On est sur les lieux.
Il faut que la société de sécurité vienne éteindre l'alarme.
On va vérifier les alentours de la maison.
Je vais contacter la société de sécurité.
Envoyez des renforts, on a une entrée par effraction.
On ne sait pas si les suspects sont à l'interieur.
On entre sur les lieux.
Prévenez moi si vous avez besoin de plus de renforts.
Oh, merde. Je reconnais ce nom.
C'est un juge.
Plus maintenant.
Envoyez des renforts, on a un homicide aggravé,
un cas particulier.
La victime est un fonctionnaire d'état, le juge Logan Patterson.
- Reçu, sergent. - On dirait un cambriolage
qui a mal tourné.
C'est un comble pour lui de mourir de cette façon.
C'était un très bon juge.
A quelle heure êtes-vous entrés dans la maison?
22h22
L'alarme s'est déclenchée à 22h13.
Ça nous donne une bonne estimation de l'heure du décès.
- Des témoins ? - Personne ne s'est manifesté.
On a parlé aux voisins de chaque coté,
et en face. Personne n'a rien entendu.
Quelqu'un vivait avec lui ? Une femme, des enfants ?
Le juge vivait seul. Sa femme est morte il y a 3 ans.
Pas d'enfants.
On a trouvé une arme au sol.
Nous ne l'avons pas touché.
On a entré le numéro de série de l'arme,
elle est enregistrée au nom du juge.
Il l'a achetée en 1995, il avait un permis de port d'arme.
On a trouvé des douilles ?
Une seule. Sous le fauteuil.
Bien, au moins il a tiré une fois.
Vous avez trouvé la balle ?
Rien dans les murs ou le plafond.
Les fenêtres sont intactes, à moins qu'elle soit sortie par la porte...
Le meurtrier doit être blessé.
Si votre gars à pris une balle, il a besoin de soins.
On prévient tous les hôpitaux, les cliniques...
Alors, demandes aux rapporteurs pour tous les chirurgiens.
-retirer la grille. -on est dessus.
Inimaginable.
Ça va mettre beaucoup de gens en colère.
Je pense que c'est plus qu'un acte de violence commis au hasard.
Ouais. Il y a des façons plus faciles de tuer quelqu'un
que d'enfoncer un marteau dans sa gorge.
Patterson était un de nos meilleurs juges.
Il a jugé beaucoup de nos affaires.
Il avait passé plus de 30 ans à la cour.
Nous avons demandé tous les dossiers du juge.
Commencez par les plus récents,
voyez si des menaces ont été enregistrées.
Bien sûr il c'est fait beaucoup d'ennemis durant toutes ces années.
Monsieur, on a une empreinte sur le marteau.
Découvrons à qui elle appartient.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
- Tu as trouvé quelque-chose ? - Ouais.
Pas de quoi casser 3 pattes à un canard pour l'instant.
On recoupe les dossiers du juge
avec les remises en liberté récentes.
Pour l'instant, on a 3 libérations sur ces 6 derniers mois.
Lester Cambridge, libéré de powder river,
Scott Teller, libéré de Santiam il y a 6 semaines,
et Jamal Shutter... Il vient juste de sortir d'Eastern.
L'un d'eux est revenu à Portland ?
Tous les trois. Nick vérifie leurs alibis.
Je suis sur mon ordinateur. Envoie-moi ça.
Merci.
On a mis un nom sur l'empreinte qu'on a trouvé chez le juge.
Correspondance dans la base de la Navy.
Un de vos libérés sur parole ?
Nan, son nom est Vince Chilton. Son casier est vierge.
Regarde dans les permis de conduire.
Renouvelé i y a 2 mois.
Il a une adresse ici à Portland.
Très bien, allons-y.
Police de Portland !
Rien dans la cuisine.
Rien dans la chambre.
Rien à signaler. On a sécurisé les lieux,
mais vous avec un corps à l’intérieur.
Vince Chilton ?
On dirait bien.
De quelle main venait l'empreinte ?
De celle qu'il n'a plus.
Notre meurtrier avait besoin d'un coup de main,
et Chilton lui a donné.
Ouais, il voulait qu'on le retrouve.
Ce qui signifie que notre tueur est connecté aux deux.
Une montre de femme ? Portée à l'envers.
Elle a l'air plutôt ancienne. Peut-être une antiquité.
