décison serait volontaire, oui.
Huh.
Merci, docteur.
Et bien, je rentrais juste à la maison après le travail.
J'avais des courses en main,
et j'ai eu ce sentiment, comme si j'étais observée.
Et j'ai regardé par-dessus les haies
et il y avait ces grands yeux
qui me fixaient.
Etiez-vous effrayée?
Bien sûr que je l’était.
Il y avait un gorille dans les buissons.
J'avais peur à mort.
Et puis...
Il est sorti.
Tommy: -Vers vous? Très doucement.
Je pouvais voir que soit il avait peur lui-meme,
ou qu'il avait conscience de ma peur.
Je me rapelle que ce qui m'a frappée en premier,
c'était son pouvoir de perception, si ce n'est pas de l'empathie.
Et que s'est-il passé... après qu'il soit sorti des buissons?
Et bien, Il a continué d'avancer.
Et d'après son langage corporel, je pouvais dire que,
comme je l'ai dit plus tôt, d'une certaine façon il sentait ma peur.
Alors il a pris ma main,
si délicatement, et il a caressé ma paume,
comme il l'a fait avec vous et harry.
Et ensuite...
ensuite il a fait le signe "bonjour".
Je pense que j'ai haleté.
C'était... c'était comme
tiré d'un film de Disney.
Donc miss dupree, d'où pensez-vous que ce singe est venu?
J'avais vu ce reportage aux nouvelles à propos de l'évasion du zoo,
donc je savais que son nom était Wentworth,
qu'il était très docile.
Tommy: maintenant j'ai vu que vous avez amené des vidéos.
Oui. juste quelques images,
-juste pour donner une idée. -Je vais les montrer,
-et vous nous direz ce qu'on voit. -Ok.
Donc je lui ai apporté un ipad
parce que j'avais lu que les chimpanzés et orangs-outans les utilisaient.
Et c'est ce qu'il a fait au premier.
Mais ensuite, un jour plus tard...
il faisait des puzzles et de la peinture avec les doigts.
Miss Dupree, vous n'avez pas manipulé
ces images de quelques manières que se soit?
Juge, les orangs-outans utilisent ces choses
pour tchatter avec d'autres orangs-outans
de différents zoos.
Oh, il aime l'opéra.
A quel point diriez-vous qu'il est intelligent, en termes humains?
Je dirais qu'il est l'équivalent
d'un enfant de deux ou trois ans.
Oh, et je ... j'aurais probablement dû enlever ça,
mais ça vous donne le sens.
Il n'était pas habitué aux toilettes au zoo, à propos.
Il a appris ça en deux jours.
Magazine people.
Vous avez des raisons de penser qu'il était maltraité au zoo?
Oui. Oui, il est le seul gorille là-bas.
c'est de la maltraitance?
Dans la nature, les gorilles mènent
des vies extrêmement sociales.
Ils ont des amis, de la famille.
Ils aiment, ils rient, et ils sont actifs.
Dans votre zoo,
il reste assis seul toute la journée et ne fait rien.
Mais il ne serait jamais libéré.
Il n'a pas les capacités
pour survivre dans la nature.
Oui, mais il y a des sanctuaires,
il y d'autres zoos où il y a d'autres gorilles.
Au moins il aurait une sorte de vie sociale et émotionnelle.
Je suis désolée, mais c'est cruel
de le garder captif isolé
au prebytère de Cincinnati.
Parce qu'il pourrait utiliser un ipad?
Non, parce que c'est inhumain.
Il a un QI de presque 90, pour l'amour de dieu.
Mais où mettre la limite? Les chiens... spécialement les chiens de services...
ont fait preuve d'intelligence extraordinaire.
Devrions-nous leur accorder un statut de personalité?
Qu'en est-il des canards,
On m'a dit que les canards étaient intelligents.
Vous louez votre propriété pour la chasse aux canards, n'est-ce pas?
N'est pas comme ça que vous avez rencontré Miss Korn, et Mr Jefferson?
écoutez, je ne suis pas une activiste animalière.
Je mange de la viande, je porte de la fourrure et oui,
oui, je me fais un peu d'argent
en louant mes terres pour la chasse aux canards.
