1 00:00:01,529 --> 00:00:03,309 C'est un amour. 2 00:00:03,310 --> 00:00:05,801 Avez-vous déjà eu le rôle principal dans une pièce ? 3 00:00:05,802 --> 00:00:07,188 Un solo dans un récital ? 4 00:00:07,189 --> 00:00:08,685 Ok, elle va faire ses premiers pas d'une minute à l'autre. 5 00:00:08,686 --> 00:00:09,213 Je le sens. 6 00:00:09,214 --> 00:00:10,311 Tous les regards sont tournés sur vous... 7 00:00:10,312 --> 00:00:12,185 Ok, je vais te donner la girafe 8 00:00:12,186 --> 00:00:13,025 et peut être qu'elle marchera vers toi. 9 00:00:13,026 --> 00:00:14,560 Eh bien, elle va pas le faire sur commande. 10 00:00:14,561 --> 00:00:16,017 Elle va nous surprendre, ok ? 11 00:00:16,018 --> 00:00:17,908 Tu vas nous surprendre ? Voilà 12 00:00:17,909 --> 00:00:20,006 Attendant ce que vous allez faire... Ce qu'ils sont venus voir... 13 00:00:21,037 --> 00:00:22,404 - Oh, hey, salut papa. - Elle va faire ses premiers pas 14 00:00:22,405 --> 00:00:23,117 lorsqu'elle sera à la garderie 15 00:00:23,118 --> 00:00:24,272 - et ensuite je vais me suicider - Non, elle ne le fera pas. 16 00:00:24,273 --> 00:00:25,999 Tu ne vas pas faire ça, pas vrai Zo ? Zo, viens voir papa. 17 00:00:26,000 --> 00:00:27,149 Viens voir papa. 18 00:00:27,366 --> 00:00:30,083 Viens. Viens prendre la girafe. 19 00:00:30,084 --> 00:00:32,312 Tu es le plus mignon des bébés de toute la planète. 20 00:00:32,313 --> 00:00:33,041 Pourquoi ça ? 21 00:00:33,042 --> 00:00:34,102 Elle est parfaite. 22 00:00:34,103 --> 00:00:34,689 OK. 23 00:00:34,690 --> 00:00:37,681 Sentir la pression incroyable d'être sur scène 24 00:00:38,710 --> 00:00:40,996 Il fut un temps où il était courant d'appeler une salle d'opération, 25 00:00:40,997 --> 00:00:42,677 une salle de théâtre. 26 00:00:46,139 --> 00:00:47,835 ça peut l'être encore. 27 00:00:51,246 --> 00:00:53,725 Des dizaines de personnes se préparent pour le spectacle. 28 00:00:54,438 --> 00:00:56,101 Les décors sont prêts 29 00:00:58,034 --> 00:00:59,725 Il y a les costumes... 30 00:01:02,830 --> 00:01:04,237 les masques... 31 00:01:06,117 --> 00:01:07,572 Les accessoires... 32 00:01:09,132 --> 00:01:11,243 tout doit être répété.... 33 00:01:13,100 --> 00:01:14,371 chorégraphié 34 00:01:14,372 --> 00:01:16,452 pour mener à cet instant 35 00:01:16,641 --> 00:01:18,433 Où les rideaux se lèvent. 36 00:01:19,005 --> 00:01:21,166 Vous savez ce qu'ils disent de Carnegie Hall? 37 00:01:21,174 --> 00:01:22,642 Il n'y a qu'un seul moyen d'y arriver. 38 00:01:22,643 --> 00:01:24,868 Pratiquer, pratiquer, pratiquer 39 00:01:24,869 --> 00:01:26,437 jusqu'à ce que ce soit parfait. 40 00:01:26,438 --> 00:01:29,035 C'est une procédure longue et complexe 41 00:01:29,036 --> 00:01:29,869 avec beaucoup d'étapes. 42 00:01:29,870 --> 00:01:32,889 Beaucoup de chances de faire des erreurs. 43 00:01:32,890 --> 00:01:33,794 Alors, nous allons revoir ça encore une fois. 44 00:01:33,795 --> 00:01:35,705 Les chefs d'équipes, en place. 45 00:01:35,706 --> 00:01:37,197 Très bien, l'équipe verte juste ici, s'il vous plait. 46 00:01:37,198 --> 00:01:37,704 C'est parti, les rouges. 47 00:01:37,705 --> 00:01:40,360 Nous avons offert à cette famille tous les actes gratuits possibles, 48 00:01:40,361 --> 00:01:43,569 toutes les mains de chirurgiens, toutes les ressources que possède cet hôpital. 49 00:01:43,570 --> 00:01:46,994 Donc je vous demande à vous, toutes les ressources que vous avez, 50 00:01:47,350 --> 00:01:50,710 Soyez vifs, soyez présents, soyez concentrés. 51 00:01:50,815 --> 00:01:53,485 Le Dr. Robbins a pris soin de ces enfants 52 00:01:53,486 --> 00:01:55,173 depuis le jour de leur naissance. 53 00:01:55,174 --> 00:01:57,721 Ils vont, chacun, avoir une nouvelle vie aujourd'hui. 54 00:01:57,722 --> 00:02:01,914 Nos actions détermineront la vie qu'ils auront. 55 00:02:08,473 --> 00:02:09,450 Commençons ! 56 00:02:13,406 --> 00:02:15,140 Je pensais que j'avais le Dr Knox. 57 00:02:15,141 --> 00:02:17,082 Tu sais ce que j'aime chez toi ? Ta chaleur. 58 00:02:17,083 --> 00:02:18,984 Tu étais avec les siamois. 59 00:02:18,985 --> 00:02:21,593 Et bien, maintenant, Knox est avec les siamois. 60 00:02:21,664 --> 00:02:23,093 Uh, On ne va pas parler de ça. 61 00:02:23,094 --> 00:02:24,742 Oh, bien sûr, nous en parlerons. 62 00:02:25,382 --> 00:02:27,501 C'est une idée folle 63 00:02:27,502 --> 00:02:29,776 dont je ne suis pas en train de parler. 64 00:02:29,777 --> 00:02:31,982 - Parce que c'est stupide. - C'est pas stupide. 65 00:02:31,983 --> 00:02:33,071 On dormirait dans un seul lit, 66 00:02:33,072 --> 00:02:35,183 on déjeunerait à la même table, 67 00:02:35,184 --> 00:02:36,860 On aurait une facture d’électricité au lieu de deux. 68 00:02:36,861 --> 00:02:38,890 Oh, c'est pour ça que tu veux que j’emménage avec toi, 69 00:02:38,891 --> 00:02:40,361 pour faire des économies d'électricité ? 70 00:02:40,362 --> 00:02:41,881 Oui, c'est la meilleure chose à faire 71 00:02:42,258 --> 00:02:42,959 Pour la planète 72 00:02:42,960 --> 00:02:45,645 Je ne vais pas emménager avec toi. 73 00:02:45,646 --> 00:02:47,659 Quoi, écoute, on a été ensemble, deux semaines ? 74 00:02:47,660 --> 00:02:50,333 Deux semaines et neuf mois avant la pause. 75 00:02:50,358 --> 00:02:51,652 Je veux qu'on redémarre, 76 00:02:51,653 --> 00:02:52,409 au moment où l'on s'est arrêtés, 77 00:02:52,410 --> 00:02:53,946 Je ne veux pas reprendre du début. 78 00:02:54,885 --> 00:02:56,247 Parce que c'est mieux pour la planète ? 79 00:02:56,248 --> 00:02:57,608 Et j'ai une meilleure télé. 80 00:02:57,670 --> 00:02:58,889 Allez, vas-y. Admets-le. 81 00:02:58,890 --> 00:03:01,225 Tu veux vivre avec moi ? 82 00:03:01,597 --> 00:03:03,021 Tu m'aimes. 83 00:03:04,766 --> 00:03:06,414 Je veux ... 84 00:03:08,261 --> 00:03:09,878 que Knox revienne. 85 00:03:10,106 --> 00:03:11,386 Mm. 86 00:03:12,025 --> 00:03:13,845 rabats inserés et viables 87 00:03:13,846 --> 00:03:15,997 On en a pour au moins 18 heures, 88 00:03:15,998 --> 00:03:17,765 alors allez et venez si vous avez besoin 89 00:03:17,766 --> 00:03:19,205 de vous hydrater, de manger, 90 00:03:19,206 --> 00:03:22,560 mais soyez là au moins 30 minutes avant vos interventions. 91 00:03:22,561 --> 00:03:24,320 Ok.Ensuite, chirurgie générale. 92 00:03:24,321 --> 00:03:25,224 Premièrement, nous devons établir 93 00:03:25,225 --> 00:03:27,033 chaque apport sanguin au colon partagé. 94 00:03:27,034 --> 00:03:28,216 Puis, on sépare le colon 95 00:03:28,217 --> 00:03:29,283 on fait la première incision... 96 00:03:29,284 --> 00:03:30,687 Je ferai la première incision. 97 00:03:30,688 --> 00:03:32,082 nous séparerons le colon. 98 00:03:32,478 --> 00:03:34,751 Ok, et maintenant je vérifie les reins abaissés ... 99 00:03:34,752 --> 00:03:36,553 pour être sûre qu'ils sont intacts et qu'ils fonctionnent. 100 00:03:36,554 --> 00:03:37,163 Hum, c'est sous entendu. 101 00:03:37,164 --> 00:03:39,328 Ça m'est égal. Dis-le. 102 00:03:39,329 --> 00:03:40,636 Je vérifie les reins 103 00:03:40,637 --> 00:03:41,612 pour être sûre qu'ils sont intacts et qu'ils fonctionnent. 104 00:03:41,613 --> 00:03:43,429 Mec, elle est tendue. 105 00:03:43,430 --> 00:03:44,696 Je pensais que vous seriez absent aujourd'hui. 106 00:03:44,697 --> 00:03:46,892 Je n'en verrai pas une autre comme celle-la de ma vie. 107 00:03:46,893 --> 00:03:48,568 - Ok, Tu dois attacher ça un peu mieux. - Tu vas donner un petit coup, ok. 108 00:03:48,568 --> 00:03:50,057 - Karev, avec Robbins ? 109 00:03:50,057 --> 00:03:52,049 Le retournement est une partie difficile. Vous êtes prêts ? 110 00:03:52,050 --> 00:03:53,949 - Oui Monsieur. - Tu as oublié de cautériser. 111 00:03:53,950 --> 00:03:55,582 - tu veux que ce bébé saigne ? - ai-je... 112 00:03:55,583 --> 00:03:57,197 - non je... - oui, je pense pas. 113 00:03:57,198 --> 00:03:58,996 Écoutez, je sais que cette opération, c'est son bébé, 114 00:03:58,997 --> 00:04:00,821 Mais elle titille tout le monde. 115 00:04:00,822 --> 00:04:02,569 elle va détruire leur confiance. 116 00:04:02,570 --> 00:04:04,857 - Ne la laisse pas te faire ça. - Oh non Monsieur. 117 00:04:04,858 --> 00:04:06,728 Bien, parce que si cette séparation se passe mal, 118 00:04:06,729 --> 00:04:08,122 elle t'accusera. 119 00:04:08,482 --> 00:04:10,938 Ça sera inscrit sur ton dossier et - et les commissions approchent ... 120 00:04:10,939 --> 00:04:12,334 ça ne va pas te faire bien voir. 121 00:04:12,335 --> 00:04:13,993 - tu as vérifié le bassin? - Je-je... 122 00:04:13,994 --> 00:04:15,277 Heureusement, ce n'est pas moi. 123 00:04:15,278 --> 00:04:16,794 OK, il est temps de les retourner. 124 00:04:16,795 --> 00:04:18,154 Karev, tu le fais 125 00:04:27,750 --> 00:04:28,778 Prêt ? 126 00:04:31,146 --> 00:04:32,345 Ouais. 127 00:04:32,449 --> 00:04:34,316 Et pourquoi le retournement est si important ? 128 00:04:34,317 --> 00:04:36,200 C'est très délicat. 129 00:04:36,201 --> 00:04:37,584 Ils ouvrent les incisions 130 00:04:37,585 --> 00:04:38,910 Alors ils doivent rester stérile. 131 00:04:38,911 --> 00:04:40,981 et nous devons nous assurer qu'ils restent intubés 132 00:04:40,982 --> 00:04:42,369 - et surveillés. - OK 133 00:04:42,370 --> 00:04:44,295 On doit aussi empêcher toutes ces intraveineuses et fils 134 00:04:44,296 --> 00:04:47,158 de s’emmêler durant le processus. 