On dirait pas que Chilton était le genre de gars
qui s’intéressait aux vieilles montres de femme.
Il y a une gravure. "À Mary, amour maman"
C'est sûr que c'est pas la sienne.
Ouais, on doit trouver Mary.
- Espérons que Mary n'est pas mêlée à ça. - On pourra peut-être retracer la montre.
Nick connait un horloger.
Il est affreusement tôt.
Tu peux retracer le passé d'une montre ancienne ?
Tu m'appelles vraiment pour ce que je fais dans la vie ?
Je vais devoir te facturer ça.
Ouais, on en a trouvé une sur la victime d'un meurtre.
Je suis avec mon coéquipier. On arrive.
J'ai compris.
Sois sympa, mets un pantalon.
Bonjour.
Enfin, pas si bon que ça si quelqu'un est mort.
Mais, euh, ouais. Entrez.
- Merci de nous aider. - Pas de problème.
J'aime aider la... La police quand je le peux.
Voici la montre qu'on veut retracer.
Luisina d'époque. Joli.
Je vais devoir ouvrir le sachet et vérifier quelques détails.
- Je peux... - Le légiste l'a déjà examinée.
Vas-y.
Ok.
Mécanisme suisse Valjoux.
72 c, pour être exact.
Triple calendrier.
Une pure beauté.
Ici, regarde.
Complication triple calendrier.
C'est le jour, la date, le mois pour le profane.
Probablement des années 30.
- Et la gravure ? - Professionnelle.
Elle a pu être faite par n'importe quel graveur,
n'importe où, n'importe quand.
Oh, c'est dommage.
Quoi ?
Un imbécile a mis de la glue dans le mécanisme.
Cette montre est détruite. J'ai envie de pleurer.
- Pourquoi quelqu'un ferait ça ? - Pour l’empêcher de fonctionner.
Peut-être qu'ils voulaient l’arrêter à une date et une heure précises.
La glue aurait garantit ça.
10h15, 11 mars.
C'est possible que tu retrouves son propriétaire ?
Le numéro original de mise ne circulation peut-être... ou une marque de service.
Je vais passer quelques appels. Celui qui a rénové ça
- doit forcément s'en souvenir. - Combien de temps ça va prendre ?
Quelques minutes, s'ils ont remplis des papiers.
Il y a du café dans la cuisine, servez-vous.
Nick, tu sais où c'est.
Depuis la fois où vous avez fouillé chez moi tous les deux.
Vous vous souvenez ? Enfin, si vous vous souvenez pas,
c'est tout au bout de ce couloir.
Ouais, je crois que je me souviens.
Juste à droite dans la cuisine là bas
Il est un peu bizarre, tu trouves pas ?
Il passe sa vie à réparer des horloges.
Je me demande où il range ses tasses.
Tu penses que le 11 mars a quelque chose à voir
- avec Vince Chilton ? - Peut-être. Ou alors avec le juge.
Et on fait quoi de Mary, le nom sur la montre ?
Peut-être que le 11 mars les connecte tous les trois.
Peut-être même tous les quatre, tueur y compris.
Mais 11 mars de quelle année ?
Peut-être qu'on cherche un tueur du genre Le Zodiac.
En fait j'ai trouvé quelque-chose.
La montre a été achetée la première fois en 1933
par Steven Armstrong... Il l'a offerte à sa femme
comme cadeau de mariage. Elle...
1933 ? Elle est a qui maintenant ?
Ouais, mais j'ai l'historique complet.
Et c'est génial, vraiment, mais on a juste besoin de savoir
- qui est le propriétaire actuel. - Oh.
J'ai compris. Ok.
Juste les faits, c'est bon? Ok.
Voyons voir, la montre a été réparée en dernier
Ici à Portland en fait. Il y a deux mois.
Pour une certaine Mary Robinson.
-Mary Robinson ? -Tu la connais ?
Si c'est bien la même Mary Robinson alors oui, je la connais.
Assistance du procureur général, à la retraite depuis environ un an.
J'ai travaillé sur beaucoup de dossiers avec elle.
J'ai un mauvais pressentiment.
Merci.
Quand tu veux.
Vous l'avez trouvée ?
On a trouvé son corps.
Le tueur lui a coupé la langue...
Et l'a mise dans la balance.
C'est quoi le message cette fois ?
La balance de la justice ?
Non.
