Tu vas toujours sur les pistes ce week-end ?
Euh, oui.
Du moment que le temps reste le même, mais il semble qu'une
tempête vient dans cette direction, donc...
(femme criant)
(Homme criant)
Aidez-Moi.... A l'aide.... !
Le vin est très bon.
Ouais, n'est-ce pas ?
C'est... Hum... un mélange de Pinot Cab.
Pinot Noir et Cabernet.
Je pense que rien ne pourrait me surprendre maintenant.
(cris)
Je suis encore tombée sur Lauren.
Roth ?
Bergdorf Goodman.
La troisième fois cette semaine.
Ça me surprend que Philippe la laisse faire du shopping,
surtout que le NASDAQ est en baisse.
Et toi ? Tu ... Heu ...
Tu organises toujours le gala de charité ?
Non. J'ai décidé d'annuler .
Je n'avais pas le courage de jouer les hôtes dernièrement.
( la sonnette sonne )
Qui ça peut bien être ?
( sirènes )
(communication radio indistincte, clic d'appareil photo)
Notre victime est Ron Ferguson.
Magnat de l'immobilier.
J'ai vu ses panneaux d'affichage partout dans la ville.
Apparemment, lui et son associé,
un homme nommé Philip Roth,
ont fait fortune pendant la crise de l immobilier
On dirait que la tuerie ne s'est pas finie là.
un sale coup à la tête
On sait qui a appelé ?
Sa femme, Elizabeth.
C'est incroyable qu'elle aie pu atteindre
un téléphone, si on pense qu'elle était attachée,
bâillonnée et jetée dans la chambre du fond.
Qu'en est-il de leur fille ?
– Où est-elle ? – Megan.
Au cinéma.
Elle devrait rentrer d'une minute à l'autre.
Combien d'intrus ?
2, les 2 portaient une cagoule de ski.
A quoi penses-tu Mac ?
Un voisinage très aisé.
des rangées et des rangées de maisons à plus d'1 mio. $
Pourquoi les malfaiteurs ont-ils choisi celle-ci ?
Non ! Non... !
www.addic7ed.com
Nous étions en train de dîner ensemble, c'est tout
comme n'importe quel autre soir, et puis, euh...
Je n'arrive pas à croire que c'est arrivé.
Prenez votre temps.
La porte d'entrée n'a pas été forcée.
Vous pouvez me dire comment ils sont entrés ?
Tu as commandé quelque chose ?
A genoux, maintenant !
Non !
(cris)
Cherchaient-ils quelque chose de particulier ?
Le coffre.
Ils ont dit que les gens comme nous avaient toujours un coffre.
Et vous leur avez donc dit où il était ?
Ils ont mis un pistolet sur la tête de Ron, et ils ont menacé
de le tuer, alors... Je les ai menés au bureau.
Non !
Avez-vous reconnu son visage ?
Non.
Quelqu'un qui serait venu dans la maison auparavant ?
Un réparateur ? Un livreur ? Ou autre ?
Mm-mm.
Il...Il était étendu là sur le sol.
Dans la chambre de derrière ! Tu viens avec moi.
Non! Non...!
Allons-y!
Non!
Tu sors de cette chambre, t'es morte.
Mais vous n'êtes pas restée.
Quelques minutes après, j'ai entendu la porte d'entrée se fermer.
J'ai attendu à peu près...
une dizaine de minutes, juste pour être sûre qu'ils étaient partis.
Et je suis sortie.
Ron ?
911. Quel est votre problème?
Je n'aurais pas dû attendre
J'aurais dû le rejoindre tout de suite.
Si j'y avais été de suite, il serait sûrement encore en vie.
Ne culpabilisez pas.
Si vous étiez allée vers lui plus tôt, et que vos agresseurs étaient revenus,
vous seriez peut-être morte vous aussi maintenant.
Je vis ici.
Vous n'êtes pas autorisée à entrer. Laissez-moi entrer!
- Mademoiselle... - Qu'est-ce qui se passe ?
Oh, non... Megan.
Papa! Papa! Papa! Oh, mon Dieu !
- Megan... - Non ! Papa !
L'alibi de Megan Ferguson a été vérifié.
Je ne l'ai jamais considérée comme une suspecte, de toute façon.
