1
00:00:02,033 --> 00:00:04,301
musique
2
00:00:09,574 --> 00:00:11,742
soupirs
3
00:00:15,464 --> 00:00:17,614
(la sonnette de l'ascenseur retentit)
4
00:00:22,454 --> 00:00:24,638
Je peux ?
5
00:00:24,640 --> 00:00:26,724
Oh. Uh, non, désolé.
6
00:00:26,726 --> 00:00:30,478
Je, hum, les sauve.
7
00:00:31,313 --> 00:00:34,131
Ceci n'est pas un jeu, Mr Stack.
8
00:00:34,133 --> 00:00:35,232
Je n'ai pas dit que ça l'était.
9
00:00:35,234 --> 00:00:36,517
Vous le traitez comme tel.
10
00:00:36,519 --> 00:00:38,235
Je le traite avec tout
le respect qu'il mérite.
11
00:00:38,237 --> 00:00:39,437
Mr. Stack?
12
00:00:39,439 --> 00:00:41,472
Mr. Dylan Stack?
Oui.
13
00:00:41,474 --> 00:00:43,474
Présent,
Bonjour, je suis Alicia Florrick.
14
00:00:43,476 --> 00:00:45,443
Nous avons parlé au téléphone.
Oui. Ravi de vous rencontrer.
15
00:00:45,445 --> 00:00:47,495
C'est une erreur,
Mr. Stack.
16
00:00:47,497 --> 00:00:49,830
Vous passez cette porte,
on ne peut plus vous aider.
17
00:00:49,832 --> 00:00:52,649
Eh bien, et si
je passe cette porte?
18
00:00:54,336 --> 00:00:56,537
De quoi s'agissait-il ?
19
00:00:56,539 --> 00:00:58,706
d'affectation.
20
00:00:59,708 --> 00:01:02,126
Avant que nous commencions, Mr Starck,
21
00:01:02,128 --> 00:01:04,094
Je voudrais juste vous prévenir
22
00:01:04,096 --> 00:01:06,130
que nous sommes une entreprise multi-services.
23
00:01:06,132 --> 00:01:09,183
Nous ne prenons pas vraiment d'heures de consultation libres. OH, eh bien, je...
24
00:01:09,185 --> 00:01:11,101
Je ne suis pas techniquement un consultant.
25
00:01:11,103 --> 00:01:12,470
Je vous ai appelé.
Oui,
26
00:01:12,472 --> 00:01:14,438
Il y a dix minutes, en disant que vous arriviez.
27
00:01:14,440 --> 00:01:17,274
Désolé, je n'aime pas les réservations.
28
00:01:17,276 --> 00:01:19,660
Je peux payer.
Pour...?
29
00:01:19,662 --> 00:01:21,011
M'éviter d'aller en prison.
30
00:01:21,847 --> 00:01:23,847
Courrez vous le risque d'aller en prison ?
31
00:01:23,849 --> 00:01:25,816
Oui. les deux hommes dehors
32
00:01:25,818 --> 00:01:28,152
sont des agents fédéraux du Trésor.
33
00:01:28,154 --> 00:01:30,488
Il me suivent depuis les deux derniers jours.
34
00:01:30,490 --> 00:01:31,822
Pourquoi ?
35
00:01:31,824 --> 00:01:33,457
Je ne dévoilerais pas le nom de mon client.
36
00:01:33,459 --> 00:01:35,092
Ok.
Oh,non, je,je voulais dire...
37
00:01:35,094 --> 00:01:36,544
c'est la raison pour laquelle ils me poursuivent.
38
00:01:41,166 --> 00:01:43,551
Bonjour,
39
00:01:43,553 --> 00:01:45,669
Si vous êtes des agents du trésor,
40
00:01:45,671 --> 00:01:47,054
je voudrais voir vos badges,
41
00:01:47,056 --> 00:01:48,739
Vous devez me les montrer, n'est ce pas ?
44
00:02:01,353 --> 00:02:04,388
STACK : je travaille sur les lois d'inofmations numériques à New York.
45
00:02:04,390 --> 00:02:07,090
Le Trésor public veut arrêter un de mes clients,
46
00:02:07,092 --> 00:02:12,029
un client qui à demandé que je conserve son anonymat.
47
00:02:12,031 --> 00:02:13,764
Il est assigné à comparaitre
48
00:02:13,766 --> 00:02:14,949
pour se soumettre à interrogatoire,
49
00:02:14,951 --> 00:02:18,101
ou il sera emprisonné pour 18 mois.
