[Battements musicaux joués]
[Sifflements en musique]
[Musique à tempo moyen]
Qu'est ce que tu veux?
Peut-être le Teriyaki ? -Une assiette d'hummus
CHEW, CHEW, CHEW, CHEW.
Ouais
Donc, est ce que tu l'as dit à tes parents, Lucy?
De quoi? Oh, le mariage.
J'ai été très occupé, je n'ai pas eu le temps de penser.
Mais, je vais, évidemment leur dire.
A moins que je lui dise le premier
Ah.
Non, je te taquine.
Non, sérieusement, je veux juste que tout le monde le sache.
Je l'aime tellement, surtout quand elle n'est pas avec son portable.
Désolé.
Tu es sure que tu n'es pas enceinte?
- Quoi? - Non, maman.
Maman, c'était une blague.
Mais tu veux des enfants, pas vrai?
Parce que c'est jamais trop tôt de commencer à pratiquer.
- Ah? - Oh.
- BOOM! AH. - Papa.
Quoi? Je pense au future.
Le téléphone vibre.
Et, est ce que ton travail te stress?
C'est pour ça, que tu semble si fatiguée.
Ouais. Non! Non.
Tout... tout va bien.
Qu'est ce qu'y peut l'a stresser?
- Elle teste des jeux vidéos. - C'est des applications, papa.
Ca s'appelle des applications.
Ah oui, le... -Pour les services telephoniques
-Services telephoniques...
J'ai un outil de poche juste ici.
[Les deux rient]
[Le télephone sonne]
Mrs Burke : [RIANT]
Le téléphone vibre.
Excusez moi, une seconde.
Le téléphone vibre.
"Tu te souviens de ton idée d'application?"
OK. Donc, tu me dis que c'est se qu'il se passe?
[Bips de téléphone, Cliquetis de poignée de porte ]
Okay, et après ça je continue
Pour créer une machine à traverser le temps, c'est vrai.
On mon dieu. Je suis un génie dans le future.
[ON TOQUE 0 LA PORTE] Il y a quelqu'un ?
Une seconde [Bips de téléphones]
"Devons proteger l'espace-temps"
Ok, tu es en train de me dire que j'ai créé un moyen de changer l'histoire
ET de ne m'en sert pas pour guérir le cancer ou pour stopper la famine,
Mais pour ma vie amoureuse.
COmment est ce que ça peut valoir de risquer le continuum espace-temps ?
Le téléphone vibre
On frappe à la porte.
Ecoute, j'ai en quelque sorte un, euh...
Je suis en train d'avoir un moment "black swan", donc part d'ici.
LUCE.
Lucy!
- hey. - Qu'est ce que tu fais?
Désolée, non , j'étais en train de régler quelques trucs
Ca te fait te sentir Inconfortable...
Tu sais, crampes, tampons, infections...
Ecoute,
On est ici pour célébrer nos fiançailles, pas vrai?
Donc arrête avec ton portable et retourne à table.
[Bips de téléphones]
Non?
Tu veux épouser ton téléphone?
Est ce que c'est légale en Californie?
Oublie ça.
[Les jeux "Okay" d'Helen Austin]
♪I can see you making the same mistakes Je peux te voir faire les mêmes erreurs♪
Comment tu sais quand tu es amoureuse?
Je veux dire, il n'y a pas une définition précise,
donc qui peut se qu'est réellement l'amour?
Qu'est ce qu'y t'est arrivée hier soir?
Tu éteins ton téléphone. Tu es bizarrement philosophe.
Et... oh mon Dieu.
Ne me dis pas que ton père a encore essayer de te choper ?
Je sais ce qui est arrivé.
Tu as eu une manifestation de découverte de toi
introduite par avoir à confronté ton futur d'homme qui respecte les lois.
ou est ce que son père t'as encore chopé ?
Hé, les filles, j'ai juste... j'ai besoin de votre aide, d'accord?
Très bien, je vais répondre à ta question
En tant que quelqu'un qui a été amoureux Comme, beaucoup
L'amour est... C'est un murmure dans ton coeur,
Mais ensuite parfois, juste ça... AAAh !
Ca crit !
Quand tu as rencontré Brendan, t'as sut que c'était l'amour au premier regard ?
Parce que j'y crois.
Ce gars, là bas...
Je suis en train de tomber amoureuse de lui, maintenant.
Il t'a probablement vu lorsque tu griffais la table
Comme une addict au sexe.
Salut.
Quelque chose de nouveau que j'essaie là.
C'est des donuts Italiens.
C'est un peu comme une croix.
Entre un Bismarck et un cornet de glace/
Qu'est ce que t'es sexy quand tu parles de pâtisseries.
Oh, Dave, d'un point de vue de gars,
Est ce que tu peux nous expliquer,
Qu'est ce que l'amour et comment on sait quand on est amoureu(se)x?
Amanda.
- Qu'est ce qu'il se passe? - Rien.
Tu vas attraper froid au pied.
Oh, je suis surprise
Par ton intelligence émotionelle, Homme pâtissier.
Bon, j'ai 4 soeurs.
Je me suis habitué à détecter le drame.
Ohh, bon, pourquoi tu ne t'assoie pas avec nous et décoder Lucy?
Très bien.
Et bien, je dirais ça Brendan
Es en train de traverser les mêmes choses que toi.
Okay, et bien, Je doute sérieusement de ça.
Est ce que tu sais qu'il as essayé de te proposer en mariage
six fois à Paris... deux fois sur le bateau...
et il était tellement nerveux qu'il a vomi?
- Awww. - Pathétique.
Je croyais qu'il avait juste le mal de mer.
Non, Brendan n'est jamais nerveux.
Les gars sont des personnes aussi.
Tu seras quoi faire.
Essaie ces donuts.
Merci.
Il a raison.
J'ai été tellement dur avec Brendan, et je suis une vraie idiote.
Il a vomi dans la Seine,
Et je ne lui ai même pas vraiment dit "OUI".
Non, je... Je dois y aller
Est ce que tu penses qu'elle l'aime ou pas ?
Et bien, je viens de réaliser.
Que si ça ne fonctionne pas avec Brendan,
On perd notre connexion avec Dave,
d'où notre connexion pour la nourriture gratuite.
Donc maintenant je suis déchiré.
Est ce que je peux vous emprunter votre sel?
Totalement.
Je vais prendre le tiens.
[Peignant]
[Bips de console]
Votre commande s'il vous plait.
Lis le message.
Tu voulais quelqu’un pour te dire quoi faire.
Je te dis que tu fais la plus grosse erreur
de notre vie.
[Crissements de pneus]
[Bips de téléphones] Sms inconnu.
Écoute, je ne sais pas qui tu es
Mais tu as échoué à prouver que tu étais moi
Parce que j'ai été amoureuse... je suis amoureuse.
Donc, va trouver quelqu'un d'autre à rendre folle,
parce que JE NE SUIS PAS FOLLE.
Oh.
Je te dois des excuses.
[Bips de téléphones]
Tu veux répondre à ça d’abord?
Tu as été tellement patient avec moi,
et j'ai été trop égocentrique,
à penser qu'à mon future...
Moi même, mon actuel, d'aujourd'hui moi.
Mais je t'aime.
Donc, OUI.
Je dis oui.
Faisons le. [Gloussements]
Et par "ça", tu veux dire sexe, pas vrai?
[Gloussements]
parce qu'il y un placard de concierge ouvert.
Et j'ai environ trois minutes avant ma réunion.
[Musique jouée à tempo de moyens, Sifflé musicalement]