Elle a encore son ticket de cinéma, et un placeur se rappelle qu'elle
est entrée.
Cinéma Spectral Rocky Horror Picture Show.
Ils continuent de passer ce truc ?
Apparemment oui. Je ne l'ai jamais vu.
Non ?
Oh, Mac, tu devrais.
Je pense que tu l'aimerais.
Il se classe juste au-dessus de ce documentaire
de 8 heures sur Reagan que tu regardes sans arrêt.
Hey, je veux que tu prennes une carte, d'accord ?
Attends.
N'importe quelle carte. Prends une carte.
Tu veux dire que pendant que j'essayais
de tirer une piste d'une boîte en carton vide,
tu étais ici en train de faire des tours de magie ?
Euh, ça crée une diversion, ça m'aide à réfléchir.
Réfléchir à quoi ?
Jo a trouvé un cheveu sur la scène de crime.
Apparemment, il appartient à un animal appelé vigogne,
qui est un lama originaire des Andes.
Ils utilisent leur laine dans l'industrie de textile.
Il a pu être transferé par l'un des agresseurs.
Tu voudrais juste prendre une carte, s'il-te-plait ?
Maintenant, je veux que tu remettes la carte dans le paquet.
Très bien, crois-moi, ça va valoir le coup, d'accord.
Ca va valoir le coup. Prête ?
Mélange.
Donc, je ne sais pas quelle carte tu as mis ici.
Maintenant, je vais créer un peu d'électricité statique.
Et regarde ça ; regarde juste ça.
Regarde ça.
Regarde. Allez. Allez.
C'est remarquable.
Je n'ai jamais été aussi fière.
C'est quoi le, euh, résultat ?
Le bout de papier que Sid a trouvé dans le corps de la victime,
Adam a déterminé qu'il était recouvert de vernis PVC.
Regarde le dessin.
C'est la dame de pique.
Ouais, c'est une carte de jeu déchirée.
Donc je pensais que notre victime
avait des problèmes de jeu.
Tu sais, il a peut-être énervé les mauvais gars, ils ont alors décidé
de régler les comptes, en s'introduisant dans la maison.
N'empêche qu'ils n'ont pas pensé que Ron se défendrait.
C'est très impressionnant. Merci.
Je crois que tu devrais t'en tenir à ton travail de jour, cela dit.
Oublions la magie et dis-moi
ce que tu as dans ta boite.
Euh, j'ai isolé les molécules odorantes, je les ai passées au GC-MS.
J'ai obtenu de la vanille n°36, mélangée à des traces de cire.
Cire ...
et des bougies qui sentent la vanille ?
Ouais, j'ai pensé que peut-être ces marques...
... provenaient des supports de mèche de bougies.
Donc...
j'ai téléphoné, et j'ai répertorié 3 fabricants
qui utilisent cette odeur particulière avec cette
taille spécifique de support de mèches de bougie.
J'ai obtenu une liste de commandes des clients
qui ont des adresses en ville.
Je suis en route maintenant. Bien.
- Comment c'était la magie ? - Très bien.
Ma reine.
Je crois ...
tes mots exacts étaient, "encore un arrêt,
après, on s'arrêtera pour manger" Ouais, et
ce bureau est le dernier arrêt.
Non, non, non, non !
Tu as dit ça quand on était en chemin pour le dernier endroit.
Ça en fait un de plus, donc ça c'est le deuxième.
Tu es comme Danny.
Tu n'écoutes pas ce que je dis vraiment.
Oh, j'écoute. Je crois que le problème
c'est que tu ne dis pas ce que tu crois que tu dis.
- Il dit ça aussi, n'est-ce pas ? - Ouais
Mot pour mot.
Hommes et femmes. Ouais
Hey...
tu vois ce gars là-bas ?
Il correspond au portrait robot qu'on a eu d'Elizabeth.
On dirait notre homme.
Stop ! Stop ! Sors de cette voiture.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tiens ça juste ici.
Ne fais rien de stupide.
- Linds, tu vas bien? - Ouais. Je vais bien.
Reculez contre le mur. Les yeux droit devant.
Le numéro trois
Numéro trois,
avancez d'un pas.
C'est lui.
C'est l'homme qui a tué mon mari.
Je n'ai pas fait ça.
- Je n'ai pas tué cet homme. - Alors qui l'a fait ?