50
00:02:18,103 --> 00:02:19,954
Pourquoi êtes vous venu nous voir ?
51
00:02:20,739 --> 00:02:22,790
Vous voir, en fait.
52
00:02:22,792 --> 00:02:24,074
La rumeur dit
53
00:02:24,076 --> 00:02:26,460
que vous avez eu votre propre affaire avec le Fisc.
54
00:02:26,462 --> 00:02:28,579
Affaires dont vous êtes sortie victorieuse.
55
00:02:28,581 --> 00:02:31,415
Bien, je pense que c'est un tout petit peu exagéré.
56
00:02:31,417 --> 00:02:33,968
Et comme, je disais, nous avons
57
00:02:33,970 --> 00:02:35,302
des clients assez stables...
58
00:02:38,723 --> 00:02:41,675
Je n'aime ni les cartes de crédit, ni les chèques.
59
00:02:41,677 --> 00:02:43,844
C'est beaucoup d'argent.
60
00:02:43,846 --> 00:02:45,262
C'est vrai.
61
00:02:45,264 --> 00:02:47,565
C'est de la fausse monnaie ?
Non, pourquoi ?
62
00:02:47,567 --> 00:02:49,183
Et bien, l'engagement de la
trésorerie américaine
63
00:02:49,185 --> 00:02:52,152
laisse penser qu'on peut... s'inquiéter. Non.
64
00:02:52,154 --> 00:02:55,189
Ils en ont après mon client pour... autre chose
65
00:02:55,191 --> 00:02:56,540
Et, quoi donc ?
66
00:02:56,542 --> 00:02:58,259
Il a inventé une nouvelle monnaie.
67
00:02:59,143 --> 00:03:01,161
Vraiment ?
68
00:03:01,163 --> 00:03:02,529
Comment a t'il fait ça ?
69
00:03:02,531 --> 00:03:05,032
Il a inventé la bitcoin.
70
00:03:05,034 --> 00:03:07,484
C'est une monnaie digitale virtuelle.
71
00:03:07,486 --> 00:03:09,670
Elle est diffusée et dépensée sur internet.
72
00:03:09,672 --> 00:03:11,872
Oui, j'ai lu un article à ce sujet.
Bien, selon le FBI,
73
00:03:11,874 --> 00:03:15,158
c'est une violation des lois fédérales si un particulier
74
00:03:15,160 --> 00:03:18,295
crée et introduit une pièce dans le systéme monaitaire courant.
75
00:03:18,297 --> 00:03:21,682
Je pense que le Trésor se sent menacé.
76
00:03:21,684 --> 00:03:23,834
Bitcoin ?
77
00:03:23,836 --> 00:03:25,335
Oui.C'est une monnaie virtuelle.
78
00:03:25,337 --> 00:03:27,638
Il ne va pas nous payer avec, n'est ce pas ?
79
00:03:27,640 --> 00:03:29,807
Non, il a du cash.
Beaucoup, en fait.
80
00:03:29,809 --> 00:03:31,809
Je ne sais pas Diane,
C'est le gouvernement des Etats Unis.
81
00:03:31,811 --> 00:03:34,445
On a décidé d’arrêter ces procès absurdes.
82
00:03:34,447 --> 00:03:36,313
On a décidé de laisser ces cas d'idéalistes.
83
00:03:36,315 --> 00:03:38,532
Celui-ci a du cash.
Et je sais ce que ça semble dire.
84
00:03:38,534 --> 00:03:39,733
Ok.
85
00:03:39,735 --> 00:03:41,952
Mais ne fourrons pas notre nez trop loin.
86
00:03:41,954 --> 00:03:43,654
Quand enfonce-t-on l'ours ?
87
00:03:43,656 --> 00:03:47,374
Je suis crevé. Je mélange les métaphores quand je suis crevé.
88
00:03:47,376 --> 00:03:48,659
Comment ça se passe ?
89
00:03:48,661 --> 00:03:50,628
Eh bien, c'est certain, elle est différente.
90
00:03:50,630 --> 00:03:51,962
Tu peux toujours engager Kurt Leventhal.
91
00:03:51,964 --> 00:03:53,631
J'ai son numéro juste ici.
92
00:03:53,633 --> 00:03:54,882
Non, j'ai lancé les dés.
93
00:03:54,884 --> 00:03:56,083
ELISABETH :
Hey, à quelle heure ils doivent...