135 00:04:47,444 --> 00:04:48,648 Vous savez, je... 136 00:04:48,649 --> 00:04:50,089 Imaginez, um, 137 00:04:50,090 --> 00:04:51,949 changer la batterie de votre voiture 138 00:04:51,950 --> 00:04:53,838 tout en accélérant sur l'autoroute. 139 00:04:54,970 --> 00:04:57,800 Sauf que ce n'est pas une voiture ni une batterie. 140 00:04:57,801 --> 00:04:59,370 Je veux dire, ce sont vos bébés. 141 00:04:59,675 --> 00:05:01,624 Euh... C'est une mauvaise comparaison, je suis désolée. 142 00:05:01,625 --> 00:05:03,033 Non, c'est la première chose que vous dites 143 00:05:03,034 --> 00:05:04,569 que je comprends tout à fait. 144 00:05:05,526 --> 00:05:08,374 Mais si le retournement se passe mal, alors... 145 00:05:08,558 --> 00:05:10,100 tout ce qu'il y a après est... 146 00:05:10,101 --> 00:05:11,190 c'est fichu. 147 00:05:12,606 --> 00:05:16,097 Les docteurs ont planifié et répété l'opération depuis des semaines. 148 00:05:16,098 --> 00:05:17,355 Je veux dire, ils l'ont descendu. 149 00:05:17,356 --> 00:05:19,481 Karev, tu l'as fait trop vite. C'est comme si tu avais deux pas d'avance sur moi. 150 00:05:19,482 --> 00:05:20,373 Non, t'es sur moi. 151 00:05:20,374 --> 00:05:21,697 Les tiens au dessus des miens, tout va bien. 152 00:05:21,698 --> 00:05:23,251 Les miens au dessus des tiens, les bébés à la morgue. 153 00:05:23,252 --> 00:05:23,852 C'est comme ça que ça marche. 154 00:05:23,853 --> 00:05:24,894 C'est ton appareil de poumon ? 155 00:05:24,895 --> 00:05:26,708 Super ! Maintenant les blessures de Brandi sont exposées 156 00:05:26,709 --> 00:05:29,121 et le petit Andi était sans oxygène pendant toute une minute 157 00:05:29,122 --> 00:05:30,420 Ok,je....peux recommencer ? 158 00:05:30,421 --> 00:05:31,909 Non, ce n'est plus le temps. 159 00:05:31,910 --> 00:05:33,274 Finissez juste l'entrainement 160 00:05:33,275 --> 00:05:34,876 et vous réessayerez le retournement plus tard. 161 00:05:34,877 --> 00:05:36,353 - Neurologie. - Orthopédie. 162 00:05:36,754 --> 00:05:38,688 Ok, nous allons accéder et séparer 163 00:05:38,689 --> 00:05:40,203 Le canal rachidien conjoint. 164 00:05:40,204 --> 00:05:41,900 Séparer les éléments osseux de la colonne. 165 00:05:41,901 --> 00:05:43,056 Eh bien, c'était un accident de train. 166 00:05:43,057 --> 00:05:44,293 Tu as presque tué les deux poupées. 167 00:05:44,294 --> 00:05:45,253 Ecoutez, je l'ai. Je le sais. 168 00:05:45,254 --> 00:05:47,125 Si seulement Robbins me faisait confiance. 169 00:05:47,126 --> 00:05:47,868 Tueur de poupées. 170 00:05:47,869 --> 00:05:49,790 Meredith Grey. Viens avec moi. 171 00:05:49,791 --> 00:05:51,325 Bloc numéro 2, tout de suite. 172 00:05:55,786 --> 00:05:58,377 Ok ! Je vais te dire quelque chose à propos de ma vie privée. 173 00:05:58,377 --> 00:05:58,925 Vraiment ? 174 00:05:58,925 --> 00:06:01,314 Ok, hum ma vie privée ne te regarde pas. 175 00:06:01,315 --> 00:06:02,888 Le fait que je sache des choses sur ta vie privée 176 00:06:02,889 --> 00:06:05,125 est l'une des plus grandes tristesses de mon existence. 177 00:06:05,126 --> 00:06:05,885 J'en suis désolée. 178 00:06:05,886 --> 00:06:07,403 et le fait que tu vas savoir quelque chose sur la mienne, 179 00:06:07,404 --> 00:06:08,737 c'est pire encore. 180 00:06:08,738 --> 00:06:10,632 Mais je ne vois pas comment faire autrement. 181 00:06:10,754 --> 00:06:11,301 Ok. 182 00:06:11,302 --> 00:06:13,600 On va opérer avec le docteur Warren. 183 00:06:13,601 --> 00:06:15,889 Lui et moi... sommes ensemble. 184 00:06:15,890 --> 00:06:17,376 Tout le monde le sait. 185 00:06:17,377 --> 00:06:18,537 Peux-tu prétendre le contraire ? 186 00:06:18,538 --> 00:06:21,005 Oh, oh. Vous et le Dr. Warren ? Wow. 187 00:06:21,006 --> 00:06:24,217 Euh, il va essayer de parler de choses personnelles. 188 00:06:24,218 --> 00:06:25,125 Dans le bloc, aujourd'hui, 189 00:06:25,126 --> 00:06:26,616 - Et je ne veux pas que cela se produise. - Ok. 190 00:06:26,617 --> 00:06:29,089 Ok, donc je vais enseigner tout le temps. 191 00:06:29,090 --> 00:06:31,576 Et vous allez poser des questions...tout le temps. 192 00:06:31,577 --> 00:06:33,587 et s'il place un mot de personnel, 193 00:06:33,588 --> 00:06:36,078 je veux que tu oublies tout ce que tu sais sur les scalpels 194 00:06:36,079 --> 00:06:36,900 sur le champ. 195 00:06:36,901 --> 00:06:38,933 Et que tu demandes de l'aide. 196 00:06:39,167 --> 00:06:40,656 Ok, mais aidez-moi à comprendre. 197 00:06:40,657 --> 00:06:43,428 Vous m'avez fait sortir d'une chirurgie qui n'arrive qu'une fois dans la vie 198 00:06:43,429 --> 00:06:45,643 pour servir de tampon entre vous et votre petit ami ? 199 00:06:45,644 --> 00:06:47,418 Oh, n'utilise pas ce type de langage avec moi. 200 00:06:50,889 --> 00:06:52,618 Séparation de la colonne vertébrale terminée. 201 00:06:53,089 --> 00:06:54,738 Je dois y aller. Teddy. 202 00:06:55,046 --> 00:06:55,961 Ça fait deux semaines maintenant. 203 00:06:55,962 --> 00:06:57,672 Tu as besoin d'une pause, et elle aussi. 204 00:06:57,673 --> 00:06:58,860 Je dois y aller. 205 00:06:59,118 --> 00:07:00,712 Ok, je suis maintenant préparé 206 00:07:00,713 --> 00:07:02,323 à les séparer complétement. 207 00:07:02,324 --> 00:07:03,933 Attends. Attends. Qu'en est-il des complications ? 208 00:07:03,934 --> 00:07:05,421 Enfin, s'il y a une hémivertèbre double 209 00:07:05,422 --> 00:07:06,212 ou une moelle attachée ? 210 00:07:06,213 --> 00:07:08,105 On traversera ce pont quand nous y arriverons. 211 00:07:08,106 --> 00:07:09,465 - On en a fini ici. - Je-Je suis désolé 212 00:07:09,466 --> 00:07:10,497 Et si on est sur ce pont maintenant ? 213 00:07:10,498 --> 00:07:11,901 Dr. Robbins, j'ai dit... 214 00:07:11,902 --> 00:07:12,472 Non, non, non, non. 215 00:07:12,473 --> 00:07:13,589 Nous ne les avons même pas encore séparés. 216 00:07:13,590 --> 00:07:15,064 Nous n'avons pas vu les soins pour le post-op. 217 00:07:15,065 --> 00:07:17,219 - Dr. Robbins, arrêtez. - Il y a tellement de m... 218 00:07:17,220 --> 00:07:18,739 Nous nous sommes entraînés. 219 00:07:18,795 --> 00:07:22,187 on s'est exercés pas seulement ici, dans ce Bloc, 220 00:07:22,346 --> 00:07:24,356 mais sous la douche, sur la route vers le travail. 221 00:07:24,357 --> 00:07:25,509 Nous sommes prêts. 222 00:07:25,822 --> 00:07:27,646 On sait ce qu'on doit faire. 223 00:07:28,162 --> 00:07:29,538 On a plus qu'à le faire. 224 00:07:44,798 --> 00:07:46,898 Mesdames et Messieurs, je vous présente 225 00:07:46,899 --> 00:07:49,385 Andi et Brandi Edwards. 226 00:07:49,386 --> 00:07:51,205 Donnons-leur une nouvelle vie, 227 00:07:51,206 --> 00:07:52,261 D'accord ? 228 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 C'est l'heure du spectacle. 229 00:08:20,257 --> 00:08:21,832 Élevez le lambeau de peau. Avery, t'y es ? 230 00:08:21,833 --> 00:08:23,304 - Un poil devant vous. - Tu veux faire la course ? 231 00:08:23,305 --> 00:08:24,512 Non, non, non. Pas de course. 232 00:08:24,513 --> 00:08:25,717 C'était bien la soirée, hier. 233 00:08:25,718 --> 00:08:27,281 Est-ce que toi et Mer avez passé un bon moment ? 234 00:08:27,282 --> 00:08:29,333 - Je sais que Julia a passé un bon moment. - Oui, nous aussi. 235 00:08:29,334 --> 00:08:30,885 Tu as assez de longueur pour la couverture ? 236 00:08:30,886 --> 00:08:32,825 Oui, je suis en train de disséquer de la base au centre. 237 00:08:32,826 --> 00:08:34,506 Est-ce que Mer a dit quelque chose à propos de Julia ? 238 00:08:34,507 --> 00:08:35,900 - Elle l'aime bien. - Jackson, moins vite. 239 00:08:35,901 --> 00:08:37,252 Et Zola aime aussi Julia. 240 00:08:37,253 --> 00:08:38,755 Oui, elle l'aime bien.Tout le monde aime Julia. 241 00:08:38,756 --> 00:08:40,181 Quelqu'un d'autre ici a rencontré Julia ? 242 00:08:40,538 --> 00:08:41,229 Vous l'aimez bien ? 243 00:08:41,230 --> 00:08:42,380 Levez la main si vous l'aimez bien. 244 00:08:42,381 --> 00:08:43,822 Ah, vous l'aimez ? Vous l'aimez ! 245 00:08:44,297 --> 00:08:45,801 Je pense que je vais informer les parents. 246 00:08:48,897 --> 00:08:50,282 Hunt, ils sont clairement en train de faire la course. 247 00:08:50,283 --> 00:08:51,996 - Pas de compétition. - On n'est pas en train de faire de compétition. 248 00:08:51,997 --> 00:08:53,732 Nous avons répété cela depuis des mois, 249 00:08:53,733 --> 00:08:54,665 et maintenant ils vont compromette le patient parce que... 250 00:08:54,666 --> 00:08:56,665 Robbins, prends soin de TON équipe. 251 00:08:56,666 --> 00:08:57,759 Je m'occupe de l'ensemble. 252 00:08:57,760 --> 00:08:59,071 - C'est fait. - J'ai gagné. 253 00:08:59,522 --> 00:09:01,685 Et par ceci, j'entends qu'on est prêt pour la résection du colon. 254 00:09:01,686 --> 00:09:03,286 - Cafétéria ? - On fait la course jusque là-bas. 255 00:09:03,510 --> 00:09:05,718 Les équipes de chirurgie générale, c'est parti. 256 00:09:07,841 --> 00:09:09,247 Il y a assez de patchs sur le genou ? 257 00:09:09,248 --> 00:09:10,760 Un peu plus ne fait pas de mal. 258 00:09:10,761 --> 00:09:12,152 Ils aideront à le mobiliser. 259 00:09:12,153 --> 00:09:12,977 Comment va Zola ? 260 00:09:12,978 --> 00:09:14,165 Oh, elle va bien. Merci. 