Votre partenaire ?
Donnez-nous son nom.
Je n'ai pas de partenaire.
Vous mentez.
Nous avons la boîte,
qui vous relie à l'affaire,
une reconnaisance formelle de la part de la femme de la victime,
de l'ADN sur la cagoule qui va correspondre à la vôtre.
Sans oublier les biens volés que nous allons
trouver dans votre appartement, une fois que l'encre aura séché sur notre mandat.
Passons aux choses sérieuses.
Avec qui travaillez-vous ?
Avez-vous peur de ce type ?
C'est ça ?
Vous avez peur qu'il vous retrouve ?
Ou c'est quelqu'un à qui vous tenez ?
Votre frère ? Votre oncle ? Votre cousin ?
Qui protégez-vous, Mark ?
- Personne. - Alors donnez-nous un nom.
On n'a jamais voulu que cela arrive.
Il s'est détaché et ...
les choses nous ont échappé.
Donnnez-nous le nom de votre complice, et nous ferons en sorte
que la cour sache que vous nous
avez aidé dans cette enquête.
Vous allez être condamné pour meurtre, Mark.
La seule question est combien de temps.
On vous offre l'opportunité de faire ce qui est bien.
Une chance pour une peine moins lourde.
Je ne dirai plus un mot, pas sans un avocat.
Hmm...
Hi, Sid.
Hi. Tu sembles soucieux.
Tu sais, la mort,
tout comme la vie, peut être
un sujet assez compliqué.
Oh, allez Sid... c'est un cas facile, non ?
Traumatisme crânien par objet contondant ?
Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air, j'en ai bien peur.
Les blessures des impacts sur le crâne,
bien qu'elles soient sûrement importantes, ne sont pas assez graves
pour avoir comme conséquence la mort.
J'ai trouvé, cependant, de vastes pétéchies
dans ses yeux.
Ce qui rejoint le trauma crânien.
Un grave trauma crânien.
Ah. Donc tu as des éléments contradictoires.
Oui.
J'ai fait un scanner
du cerveau pour avoir une meilleure vision de ce qui s'est passé.
Une tuméfaction bien visible du cervelet.
Ce qui a conduit à accroître la pression de la tige cérébrale,
le centre de contrôle de la respiration du cerveau.
Trop de pression peut éventuellement
conduire à une insuffisance respiratoire, et finalement conduire à la mort.
Donc... on en revient au traumatisme crânien
qui devient la cause officielle de la mort.
Non.
La tuméfaction que je vois dans ce scanner,
bien qu'elle soit remarquable,
n'est pas assez importante
pour causer une insuffisance respiratoire ou la mort.
Ron Ferguson est mort, Sid.
Quelque chose a dû le tuer.
Bien, j'essaye toujours
de trouver la signification du morceau de carte de jeu
que Sid a découvert dans le corps de la victime.
Bien, on pense que peut-être la victime avait des problèmes de jeu
et qu'il devait un peu d'argent aux mauvaises personnes.
Je suis toujours sur ça, mais rien pour le moment.
Mais ça m'a fait penser... Et si la victime n'était pas
celle qui l'avait ramenée sur la scène de crime en premier ?
Tu veux dire, et si l'agresseur l'a ramenée,
et ensuite ça été transféré sur Ron, lors de la bagarre ?
J'ai regardé de plus près le fragment,
et j'ai trouvé un résidu collant
Donc je l'ai analysé au GCMS,
et j'ai obtenu ça.
Une root beer ? (US : boisson pétillante non alcoolisée aux extraits de plantes)
Pas n'importe quelle root beer...
C'est une recette fabriquée par la Easy Bottling Company.
C'est une exploitation familiale,
basée à Green Bay, Wisconsin.
Des bières faites maison et sur mesure.
Et ils m'envoient
tous les bons de commande des détaillants de New York.
Espérons que cette root beer nous mène quelque part.
Une piste sur le complice de Mark Johnston ?
Rien sur l'ordinateur de la victime
ou le premier portable que j'ai examiné.
Le premier portable ?
Ce qui veut dire que la victime a...
un second portable. Oui.
Le premier, Lindsay l'a ramassé sur la scène de crime.
Celui qu'Elizabeth a utilisé pour appeler les secours.