94
00:03:56,085 --> 00:03:58,368
Oh, les voila, Bonjour.
WILL : j'y vais.
95
00:03:58,370 --> 00:04:00,087
DIANE : Tu as le droit de garder le silence.
96
00:04:00,089 --> 00:04:01,472
ELISABETH : Par ici.
Tu viendras me voir en prison ?
97
00:04:01,474 --> 00:04:03,674
Tous les vendredi.
98
00:04:06,227 --> 00:04:09,146
Je ferais bonne figure.
99
00:04:09,148 --> 00:04:10,264
Mais je suis vraiment terrifié.
100
00:04:10,266 --> 00:04:12,016
C'est logique.
101
00:04:12,018 --> 00:04:13,267
Ooh. (rires)
102
00:04:13,269 --> 00:04:15,269
J'ai cru que tu allais dire quelque chose de réconfortant,
103
00:04:15,271 --> 00:04:16,520
comme, "ne le sois pas"
104
00:04:16,522 --> 00:04:17,938
Désolée.
105
00:04:17,940 --> 00:04:19,890
Eh bien, je pense que la vérité est réconfortante aussi.
106
00:04:19,892 --> 00:04:21,825
Désolée de vous avoir fait attendre, Mr Stack.
107
00:04:21,827 --> 00:04:24,278
Nous sommes d'accord pour prendre votre dossier.
108
00:04:24,280 --> 00:04:26,280
Oh, c'est super.
Merci.
109
00:04:26,282 --> 00:04:27,414
Mais nous ne pouvons pas prendre d'espèces.
110
00:04:27,416 --> 00:04:29,750
Nous avons besoin d'un chèque de banque.
111
00:04:29,752 --> 00:04:31,251
Entendu.
112
00:04:31,253 --> 00:04:35,339
C'est seulement en Amérique qu'on
préfère une plus grande abstraction.
113
00:04:35,341 --> 00:04:37,508
Je suis vraiment désolée.
114
00:04:37,510 --> 00:04:40,243
Ils ont trouvé de l'amiante dans mon bureau.
115
00:04:40,245 --> 00:04:41,795
C'est très bien, merci.
116
00:04:41,797 --> 00:04:44,598
Monsieur Gardner, c'est une scéance d'offres.
117
00:04:44,600 --> 00:04:46,433
C'est complètement...
Est-ce que vous voulez quelque chose
118
00:04:46,435 --> 00:04:48,202
à boire ?
119
00:04:48,204 --> 00:04:50,420
Non, merci.
120
00:04:50,422 --> 00:04:51,939
C'est totalement confidentiel.
121
00:04:51,941 --> 00:04:53,924
Si vous me donnez...
et pour vous deux ?
122
00:04:53,926 --> 00:04:54,942
Non, ça va.
non merci.
123
00:04:54,944 --> 00:04:56,944
Bien, est ce que ça vous embête si je prend quelque chose ?
124
00:04:56,946 --> 00:04:58,278
Je n'ai pas déjeuner.
125
00:04:58,280 --> 00:05:00,764
Oh, et, um, nous avons des couvertures,
126
00:05:00,766 --> 00:05:01,782
Vous savez, si quelqu'un a froid.
127
00:05:01,784 --> 00:05:03,567
(gloussement) Bonjour,
128
00:05:03,569 --> 00:05:06,436
juste un morning shake, svp.
129
00:05:06,438 --> 00:05:07,738
Merci
130
00:05:07,740 --> 00:05:09,523
Désolée, continuez.
131
00:05:11,326 --> 00:05:13,544
Si vous nous fournissez de vraie informations
132
00:05:13,546 --> 00:05:14,745
qui à votre connaissance,
133
00:05:14,747 --> 00:05:17,631
ont trait à la criminalité judiciaire,
134
00:05:17,633 --> 00:05:19,299
Nous refermerons l'enquête qui vous concerne.
135
00:05:19,301 --> 00:05:20,784
Pas de grand Jury.
136
00:05:20,786 --> 00:05:22,720
Vous comprenez ?
Oui.
137
00:05:22,722 --> 00:05:26,557
Le.. Le nom de votre bookmaker était...
138
00:05:26,559 --> 00:05:28,225
Aidez moi avec ça
139
00:05:28,227 --> 00:05:30,260
...était Jonathan Meade, c'est bien ça ?