261 00:09:14,166 --> 00:09:15,925 Elle est à une minute de marche. 262 00:09:15,926 --> 00:09:16,904 C'est génial. 263 00:09:16,905 --> 00:09:18,653 E-et elle est dans la garderie en bas? 264 00:09:18,654 --> 00:09:20,618 Elle l'est, ouais. Elle aime vraiment ça. 265 00:09:20,619 --> 00:09:22,907 Ça doit être bien d'avoir toute la famille sur place. 266 00:09:22,908 --> 00:09:23,552 Ouais. 267 00:09:23,553 --> 00:09:24,291 C'est gagnant-gagnant. 268 00:09:24,292 --> 00:09:26,566 Tu aimes le Dr. Sheperd et il t'aime 269 00:09:26,567 --> 00:09:27,625 et vous vous voyez au travail, 270 00:09:27,626 --> 00:09:29,764 et ensuite, vous vous voyez chez vous. 271 00:09:29,765 --> 00:09:31,134 C'est plus que bien. 272 00:09:31,135 --> 00:09:32,967 Dr Bailey, est-ce que c'est la rate juste là ? 273 00:09:32,968 --> 00:09:35,008 C'est la rate. 274 00:09:35,009 --> 00:09:36,638 Donc on va la sortir en entier ? 275 00:09:36,639 --> 00:09:39,059 on le fera, on va la tout sortir de suite. 276 00:09:39,060 --> 00:09:41,317 De combien de points de suture pensez-vous avoir besoin 277 00:09:41,318 --> 00:09:42,495 pour les vaisseaux spléniques? 278 00:09:42,496 --> 00:09:43,873 Oh, peut-être deux, 279 00:09:43,874 --> 00:09:45,248 peut-être trois. 280 00:09:45,249 --> 00:09:47,692 Je, euh, vais voir si ça le fait avec deux. 281 00:09:47,693 --> 00:09:49,727 Mais, je vais peut-être devoir en faire un troisième. 282 00:09:49,728 --> 00:09:50,789 C'est du beau boulot. 283 00:09:50,790 --> 00:09:52,232 Je suis content d'avoir échappé aux soeurs siamoises. 284 00:09:52,233 --> 00:09:53,766 Il y a de la beauté dans les bases. 285 00:09:53,767 --> 00:09:55,730 Il y a de la beauté dans le partage d'un bol de céréales 286 00:09:55,731 --> 00:09:56,256 avec une femme qui... 287 00:09:56,257 --> 00:09:57,868 j'arrive pas a me rappeler comment on fait une cravate droite 288 00:09:57,869 --> 00:09:59,617 Il n'y a pas de honte à ca. 289 00:09:59,618 --> 00:10:01,532 Il n'y a pas de questions stupides. 290 00:10:01,533 --> 00:10:02,734 Vous êtes sûre de ça ? 291 00:10:06,934 --> 00:10:08,167 Dr. Altman. 292 00:10:08,647 --> 00:10:09,500 Dr. Yang. 293 00:10:09,501 --> 00:10:10,188 Vous m'avez bipée ? 294 00:10:10,189 --> 00:10:12,076 Oh, je n'avais pas réalisé que Christina était ... 295 00:10:12,077 --> 00:10:13,653 Vous voulez que je m'écarte pour qu'elle puisse... 296 00:10:13,654 --> 00:10:15,549 -Non. -Mais, vous l'avez bipée. 297 00:10:15,550 --> 00:10:16,795 ce n'est pas un problème, vraiment. Ça ne fait rien. 298 00:10:16,796 --> 00:10:19,009 Je peux aller jeter un coup d’œil sur l'évolution des jumeaux siamois. 299 00:10:19,010 --> 00:10:21,106 - Si vous préférez avoir ... - Restez en place, Kepner. 300 00:10:21,885 --> 00:10:22,943 Yang. 301 00:10:23,091 --> 00:10:23,793 Depuis le début ? 302 00:10:23,794 --> 00:10:24,836 Oui. 303 00:10:25,546 --> 00:10:27,597 Les signes vitaux étaient stables après avoir reçu du L.R. 304 00:10:27,598 --> 00:10:28,745 et les culots globulaires 305 00:10:28,746 --> 00:10:30,680 La branche était déjà en place à mon entrée au bloc. 306 00:10:30,681 --> 00:10:32,499 Donc, j'ai procédé au laser endoscopique. 307 00:10:32,500 --> 00:10:34,126 en utilisant le co2 laseR. 308 00:10:34,127 --> 00:10:35,358 Étape par étape. 309 00:10:35,425 --> 00:10:38,708 J'ai presque immédiatement eu une bonne vision de la tumeur. 310 00:10:38,709 --> 00:10:41,161 Environ 80% de la tumeur était détruite 311 00:10:41,162 --> 00:10:42,108 quand l’hémorragie a commencé. 312 00:10:42,109 --> 00:10:44,017 Il y avait des caillots qui bloquaient mon instrument. 313 00:10:44,018 --> 00:10:46,412 J'ai passé un pinceau à travers l'instrument pour dégager le champ. 314 00:10:46,413 --> 00:10:49,175 Cependant, l'hémorragie d'Henry était si grave ... 315 00:10:49,176 --> 00:10:50,648 Aspiration, Kepner. 316 00:10:52,213 --> 00:10:54,054 Kepner, aspiration. 317 00:10:58,498 --> 00:10:59,619 Yang ? 318 00:10:59,934 --> 00:11:01,708 L'hémorragie de Henry était si grave 319 00:11:01,709 --> 00:11:03,740 que la brosse n'a pas résolu le problème. 320 00:11:03,741 --> 00:11:05,589 La sat a chuté a 88. 321 00:11:05,590 --> 00:11:07,670 Le sang sortait hors du tube trachéal d'intubation. 322 00:11:07,681 --> 00:11:10,142 A ce moment-là, Dr Webber a exercé son jugement 323 00:11:10,143 --> 00:11:11,320 et est intervenu. 324 00:11:11,321 --> 00:11:14,073 On a ficelé son torse et essayé d'arriver à la source. 325 00:11:14,194 --> 00:11:15,769 Henry a fait de la bradycardie 326 00:11:15,770 --> 00:11:17,179 donc nous avons injecté de l'atropine. 327 00:11:17,715 --> 00:11:18,912 Ensuite j'ai réalisé, 328 00:11:18,913 --> 00:11:21,337 que la tumeur s'était propagée sur l'artère pulmonaire. 329 00:11:21,338 --> 00:11:22,593 Son ECG est devenu plat. 330 00:11:22,594 --> 00:11:25,648 On a fait une réa cardio-respiratoire et on a eu une bradycardie sinusale. 331 00:11:25,649 --> 00:11:28,290 On a encore injecté un grosse dose d'epi. Son coeur s'est arrêté de nouveau. 332 00:11:28,301 --> 00:11:29,997 Nous avons alors réalisé plus de compressions. 333 00:11:30,038 --> 00:11:31,529 Nous avons continué de cette manière 334 00:11:31,530 --> 00:11:34,074 jusqu'à ce que le Dr Webber et moi décidions 335 00:11:34,278 --> 00:11:37,077 qu'il avait déjà perdu plus de la moitié de son volume sanguin, et que 336 00:11:37,078 --> 00:11:38,662 son coeur ne pourrait redémarrer. 337 00:11:38,758 --> 00:11:41,219 Nous avons prononcé l'heure du décès, 20h52. 338 00:11:45,926 --> 00:11:47,142 Encore. 339 00:11:48,354 --> 00:11:49,969 Quand je suis entré dans le bloc 340 00:11:50,566 --> 00:11:52,157 Les signes vitaux d'Henry étaient stables. 341 00:11:52,158 --> 00:11:54,068 Il a reçu du L.R et des culots globulaires 342 00:11:54,069 --> 00:11:55,097 La bronchoscopie était déjà placée. 343 00:11:55,098 --> 00:11:57,242 Alors, j'ai procédé au laser endoscopique. 344 00:11:57,389 --> 00:12:01,768 Et ensuite, grâce au confort malsain qu'elle a ressenti 345 00:12:01,769 --> 00:12:03,316 en travaillant pour son mari, 346 00:12:03,317 --> 00:12:05,201 elle a pris certaines libertés avec l'essai clinique. 347 00:12:05,202 --> 00:12:07,709 Et maintenant, aucune de leurs carrières ne sera plus jamais la même. 348 00:12:07,710 --> 00:12:08,780 Tu sais, j'aurai aimé pouvoir retourner 349 00:12:08,781 --> 00:12:10,441 à diviser le ligament gastro, 350 00:12:10,442 --> 00:12:12,257 mais je ne suis pas sûre de me rappeler comment... 351 00:12:12,258 --> 00:12:14,789 Trouve une solution. Écoute, tout ce que je dis, c'est 352 00:12:14,790 --> 00:12:17,837 que ça serait bien de maintenir certaines limites 353 00:12:17,838 --> 00:12:20,064 comme ça la vie d'une personne ne tombe pas en morceau 354 00:12:20,065 --> 00:12:20,776 comme le Dr. Grey's ici présent. 355 00:12:20,777 --> 00:12:22,574 Pour information, ma vie est vraiment bien maintenant. 356 00:12:22,575 --> 00:12:24,436 Toi chut. Personne ne s’intéresse à ta vie. 357 00:12:24,437 --> 00:12:26,237 - Dr Grey. - S'il vous plait, demandez-moi pour la rate. 358 00:12:26,238 --> 00:12:28,224 Quelle est la dernière personne que vous voyez avant de vous endormir le soir ? 359 00:12:28,225 --> 00:12:30,325 Ou le pancréas. J'en ai vraiment une bonne vision. 360 00:12:30,326 --> 00:12:31,873 C'est brun et bosselé ... 361 00:12:31,874 --> 00:12:33,045 Répondez à la question. 362 00:12:33,046 --> 00:12:35,421 La dernière personne que vous voyez avant de vous endormir 363 00:12:35,422 --> 00:12:36,861 le soir. 364 00:12:38,169 --> 00:12:38,997 Derek Sheperd. 365 00:12:38,998 --> 00:12:40,357 Ça doit être sympa, 366 00:12:40,730 --> 00:12:41,961 c'est tout ce que je dis. 367 00:12:42,475 --> 00:12:43,803 Fil de zéro. 368 00:12:43,804 --> 00:12:45,211 Dieu merci. 369 00:12:46,737 --> 00:12:48,789 Nous séparons le colon maintenant. 370 00:12:48,790 --> 00:12:50,745 Assurez vous que chacun ait un bon apport sanguin. 371 00:12:50,746 --> 00:12:52,061 Ils les ont déjà retourné ? 372 00:12:52,062 --> 00:12:53,102 C'est la prochaine étape. 373 00:12:54,086 --> 00:12:55,681 Um, Je dois sortir d'ici. 374 00:12:55,682 --> 00:12:56,994 Y a-t-il un bar prés d'ici ? 375 00:12:57,493 --> 00:13:00,053 Um... Oui. De l'autre coté de la rue. 376 00:13:02,426 --> 00:13:03,869 Il n'est pas alcoolique. 377 00:13:03,870 --> 00:13:05,412 si c'est ce que vous pensez. 378 00:13:05,413 --> 00:13:06,566 Il a un travail. 379 00:13:06,940 --> 00:13:08,925 C'est un bon travail, avec des avantages. 380 00:13:08,926 --> 00:13:10,388 Sérieusement Gretchen, je n'ai 381 00:13:10,389 --> 00:13:12,021 Non, je sais ce que vous pensez. 382 00:13:12,388 --> 00:13:13,877 C'est ce que tout le monde pense. 383 00:13:14,474 --> 00:13:15,732 Que je suis tombée enceinte accidentellement. 384 00:13:15,733 --> 00:13:18,230 Et maintenant, nous sommes coincés avec des enfants dont nous ne pouvons prendre soin. 385 00:13:18,982 --> 00:13:21,009 Vous avez surement fait des paris dans le bloc. 386 00:13:21,010 --> 00:13:23,267 Sur combien de temps on resterait ensemble 387 00:13:23,268 --> 00:13:26,130 ou sur quelle mère finirait par élever les filles. 