Mais cette affaire
est à propos de singes géniaux. Ils sont différents.
On les utilises pour la recherche biomédicale.
-etes-vous contre ça? -A 100%.
Des enfants meurent de leucémie...
ces recherches pourraient les guérir.
Mais vous dites, non, mieux vaut un singe heureux.
Mr horace, si vous voulez
argumenter que sacrifier un singe
est moins important que sauvez un enfant, allez-y,
mais ce n'est pas ce dont nous parlons,
n'est-ce pas?
Nous parlons d'un traitement cruel et abusif
de garder un être intelligent
dans un zoo et de faire payer l'entrée aux gens
pour leur amusement.
Et la dernière fois que j'ai vérifié, ça ne guérissait pas la leucémie.
Mais c'est un animal
Vous venez dans ce tribunal
demandez à la cour de le traiter en tant que personne.
Maintenant si nous faisons ça, que disons-nous
au gars suivant là-dehors
qui s'avère aimer les dauphins?
Elle a sévèrement battu trois hommes.
Presque tué un quatrième.
Cassé des os, fracturé des crânes,
blessures physiques sérieuses.
Dans les films, nous aimons les défenseurs...
Batman, Wonder Woman.
Buford Pusser dans "Tolérance zéro"...
Je crois que c'était mon préféré.
Il aurait mis sa batte de baseball fait maison dans la tête des mêchants.
C'était viscéral.
C'était la vengeance.
C'était la justice.
Dans la vrai vie, les défenseurs sont contre la loi.
Peu importe comment ils sont sexy dans leurs tenues.
Et même si nous croyions le docteur
qui dit que la défendresse voudrait se perdre dans le superhéros,
le fait est, qu'elle savait qu'elle était encline à faire celà.
Elle a refusé la médication
et délibérément, volontairement gardé celà.
C'est la même chose que prendre sciemment une pilule
qui rend votre folie meurtrière.
Elle a fait un choix raisonnable et conscient
de devenir ce personnage meurtrier.
Et ceci est un mépris imprudent pour la vie humaine.
Et des capacités réduites ne sont pas une défense.
Je compatis pour Annie Bilson.
Elle a été la victime d'une violence domestique horrible.
Le viol.
Et dieu sait que c'est une épidémie sous-rapportée
qui arrive dans chaque ville, dans chaque état.
J'adorerais prendre la batte de Buford Pusser moi-même
... mais je ne le fais pas.
Parce que notre meilleure défense contre ces crimes et les autres
est de se cramponner à la notion...
notre principe le plus cher, en fait...
que nous sommes une nation de loi et d'ordre.
J'ai connu Annie Bilson au lycée.
Ouverte, lumineuse, un sourire pour tous.
Un coeur généreux et charitable.
J'ai eu le grand béguin pour elle.
Puis quelque chose lui est arrivée.
Désolé.
Je ne l'ai pas venu venir.
Uh, elle a été violée.
Plusieurs fois.
Battue par l'homme qu'elle a épousé
et aimé.
Cela l'a laissée...
ben, je dirais, "vous imaginez",
mais vous ne le pouvez probablement pas.
Après avoir été rendue dysfonctionelle pendant quelques années,
émotionnellement lobotomisée,
elle a finalement décidé de trouver refuge
dans le personnage d'une idôle de l'enfance.
et elle a décidé de transformer sa colère d'une façon
qui pourrait aider d'autres victimes.
Comme l'a dit le procureur,
les violences domestiques sont épidémiques.
Un tiers de toutes les victimes d'homicide sont tuées
par un conjoint... un tiers.
Une femme sur quatre est victime de violences domestiques.
C'est difficile à comprendre.
Et il ne semble pas que nous puissions l'arrêter.
Annie a été violée. Elle n'est pas partie.
Elle a été violée à nouveau. Elle n'est pas partie.
Ms Radan vous a montré les photos de l'homme qu'elle a attaqué.
Avez-vous vu les photos d'Annie?
Son mari a fait cela.
Je me rends compte qu'on ne peut pas laisser des gens se promener en prétendant
être des super-héros.
Et Annie doit arrêter.
mais le but, aujourd'hui n'est pas tant de
la punir, mais plutôt de lui fournir de l'aide.