140
00:05:30,262 --> 00:05:32,229
Jonathan Meade était le nom d'un de mes amis
141
00:05:32,231 --> 00:05:33,597
que j'ai invité à l'une de mes
142
00:05:33,599 --> 00:05:34,815
soirées basketball du mercredi.
143
00:05:34,817 --> 00:05:36,150
Mais il agissait en tant que boolmaker ?
144
00:05:36,152 --> 00:05:38,102
Il était plein de ressources.
145
00:05:38,104 --> 00:05:40,771
Il était même en quelque sorte un acteur.
146
00:05:40,773 --> 00:05:42,689
Vraiment ? Dans quoi ?
147
00:05:42,691 --> 00:05:44,074
Je... je ne sais pas,
148
00:05:44,076 --> 00:05:45,659
mais je crois que c'était un film petit budget.
149
00:05:45,661 --> 00:05:48,195
un film d'horreur ?
Et vous avez été temoin
150
00:05:48,197 --> 00:05:50,581
que plusieurs juges ont parié par l'intermédiaure de Jonathan Meade ?
151
00:05:50,583 --> 00:05:52,649
Pourriez vous être plus spécifique ?
152
00:05:52,651 --> 00:05:54,251
Quels trois juges ?
Excusez moi, Mlle Tascioni,
153
00:05:54,253 --> 00:05:55,953
C'est une offre pour Mr Gardner,
pas pour vous.
154
00:05:55,955 --> 00:05:57,154
Oh, oui, je sais, mais
155
00:05:57,156 --> 00:05:59,322
Mr Gardner doit savoir ce que vous cherchez
156
00:05:59,324 --> 00:06:01,041
afin de pouvoir vous aider.
157
00:06:01,043 --> 00:06:02,593
Il y avait un certain nombre de juges
158
00:06:02,595 --> 00:06:04,194
d'années en années durant les parties de bascketball
159
00:06:04,196 --> 00:06:05,662
Et combien d'entre eux vous ont parlé de votre ami acteur ?
160
00:06:05,664 --> 00:06:07,514
Très peu.
Vous voyez ?
161
00:06:07,516 --> 00:06:10,667
Comment voulez vous qu'on vous aide
si vous ne donniez aucune indication
162
00:06:10,669 --> 00:06:12,853
sur comment vous aidez ?
163
00:06:17,341 --> 00:06:19,309
Juge Winter,
164
00:06:19,311 --> 00:06:20,677
Juge Dunaway,
165
00:06:20,679 --> 00:06:21,979
et Juge Parks.
166
00:06:21,981 --> 00:06:24,481
Ok, c'est votre tour maintenant, Mr Gardner.
167
00:06:24,483 --> 00:06:26,283
Avez-vous vu Mr Meade prendre des paris
168
00:06:26,285 --> 00:06:28,802
ou s'entretenir avec ces trois juges ?
169
00:06:32,874 --> 00:06:35,075
Je suis désolé.
170
00:06:35,077 --> 00:06:37,244
J'aimerais pouvoir me rappeler.
171
00:06:40,081 --> 00:06:41,248
Quelle comédie.
172
00:06:41,250 --> 00:06:44,168
Elle s'est jouée de toi.
Oui, merci, Cary.
173
00:06:44,170 --> 00:06:47,504
Cette enquêtrice que tu cultives chez
Lockhart/Gardner ?
174
00:06:47,506 --> 00:06:48,889
Kalinda ?
Mm-hmm.
175
00:06:48,891 --> 00:06:51,191
Il est temps d'arrêter de cultiver
et de commencer à planter.
176
00:06:51,193 --> 00:06:52,476
Ok.
177
00:06:52,478 --> 00:06:56,096
Nous devons avoir un econversation sur les vulnérabilités.
178
00:06:56,098 --> 00:06:57,564
Voici la difficulté :
179
00:06:57,566 --> 00:06:59,316
je ne sais pas ou je suis vulnérable.
180
00:06:59,318 --> 00:07:00,851
Bien, je vais étudier ça.
181
00:07:00,853 --> 00:07:04,054
parce que...oh, regardez,
mes boucles d'oreilles !
182
00:07:05,389 --> 00:07:09,243
Les billets de dollar peuvent être
perdus, volés, brulés.
183
00:07:09,245 --> 00:07:12,029
Les bitcoins sont là pour toujours
sur internet.
184
00:07:12,031 --> 00:07:13,914
Pendant que les dollars sont échangés
par le bais d'une banque,
185
00:07:13,916 --> 00:07:16,216
Bitcoin est échangé par PP
Yay!