388 00:13:26,378 --> 00:13:28,762 Bon, tu peux dire à toutes les personnes de cette pièce 389 00:13:29,015 --> 00:13:29,901 qu'ils ont tort 390 00:13:29,902 --> 00:13:32,959 On s'aime, et on a voulu ces bébés 391 00:13:33,003 --> 00:13:33,913 On restera ensemble, 392 00:13:33,914 --> 00:13:35,343 et on fera ce qu'on devra faire 393 00:13:35,344 --> 00:13:36,881 pour s'assurer qu'ils iront bien. 394 00:13:37,376 --> 00:13:38,745 Y compris d'accepter 395 00:13:38,746 --> 00:13:40,218 la charité de l'hôpital. 396 00:13:41,417 --> 00:13:43,960 Même si je dois m'asseoir entourée de docteurs en train de me juger. 397 00:13:44,046 --> 00:13:45,597 Je ne vous jugeais pas. 398 00:13:45,985 --> 00:13:47,826 Serieusement. Je.. je... juste... 399 00:13:47,922 --> 00:13:49,201 je réalisais 400 00:13:49,601 --> 00:13:51,155 à quel point vous êtes chanceuse 401 00:13:51,231 --> 00:13:53,117 d'être avec quelqu'un qui vous aime. 402 00:13:54,830 --> 00:13:57,365 il semble qu'Andi a l'essentiel de l'approvisionnement en sang au niveau du côlon. 403 00:13:57,366 --> 00:13:58,484 Donc, nous allons lui donner tout le colon alors ? 404 00:13:58,485 --> 00:13:59,993 et laisser Brandi avec une iléosotomie ? 405 00:13:59,994 --> 00:14:02,101 Je ne pense pas. Je vais faire une iléoproctostomie. 406 00:14:02,102 --> 00:14:03,414 Peut-être qu'ils devraient juste partager pour qu'on ne doive pas... 407 00:14:03,415 --> 00:14:04,780 Non. On le fera à ma façon. 408 00:14:04,781 --> 00:14:06,541 Vérifiez la fonction d'approvisionnement sanguin des reins. 409 00:14:06,542 --> 00:14:07,485 Le retournement arrive. 410 00:14:07,486 --> 00:14:10,798 Et je ne veux pas une deuxième représentation de la répétition de ce matin. 411 00:14:12,900 --> 00:14:14,264 C'est ce dont je voulais vous parler. 412 00:14:14,265 --> 00:14:15,897 Je suis un peu nerveux à propos de ça. 413 00:14:15,898 --> 00:14:17,381 Nous avons pratiqué ce retournement avant 414 00:14:17,382 --> 00:14:18,448 et ça a bien été. 415 00:14:18,449 --> 00:14:19,450 et aujourd'hui... 416 00:14:19,476 --> 00:14:21,316 Robbins ne fait confiance à personne aujourd'hui. 417 00:14:21,390 --> 00:14:22,724 Viens-en au fait, Karev. 418 00:14:22,725 --> 00:14:24,220 Je ne veux pas foirer. 419 00:14:24,221 --> 00:14:25,413 On doit être l'équipe parfaite. 420 00:14:25,414 --> 00:14:27,389 Et vous n'êtes pas à l'aise de le faire avec elle ? 421 00:14:27,390 --> 00:14:28,964 Elle met tout le monde mal à l'aise. 422 00:14:28,965 --> 00:14:30,601 Je comprends. Tu n'as pas besoin de dire un mot de plus. 423 00:14:30,602 --> 00:14:32,792 Qui veut remplacer Karev pour le retournement ? 424 00:14:32,793 --> 00:14:34,099 Non, c'est pas ce que je voulais dire. 425 00:14:34,100 --> 00:14:35,852 Oh, je vais le faire, Monsieur. 426 00:14:35,853 --> 00:14:36,894 Mm. 427 00:14:43,078 --> 00:14:44,390 Êtes-vous sûr de pouvoir le faire ? 428 00:14:44,425 --> 00:14:46,793 Déconnecter et plafonner la veine subclaviaire. 429 00:14:46,794 --> 00:14:49,024 L’anesthésiste tient le tube e.t., 430 00:14:49,025 --> 00:14:50,409 diffuseurs désignés 431 00:14:50,410 --> 00:14:52,080 et les techniciens s'occupent des écrans. 432 00:14:52,081 --> 00:14:53,005 Les vôtres au-dessus des miens, les bébés... 433 00:14:53,006 --> 00:14:54,517 Non. Ne faites pas ça. 434 00:14:54,518 --> 00:14:56,053 Pourquoi tu n'es pas sur le retournement ? 435 00:14:56,354 --> 00:14:57,760 Webber me l'a piqué. 436 00:14:57,761 --> 00:14:59,804 Webber ? Mais il ne s'est pas entraîné. 437 00:14:59,805 --> 00:15:01,339 Vous vous êtes entraînés pendant 2 semaines. 438 00:15:01,340 --> 00:15:02,534 Oui, dites-lui ça. 439 00:15:02,535 --> 00:15:04,708 J'ai dit aux parents que vous aviez pratiqué. 440 00:15:04,709 --> 00:15:07,083 Je leur ai dit que vous aviez les choses en mains. 441 00:15:07,084 --> 00:15:08,571 Ok, un... 442 00:15:08,806 --> 00:15:09,929 deux... 443 00:15:09,930 --> 00:15:10,954 trois. 444 00:15:14,060 --> 00:15:16,366 Doucement, doucement, doucement. 445 00:15:16,723 --> 00:15:18,233 J'espère qu'il va la faire tomber. 446 00:15:18,234 --> 00:15:20,276 Est-ce que ça lui plaira quand le frère poussera sa soeur jumelle 447 00:15:20,277 --> 00:15:22,054 dans un fauteuil roulant pour le reste de leurs vies ? 448 00:15:23,873 --> 00:15:24,872 Je suis juste en colère contre Webber. 449 00:15:24,873 --> 00:15:26,690 Tu es juste ... un monstre. 450 00:15:26,691 --> 00:15:27,971 Et nous avons fini. 451 00:15:28,345 --> 00:15:30,137 Très bien ! 452 00:15:30,677 --> 00:15:32,710 Oh, bien. Ok. 453 00:15:33,149 --> 00:15:35,038 - Beau travail. - Bien joué. 454 00:15:35,220 --> 00:15:36,305 Très bien ! 455 00:15:36,626 --> 00:15:37,634 N'est-ce pas ? 456 00:15:37,894 --> 00:15:38,936 il a encore fait un Ecg. 457 00:15:38,937 --> 00:15:40,467 Après, le docteur Webber et moi avons jugé 458 00:15:40,468 --> 00:15:42,393 que, le sang ne circulant plus, 459 00:15:42,394 --> 00:15:43,577 son cœur ne repartirait pas. 460 00:15:43,578 --> 00:15:46,074 Donc, nous avons prononcé l'heure du décès à 20h52. 461 00:15:46,524 --> 00:15:48,118 Parle-moi de la tumeur. 462 00:15:49,253 --> 00:15:51,638 La tumeur avait érodée l’artère pulmonaire. 463 00:15:53,382 --> 00:15:54,485 Ok 464 00:15:57,042 --> 00:15:58,053 Comment le savais-tu ? 465 00:15:58,054 --> 00:15:58,723 Savoir quoi? 466 00:15:58,724 --> 00:16:00,161 Quand tu dis que la tumeur 467 00:16:00,162 --> 00:16:02,806 avait érodé l'artère pulmonaire. 468 00:16:03,230 --> 00:16:03,869 Comment le savais-tu ? 469 00:16:03,870 --> 00:16:05,083 Il y avait un trou dans l'artère. 470 00:16:05,084 --> 00:16:07,154 - As-tu réellement vu l'artère ? - Je l'ai sentie. 471 00:16:07,155 --> 00:16:08,625 Tu l'as juste sentie à l'aveugle ? 472 00:16:09,993 --> 00:16:11,525 Ce n'était pas un toucher à l'aveugle. 473 00:16:11,526 --> 00:16:12,708 Je savais ce que je faisais. 474 00:16:12,709 --> 00:16:14,373 Je l'ai retracée avec mes doigts. 475 00:16:17,933 --> 00:16:20,095 - Hum hum. - C'était l'artère segmentaire postérieure. 476 00:16:20,096 --> 00:16:21,101 Je suis sûre de ça. 477 00:16:21,102 --> 00:16:22,670 Comment peux-tu en être certaine ? 478 00:16:22,770 --> 00:16:24,354 Tu n'as jamais eu de visuel. 479 00:16:25,218 --> 00:16:27,505 J'-J'ai suivi la bifurcation tracheale. 480 00:16:27,506 --> 00:16:29,724 Cela venait directement de l'artère pulmonaire principale. 481 00:16:29,725 --> 00:16:32,673 Ok, Kepner, prenons quelques-uns de ces ganglions lymphatiques pour la biopsie. 482 00:16:32,674 --> 00:16:34,153 Et après, soit prête à refermer. 483 00:16:37,713 --> 00:16:39,859 Je n'aurais pas prononcé le décès sans être sûre. 484 00:16:42,260 --> 00:16:43,714 Du début, Yang. 485 00:16:48,125 --> 00:16:51,928 Um, ses constantes vitales étaient stables après avoir reçu les fluides. 486 00:16:51,929 --> 00:16:53,724 Il était sous anesthésie, 487 00:16:53,725 --> 00:16:55,989 et la bronchoscopie était placée quand je suis entrée au bloc. 488 00:16:55,990 --> 00:16:59,029 Alors, j'ai suivi la procédure avec le laser endoscopique, 489 00:16:59,146 --> 00:17:01,049 en utilisant le laser c-o-2. 490 00:17:04,139 --> 00:17:06,116 Dr. Bailey, Le compte-rendu d'opération est fait. 491 00:17:06,117 --> 00:17:07,277 Est-ce que ça vous dérange si je sors 1 minute 492 00:17:07,278 --> 00:17:08,257 jusqu'à ce que le prochain patient soit prêt ? 493 00:17:08,258 --> 00:17:09,570 Il sera là dans 30 minutes. 494 00:17:09,571 --> 00:17:11,209 Je sais. Je peux sortir et revenir à temps. 495 00:17:11,210 --> 00:17:13,325 Vous allez essayer d'avoir un sandwich. 496 00:17:13,326 --> 00:17:16,379 Et puis, je vais entendre une triste histoire dans 40 minutes, 497 00:17:16,380 --> 00:17:18,060 à propos de la longueur de la file d'attente à la cafétéria. 498 00:17:18,061 --> 00:17:20,976 C'est un gars sympa. Vous pourrez vous en sortir sans moi pendant une demi-heure. 499 00:17:20,986 --> 00:17:23,336 - Dr. Grey. - Il ne mordra pas. 500 00:17:23,926 --> 00:17:25,766 Nom de Dieu. 501 00:17:28,126 --> 00:17:30,253 Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher. 502 00:17:33,006 --> 00:17:35,801 - Écoute, ce que nous avons est bien. 503 00:17:35,802 --> 00:17:38,756 Pourquoi diable veux-tu te précipiter maintenant 504 00:17:38,757 --> 00:17:40,508 et...et compliquer tout ça 505 00:17:40,509 --> 00:17:42,222 et...et très probablement le détruire ? 506 00:17:42,223 --> 00:17:43,773 Parce que nous ne sommes plus des enfants. 507 00:17:44,033 --> 00:17:46,589 C-car ma vie se passe en ce moment, 508 00:17:46,590 --> 00:17:48,356 pas dans dix ans ou dans cinq, 509 00:17:48,357 --> 00:17:49,982 ou dans un "respectable" 14 mois, 510 00:17:49,983 --> 00:17:51,672 mais en ce moment. 511 00:17:51,673 --> 00:17:53,081 Et je veux la partager, 512 00:17:53,082 --> 00:17:55,666 chaque jour, chaque matin, chaque soir, 513 00:17:55,667 --> 00:17:57,180 et si ce n'est pas ce que tu veux. 514 00:17:57,181 --> 00:17:58,769 Eh bien, je suppose qu'on est pas fait l'un pour l'autre. 515 00:17:58,770 --> 00:18:00,908 Maintenant écoute, on s'est remis ensemble il y a deux semaines. 516 00:18:00,909 --> 00:18:01,977 Je...Je ne peux pas. 517 00:18:01,978 --> 00:18:04,181 Bien, je pense que je viens d'avoir ma réponse. 