Je, uh, j'admets être partial ici.
je l'ai invité au bal de promo.
Elle, euh...
J'aurais souhaité que vous l'ayez connue comme moi...
Elle s'est un peu perdue à aider des femmes sans défense
qui avaient désespérément besoin d'aide.
Aujourd'hui,uh...
Je suppose qu'elle a besoin d'un peu d'aide de notre part.
Le procureur a offert trois ans à sommet.
Tu ne devrais même pas faire de la prison.
Une tutelle psychiatrique?!
On pense que tu devrais accepter.
Et bien, tu parles d'une chute de grâce.
Passer de Wonder Woman à malade mentale.
Annie, tu es malade.
On ne veut pas risquer la prison.
Et Tu ne penses pas que je pourrais être acquitée?
tu pourrais, mais d'après la loi...
On ne veut pas courir le risque.
Tu risquerais six ans ferme
sans promesse de traitement, ce qui...
Juste acceptez le marché.
Et je devrais arrêter d'être Wonder Woman?
Ecoute, avec l'aide des docteur,
tu pourrais redevenir Annie bilson à temps plein.
Acceptez l'accord.
Il le faut, chérie.
La prison c'est ...
On ne veut pas risquer ça.
Ecoutez, mon client aussi, aime cet animal.
Et pas juste parce que les gens paient l'entrée pour le voir.
Mais il est un animal.
Mais l'appeler une personne,
même par une procédure légale...
Pourquoi?
Parce que, uh, il est plutôt intelligent?
Beaucoup d'animaux le sont.
Les dauphins, les chiens.
Parce qu'ils ressentent des émotions?
Et bien, tout comme les éléphants.
Les éléphants pleureront la perte de membres de leur famille pendant des années.
que ça vous plaise ou non, nous nous sentons
supérieurs aux animaux.
Nous mangeons les animaux car ils ont bon goût.
On les tue pour leur fourrure, parfois par vanité.
On les utilise pour des tests médicaux.
Nous fouettons leurs derrières
durant la dernière ligne droite.
Nous les enfermons et nous les possédons.
Nous les possédons.
D'après la loi,
Ces animaux sont considérés comme une propriété,
d'après la loi, cet animal est la propriété
du zoo des bons citoyens presbytériens de Cincinnati.
C'est aussi simple que ça.
Harry: Et bien, je suis contente que vous
l'appeliez pour ce qu'il est : une espèce inférieure.
Car c'est ce qu'il en est.
suivant la logique de Mr Horace...
Supposons qu'un être humain d'un autre planête s'amène,
QI de 300,
ayant les moyens de renverser les changements climatiques
et disant des blagues vraiment drôles.
Je veux dire, il n'aurait aucun droits ici car il n'est pas humain?
On pourrait juste
le jeter dans un zoo et faire payer l'entrée?
Je ne crois pas que
quiconque voudrait ça.
Et pourtant,
selon les arguments de Mr Horace, la loi est la loi.
Votre honneur, la loi évolue comme on apprend.
Ca a toujours été le cas.
Je comprend qu'on est sur une pente glissante.
Aujourd'hui c'est un gorille, ensuite c'est un dauphin.
Bientôt les gens essayeront de m'empêcher
de chasser des fichus canards.
Ce que je serais curieuse de voir.
J'adore tirer sur les canards.
Je ne sais où mettre la limite ici.
Mais si nous avons un être d'une réel intelligence,
capable de montrer de la compassion,
un qui possède
une conscience de soi-même,
a des capacités de languages,
un être qui vit une vie sociale et émotionnelle,
je n'ai pas de problème pour mettre la limite là.
Et j'ai dit au commencement,
J'ai regardé dans les yeux du gorille.
Je défie qui que se soit ici de faire pareil
et de ne pas voir quelque chose d'un peu humain.
Mais à la fin, ce n'est pas à propos
de l'humanité des singes, si?
C'est à propos de la nôtre.
Comment nous faisons,
en tant qu'espèce capable de ressentir et de pleurer et de s’inquiéter,
comment nous enfermons un autre être que...
Ce singe rit.
Il apprend.
Il raisonne.