Exactement. Le second
a été récupéré dans l'appartement de Mark, avec les autres
biens volés dans le coffre des Ferguson.
La seule raison d'avoir un second téléphone enfermé dans un coffre
c'est pour cacher quelque chose.
Peut-être que les messages vocaux furieux que j'ai récupérés
vont apporter la lumière sur ce qu'il cachait.
Ecoute.
Bon sang à quoi tu penses ?
Les valeurs ont baissé à 85% !
Et toi tu vends nos propriétés maintenant !?
As-tu perdu la raison !?
Tu es en train de nous tuer !
J'en ai trouvé sept autres exactement comme celui-ci.
Et tous de la même personne Phillip Roth.
L'associé de Ron.
Donc clairement, ils n'avaient pas
le même point de vue sur comment gérer l'entreprise.
Salut, donc Lindsay avait raison.
Le poil de vigogne est utilisé pour fabriquer des vêtements.
Plus spécifiquement, chers et haut de gamme.
Un costume de ce truc peut aller jusqu'à 20 000 $.
20 000 $ pour un costume ?
La raison pour laquelle ils sont tellement chers, c'est que les poils sont creux,
leur donnant des propriétés réchauffantes uniques .
Bonnes nouvelles aussi c'est que
ça les rend sensibles à des traitements chimiques.
Donc la fibre ne peut qu'être utilisée
dans les vêtements dans leur couleur naturelle.
Exactement. Brun clair.
Donc j'ai commencé à chercher dans l'ordinateur de Ron,
regardé ses photos.
Regardez ça.
D'accord, donc là c'est Ron.
Qui est l'autre homme?
Bien, cet homme qui porte
le manteau de vignoge brun clair est Phillip Roth.
Hmmm! Le partenaire d'affaire de Ron.
Bien sûr que j'ai laissé ces messages.
J'ai aussi tailladé sa peinture.
Pourquoi ?
J'essayais de faire une remarque.
D'accord. Que pensez-vous de cela ?
Tu ne veux pas qu'Elizabeth ait la moitié de ça, n'est-ce pas ?
Non ! Ne touche pas à ça !
Lui et Elizabeth...
avaient des problèmes.
Disons que Ron ne le supportait pas bien.
C'est quoi ton problème ?!
Je n'en ai plus rien à foutre, OK ?
Tout ce qui m'intéresse, c'est qu'Elizabeth
n'obtienne pas un centime de moi dans le divorce.
Si tous les deux vous voulez vous faire sauter l'un l'autre
allez-y, faites...
mais moi et l'entreprise, laissez-nous en dehors de ça.
Vous pensez que je suis entré par effraction dans la maison de mon associé
et que j'ai commis un cambriolage pour couvrir un meurtre ?
Cela me semble un peu farfelu.
Et engager deux voyous
pour faire votre sale travail ?
Ça vous semble un peu plus plausible ?
A moi complètement.
Vous connaissez ce gamin ?
Non. Qui c'est ?
Vous n'avez jamais parlé à ce gosse avant ?
Téléphone, SMS, e-mail, n'importe quoi ?
Non, rien.
Vous allez me dire qui c'est ?
Laissez-nous nous en préoccuper.
Vous, préoccupez-vous de savoir, si oui ou non,
on va trouver un lien entre vous et lui.
Hé, Mac, regarde ça.
Eva Hutton. Qui c'est ?
A en juger par les messages qu'elle et Ron échangeaient,
je dirais que c'était sa maîtresse.
Ron trompait Elizabeth ?
Apparemment oui. Et ça empire.
Regarde.
"Le plan est en route.
Quelques jours de plus et Elizabeth sera partie pour de bon.
Toi et moi serons ensemble pour toujours."
Il semble que Ron faisait beaucoup plus
que sortir dans le dos d'Elizabeth.
Il projetait de la tuer.
Je suis désolée, qui ?
Ron Ferguson.
Le même Ron Ferguson
avec qui vous aviez une liaison.
Quoi ?
On peut revenir en arrière là ?
Parce que je ne connais aucun Ron Ferguson.
Tout ceci est dingue.
Ah oui ? Parce que cela ressemble à une histoire familière.
Ron repense à son divorce ;
Il veut redonner une chance à sa femme ;
il doit rompre avec vous.