C'est elle le message.
Mary Robinson elle-même.
Je sais qui est notre tueur.
Un cas de triple meurtre il y a 5 ans.
Jack Lambert, sa femme, et leur fille de 7 ans
ont été enlevés à leur domicile,
emmenés dans une carrière abandonnée près de Tigard
et torturés pendant deux jours.
Je n'oublierai jamais cette scène de crime.
Ouais, je me souviens de cette affaire.
Oleg Stark était tueur à gages.
Il était suspecté de meurtres en Illinois, au Kansas et au Colorado.
Mais cette fois-ci, c'était personnel.
Jack Lambert était l'associé de Stark,
il savait que Stark demandait à être payé en or.
Apparemment Jack avait deviné
où Stark planquait son or et l'a volé.
C'était une vengeance.
C'est ça qui l'a rendu négligeant, il était en colère.
Les autres personnes qu'il a tué, il n'en avait rien à faire.
Stark a laissé une pièce en or derrière lui...
C'est ce qui nous a mené à lui. Il a été jugé ici, à Portland
mais condamné à la prison de haute sécurité de Pelican Bay en Californie.
Comment en est-il sorti ?
Stark s'est évadé il y a 24h.
Il a profité de son transfert vers l’hôpital.
Il a cassé la jambe du docteur et tabassé deux gardiens jusqu'au coma.
Pourquoi on ne savait pas que Stark s'était évadé ?
Le communiqué concernait la Californie en première intention.
Ils pensaient l'avoir coincé alors ils n'ont pas élargi les recherches
tant qu'il n'avait pas disparu depuis longtemps.
Je cite le dossier médical de Stark:
" Le détenu présente des signes d'insensibilité congénitale,
une maladie génétique rare qui endort les terminaisons nerveuses,
rendant difficile la sensation de douleur. De plus,
la structure osseuse de Stark apparait anormalement dense."
Ce qui rend ce mec très désagréable à gérer.
Alors quelle est la connection entre le juge Patterson,
Vince Chilton et Mary Robinson?
Le juge présidait le procès,
Mary Robinson représentait le ministère public.
Vince Chilton était le président du jury
qui a lu le verdict au juge.
Tu te souviens de l'heure et de la date sur la montre?
10h15, 11 mars.
C'est à ce moment que Stark a été condamné
à 300 ans de prison. Je savais qu'il y avait quelque chose
j'ai tout remis en ordre en voyant le corps de Mary Robinson.
Ce qui voudrait dire, qu'en tant qu'officier qui l'a interpellé,
vous êtes le suivant sur sa liste.
Je vais faire tomber cet enfoiré.
Non, non, on vous met sous protection.
- Je vais pas me cacher. - Il a déjà tué 3 personnes.
Je vais pas perdre un flic.
Il a tué bien plus que ça.
Je ne vais pas m'y risquer, et vous non plus.
Je comprends pourquoi vous voulez l'attraper.
J'ai ressenti la même chose.
Mais la protection rapprochée, c'est ma décision, pas la votre.
Une fois que Stark s'est échappé, il a dû bouger vite.
Nous devons vérifier les véhicules volés,
les agressions et les cambriolages d'ici à la frontière de l'état.
Et bien faites ça.
Tu sais que ce gars s'est fait tirer dessus 3 fois
et poignardé deux fois hein?
Ouais. Je sais.
Hank...
Le capitaine fait ce qu'il pense être bien.
Ce qui est bien pour lui n'est pas bien pour moi.
Accorde-nous 24h,
pour voir si on peut le faire.
Je crois que j'ai ce que vous cherchez.
Un homme de 68 ans à déclaré son véhicule volé.
sur une aire d'autoroute près de la frontière avec la Californie.
Le suspect correspondant à la description de Stark
s'est enfui avec la Cadillac coupé bleue modèle 92,
immatriculée 807 IHO.
Si la Cadillac est à Portland, on la trouvera.
♪ I got the world on a string ♪
♪ sittin' on a rainbow
♪ got the string around my finger ♪
♪ what a world, what a life ♪
Hé madame.
Que faites-vous ?
Je vous aide à traverser la rue.
Oh, merci jeune homme. Vous êtes bien aimable.
Vous conduisez. Allons-y.
Donc...
- Qu'est-ce que tu sais sur Stark ? - Qu'est que tu veux dire ?