518 00:18:06,538 --> 00:18:08,762 Hey... Ça fait deux semaines. 519 00:18:14,561 --> 00:18:17,348 Excusez moi. 520 00:18:19,605 --> 00:18:22,230 Ok. Regardez ce visage. 521 00:18:22,793 --> 00:18:25,000 Sérieusement, regardez ce visage. 522 00:18:25,001 --> 00:18:26,256 Oui, oui, oui, super mignonne. 523 00:18:26,257 --> 00:18:27,969 Ils sont dans la moelle épinière maintenant. 524 00:18:28,274 --> 00:18:29,677 Bailey a passé les deux dernières heures 525 00:18:29,678 --> 00:18:30,953 à me dire combien ma vie était merdique, 526 00:18:30,954 --> 00:18:32,570 mais regarde son visage. 527 00:18:32,954 --> 00:18:34,546 Oh, Zola, regarde. C'est ton papa. 528 00:18:34,547 --> 00:18:36,973 Il s'agit de réparer une myéloméningocèle. 529 00:18:36,974 --> 00:18:38,370 Peux-tu dire myéloméningocèle ? 530 00:18:38,371 --> 00:18:39,906 - Quel con. - Eh, ton langage. 531 00:18:39,907 --> 00:18:40,764 Il y a des bébés ici. 532 00:18:40,765 --> 00:18:42,155 Il fait semblant d'être doux et triste 533 00:18:42,156 --> 00:18:44,889 avec sa femme Alzie à la maison, dispensant la sagesse zen 534 00:18:44,890 --> 00:18:47,200 de son demi-siècle de chirurgien. 535 00:18:47,201 --> 00:18:48,427 Et, devinez quoi. 536 00:18:48,428 --> 00:18:49,789 Yoda est en bas... 537 00:18:49,804 --> 00:18:51,355 le plus gros requin de tous. 538 00:18:51,466 --> 00:18:53,417 Ce gars est dangereux et minable. 539 00:18:53,850 --> 00:18:55,469 Je pense que ce que fait Teddy est méchant. 540 00:18:55,470 --> 00:18:56,304 C'est bon. 541 00:18:56,305 --> 00:18:58,897 Non c'est horrible. C'est, c'est horrible et... 542 00:18:58,898 --> 00:19:00,069 Tu sais ce qui est horrible aussi ? 543 00:19:00,070 --> 00:19:01,004 Avoir un mari mort. 544 00:19:01,005 --> 00:19:02,936 Non, tu ne sais pas, ok ? 545 00:19:02,937 --> 00:19:03,809 C'est pas juste. 546 00:19:03,810 --> 00:19:05,409 Le bloc de Teddy...c'est comme... 547 00:19:05,521 --> 00:19:06,946 C'est comme la morgue. 548 00:19:07,079 --> 00:19:09,030 Ben, le mari d'Altman est mort sur la table de yang. 549 00:19:09,031 --> 00:19:10,477 Rembourser ses erreurs, ça craint. 550 00:19:10,478 --> 00:19:12,830 Oh, tu pourrais la fermer ? C'est bon. 551 00:19:12,936 --> 00:19:14,168 Je peux gérer ca. 552 00:19:14,694 --> 00:19:15,989 Bien, c'était il y a deux semaines. 553 00:19:15,990 --> 00:19:17,302 Cela doit t'énerver. 554 00:19:17,717 --> 00:19:20,110 Pas plus qu'hier ou le jour précédent. 555 00:19:20,111 --> 00:19:20,936 Ou le jour d'avant. 556 00:19:20,937 --> 00:19:23,321 C'est bon. Je...je peux gérer ça. 557 00:19:23,367 --> 00:19:25,911 Merde. Un kyste dermoïde spinal. 558 00:19:25,946 --> 00:19:27,383 C'est tout empêtré dans la racine rachidienne. 559 00:19:27,384 --> 00:19:28,632 Ouais, il y a beaucoup de cicatrices à l'intérieur. 560 00:19:28,633 --> 00:19:29,529 Je ne vois aucune approche claire. 561 00:19:29,530 --> 00:19:30,805 Ben non, tu dois le sortir 562 00:19:30,806 --> 00:19:32,118 parce que le kyste peut devenir malin. 563 00:19:32,119 --> 00:19:33,510 Oui, nous faisons attention. Merci. 564 00:19:33,511 --> 00:19:36,473 Peut être si je peux venir avec un angle...comme ça. 565 00:19:36,474 --> 00:19:38,833 mais alors on risque d'avoir le contenu qui déborde... 566 00:19:38,834 --> 00:19:40,812 Ce qui pourrait causer une méningite chimique. 567 00:19:40,813 --> 00:19:42,734 Dr Robbins, on s'en occupe. 568 00:19:43,406 --> 00:19:45,140 ok. Et si on étire la racine nerveuse ici ? 569 00:19:45,141 --> 00:19:46,816 Bien, cela peut paralyser Brandi. 570 00:19:46,817 --> 00:19:49,057 Oui, Brandi pourrait finir paralysé. 571 00:19:49,357 --> 00:19:51,246 Oui, personne ne comprend mieux que nous 572 00:19:51,247 --> 00:19:53,445 c'est pourquoi on prendra la décision d'accord ? 573 00:19:53,446 --> 00:19:54,843 Nous. Pas toi. 574 00:19:54,844 --> 00:19:57,118 Nous. Tu es d'accord avec ça ? 575 00:19:57,778 --> 00:19:58,954 Assure-toi de ... 576 00:19:58,955 --> 00:20:00,137 Je... 577 00:20:02,030 --> 00:20:03,227 Oui, je suis d'accord avec ça. 578 00:20:03,228 --> 00:20:05,861 Plus de discussions dans le bloc. 579 00:20:05,862 --> 00:20:07,811 On a besoin d'un silence complet à partir de maintenant. 580 00:20:11,702 --> 00:20:12,710 Hey 581 00:20:12,887 --> 00:20:14,469 J'étais dans la boutique en bas, 582 00:20:14,470 --> 00:20:16,027 et j'ai pensé, tu sais, 583 00:20:16,028 --> 00:20:17,617 maintenant ils vont être deux 584 00:20:17,618 --> 00:20:19,910 - ils vont avoir besoin de vêtements. - Ohh. 585 00:20:19,911 --> 00:20:22,604 Donc j'ai pensé que Brandi pourrait être le punk. 586 00:20:22,678 --> 00:20:23,685 Et ensuite, on pourrait échanger. 587 00:20:23,686 --> 00:20:25,174 et voir lequel le porte mieux. 588 00:20:27,662 --> 00:20:28,993 Je t'aime. 589 00:20:28,994 --> 00:20:30,226 Je t'aime aussi. 590 00:20:43,870 --> 00:20:44,616 Oh ! 591 00:20:44,617 --> 00:20:47,113 Uh, ils vont séparer les filles, 592 00:20:47,431 --> 00:20:49,126 ce qui est tellement... 593 00:20:49,834 --> 00:20:50,673 cool. 594 00:20:50,674 --> 00:20:51,922 C'est... 595 00:20:56,154 --> 00:20:57,930 Ok, on est prêt pour la coupe finale. 596 00:21:08,978 --> 00:21:11,778 Très bien. Une complète séparation. 597 00:21:12,877 --> 00:21:13,631 Non, non, non, non. 598 00:21:13,631 --> 00:21:14,525 Pas encore. Pas encore. 599 00:21:14,525 --> 00:21:15,873 On doit vérifier la fonction motrice. 600 00:21:15,873 --> 00:21:17,223 Allons- ... 601 00:21:17,696 --> 00:21:20,934 Deux milliampères de stimulation sur Andi en premier lieu, s'il vous plait. 602 00:21:25,076 --> 00:21:26,145 Très bien. 603 00:21:26,145 --> 00:21:27,457 Trés bien. Au tour de Brandi maintenant. 604 00:21:27,457 --> 00:21:29,015 Deux milliampères de stimulation. 605 00:21:36,064 --> 00:21:37,753 Allons-y pour trois milliampères, s'il vous plait. 606 00:21:46,755 --> 00:21:48,747 Allez Brandi. Donne-nous juste un petit mouvement. 607 00:21:48,747 --> 00:21:49,933 N'importe quoi. 608 00:21:57,985 --> 00:22:00,477 Allons-y pour quatre milliampères de stimulation. 609 00:22:13,396 --> 00:22:15,307 Hey, nous y voilà. 610 00:22:15,307 --> 00:22:16,800 Très bien. 611 00:22:20,014 --> 00:22:22,333 Excellent travail tout le monde. Une étape à la fois, 612 00:22:22,333 --> 00:22:23,874 En comptant, comme nous l'avons pratiqué. 613 00:22:23,874 --> 00:22:25,013 En avant ! 614 00:22:30,544 --> 00:22:32,422 - Ok, on compte jusqu'a trois. 1, 2, 3. - Deux, trois. 615 00:22:32,422 --> 00:22:33,829 Doucement, doucement. 616 00:22:33,829 --> 00:22:34,879 Bien joué. 617 00:22:39,559 --> 00:22:41,218 Nous avons encore un long chemin à parcourir. 618 00:22:41,218 --> 00:22:42,725 Je vais vous examiner tous les deux. 619 00:22:48,449 --> 00:22:50,061 Comment ça se passe ici, Sloan ? 620 00:22:50,061 --> 00:22:53,470 Le lambeau est bien vascularisé, il se remplit bien 621 00:22:53,470 --> 00:22:55,818 et couvre le défaut parfaitement. 622 00:22:55,818 --> 00:22:57,170 J'ai assuré. 623 00:22:57,470 --> 00:22:59,024 Est-ce qu'Avery a assuré avec le sien ? 624 00:23:03,934 --> 00:23:04,920 Qu'est-ce qui se passe Avery ? 625 00:23:04,920 --> 00:23:06,244 Tu devrais avoir terminé maintenant. 626 00:23:06,244 --> 00:23:07,973 Je n'ai pas encore commencé. 627 00:23:07,973 --> 00:23:10,297 Pourquoi ne pas m'appeler quand vous serez prêt ? 628 00:23:10,433 --> 00:23:12,243 Son rein est complètement nécrosé. 629 00:23:13,236 --> 00:23:13,777 Tachycardie ventriculaire. 630 00:23:13,777 --> 00:23:15,515 Ok, 30 milligrammes de calcium. 631 00:23:15,515 --> 00:23:17,187 Elle a déjà des signes d'insuffisance rénale. 632 00:23:17,187 --> 00:23:18,237 Son rein allait très bien plus tôt. 633 00:23:18,237 --> 00:23:19,688 Peut être que quelque chose a causé un spasme artériel alors que nous 634 00:23:19,688 --> 00:23:21,258 vérifions la fonction en approvisionnement du sang ? 635 00:23:21,258 --> 00:23:23,126 Je ne sais pas, mais à ce point, je ne pense pas que cela puisse être sauvé. 636 00:23:23,126 --> 00:23:25,631 Elle n'a pas produit d'urine depuis qu'elle est dans ce bloc. 637 00:23:25,914 --> 00:23:26,866 Comment est-ce arrivé ? 638 00:23:26,866 --> 00:23:28,834 Parfois, des complications peuvent survenir. 639 00:23:28,834 --> 00:23:30,609 Je ne voulais même pas ça. 640 00:23:30,609 --> 00:23:32,357 Je veux dire, vous, les gens, 641 00:23:32,357 --> 00:23:34,821 les docteurs vous nous parlez de ça. 642 00:23:34,821 --> 00:23:36,762 Vous nous promettez que vous pouvez le faire. 643 00:23:36,762 --> 00:23:37,904 Alors, que dites-vous Dr Grey ? 644 00:23:37,904 --> 00:23:39,324 Elle dit 645 00:23:39,324 --> 00:23:41,214 que notre parfaite fille en bonne santé 646 00:23:41,214 --> 00:23:43,242 a commencé la journée en partageant 3 reins 647 00:23:43,242 --> 00:23:45,797 et que, maintenant, elle n'en a plus qu'un et il ne fonctionne pas... 648 00:23:46,460 --> 00:23:48,796 Ce qui veut dire qu'elle n'en a pas. 649 00:23:49,362 --> 00:23:50,960 C'est ce qu'elle te dit. 650 00:23:50,960 --> 00:23:52,004 Ils peuvent réparer ça ? 651 00:23:52,976 --> 00:23:55,012 Est-ce...Est-ce que Brandi va aller bien ? 652 00:23:55,806 --> 00:23:57,662 Nous ne savons pas encore. 