Le problème c'est que vous n'avez pas pu obtenir
ce pour quoi vous étiez là en premier lieu,
donc vous devez engager deux voyous pour aller le prendre pour vous.
Est-ce que ça sonne juste ?
C'est du délire.
J'ignore totalement de quoi vous parlez.
"Je veux que tu me tiennes
dans tes bras.
Sentir ton corps nu contre le mien.
C'est encore plus explicite lorsqu'on continu.
Et puis il y a tous ces messages entre
vous deux à propos de l'assassinat de la femme de Ron.
Très bien, je ne vais pas rester là assise à écouter ça.
Ce n'est pas vous ? Eva Hutton?
Oui, c'est moi.
Mais c'est impossible.
Et pourtant c'est là.
Mais je n'ai pas de page de profil.
Je n'en ai jamais eu.
Quelqu'un d'autre a dû...
la mettre là.
Et cette même personne a envoyé tous ces messages à Ron,
conspirant de tuer sa femme ?
Je suppose.
Ouais. Je vous le dis,
c'est moi sur la photo,
mais je n'ai pas mis cette page sur Internet.
Ron me trompait ?
Elle a l'air d'avoir 12 ans.
Vous ne saviez pas que Ron avait une liaison ?
J'avais des soupçons...
comme toute autre épouse, je suppose.
Mais, non... Je n’étais pas au courant.
Et comment allait votre mariage, Mme Ferguson ?
Apparemment, pas aussi bien que je le pensais.
Ron et moi sommes mariés
depuis très longtemps.
Nous avions nos moments.
Et dernièrement ?
En aviez-vous plus de ces moments ?
Excusez-moi ?
D'autres personnes à qui j'ai parlé, ils ont dépeint
un tableau très différent du vôtre.
Deux hommes sont entrés par effraction chez moi hier soir
et ont tué mon mari.
Qu'est-ce que mon mariage peut avoir à faire avec ça ?
Mme Ferguson, nous pensons que Ron projetait de vous tuer.
Quoi ?!
Nous avons trouvé plusieurs e-mails de cette nature.
Pour être avec elle ?
Est-ce qu'elle planifiait ça avec lui ?
Pensez-vous que cela pourrait avoir un rapport
avec ce qui s'est passé hier soir ?
Que Ron a engagé ces personnes pour cambrioler notre maison ?
Nous explorons tous les scénarii possibles.
Mais ça n'a aucun sens.
Dans ce cas, pourquoi le tuer ?
Attendez...vous ne pensez pas que j'ai fait ça, n'est-ce pas ?
Tuer Ron avant qu'il me tue ?
Ron et moi avions des problèmes.
Je m'excuse de ne pas avoir été disposée à parler de ça, lieutenant,
mais honnêtement je ne pensais pas que c'était pertinent.
Je vous assure, je n'ai rien à voir avec ça.
Mark Johnston, l'homme que nous avons mis en détention pour le meurtre de Ron.
Vous n'avez jamais eu aucune communication avec lui ?
Conversations téléphoniques,
e-mails, SMS ? Ou autre ?
Absolument pas.
Dans ce cas, j'aimerais avoir accès à tous vos relevés de téléphone,
ou autres appareils électroniques que vous pourriez avoir,
juste pour vérifier vos dires.
Oui, bien sûr.
N'importe quoi qui vous aidera.
"L’Inspecteur Harry". Ajoute ça à la liste des favoris.
Vraiment ? "L'Inspecteur Harry" ?
Je ne suis pas sûre que Mac approuve ses techniques de maintien de l'ordre.
"Est-ce ton jour de chance ? Alors, oui, voyou ?"
Qu'est-ce qui se passe ?
Heu, rien. Heu…
Université de Chicago,
Calvin Coolidge,
A Bridge Too Far, Lincoln High... ?
Qu'est, qu'est-ce que c'est ?
C'est ta page de profil, Mac.
Ça fait partie de l'enquête.
OK.
Faut juste
trouver une photo de profil.
Oh, celle-ci est mignonne.
Ouais, celle-ci, c'en est une bonne.
Magnifique.
Magnifique, Mac.
C'est parti !
Des heures de réseau social
aux bouts des doigts.
Parfait. Il y a juste un problème.
Je ne veux pas de page de profil.
Oh, ça n'a pas d'importance... c'est ça le point.
Quelqu'un d'autre peut la faire pour toi.