186
00:07:16,218 --> 00:07:18,085
Tu vois maman ? Jolies couleurs.
187
00:07:18,087 --> 00:07:19,236
Marrant, non ?
188
00:07:19,238 --> 00:07:20,787
Merci Zach.
189
00:07:20,789 --> 00:07:21,922
Alors...
190
00:07:21,924 --> 00:07:23,540
On n'achète pas de bitcoins.
191
00:07:23,542 --> 00:07:24,741
Non, vous pouvez.
192
00:07:24,743 --> 00:07:26,176
Il y a des agents de change en ligne.
193
00:07:26,178 --> 00:07:28,462
Oui, une bitcoin vaut à peu près 3 dollars.
194
00:07:28,464 --> 00:07:30,631
Avant c'était 33 dollars.
Les gens les amassés.
195
00:07:30,633 --> 00:07:33,550
Mais ce n'est pas comme ça qu'il faut rentrer entrer dans la circulation. Tu dois l'extraire
196
00:07:33,552 --> 00:07:36,419
Comme l'or. Le type qui l'a inventé a créé ce programme
197
00:07:36,421 --> 00:07:38,255
qui sort les blocs de Bitcoin au fil du temps.
198
00:07:38,257 --> 00:07:40,474
Tu vois ? Cela signifie diriger le logiciel
199
00:07:40,476 --> 00:07:42,125
sur votre ordinateur qui travail pour résoudre
200
00:07:42,127 --> 00:07:44,228
des problèmes mathématiques compliqué
201
00:07:44,230 --> 00:07:46,747
vous recevez un bitcoin quand votre ordinateur réussi
202
00:07:46,749 --> 00:07:48,415
Plus la puissance de votre ordinateur est grande,
203
00:07:48,417 --> 00:07:49,983
plus vous pourrez faire de forage (de données).
204
00:07:49,985 --> 00:07:51,435
Une fois que vous avez Bitcoins...
205
00:07:51,437 --> 00:07:53,370
Donc, vous représentez le créateur, Mme Florrick.
206
00:07:53,372 --> 00:07:55,622
C'est trop cool.
C'est juste son avocat, Nisa.
207
00:07:55,624 --> 00:07:56,707
Un peu moins cool.
208
00:07:56,709 --> 00:07:57,941
C'est comme ce grand mystère.
209
00:07:57,943 --> 00:08:00,627
Le gars qui a inventé Bitcoin. Personne ne sait qui il est.
210
00:08:00,629 --> 00:08:02,829
Il est censé être
ce cryptographe ingénieux,
211
00:08:02,831 --> 00:08:04,798
car personne n'a encore été capable
de trouver le code de Bitcoin
212
00:08:04,800 --> 00:08:05,916
Oui, mon père pense
que c'est un programmeur japonais.
213
00:08:05,918 --> 00:08:08,385
Irlandais à ce qu'on m'a dit.
- Ok, Très bien.
214
00:08:08,387 --> 00:08:11,221
Merci de ton aide.
215
00:08:11,223 --> 00:08:14,291
Ces trucs me font sentir si...démodée.
216
00:08:16,460 --> 00:08:17,895
Je dois y aller.
217
00:08:17,897 --> 00:08:19,129
Je t'aime.
218
00:08:19,131 --> 00:08:20,647
Je t'aime aussi.
219
00:08:22,484 --> 00:08:24,801
Bonjour, votre Honneur.
Bonjour, Mr Higgs.
220
00:08:24,803 --> 00:08:26,937
Vous représentez le trésor public, exact ?
221
00:08:26,939 --> 00:08:28,105
Oui, votre Honneur.
222
00:08:28,107 --> 00:08:30,023
Bien, parce que j'aurais des réclamations à faire à propos
223
00:08:30,025 --> 00:08:32,092
de mes dollars Susan B. Anthony en argent.
224
00:08:32,944 --> 00:08:35,478
Et bien..
225
00:08:35,480 --> 00:08:36,863
C'est, c'était avant que je sois en poste.
226
00:08:36,865 --> 00:08:38,448
Non, sérieusement.
A quoi pensaient t'il ?
227
00:08:38,450 --> 00:08:39,816
On dirait des pièces de 25 cents.
228
00:08:39,818 --> 00:08:41,318
HIGGS :
et bien, encore une fois, je n'étais pas là,
229
00:08:41,320 --> 00:08:42,436
Mais je peux me renseigner.