D'où vient-il ? Il a de la famille ?
Peut être qu'on peut prendre de l'avance sur ce gars.
Tu sais, c'est ce qu'il y avait de plus bizarre chez lui.
Il sortait de nulle part.
Aucune trace de là où il est né, aucune trace de sa famille.
C'est comme si ce type venait de tomber du ciel.
On a trouvé la Cadillac. Ou plutôt ce qu'il en reste.
Elle a explosé dans un parking en face d'un centre de loisir.
- 20ème et Belmont. - Attends une minute.
C'est pas à coté de ton ancien appartement ?
Je vivais à coté quand j'étais sur l'affaire Stark.
Je suppose que c'est là que j'entre en scène.
Hank, tu ne vas nulle-part.
- Capitain ! - Pour l'instant,
l'endroit le plus sûr pour vous, c'est ici, au commissariat.
Allons-y.
Des témoins ?
Nous avons eu quelques personnes sur la scène quand nous sommes arrivés.
Un bon nombre d'entre eux dans le parc.
Personne ne nous dit rien.
Vous avez déterminé la cause ?
Il est évident que c'était intentionnel.
Aucune tentative pour le cacher.
Il a ouvert le réservoir d'essence, fourré quelque chose dedans,
- craqué une allumette, et s'est éloigné. - Les plaques sur la Cadillac
correspondent à celle qui a été volée.
Alors c'est bien Stark.
Merci.
Si vous avez besoin d'autre chose, faites-nous savoir.
Insensibilité congénitale.
Os anormalement épais.
Chérie ?
Juliette ?
- Hey, où es-tu ? - Hey, sur le chemin de la maison
avec des raviolis frais. Où es-tu ?
Ooh. Je suis dans la cuisine.
Bien. Fais bouillir l'eau.
- J'arrive. - Ok.
Foutus ratons laveurs.
Où est-il ?
Grimm.
Nick !
Cours, cours !
Nick.
Appelle Hank. Tu dois appeler Hank.
Il a 3 côtes meurtries et une luxation de l'épaule
pour aller avec une légère commotion cérébrale.
Rien de cassé cependant. Il est très chanceux.
Merci.
J'ai posté des unités à l'hopital
et devant votre maison, 24h/24.
Et une patrouille vous ramènera chez vous.
Ce gars ne vous approchera pas, je vous le promets.
- Vous savez qui a fait cela ? - Oui.
J'ai tous les flics de la ville à sa recherche.
Croyez moi, il va payer pour ce qu'il a fait.
Juliette.
hé.
Hé.
Où sont mes raviolis ?
J'ai renversé l'eau.
Ouais, tu l'as fais.
Tu as probablement sauvé ma vie.
Je suis désolé.
Ce n'est pas ta faute.
Je suis vraiment désolé Juliette, ça l'est.
C'est arrivé dans notre maison...
Avec toi.
Je m'en remettrai. Et la maison aussi.
Nick, tu as besoin de te reposer.
Je t'aime tellement.
Moi aussi je t'aime.
Dors.
Je serai de retour au matin.
Hey, je suis content que tu appelles.
J'ai trouvé un tas d'informations en plus
sur cette montre. Ouais, c'était...
Quoi ?
Voudriez-vous que je reste à l'intérieur avec vous ?
Non, non. Je... Je...
Je vais bien. J'ai beaucoup de choses à faire.
Bien, nous serons juste dehors.
Il y aura deux voitures, une dans chaque rue,
toutes les entrées sont surveillées.
Bonne nuit.
Cours !
Stark est arrivé chez Nick après lui.
Il l'a suivit jusque chez lui
quelque temps après avoir fait sauter la voiture.
Il était probablement en train de regarder le tout,
en m'attendant. Quand je ne me suis pas montré,
- il a choisi mon partenaire. - Ouais.
C'est ce qu'on pensait.
Juliette était là ?
Ouais, pendant une partie. Une bonne chose.
Si elle n'était pas rentrée à la maison, qui sait ?
- Elle va bien? - Elle n'a pas été blessée.
Quel fils de pute.
- Hank. - Je vais aller voir Nick.
Hank, il va aller mieux.
Tu ne peux rien faire pour l'instant.
Je ne reste pas là.
C'est ma responsabilité.
Et la sécurité de mes hommes est ma responsabilité.