Vous êtes en train de dire que c'est ce qui s'est passé avec Eva ?
Quelqu'un d'autre a créé sa page profil ?
En prétendant être elle.
Qui l'aurait fait? Elizabeth Ferguson.
C'est l'ordinateur portable d'Elizabeth.
L'adresse IP est la même que celle utlisée
pour créer le profil d'Eva.
J'ai aussi retrouvé un historique effacé dans son disque dur.
Qui suggère qu'elle ne connaissait pas du tout Eva.
C'est comme si elle l'avait choisie au hasard.
Puis elle a déniché autant d'informations sur Internet qu'elle pouvait.
Incluant sa photo, prise directement d'internet.
Quel genre de personne crée un faux profil
pour avoir une liaison avec son propre mari ?
Elle devait être en train d'essayer d'attrapper Ron la trompant.
C'était plutôt un piège.
Nous savons que leur mariage était compromis.
Ceci l'a amené à un autre niveau.
Elle pensait probablement qu'elle avait tout effacé.
Elle n'a pas réalisé que la page profil
pouvait être retracée jusqu'à son ordinateur.
La chose que je ne comprend pas est
pourquoi faire le profil d'une vraie personne ?
Pourquoi ne pas créer quelqu'un entièrement.
Utiliser une vraie photo, sûrement, mais après fausser tout le reste.
Parce qu'on peut vérifier une vraie personne
mais pas une fausse.
C'est possible
qu'Elizabeth essayait
d'utiliser la relation sur internet
contre Ron dans son divorce.
L'avocat du divorce de Ron
aurait recherché Eva Hutton.
Et s'il elle n'existait pas,
il aurait su qu'Elizabeth mentait.
Mais parce qu'elle existe,
on aurait eu la parole d'Elizabeth contre la leur,
et Elizabeth aurait eu toutes les preuves pour appuyer son histoire.
Et Ron aurait probablement passé
un accord moins avantageux pour faire disparaître tout ça.
C'est une de ces femmes manipulatrices.
Elle semblait tellement convaincante, quand je lui ai parlé.
Vous imaginez ce que c'était pour Megan,
de vivre avec ces deux-là comme parents?
Quelque chose liant Elizabeth à Mark Johnston?
Non.
Elle mentait à propos d'Eva,
mais apparemment, elle disait la vérité sur lui.
Hé, Sid, qu'est-ce que tu as ?
Ah...
La dissection du cerveau a confirmé mes soupçons
à propos de la tuméfaction.
Pas assez grave pour provoquer une déficience respiratoire.
Pas assez grave non plus pour provoquer l’hémorragie pétéchiale
que j'ai trouvée dans les yeux de la victime.
Alors qu'est-ce qui l'a tué ?
Ron Ferguson a été étouffé.
- Tu es sûr de ça ? - Absolument.
Après avoir exclu le traumatisme crânien,
j'ai disséqué les voies respiratoires de la victime.
J'ai trouvé des fibres de coton à l'intérieur de sa trachée.
Ceci explique
l'hémorragie pétéchiale que tu as trouvé.
Ma théorie, c'est que l'un des voleurs a maintenu quelque chose comme un coussin
ou une serviette sur le visage de la victime
pour l'asphyxier.
A tel point qu'il a inhalé ces fibres.
Je ne me souviens pas avoir vu un coussin ou une serviette
tâchés de sang sur la scène de crime.
Peut-être que les agresseurs l'ont pris avec eux quand ils sont partis ?
C'est bizarre qu'ils soient assez négligents
pour laisser une cagoule et un colis derrière eux,
mais assez malins pour prendre un oreiller tâché de sang ?
On sait que la cagoule de Mark a été arrachée.
Ron a vu son visage.
C'est un bon mobile pour que Mark l'étouffe.
Pour l'empêcher de l'identifier.
Elizabeth a vu son visage.
Pourquoi ne pas la tuer, elle aussi ?
Peut-être qu'il y avait un lien entre Ron et Mark.
Ils se connaissaient d'une façon ou d'une autre.
C'est pour ça que Ron a été tué.
Pour l'empêcher de donner le nom de Mark.
Ou peut-être que Mark n'est pas notre tueur.
Peut-être que c'était un second intrus.
Le fragment de carte à jouer
que Sid a trouvé sur le corps de la victime...