230
00:08:42,438 --> 00:08:44,037
Oh oui merci, Faites le.
231
00:08:44,039 --> 00:08:46,323
Ah. Mme Florrick, bonjour.
Bonjour, votre Honneur.
232
00:08:46,325 --> 00:08:48,458
Alors, l'argent...
c'est pourquoi nous sommes là aujourd'hui ?
233
00:08:48,460 --> 00:08:49,676
Oh, oui votre honneur.
234
00:08:49,678 --> 00:08:50,844
Le client de Mme Florrick
235
00:08:50,846 --> 00:08:52,796
représente un criminel,
Mr. Bitcoin.
236
00:08:52,798 --> 00:08:54,298
Excusez moi.
237
00:08:54,300 --> 00:08:55,682
Mr. Bitcoin?
238
00:08:55,684 --> 00:08:57,301
HIGGS : oui c'est comme ça que nous désignons
239
00:08:57,303 --> 00:09:00,670
le mystérieux créateur de cette nouvelle monnaie du net.
240
00:09:00,672 --> 00:09:02,472
Ah.
241
00:09:02,474 --> 00:09:04,775
Est-ce que les gens du Trésor Public
sortent de temps en temps?
242
00:09:06,527 --> 00:09:08,511
Oui.
Hum...merci de demander.
243
00:09:08,513 --> 00:09:10,547
Et pourquoi est ce si important ?
244
00:09:10,549 --> 00:09:12,883
Nous croyons que cette monnaie irrégulière est utilisé
245
00:09:12,885 --> 00:09:14,201
dans un marché noir digital,
246
00:09:14,203 --> 00:09:18,355
garantissant l'anonymat aux dealers de drogue,
247
00:09:18,357 --> 00:09:20,040
et la pornographie infantile.
Et Mr Bitcoin
248
00:09:20,042 --> 00:09:23,460
essaye de garantir son propre anonymat
249
00:09:23,462 --> 00:09:26,580
à travers l'écran de fumée du privilège client-avocat.
250
00:09:26,582 --> 00:09:28,215
Je ne pense pas que la confidentialité avocat-client
251
00:09:28,217 --> 00:09:29,349
soit un écran de fumée, votre honneur.
252
00:09:29,351 --> 00:09:30,884
Ce privilège protège les communications entre
253
00:09:30,886 --> 00:09:33,003
un avocat et son client,
pas l'identité du client.
254
00:09:33,005 --> 00:09:34,721
A moins que son identité
255
00:09:34,723 --> 00:09:37,057
soit le sujet de ces communications.
- Avec une seule exception.
256
00:09:37,059 --> 00:09:40,310
L'exception "crime-fraude" exige que
257
00:09:40,312 --> 00:09:41,478
Mr Stack révèle l'identité
de Mr Bitcoin
258
00:09:41,480 --> 00:09:43,597
si il est en train
de commettre un crime.
259
00:09:43,599 --> 00:09:45,015
Chose qui n'a pas été établi
260
00:09:46,719 --> 00:09:48,068
Vous savez, les gens,
261
00:09:48,070 --> 00:09:49,987
J'attends toujours patiemmment à la cour
262
00:09:49,989 --> 00:09:52,272
pour ces petites énigmes.
263
00:09:52,274 --> 00:09:53,690
C'est pourquoi Dieu
m'a fait juge.
264
00:09:53,692 --> 00:09:55,725
Afin que je puisse décider de motions exactement comme celà
265
00:09:55,727 --> 00:09:57,694
Alors... Ams, tram,
266
00:09:57,696 --> 00:09:59,562
gram.
267
00:10:00,448 --> 00:10:01,531
C'est une plaisanterie.
268
00:10:01,533 --> 00:10:03,667
La motion du gouvernement est rejetée.
269
00:10:04,870 --> 00:10:07,020
Merci, Mme Florrick.
270
00:10:07,022 --> 00:10:10,540
Maintenant, je dois rencontrer des agents débordés de Wall Street.
271
00:10:10,542 --> 00:10:11,842
Nouveaux clients ?
272
00:10:11,844 --> 00:10:13,377
Oui, mais...
273
00:10:13,379 --> 00:10:14,761
ceux là ne payent pas aussi bien.
274
00:10:14,763 --> 00:10:15,762
Bonjour de nouveau.
275
00:10:15,764 --> 00:10:17,514
Vous êtes en état d'arrestation,
Mr Stack.