écoute, je veux Stark autant que toi,
mais je vais pas perdre un autre homme en faisant ça.
Il ne s'arrêtera pas avant de m'avoir.
La seule façon pour que personne d'autre ne soit blessé
c'est que je fasses ça tout seul.
Et si on lui fait croire que tu es tout seul ?
De quoi parles-tu ?
Préparer un piège...
- avec toi comme appât. - Comment ?
Routes barrées, bandes de pics,
unités SWAT tout autour, choisis un endroit où nous pouvons contrôler.
Ridge crest. Une route à deux voies.
Une dans chaque sens. Ça peut le faire.
Mais je vais devoir le faire venir ici.
Stark a attaqué Nick pour une raison.
Pas pour le tuer, pour te faire sortir de ta cachette.
Il sait que tu vas aller le voir.
Ok. Alors on va le laisser croire que ça marche.
Comme je l'ai dis, je vais voir Nick.
Où est-il ?
Je sais pas de quoi tu rêvais,
mais ça devait pas être terrible.
Qui t'a fait ça ?
Il était grand. Et il...
a une maladie génétique rare.
Qui insensibilise les nerfs, et, euh...
- Os anormalement épais. - Siegbarste.
Votre ogre basique.
TU dis que tu en as vu un à Portland ?
- Ouais. - Oh, mec.
Je viens d'avoir un noeud à l'estomac.
Siegbarste sont les pires.
Je veux dire, heureusement, ils sont très rares,
mais si tu croises leur chemin...
Et bien, je suppose que tu l'as fait.
Tu as eu affaire à eux auparavant ?
Oui. Quand j'étais gosse.
Je veux dire, je n'ai pas traité directement avec lui.
Il en avait après un voisin, à deux portes de chez moi.
Leur fils Freddy était un copain à moi.
Ce mec a battu le père de Freddy à mort dans son propre garage,
et a ensuite utilisé ses outils pour...
Tu sais. Crois moi...
Tu as de la chance d'être en vie.
- Il en a après Hank. - Hank ? Pourquoi ?
Il l'a mis en prison.
Oh, oui. C'est suffisant.
Ces gars portent la rancune jusque dans la tombe.
Et généralement, c'est ta tombe.
- Je dois l'arrêter. - Bonne chance avec ça.
Regarde toi, il t'as déjà envoyé à l'hôpital, mec.
Les siegbarste sont difficiles à tuer.
Non seulement ils ont des os très épais,
mais ils ont une peau épaisse et les odeurs corporelles
qui pourraient arrêter un train.
- Ils ne sont pas immortels. - Non ils ne sont pas immortels,
mais pour en démonter un,
tu dois t'approcher assez près
avant qu'il te mette KO.
Sauf si tu as un peu de Siegbarste gift, bien sûr.
- Quoi ? - Gift
C'est le mot allemand pour poison,
ce qui m'a toujours semblé bizarre à Noël mais bon...
Ce truc est tellement rare.
Je veux dire, tu peux chercher ta vie entière
et ne jamais en trouver.
Ça pousse littéralement du côté nord des arbres
juste en dessous de la ligne du bois
-en Roumanie ou quelque part par là. -Je crois que j'en ai un peu.
Quel genre de medoc ils te filent mec ?
-De ma tante. -Oh
Ça leur fait quoi ?
Ça durci leurs os.
D'une certaine manière, tu détruis l'ogre de l'intérieur.
Le problème c'est pour faire entrer le poison.
Je pense que je sais comment faire ça.
Il y a un fusil. Il sert à ça.
J'ai besoin que tu ailles le chercher.
Ok...Dit-il faiblement.
Ok, il y a une caravane.
Oh, mec.
Papa...
Je le jure devant dieu, ce que je fais est la bonne chose à faire.
Ok...
C'est où ?
Siegbarste, Siegbarste...
C'est pas ça.
Te voilà.
Ouais...
L'odeur va plus me lâcher maintenant.
Ok, grande armoire...
C'est...
Génial !
C'est spectaculaire.
Ça c'est un gros fusil.
Gros fusil, grosses balles.
Je ne sais même pas par où commencer.
Tu peux commencer par me dire, ce que tu fais ici bordel.
Tu es censé rester enfermé.
Ça n'a pas bien fonctionné.
Comment tu vas ?
Je me sentirais bien mieux
si tu retournais au commissariat.