Le même qui a des résidus de bière de racinette ?
Oui. Adam a utilisé la bière de racinette
pour remonter au Cinéma Spektral.
C'est l'alibi de Megan ;
elle regardait le Rocky Horror Picture Show
au moment du meurtre.
Exact. Et on sait tous que les gens apportent des accessoires
au Rocky Horror Picture Show, n'est-ce pas ?
Ils apportent des pistolets à eau, des confettis, du riz.
Ils apportent aussi des cartes de jeu.
Oui, mais les gens vont à ces séances encore et toujours.
Megan a pu aller à une séance précédente,
marcher sur un morceau déchiré de carte à jouer,
et l'avoir ramené à la maison avec elle.
Et Ron a roulé sur le fragment pendant la lutte,
et l'a transféré sur son corps.
Le seul problème avec cette théorie
c'est qu'hier soir, c'était
le premier soir où le Cinéma Spektral a projeté
le Rocky Horror Picture Show depuis plus d'un an.
Ça signifie qu'il n'y a qu'une seule façon pour ce fragment de carte
pour avoir terminé sur notre scène de crime.
L'un des agresseurs l'a apporté.
Megan mentait sur son alibi.
Elle est le second agresseur.
Je suppose que vous ne saviez pas
que le Cinéma Spektral avait une caméra de surveillance
fixée au-dessus de la caisse.
Et alors ?
Alors on vous voit entrer...
mais, pour une raison inconnue, vous ne ressortez jamais.
C'est parce que je suis passée par la porte de derrière
après la fin du film.
Comme la moitié des autres personnes du public.
D'accord.
The Rocky Horror Picture Show.
Comment c'était ?
C'est assez cool la façon dont le public est impliqué,
vous ne trouvez pas?
Se déguiser, lancer des trucs sur l'écran?
Des confettis, du riz...
des cartes à jouer.
Je suppose.
Vous savez, on a trouvé un morceau déchiré
d'une carte à jouer sur la scène de crime.
On l'a reliée au même cinéma où vous avez vu le film.
C'est le moment de baisser le rideau, Megan.
La raison pour laquelle sur la caméra on ne vous voit pas sortir
du cinéma, c'est parce que vous êtes entrée,
pour ressortir par la porte arrière et retrouver Mark.
C'est terminé.
Mark est en détention.
Il a déjà avoué.
On a une preuve qui vous place sur la scène de crime.
Il n'y a rien à nier.
Ce qu'on a pas, c'est pourquoi.
Pourquoi avez-vous tué votre père, Megan ?
On n'en avait pas l'intention.
Personne n'aurait dû être blessé.
C'est ce qu'on s'est dit.
Mark me l'a promis. Mais...
on est rentré, et mon père, il...
C'était pas censé se passer comme ça.
J'imagine que tout ça, c'est l'idée de Mark.
Qui est-il pour vous, d'ailleurs ?
Mon petit-ami. Il vous a convaincu de faire ça?
Vous n'avez plus besoin de le protéger.
Il est déjà derrière les barreaux pour meurtre.
C'était mon idée.
C'est moi qui ai persuadé Mark de faire ça.
Pourquoi ?
A cause d'eux.
Vous n'avez aucune idée de ce que c'était.
Etre assise à table à diner avec eux,
tout en sachant que derrière tout ça, ils ne pouvaient pas se supporter.
Avec moi coincée au milieu.
J'étais juste...un pion pour eux.
Finalement, j'en ai eu marre.
Et vous vous êtes dit quoi,
que vous et Mark alliez simplement fuir ensemble ?
Mon père jetait tout par la fenêtre.
Il dépensait tout leur argent,
afin que ma mère n’obtienne rien.
Je devais faire quelque chose pendant que j'en avais encore l'opportunité.
Je voulais juste m'en aller.
Tout recommencer avec Mark.
Nous avions l'intention de blesser personne.
Mon père, il... je ne sais pas comment il s'est libéré et...
il s'est battu.
Mark a pris peur, il l'a frappé.
Qui l'a étouffé ?
Quoi ?! Nous savons que votre père
n'est pas mort des coups qu'il a reçus, Megan.
Il a été étouffé de sang froid.
Qui l'a fait ?
C'était vous ou Mark ?
Non.