276
00:10:17,516 --> 00:10:19,466
Vous avez entendu la décision du juge.
277
00:10:19,468 --> 00:10:21,718
Oui, le privilège avocat-client s'applique.
278
00:10:21,720 --> 00:10:23,770
Je ne suis pas d'accord, mais
je respecte la loi.
279
00:10:23,772 --> 00:10:24,771
Alors nous avons terminé.
- Non, ce n'est pas terminé.
280
00:10:24,773 --> 00:10:27,641
J'arrête Mr Stack,
pour être
281
00:10:27,643 --> 00:10:28,859
Mr. Bitcoin.
282
00:10:28,861 --> 00:10:30,310
Un peu de sérieux !
- Je suis sérieux.
283
00:10:30,312 --> 00:10:32,362
Mr Stack s'est présenté comme un avocat
284
00:10:32,364 --> 00:10:34,614
représentant le mystérieux Mr Bitcoin,
285
00:10:34,616 --> 00:10:37,367
mais nous avons réalisé qu'il est
Mr Bitcoin,
286
00:10:37,369 --> 00:10:39,386
et la peine pour créer une monnaie
287
00:10:39,388 --> 00:10:42,122
et de 10 à 20 ans.
288
00:10:42,124 --> 00:10:44,124
Vous êtes en état d'arrestation,
Mr Stack.
289
00:10:50,864 --> 00:10:54,854
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
290
00:11:01,212 --> 00:11:02,529
Votre honneur, Mr Higgs
ne croie pas
291
00:11:02,531 --> 00:11:03,714
que mon client
est Mr Bitcoin.
292
00:11:03,716 --> 00:11:05,299
Il utilise cette arrestation
pour faire pression
293
00:11:05,301 --> 00:11:06,266
en neutralisant votre décision.
294
00:11:06,268 --> 00:11:07,651
Oui, Mr Higgs.
295
00:11:07,653 --> 00:11:10,654
l'heure de l'arrestation semble coincider étrangement.
296
00:11:10,656 --> 00:11:12,289
Bitcoin est une société, votre honneur.
297
00:11:12,291 --> 00:11:13,607
Voici, les documents de sa création.
298
00:11:13,609 --> 00:11:14,691
Comme vous pouvez voir,
299
00:11:14,693 --> 00:11:18,278
la seule signature est celle de Mr Stack.
300
00:11:18,280 --> 00:11:20,180
Parce qu'il est l'avocat de Bitcoin et pas son créateur.
301
00:11:20,182 --> 00:11:21,148
Bitcoin a des sous-traitants,
302
00:11:21,150 --> 00:11:23,016
des entrepreneurs informatiques qui fournissent
303
00:11:23,018 --> 00:11:25,035
des animation ou des codage aléatoire.
304
00:11:25,037 --> 00:11:28,372
Comme vous pouvez voir de ces attestations, leur seul contact
305
00:11:28,374 --> 00:11:29,790
était avec Mr. Stack
306
00:11:29,792 --> 00:11:31,708
Parce que Mr Bitcoin voulais
rester anonyme.
307
00:11:31,710 --> 00:11:32,709
Vraiment Mme Florrick,
308
00:11:32,711 --> 00:11:35,379
Devons nous utiliser "Mr Bicoin" maintenant?
309
00:11:35,381 --> 00:11:36,880
rasoir d'Occam, votre Honneur.
310
00:11:36,882 --> 00:11:40,250
La personne qui signe les chèques, qui fusionne et qui devient
311
00:11:40,252 --> 00:11:42,702
le visage public d'une entreprise est l'entreprise.
312
00:11:42,704 --> 00:11:45,389
Votre honneur, ces documents
ne prouvent rien.
313
00:11:45,391 --> 00:11:47,257
Mais ils sont évocateurs.
314
00:11:47,259 --> 00:11:50,310
Et je dois le dire, je suis un sympathisant de rasoir d'occam.
315
00:11:50,312 --> 00:11:53,013
donc j'accorde à Mr. Stack sa caution
316
00:11:53,015 --> 00:11:56,549
et, uh, j'entendrai les arguments demain.
317
00:11:58,720 --> 00:12:00,720
C'est bon de te revoir.
318
00:12:00,722 --> 00:12:02,239
Toujours un plaisir.
319
00:12:02,241 --> 00:12:03,690
La difficulté ici
320
00:12:03,692 --> 00:12:05,025
est une preuve négative.