Il plaisante.
Il a de la peine.
Il s'inquiète.
ET là, il est maladivement inquiet
à l'idée de rester
au Zoo des bons citoyens du prebytère de Cincinnati
Je suis certainement d'accord avec vous, miss korn.
La loi évolue là-dessus,
et nous voyons les droits des animaux
s'étendre de jour en jour.
Mais le problème d'accorder un statut de personalité est:
Quel est le test?
Ca ne peut pas être le QI
Comme on l'a vu précédemment, certains animaux ont plus d'intelligence
que la plupart des humains.
Des émotions ?
Bien, comment le mesurez vous ?
Peut-être que c'est la puce de l'empathie.
Mais la plupart de nos CEO à succès manque celle-là.
Voilà pourquoi la supériorité
a toujours été très pragmatique
au moins d'un point de vue légal.
Je supporte complètement, encourage même,
à continuer l'expansion des droits pour les animaux,
inférieures quand il s'agit de singes exceptionnels.
Mais regarder où la loi se tient aujourd'hui,
les animaux, même les singes exceptionnels, sont considérés comme une propriété.
Et la propriété en question appartient au zoo.
La motion pour la tutelle légale est refusée.
Merci.
Salut
Regarde la nouvelle garde robe.
(rires)
Hé, Cassie.
Salut.
Premièrement, les bonnes nouvelles.
J'ai eu mon premier repas.
C'était vraiment le deuxième pire repas que j'ai jamais eu.
C'est bon.
J'ai eu deux propositions.
trois offres conjugales basiques,
et une invitation
Tricoter des pull-overs chassant élan
d'une gentille dame qui clame
qu'elle peut voir la Russie de sa fenêtre
Bien, vous gardez votre sens de l'humour, malgré tout
Conservez le
Mais ils ont confisqué le costume.
Juste comme ça.
Ca aurait seulement provoqué encore plus d'offres conjuguales.
Rires.
Ca va ?
Je vais bien.
Ecoutez, merci
A tous les deux.
Je sais que c'est le meilleur résultat que l'on pouvait espérer.
Vous pourrez avoir mieux dès que vous sortirez d'ici
Oui.
Merci.
Hé, Adam...
J'ai un petit cadeau pour vous.
A la place d'honoraires, je présume.
J'adore les cadeaux.
Waow.
Je peux l'avoir ?
Je ne peux pas.
Règles de l'hopital.
Et, oui...je veux que vous l'ayez.
Merci.
N'y pensez même pas.
(rires)
Portez vous bien, Annie.
Nous penserons à vous.
Je sais.
Et quand j'irais mieux,
dans la perspective ou vous serez toujours libre..
Vous pourriez m'inviter à sortir ?
Je ne gacherais pas tout cette fois.
Il a été un peu grogron aujourd'hui.
Racontez moi
Hé, ou est le tigre sur lequel j'ai tiré ?
Vous l'avez ici ?
Voulez-vous arrêtez avec ce stupide tigre.
Hé, Wenty ?
Oh, il peut bouder avec le meilleur d'entre eux.
Oh oui. J'ai vu ça
Hé, Wenty.
Venez ici, s'il vous plait.
Hé,
Arrêtez de faire l'enfant.
Je voudrais vous parler une seconde.
Montrez lui votre cul Harry, ça va le retourner.
Montrez lui le vôtre.
Salut Chérie.
Salut.
Nous allons essayer de vous sortir
du zoo, ok ?
Nous avons vraiment essayé,
et nous continuerons d'essayer.
Mais vous... vous allez devoir
vivre ici juste un peu plus longtemps.
Qu'est-ce qu'elle dit.
Vou pensez qu'il sait
que l'on a vraiment essayé ?
Wenty?
Nous vous ferons sortir d'une façon ou d'une autre.
Entendu ?
Nous allons...nous allons vous faire sortir.
c'était quoi ça ?
Il, euh...
Tu m'as manqué aussi.
Je crois vraiment que nous devrions rentrer à la maison.
Je ne veux pas le voir pleurer.
Bye, Wenty.
Nous reviendrons.
Ok.
Je reviendrais.
Sync and corrected by atrn97g www.addic7ed.com