Aucun de nous.
Vous devez me croire.
Je détestais ce que mon père
faisait à notre famille.
Mais c'était mon père.
Je l'aimais.
Je ne pouvais pas lui faire une chose pareille.
Et Mark non plus.
Être si jeune et se sentir si désespérée pour faire ce qu'elle a fait.
Tu la crois alors ?
Oui.
Ce qui ne laisse qu'une autre personne
qui aurait pu tuer Ron Ferguson.
J'ai cru comprendre que vous avez le second agresseur en détention.
Asseyez-vous, Mme Ferguson.
Dieu merci tout ceci est enfin terminé.
- Ce n'est pas terminé. - Mais je ne comprends pas.
L'officier à qui j'ai parlé au téléphone a dit que...
Saviez-vous que votre fille avait un petit-ami ?
Je me souviens qu'elle avait mentionné quelqu'un.
Je ne me rappelle pas l'avoir déjà rencontré,
ni même de son nom. - Mark, Mark Johnston.
Attendez, ce ne serait pas...?
Êtes-vous en train de m'expliquer que Megan
a poussé deux de ses amis à faire ça ?
Non.
Je vous explique que les deux voleurs qui se sont introduits dans votre maison
étaient Megan et Mark.
Votre fille était le second agresseur.
Megan a fait ça ?
Non, ce n'est pas possible.
Elle a déjà avoué.
Y a-t-il quoi que ce soit que vous voudriez me dire ?
A la lumière de cette nouvelle information...
rien que vous voudriez me dire ?
Je, euh...Non.
Honnêtement je ne sais pas quoi dire à propos de tout ça.
Vous êtes sûre ?
Réfléchissez bien à ce que je vous dis ;
à ce que vous allez me dire par la suite.
Ouah, c'est d'une froideur.
Vous avez vraiment l'intention de laisser votre fille
tomber pour meurtre ; le meurtre que vous avez commis.
C'est absurde.
De quoi pouvez-vous être en train de parler ?
Nous avons trouvé une fibre dans la gorge de Ron ;
du coton blanc ;
comme le chemisier que vous portiez hier soir.
Après que les voleurs sont partis, vous avez rampé jusqu'à votre mari
comme vous l'aviez dit, seulement, quand vous êtes arrivée
il était toujours en vie.
Ron !
Vous avez pensé à appeler la police, mais ensuite vous avez compris,
c'était la meilleure chose qu'il pouvait arriver.
Vous pouviez tuer votre mari,
éviter un divorce pénible
et les deux cambrioleurs tomberaient pour ça.
Seulement vous ignoriez que l'un des agresseurs était votre fille.
Et que le sébum du visage de Ron finirait sur votre chemisier.
Au départ, je ne comprenais pas pourquoi une gentille fille comme Megan
aurait fait ce qu'elle a fait ; pourquoi elle se sentait obligée de le faire.
Mais maintenant je comprends.
Avez-vous une idée de ce que 20 ans de mariage
peuvent faire à une personne ?
Dans ce cas divorcer.
J'avais l'intention de le faire.
Ron aussi.
Notre mariage était une guerre, notre divorce une guerre froide.
Nous prenions chacun nos positions, construisant des arsenaux.
Et c'est pourquoi vous avez créé le faux profil ?
Comme une partie de votre arsenal ?
Ron conduisait l'entreprise dans le mur.
Il transférait de l'argent de nos comptes personnels
quelque part offshore ; intraçable.
Je devais faire quelque chose.
Autrement, il m'aurait extorqué chaque penny.
Et Megan ?
Pensez-vous qu'il aurait pris soin d'elle ?
Non, il l'aurait arnaquée, elle aussi.
Elle et moi aurions été laissées à l'abandon
en comparaison à comment il aurait vécu.
C'est ce que vous lui avez dit ?
Et maintenant alors ?
Comment vous allez vivre toutes les deux maintenant ?
Il allait me tuer.
Non, c'est faux.
Nous avons récupéré un e-mail sur l'ordinateur de Ron
qu'il avait envoyé à un ami...
après avoir découvert que vous prétendiez être Eva...
déclarant qu'il allait vous donner une bonne leçon.
Il savait que c'était vous.
Il n'avait pas l'intention de vous tuer.
Non...
Vous avez un message.
www.addic7ed.com