653 00:23:57,683 --> 00:23:59,705 Nous devons juste attendre pour voir. 654 00:24:06,509 --> 00:24:09,065 Homme de 17 ans avec de multiples GSW à la poitrine. 655 00:24:09,065 --> 00:24:10,467 On l'amène directement depuis les urgences, 656 00:24:10,467 --> 00:24:12,084 alors on a pas beaucoup de temps, tout le monde. 657 00:24:12,084 --> 00:24:13,067 Mettons-le sur la table. 658 00:24:13,067 --> 00:24:14,571 Dr yang, avez-vous opéré ces derniers temps? 659 00:24:14,571 --> 00:24:15,613 Non. 660 00:24:15,613 --> 00:24:17,414 Allez. À mon signal. Un, deux ... 661 00:24:17,414 --> 00:24:18,544 trois. 662 00:24:19,116 --> 00:24:20,202 Bouge, Kepner. 663 00:24:33,586 --> 00:24:34,581 Yang. 664 00:24:35,938 --> 00:24:36,737 Signes vitaux stables... 665 00:24:36,737 --> 00:24:38,676 après avoir reçu un L.R. et un concentré de globules. 666 00:24:38,676 --> 00:24:40,994 La bronchoscopie était déjà en place quand je suis rentrée dans le bloc. 667 00:24:40,994 --> 00:24:43,204 alors j'ai utilisé l'endoscopie. 668 00:24:45,543 --> 00:24:46,844 Comment était votre dîner, Dr Grey ? 669 00:24:46,844 --> 00:24:49,661 Oh, c'était bien. En fait, il n'y avait pas d'attente. 670 00:24:49,661 --> 00:24:51,493 J'ai pu manger un sandwich, 671 00:24:51,493 --> 00:24:53,586 voir ma fille, mon mari, 672 00:24:53,586 --> 00:24:55,227 aller regarder cette intervention révolutionnaire 673 00:24:55,227 --> 00:24:57,054 qui se passe derrière cette porte 674 00:24:57,054 --> 00:25:00,343 et être de retour pour faire mon boulot. 675 00:25:00,343 --> 00:25:02,546 On dirait que vous avez tout Dr Grey. 676 00:25:02,546 --> 00:25:04,225 oui en effet. J'ai tout ce que je veux. 677 00:25:04,225 --> 00:25:05,376 J'en ai entendu assez à propos du diner. 678 00:25:05,376 --> 00:25:06,727 Je ne vois pas d'autres perforations. 679 00:25:06,727 --> 00:25:08,207 Je vais commencer à refermer. 680 00:25:08,207 --> 00:25:10,193 Oh, je me disais qu'on devrait prendre un verre et célébrer ça, 681 00:25:10,193 --> 00:25:12,694 mais je sais qu'il n'y a pas de place pour la joie dans ta vie. 682 00:25:14,838 --> 00:25:16,769 Est-ce un crime 683 00:25:16,769 --> 00:25:18,621 si j'aime me concentrer 684 00:25:18,621 --> 00:25:20,089 quand je suis au travail ? 685 00:25:20,089 --> 00:25:22,634 Si oui, toutes mes excuses. 686 00:25:22,634 --> 00:25:23,911 Je me concentre. 687 00:25:23,911 --> 00:25:26,304 Je me concentre comme un laser. 688 00:25:26,304 --> 00:25:28,944 C'est pour cela que je ne fais pas d'erreurs. 689 00:25:28,944 --> 00:25:32,179 C'est pour cela que mes patients sortent vivants du bloc. 690 00:25:32,179 --> 00:25:35,566 C'est pourquoi je ne suis pas laxiste ou négligente.... 691 00:25:35,566 --> 00:25:36,603 Il nous manque une éponge. 692 00:25:36,603 --> 00:25:39,357 Ou incohérente comme le sont certains de mes collègues. 693 00:25:39,357 --> 00:25:41,601 ou, honnêtement, comme la plupart de mes étudiants le sont. 694 00:25:41,601 --> 00:25:43,605 Quand toi et cette poupée qui parle, ici-présente, 695 00:25:43,605 --> 00:25:46,739 vous discutiez de la magie du déjeuner, 696 00:25:46,739 --> 00:25:49,031 j'étais assez concentrée pour nous deux. 697 00:25:49,031 --> 00:25:50,311 - Dr. Bailey. - Quoi? 698 00:25:50,311 --> 00:25:52,167 Il nous manque une éponge. 699 00:25:54,999 --> 00:25:56,034 Eh bien, recomptez. 700 00:25:56,034 --> 00:25:59,444 On l'a fait. Trois fois. On a regardé partout à part... 701 00:25:59,943 --> 00:26:01,267 A part où ? 702 00:26:04,617 --> 00:26:06,066 L'intérieur du patient. 703 00:26:10,949 --> 00:26:12,161 Avez-vous évacué les caillots ? 704 00:26:12,161 --> 00:26:13,605 - Ouais. - Il n'y avait aucune adhésion ? 705 00:26:13,605 --> 00:26:14,538 Non, les vaisseaux sont clairs 706 00:26:14,538 --> 00:26:15,728 et le rein est... est déjà mort. 707 00:26:15,728 --> 00:26:17,499 Et si on essayait un pontage ? 708 00:26:17,499 --> 00:26:18,977 Une greffe de rein. 709 00:26:18,977 --> 00:26:21,296 Nous avons le parfait donneur correspondant à côté. 710 00:26:21,296 --> 00:26:22,946 Ils partageaient déjà leurs reins. 711 00:26:22,946 --> 00:26:24,662 Il n'y a pas besoin d'immunosuppresseurs. 712 00:26:24,662 --> 00:26:25,615 parce que ce sont des vrais jumeaux. 713 00:26:25,615 --> 00:26:27,205 Ils vont se sauver l'un l'autre. 714 00:26:27,205 --> 00:26:28,683 Ok, Karev. C'est ton idée. 715 00:26:28,683 --> 00:26:29,813 Fais-le. 716 00:26:37,161 --> 00:26:39,696 Les parents voulaient la voir avant qu'elle ne monte au PICU. 717 00:26:40,418 --> 00:26:41,722 elle parait si bizarre. 718 00:26:41,722 --> 00:26:43,158 Où est sa soeur ? 719 00:26:47,330 --> 00:26:49,220 Je ne peux pas la voir sans sa soeur. 720 00:26:49,220 --> 00:26:50,733 Chérie, Brandi ira bien. 721 00:26:50,733 --> 00:26:52,035 Elle sera là aussi. 722 00:26:52,853 --> 00:26:54,289 Les bébés iront bien. 723 00:26:54,952 --> 00:26:56,530 On a besoin d'Andi au bloc. 724 00:26:56,835 --> 00:26:57,946 Qu'est-ce qui ne va pas ? 725 00:26:57,946 --> 00:26:59,198 On va faire une greffe de rein. 726 00:26:59,198 --> 00:27:00,211 Le rein de Brandi est mort. 727 00:27:00,211 --> 00:27:02,161 Cela fait pression sur ses autres organes, son cœur inclus. 728 00:27:02,161 --> 00:27:04,101 - Non vous ne pouvez pas. - Ça va. Laisse-les l’emmener. 729 00:27:04,101 --> 00:27:06,817 Je ne peux pas les perdre tous les deux. S'il vous plait. Non. Vous ne pouvez pas. 730 00:27:20,073 --> 00:27:21,415 Encore combien de temps ? Vous avez besoin de moi pour opérer ? 731 00:27:21,415 --> 00:27:22,569 On y est presque. 732 00:27:22,569 --> 00:27:24,222 Bien, pouvez-vous y aller "presque" un peu plus vite ? 733 00:27:24,222 --> 00:27:25,500 Voilà. Je l'ai. 734 00:27:30,346 --> 00:27:31,384 Merci. 735 00:27:31,961 --> 00:27:33,350 Ouvrez cette foutue porte. 736 00:27:38,501 --> 00:27:39,664 Le rein semble en bonne santé. Êtes-vous prête ? 737 00:27:39,664 --> 00:27:41,211 Oui. Vas-y et rejoins-nous. 738 00:27:49,881 --> 00:27:50,754 Les fonctions vitales étaient stables 739 00:27:50,754 --> 00:27:52,703 après avoir reçu un LR et un concentré de globules. 740 00:27:52,703 --> 00:27:54,210 Le bronchoscope était déjà en place 741 00:27:54,210 --> 00:27:55,470 quand je suis entrée au bloc. 742 00:27:55,470 --> 00:27:57,533 Alors, j'ai commencé avec le laser endoscopique. 743 00:27:57,533 --> 00:28:00,343 J'ai eu une bonne visualisation de la tumeur presque immédiatement. 744 00:28:00,343 --> 00:28:01,331 Dis-moi tout à propos de la tumeur. 745 00:28:01,331 --> 00:28:02,677 Elle était très vascularisée 746 00:28:02,677 --> 00:28:04,626 et elle avait rongé toute l'artère pulmonaire. 747 00:28:04,626 --> 00:28:05,553 - Comment tu le sais ? - Je l'ai senti. 748 00:28:05,553 --> 00:28:07,698 - Qu'est ce que tu as senti ? - Un trou dans l'artère pulmonaire. 749 00:28:07,698 --> 00:28:09,329 - Tu es sûre que c'était l'artère pulmonaire ? - Oui 750 00:28:09,329 --> 00:28:10,658 Ou tu l'as juste senti en aveugle ? 751 00:28:10,658 --> 00:28:12,324 Je savais ce que je faisais et ce que j'ai senti 752 00:28:12,324 --> 00:28:14,043 - Tu avais ta main dedans ? - J'avais ma main dedans. 753 00:28:14,043 --> 00:28:16,326 - et retracé l'anatomie. - En es-tu sûre à 100% ? 754 00:28:16,326 --> 00:28:18,114 Elle dit qu'elle en est sûre ! 755 00:28:19,319 --> 00:28:20,794 Assez, ça suffit ! 756 00:28:20,794 --> 00:28:23,146 C'en est assez. Vous ne pouvez pas continuer à faire ça. 757 00:28:23,146 --> 00:28:24,407 Vous... vous ne pouvez pas. 758 00:28:25,746 --> 00:28:27,122 Il est parti. 759 00:28:27,537 --> 00:28:30,392 Dr Altman, je-je suis désolée, mais il est parti. 760 00:28:30,392 --> 00:28:32,516 Et ça, ça ne va pas le ramener. 761 00:28:32,516 --> 00:28:34,122 Alors, s'il vous plait, arrêtez. 762 00:28:35,291 --> 00:28:36,452 S'il vous plait. 763 00:28:39,122 --> 00:28:41,478 Vous allez bien, Dr Kepner. 764 00:28:41,687 --> 00:28:44,631 Ou vous avez besoin de temps pour vous ressaisir ? 765 00:28:48,654 --> 00:28:49,926 Non, je... 766 00:28:51,409 --> 00:28:52,539 Non. 767 00:28:53,652 --> 00:28:54,897 Ok. Donc ? 768 00:28:58,114 --> 00:29:00,234 J'en suis sûre à 100%. 769 00:29:03,997 --> 00:29:05,110 D'accord. 770 00:29:05,480 --> 00:29:06,666 Henry avait un ECG plat. 771 00:29:06,666 --> 00:29:08,637 Nous avons fait une compression, injecté de l'epi. 772 00:29:08,637 --> 00:29:10,954 on a eu une bradycardie sinusale, et on lui a donné une plus grande dose d'épinéphrine. 773 00:29:10,954 --> 00:29:12,014 L'ECG était de nouveau plat. 774 00:29:12,014 --> 00:29:13,331 Nous avons fait plus de compressions. 775 00:29:13,331 --> 00:29:16,006 On a continué de cette manière jusqu’à ce que le Dr Webber et moi 776 00:29:16,006 --> 00:29:17,893 jugions que le cœur ne repartirait pas. 777 00:29:17,893 --> 00:29:20,394 Heure du décès 20h52. 778 00:29:33,577 --> 00:29:36,154 Tu as toutes les raisons d'être énervé contre moi Karev. 779 00:29:37,408 --> 00:29:38,718 Je me suis joué de toi. 780 00:29:39,753 --> 00:29:41,209 Je voulais être sur cette opération. 781 00:29:41,209 --> 00:29:43,278 Et j'ai cherché le maillon le plus faible. 