C'est ok. On ramène Stark ici.
Comment ?
Simplement en agitant l'appât.
Je crois savoir comment faire pour abattre cet homme.
Le capitaine a déjà un plan.
Je suis censé mener Stark
à une route bloquée sur Ridge crest.
Tout le monde l'attendra là bas et ce sera terminé.
-Simple -Hank, écoute-moi.
Ce mec...
il n'est pas normal.
Je sais ce que je fais.
Et il y a quelque chose que tu ne sais pas.
Pendant le procès de Stark, j'ai fait quelque chose.
Il avait un bon avocat.
Si le jury avait le moindre doute raisonnable,
ce monstre s'en tirait.
J'ai suivis une piste,
une vidéo de surveillance d'un fast food à l'autre bout de la ville.
Le mec ressemblait suffisamment à Stark
pour lui fournir un alibi.
C'était des conneries.
Stark lui-même l'avait envoyé là-bas.
Si un seul juré avait pensé que c'était Stark,
toute l'affaire aurait été foutue.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver.
Et Mary Robinson non plus.
Tu as perdu l'enregistrement?
Elle s'est, en quelque sorte, perdue sur le chemin du bureau du procureur.
Aucun de nous n'en a jamais parlé.
Mais maintenant tu sais aussi.
Je suis le dernier que Stark blâme,
alors je vais en finir là où tout a commencé.
Tu vas à la carrière au lieu d'aller à Ridge crest.
Au moins, personne d'autre ne sera blessé.
Alors si quelqu'un demande, tu pourras dire que tu as essayé de m'arrêter.
Non, Hank. Hank !
Hé, Nick.
Whoa, whoa, mec. Ralentis.
Ouais, je t' apportes l'arme maintenant.
Qu'est ce que tu veux dire par "Hank quitte l'hôpital".
Oh, ouais. Hank quitte l'hôpital.
On dirait qu'il va à sa voiture.
Tu veux que je lui donne l'arme ?
Est-ce qu'il est courant pour l'arme?
si il ne sait pas pour l'arme, je ne...
Il est déjà parti, comment je suis supposé
lui donner l'arme maintenant?
C'est bon, ok, c'est bon, je ferai de mon mieux.
Qu'est ce que je suis supposé faire maintenant?
Stop.
Vous êtes en état d'arrestation.
Mettez vos mains derrière votre tête,
la tête contre le sol.
J'aime vraiment l'endroit que tu as choisi.
Plein de souvenirs ici.
La ferme et à terre!
Est-ce que vous m'entendez?
oh, mec.
Tu me dois cinq ans.
Je vais le dire pour la dernière fois...
à terre.
Finissons-en.
Restez où vous êtes.
Restez où vous êtes!
Ok, il est temps d'y aller.
Il est temps de partir.
C'est l'inspecteur Griffin.
Je veux signaler...
Un coup de feu.
C'est fini.
Hank est ok.
Moi? Eh...je survivrai.
Ouais, je te verrai.
Stark est mort.
Tu l'as tué?
Quelqu'un l'a fait, mais ce n'était pas moi.
Qui ?
J'aimerais le savoir.
Je lui en dois une.
Je suis heureux que tu ailles bien.
Toi aussi.
Tu as de la chance d'être en vie.
Faire le malin comme ça, Je devrais prendre votre insigne.
Tu le veux, tu peux l'avoir.
Je préfère vous savoir vivant et l'utilisant.
Ecoute, ne le prends pas mal, je voulais Stark mort moi aussi .
Mais ce n'est pas comme ça que ce bureau travaille.
Tu insultes chaque policier de cette ville.
et nous avions autant le droit que toi d'être là.
Ok. Je comprends.
Vous êtes un bon inspecteur, Hank.
Mais vous êtes bien meilleur lorsqu'on travaille tous ensemble.
Ce sont...
Les balles retirées du corps de Stark.
Selon la balistique,
une balle de calibre .577 et deux .600, des balles de fusil nitro-express
faites en Angleterre il y a plus de 100 ans.
Quel genre d'arme est-ce?
Triple barillet, très rare.
Principalement fait pour les safaris de la royauté.
Généralement connu comme pistolet à éléphant.
Qui diable aurait une arme comme ça ?
C'est quelque chose que j'aimerais vraiment savoir.
traduit sur addic7ed.com par torchwood3, Mae31, Starkiller.