782 00:29:43,881 --> 00:29:44,919 Et c'était toi. 783 00:29:44,919 --> 00:29:46,298 C'est vrai. 784 00:29:46,491 --> 00:29:47,959 La prochaine fois je ferais plus attention 785 00:29:47,959 --> 00:29:49,297 Ce n'est pas bien. 786 00:29:49,875 --> 00:29:51,533 C'était ton moment 787 00:29:51,533 --> 00:29:53,348 et je te l'ai enlevé. 788 00:29:53,749 --> 00:29:56,851 Ce que j'ai fait aujourd'hui était...triste. 789 00:29:56,851 --> 00:29:58,559 C'était pathétique. 790 00:30:00,828 --> 00:30:02,834 Un vieil homme qui agit sous la peur. 791 00:30:08,683 --> 00:30:11,445 Il y a un moment dans ta carrière, 792 00:30:12,116 --> 00:30:13,586 ou pire, dans ta vie... 793 00:30:15,061 --> 00:30:18,315 où tu réalises que tu as plus d'hiers que de demains. 794 00:30:19,554 --> 00:30:22,048 Et ça, c'est dur pour un homme. 795 00:30:24,231 --> 00:30:25,343 Mais quand tu as la chance 796 00:30:25,343 --> 00:30:27,217 d'avoir quelque chose comme ça... 797 00:30:28,683 --> 00:30:30,581 Tu te bats comme un lion. 798 00:30:31,850 --> 00:30:32,931 Tout ça parce que tu penses 799 00:30:32,931 --> 00:30:36,015 que ça va te laisser un peu plus de temps dans le jeu. 800 00:30:37,845 --> 00:30:39,807 Je ne pense pas que vous deviez vous inquiéter de ça. 801 00:30:39,807 --> 00:30:40,843 Tu plaisantes ? 802 00:30:42,416 --> 00:30:43,932 Dans un an, 803 00:30:44,207 --> 00:30:46,083 peut-être deux, si je suis chanceux, 804 00:30:46,884 --> 00:30:48,197 ils me mettront dans un bureau 805 00:30:48,197 --> 00:30:50,777 dans une partie de l'hôpital où personne ne va jamais. 806 00:30:52,028 --> 00:30:53,404 Ils me nommeront. 807 00:30:53,404 --> 00:30:54,997 à un poste ennuyeux et inutile. 808 00:30:54,997 --> 00:30:57,871 Pour faire des règles auxquelles personne ne prêtera attention. 809 00:30:59,568 --> 00:31:01,097 Ils me laisseront une opération ou deux par semaine. 810 00:31:01,097 --> 00:31:03,327 Alors, je pourrai toujours m'appeler "chirurgien". 811 00:31:06,034 --> 00:31:08,476 Quand on arrive à un certain âge, c'est ce qui arrive. 812 00:31:11,605 --> 00:31:13,073 C'est l'ordre des choses. 813 00:31:16,909 --> 00:31:19,479 Je ne peux pas penser à quelque chose de plus humiliant. 814 00:31:22,658 --> 00:31:23,862 Peux-tu ? 815 00:31:25,492 --> 00:31:26,729 Non. 816 00:31:32,450 --> 00:31:34,924 Eh, Vous voulez être sur la transplantation ? 817 00:31:35,651 --> 00:31:37,539 Robbins n'a besoin que de l'un de nous. 818 00:31:37,539 --> 00:31:38,645 Allez-y. 819 00:31:38,944 --> 00:31:39,894 Vraiment ? 820 00:31:40,347 --> 00:31:42,513 Allez-y ou je vais changer d'avis. 821 00:31:44,357 --> 00:31:45,814 Je- je ne sais pas... 822 00:31:52,736 --> 00:31:54,016 Merci, Karev. 823 00:32:02,308 --> 00:32:04,018 36. 824 00:32:04,073 --> 00:32:05,663 37. 825 00:32:05,887 --> 00:32:07,181 38. 826 00:32:07,304 --> 00:32:10,007 39. Nan. Les radios sont là. 827 00:32:10,007 --> 00:32:11,649 Oh. Regarde, continue à regarder. 828 00:32:11,649 --> 00:32:13,347 Euh, Dr Bailey, il faut qu'on referme. 829 00:32:13,347 --> 00:32:14,626 Il y a été trop longtemps dessous. 830 00:32:14,626 --> 00:32:15,627 Vous avez un bateau Allez y 831 00:32:15,627 --> 00:32:17,633 C'est vraiment ce que tu veux sur ton dossier ? 832 00:32:19,976 --> 00:32:22,159 Bien, ne lève pas juste ça comme une arme à chiot. 833 00:32:22,159 --> 00:32:23,264 Vérifie sous le foie encore. 834 00:32:23,264 --> 00:32:24,807 Ce n'est...ce n'est pas sous le foie 835 00:32:24,807 --> 00:32:25,574 Pardon ? 836 00:32:25,574 --> 00:32:27,519 Ce n'est pas dans le patient. 837 00:32:28,015 --> 00:32:31,119 Dr Grey, je croyais vous avoir appris des règles simples 838 00:32:31,119 --> 00:32:34,344 et fiables, comme, si vous ne trouvez pas le problème 839 00:32:34,344 --> 00:32:36,221 au premier coup d’œil, vérifiez encore. 840 00:32:36,221 --> 00:32:38,098 Vérifiez deux fois, trois fois s'il le faut. 841 00:32:38,098 --> 00:32:40,009 On ne jette pas l'éponge dans mon bloc 842 00:32:40,009 --> 00:32:42,121 quand la vie d'un homme est en jeu. 843 00:32:43,544 --> 00:32:47,134 Dr. Bailey, l'éponge est sous votre chaussure. 844 00:32:47,134 --> 00:32:48,256 sous... 845 00:32:54,343 --> 00:32:55,585 Concentrée... 846 00:32:55,707 --> 00:32:57,353 comme un laser. 847 00:33:08,178 --> 00:33:09,817 Pourquoi n'avons nous pas d'analyse urinaire ? 848 00:33:09,817 --> 00:33:11,641 Il y a une anomalie dans les vaisseaux. 849 00:33:11,641 --> 00:33:13,023 papaverine, s'il vous plait. 850 00:33:13,023 --> 00:33:15,126 Pourquoi c'est vous qui le faites, et non Karev ? 851 00:33:15,126 --> 00:33:16,824 C'est lui qui a suggéré la transplantation. 852 00:33:16,824 --> 00:33:18,766 J'ai fait les poches de Karev. 853 00:33:21,580 --> 00:33:22,614 Vous, quoi ? 854 00:33:22,614 --> 00:33:24,952 Deux fois en un jour, Karev ? 855 00:33:24,952 --> 00:33:26,614 Nom de Dieu ! 856 00:33:26,984 --> 00:33:28,876 c'était comme prendre un bonbon à un bébé. 857 00:33:28,876 --> 00:33:30,036 Non, ce n'est pas vrai. 858 00:33:30,036 --> 00:33:31,222 Ce n'est pas juste pour le bébé. 859 00:33:31,222 --> 00:33:34,012 c'etait plus simple que de prendre un bonbon à un bébé. 860 00:33:34,012 --> 00:33:36,850 Au moins, le bébé se bat un peu. 861 00:33:37,942 --> 00:33:39,580 Enlevez les pinces. 862 00:33:39,732 --> 00:33:40,648 - Whoo! - Ahh! 863 00:33:40,648 --> 00:33:42,426 - Oui! nous l'avons eu. - Nous avons l'urine. 864 00:33:42,426 --> 00:33:44,658 Le rein fonctionne. On a réussi. 865 00:33:44,658 --> 00:33:46,114 Beau travail. 866 00:33:47,650 --> 00:33:50,075 Le docteur Webber a porté un jugement et il a continué. 867 00:33:50,075 --> 00:33:51,637 Donc nous avons ouvert sa poitrine 868 00:33:51,637 --> 00:33:52,951 et avons essayé d'absorber le saignement 869 00:33:52,951 --> 00:33:54,377 et d'aller à la source. 870 00:33:54,755 --> 00:33:56,087 Il a fait de la bradycardie 871 00:33:56,087 --> 00:33:57,835 Donc, on a injecté de l'atropine. 872 00:33:57,835 --> 00:34:00,164 Hum, après j'ai réalisé qu'il avait perdu beaucoup de sang. 873 00:34:00,164 --> 00:34:01,034 parce que sa ... 874 00:34:01,034 --> 00:34:04,061 La tumeur avait atteint l'artère pulmonaire. 875 00:34:11,324 --> 00:34:12,580 - D'accord. - Voilà qu'il stagne 876 00:34:12,580 --> 00:34:13,448 Nous avons réalisé les compressions... 877 00:34:13,448 --> 00:34:15,228 injecté l'épi, il a fait une bradycardie 878 00:34:15,228 --> 00:34:16,369 Injecté une forte dose d'Epi... 879 00:34:17,494 --> 00:34:19,366 qui peut savoir quand il stagnera de nouveau ? 880 00:34:20,700 --> 00:34:21,860 Oui. 881 00:34:23,780 --> 00:34:25,944 Et toi et le Dr.Webber étiez d'accord pour dire 882 00:34:25,944 --> 00:34:28,262 qu'il avait perdu trop de sang... 883 00:34:28,262 --> 00:34:29,250 Oui. 884 00:34:29,462 --> 00:34:32,350 Et qu'il n'y en avait plus assez en circulation, 885 00:34:32,350 --> 00:34:34,172 donc, que son cœur... 886 00:34:34,770 --> 00:34:36,086 ne repartirait pas. 887 00:34:36,086 --> 00:34:37,245 Oui. 888 00:34:41,532 --> 00:34:43,614 Alors, tu as déclaré l'heure du décès. 889 00:34:44,612 --> 00:34:46,414 20h52. 890 00:34:58,926 --> 00:35:00,056 Je suis désolée. 891 00:35:00,056 --> 00:35:01,722 Oh, ne t'excuse pas. 892 00:35:01,722 --> 00:35:04,928 Tu m'entends ? Ne te blâme pas. 893 00:35:06,721 --> 00:35:09,242 Tu as fait exactement chaque chose 894 00:35:09,242 --> 00:35:10,818 comme je l'aurais fait. 895 00:35:11,186 --> 00:35:13,372 Tu étais moi dans ce bloc. 896 00:35:13,731 --> 00:35:15,383 Tu a été bien. 897 00:35:15,465 --> 00:35:17,180 et tu as fait les choses bien. 898 00:35:17,273 --> 00:35:18,824 il a juste.. 899 00:35:20,774 --> 00:35:22,138 il a juste.. 900 00:35:27,890 --> 00:35:30,004 Il est mort. 901 00:36:07,929 --> 00:36:10,606 J'ai eu un mari et un bébé 902 00:36:10,606 --> 00:36:12,030 et j'étais un chirurgien. 903 00:36:12,030 --> 00:36:13,686 J'avais tout. 904 00:36:13,686 --> 00:36:15,148 Et après, tout ça... 905 00:36:15,734 --> 00:36:17,372 a mal tourné. 906 00:36:17,899 --> 00:36:19,615 Donc, j'ai divorcé. 907 00:36:19,615 --> 00:36:21,887 Et après, je suis retombée sur mes pieds. 908 00:36:21,887 --> 00:36:23,401 Et je t'ai trouvé. 909 00:36:24,809 --> 00:36:26,481 et il y a eu la fusillade. 910 00:36:28,059 --> 00:36:31,013 Aujourd'hui, je suis de nouveau sur mes pieds. 911 00:36:31,013 --> 00:36:32,113 A nouveau. 912 00:36:32,268 --> 00:36:34,923 et je t'ai, à nouveau. 913 00:36:41,019 --> 00:36:42,989 Je veux pas tout foutre en l'air. 914 00:36:42,989 --> 00:36:45,405 Ok. Tu es effrayée. 915 00:36:45,405 --> 00:36:46,991 Regarde, tout va bien maintenant ... 916 00:36:46,991 --> 00:36:48,341 Moi aussi. 917 00:36:48,341 --> 00:36:50,425 Pourquoi ne peut-on pas être effrayés dans la même maison ? 918 00:36:50,425 --> 00:36:52,717 Eh bien, n'agis pas comme si ce n'était pas compliqué. 919 00:36:52,717 --> 00:36:55,699 Ce n'est pas compliqué. Nous prenons ça pas à pas. 920 00:36:55,699 --> 00:36:58,463 Mets une brosse à dents chez moi aujourd'hui. 921 00:36:58,463 --> 00:37:00,054 Demain, quelques paires de chaussettes peut-être. 922 00:37:00,054 --> 00:37:01,675 Et une valise ce week-end ... 923 00:37:01,675 --> 00:37:03,473 J'ai un enfant. 924 00:37:03,473 --> 00:37:05,369 Je ne peux pas juste emménager avec toi. 925 00:37:05,369 --> 00:37:06,600 Attends. Tu.. Tu as un enfant ? 926 00:37:06,600 --> 00:37:08,134 Whoo. C'est arrivé quand ? 927 00:37:08,134 --> 00:37:09,741 Oh, arrête. Tu n'es pas drôle. 928 00:37:09,741 --> 00:37:12,236 Je l'ai rencontré. Rick, c'est ça ? 929 00:37:12,766 --> 00:37:14,984 C'était une erreur de rentrer dans cette conversation. 930 00:37:14,984 --> 00:37:17,948 T.rex contre megalosaurus.. qui gagne ? 931 00:37:17,948 --> 00:37:19,253 Ben, je n'en ai pas la moindre idée. 932 00:37:19,253 --> 00:37:20,503 Qui sait qui gagne ? 933 00:37:20,503 --> 00:37:22,879 Je le sais, et Tuck aussi. 934 00:37:22,879 --> 00:37:24,704 Le mégalosaurus fait un dixième de sa taille. 935 00:37:24,704 --> 00:37:26,640 Le T.rex mange le megalo à chaque fois. 936 00:37:26,640 --> 00:37:28,180 Mais un T-rex contre un ptéranodon, en revanche ... 937 00:37:28,180 --> 00:37:29,030 Ben... 938 00:37:29,030 --> 00:37:30,748 Un pteranodon peut voler. C'est une victoire facile. 939 00:37:30,748 --> 00:37:32,980 Sauf si tu penses que c'est un forfait. 940 00:37:32,980 --> 00:37:34,447 oui, je peux faire ça toute la journée, 941 00:37:34,447 --> 00:37:35,265 et Tuck aussi. 942 00:37:35,265 --> 00:37:37,984 Tu t'ennuies déjà, et on y est depuis 30 secondes. 943 00:37:38,906 --> 00:37:40,721 J'aime Tuck. 944 00:37:40,851 --> 00:37:42,175 J'aime traîner avec Tuck. 945 00:37:42,175 --> 00:37:44,581 j'aime les dinosaures et les transformers. 946 00:37:44,581 --> 00:37:47,163 et...Je t'aime bien. 947 00:37:48,433 --> 00:37:51,815 Je...veux tout l'ensemble. 948 00:37:54,717 --> 00:37:57,218 Je sais que tu ne viendrais pas sans Tuck. 949 00:37:58,368 --> 00:37:59,572 Je sais ça. 950 00:38:03,423 --> 00:38:04,874 Je sais qui tu es. 951 00:38:17,160 --> 00:38:18,264 Alors, c'est tout ? 952 00:38:19,670 --> 00:38:20,754 Rien ? 953 00:38:24,132 --> 00:38:27,252 Ma brosse à dents est dans mon casier. 954 00:38:30,798 --> 00:38:32,250 Un pas à la fois. 955 00:38:48,949 --> 00:38:50,427 Alors, ça s'est bien passé aujourd'hui. 956 00:38:50,427 --> 00:38:52,426 Tu a été un monstre. 957 00:38:52,426 --> 00:38:54,491 Non, non, non, non, J'étais juste ... J'ai été un catalyseur. 958 00:38:55,665 --> 00:38:56,231 Ok. 959 00:38:56,231 --> 00:38:57,736 Yeah. Je pense que les gens m'ont trouvée très serviable. 960 00:38:57,736 --> 00:38:59,706 Oh. Mm-hmm. Ok. 961 00:38:59,706 --> 00:39:01,300 Ok. Peu importe. 962 00:39:01,890 --> 00:39:03,071 Je vais aller voir les jumeaux 963 00:39:03,071 --> 00:39:03,745 et je vais rentrer à la maison. 964 00:39:03,745 --> 00:39:06,303 Hey, tu peux, heu, mettre l'humidificateur dans la chambre de Sofia ? 965 00:39:06,303 --> 00:39:07,880 Elle semblait un peu congestionnée ce matin. 966 00:39:07,880 --> 00:39:09,345 - Oui j'ai remarqué ça. - Oui, mais ne lui donne rien pour ça. 967 00:39:09,345 --> 00:39:11,087 - On en est pas encore là. - Ok. 968 00:39:11,087 --> 00:39:12,555 Oh, et donne-lui la couverture rose 969 00:39:12,555 --> 00:39:13,974 que ton amie Terry nous a donné. Elle l'aime bien. 970 00:39:13,974 --> 00:39:16,173 - Non, elle ne l'aime pas. - Euh, si, elle l'aime bien. 971 00:39:16,379 --> 00:39:17,710 Et ne la met pas directement sur elle 972 00:39:17,710 --> 00:39:18,793 parce qu'elle va la rejeter. 973 00:39:18,793 --> 00:39:20,989 Mets le au dessus du drap, le côté doux en haut. 974 00:39:20,989 --> 00:39:21,952 Oh, pardon. 975 00:39:21,952 --> 00:39:23,953 C'est important. Tu vas le faire ? 976 00:39:23,953 --> 00:39:25,651 le côté doux en haut, pas en bas. En haut. 977 00:39:25,651 --> 00:39:27,833 -Pas en bas, en haut. -Ok, ok. 978 00:39:27,833 --> 00:39:29,122 -Pas en bas, en haut. Comme moi. -D'accord, d'accord. 979 00:39:29,122 --> 00:39:30,576 -Comme moi. -Bien, bien, bien. 980 00:39:30,576 --> 00:39:31,804 J'ai été un monstre. 981 00:39:32,699 --> 00:39:33,439 Mike. 982 00:39:33,439 --> 00:39:35,056 Hey. 983 00:39:35,408 --> 00:39:36,503 Vous voulez que je commence plus tard ? 984 00:39:36,503 --> 00:39:37,437 Non, non, non, vas-y, Mike. 985 00:39:37,437 --> 00:39:39,920 Nous étions en train de partir. 986 00:39:40,058 --> 00:39:41,629 Hey, je viens voir le bébé avec toi. 987 00:39:42,662 --> 00:39:43,828 Sérieusement, néanmoins, 988 00:39:43,828 --> 00:39:45,232 Je mets l'humidificateur en marche. 989 00:39:51,937 --> 00:39:54,721 Si seulement la vie était juste une répétition générale... 990 00:39:57,875 --> 00:40:00,113 et que nous avions le temps de recommencer. 991 00:40:03,441 --> 00:40:05,367 Quelque chose ne va pas, Karev ? 992 00:40:05,367 --> 00:40:06,132 Quelle opération, hein ! 993 00:40:06,132 --> 00:40:07,924 C'est un hôpital universitaire, non ? 994 00:40:07,924 --> 00:40:09,769 Vous avez été le chef pendant 20 ans. 995 00:40:09,769 --> 00:40:11,835 Vous êtes supposé enseigner à vos résidents, 996 00:40:11,835 --> 00:40:14,453 non leur voler les chirurgies comme un requin de cinquième année. 997 00:40:14,453 --> 00:40:15,410 Ce n'est pas cool, ok ! 998 00:40:15,410 --> 00:40:16,780 Ce n'est pas juste. 999 00:40:18,729 --> 00:40:21,063 Oh, je pense que je vous ai appris quelque chose aujourd'hui. 1000 00:40:21,275 --> 00:40:24,114 Vous ne devez pas à renoncer à la chirurgie du siècle, 1001 00:40:24,114 --> 00:40:25,725 quelle que soit la raison, 1002 00:40:25,725 --> 00:40:28,206 ou la personne. Jamais. 1003 00:40:33,858 --> 00:40:35,285 Surveillez vos arrières, Karev. 1004 00:40:35,632 --> 00:40:38,393 Je pourrais décider de vous enseigner quelque chose demain. 1005 00:40:38,657 --> 00:40:41,259 Nous devrions être reconnaissant de pratiquer et pratiquer à tout moment 1006 00:40:41,259 --> 00:40:42,884 Jusqu'à ce que nous le fassions bien. 1007 00:40:45,255 --> 00:40:48,003 Seigneur, j'aurais aimé que tu sois ici avec moi aujourd'hui. 1008 00:40:49,295 --> 00:40:50,458 Vraiment ? 1009 00:40:50,635 --> 00:40:51,700 Moi, aussi. 1010 00:40:52,494 --> 00:40:53,110 Oh ! 1011 00:40:53,110 --> 00:40:54,124 - Désolée. je ne... - Non, non. 1012 00:40:54,124 --> 00:40:56,501 Je suis désolée. J'entends des choses. 1013 00:40:56,501 --> 00:40:59,094 C'était une... longue journée. Je vais juste...d'accord. 1014 00:40:59,539 --> 00:41:01,165 Malheureusement, 1015 00:41:01,340 --> 00:41:04,425 chaque jour de nos vies est une propre performance. 1016 00:41:04,425 --> 00:41:05,835 Elle va avoir besoin de rééducation. 1017 00:41:05,835 --> 00:41:07,971 Mais les faits sont là, ses jambes bougent de nouveau. 1018 00:41:07,971 --> 00:41:09,267 C'est un très bon signe. 1019 00:41:09,267 --> 00:41:11,666 Est-ce une fête privée ou n'importe qui peut venir ? 1020 00:41:11,666 --> 00:41:13,449 Et voila. Brandi. 1021 00:41:13,609 --> 00:41:15,145 voila Andi. 1022 00:41:15,145 --> 00:41:17,550 C'est celle qui va te botter les fesses toute ta vie. 1023 00:41:17,550 --> 00:41:18,825 Pouvons-nous, euh... 1024 00:41:19,133 --> 00:41:20,870 C'est bon si on les touche ? 1025 00:41:20,870 --> 00:41:22,330 Bien sûr que vous pouvez. 1026 00:41:23,558 --> 00:41:25,226 Charley, regarde-les. 1027 00:41:25,226 --> 00:41:28,904 - Ils sont beaux. - Regarde-les, ils sont parfaits. 1028 00:41:33,707 --> 00:41:36,607 Il semble que même lorsque nous avons la chance de répéter. 1029 00:41:37,060 --> 00:41:38,393 et préparer 1030 00:41:38,507 --> 00:41:39,775 et pratiquer 1031 00:41:40,853 --> 00:41:42,309 Chérie, tu dois aller dormir. 1032 00:41:42,309 --> 00:41:43,868 Il le faut. 1033 00:41:43,868 --> 00:41:45,922 Juste, marche près d'elle. 1034 00:41:45,922 --> 00:41:47,694 Oh, je suis trop fatiguée pour marcher. 1035 00:41:47,694 --> 00:41:48,713 Ohh. 1036 00:41:51,972 --> 00:41:53,696 - Ça date d'aujourd'hui ? 1037 00:41:53,696 --> 00:41:54,921 Elle parait plus grande. 1038 00:41:55,509 --> 00:41:56,777 Hey, tu grandis ? 1039 00:41:56,777 --> 00:41:57,491 Ok, elle fera ses premiers pas n'importe quand. 1040 00:41:57,491 --> 00:41:58,747 - Je le sens. - Elle grandit. 1041 00:41:58,747 --> 00:42:00,721 - Elle semble plus grande. - Mm-hmm 1042 00:42:00,721 --> 00:42:02,881 Viens. Viens prendre la girafe. 1043 00:42:02,881 --> 00:42:05,457 Tu es l'enfant le plus mignon de toute la planète. 1044 00:42:05,457 --> 00:42:06,494 - Pourquoi ça ? - Oh ! 1045 00:42:06,494 --> 00:42:07,982 - Derek, Derek ! - Elle marche. 1046 00:42:07,982 --> 00:42:09,622 - Où est... oh, où est la caméra ? - Viens voir papa. 1047 00:42:09,622 --> 00:42:10,950 - Viens vers papa. - Tourne-toi. 1048 00:42:10,950 --> 00:42:12,392 Hé, hé bébé. 1049 00:42:12,392 --> 00:42:15,166 -Je ne peux pas l'ouvrir. Je ne peux pas l'ouvrir. -Hey, bébé Zola. Hey, bébé. 1050 00:42:15,166 --> 00:42:16,150 Je peux pas... je peux pas... je peux pas le faire. Je peux pas... oh, seigneur. 1051 00:42:16,150 --> 00:42:17,038 Tourne-toi! Tourne-toi! 1052 00:42:17,038 --> 00:42:19,335 - Maintenant ! Maintenant ! - J'y arrive pas ! J'y arrive pas! 1053 00:42:19,335 --> 00:42:20,688 Voilà. Ah ! Marche pour moi. 1054 00:42:20,688 --> 00:42:23,814 Nous ne sommes jamais vraiment prêts pour les grands moments de la vie. 1055 00:42:23,814 --> 00:42:26,160 -Hey bébé ! Retourne-toi ! -Oh Mon Dieu. Oh, j'ai manqué ça ! 1056 00:42:27,106 --> 00:42:28,722 Bonne fille ! 1057 00:42:28,722 --> 00:42:33,800 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com