321
00:12:05,027 --> 00:12:06,893
Comment prouver que Dylan n'est pas son client
322
00:12:06,895 --> 00:12:08,561
si nous ne pouvons pas prouver que quelqu'un d'autre l'est ?
323
00:12:08,563 --> 00:12:10,864
Sait il que vous avez des ennuis, Dylan, votre client ?
324
00:12:10,866 --> 00:12:12,032
Peut t'il nous aider ?
325
00:12:12,034 --> 00:12:13,533
Je suis désolé
mais je ne peux rien dire
326
00:12:13,535 --> 00:12:15,836
sans briser la confidentialité avocat-client.
327
00:12:17,206 --> 00:12:18,905
Ok, alors attaquez les papiers de la fusion.
328
00:12:18,907 --> 00:12:20,591
ce n'est pas une preuve de propriété
329
00:12:20,593 --> 00:12:22,242
Non, joue offensif, pas défensif.
330
00:12:22,244 --> 00:12:23,226
Comment ?
331
00:12:23,228 --> 00:12:24,878
Bitcoin n'est pas une monnaie.
332
00:12:24,880 --> 00:12:27,347
Ce n'est pas un crime si
Bitcoin est une commodité--
333
00:12:27,349 --> 00:12:29,683
quelquechose que l'on échange
comme une corbeille de fruits.
334
00:12:29,685 --> 00:12:31,718
M. Gardner se la joue
335
00:12:31,720 --> 00:12:33,136
un peu rebelle.
336
00:12:33,138 --> 00:12:35,022
Bien, on a notre stratégie pour le tribunal
337
00:12:35,024 --> 00:12:37,090
Et en dehors du tribunal?
338
00:12:37,092 --> 00:12:39,759
Y avait-il quoique se soit déclaré par ton client qui nous empêcherait
339
00:12:39,761 --> 00:12:42,062
de le poursuivre indépendamment?
340
00:12:42,064 --> 00:12:43,730
Je ne peux pas vous aider
341
00:12:43,732 --> 00:12:46,099
sans briser le secret professionnel
342
00:12:46,101 --> 00:12:47,534
Mais nous pouvons le faire par nous mêmes ?
343
00:12:47,536 --> 00:12:50,370
Encore une fois,
je ne peux pas vous aider
344
00:12:50,372 --> 00:12:52,623
Eh bien, l'inventeur a laissé
345
00:12:52,625 --> 00:12:53,773
quelques empreintes.
346
00:12:53,775 --> 00:12:56,043
Il a écrit un manifeste quand Bitcoin est sorti.
347
00:12:56,045 --> 00:12:58,328
je pourrais utiliser l'analyse linguistique pour le faire tomber.
348
00:12:58,330 --> 00:12:59,880
Bien. Et cherches des points de contact avec Stack.
349
00:12:59,882 --> 00:13:01,081
Quand se sont t'ils rencontrés ?
350
00:13:01,083 --> 00:13:02,165
Ou ?
351
00:13:02,167 --> 00:13:04,201
Tu devrais essayer le "Decode-a-con"
352
00:13:04,203 --> 00:13:07,254
Quoi, ce n'est pas sur ton agenda ?
353
00:13:07,256 --> 00:13:09,089
Stack est ici pour le "Decode-a-con"
354
00:13:09,091 --> 00:13:11,174
la conférence des cryptographes.
355
00:13:11,176 --> 00:13:13,226
Bien. Peut être se sont ils rencontrés là bas.
356
00:13:13,228 --> 00:13:14,294
Ok, je suis dessus.
357
00:13:14,296 --> 00:13:15,996
Hum, une chose que l'on doit considérer.
358
00:13:15,998 --> 00:13:17,898
Quoi ?
359
00:13:17,900 --> 00:13:18,982
Cela pourrait être lui.
360
00:13:33,331 --> 00:13:35,148
Je suis vulnérable.
361
00:13:35,150 --> 00:13:36,833
C'est innocent, mais cela semble mauvais.
362
00:13:36,835 --> 00:13:37,884
Ok.
363
00:13:37,886 --> 00:13:39,319
Tu es sur de vouloir m'en parler ?
364
00:13:39,321 --> 00:13:41,238
Subpoenas pourrait sortir.
365
00:13:41,240 --> 00:13:45,208
Quand j'ai arrêté de jouer,
cet ami...
366
00:13:45,210 --> 00:13:48,161
mon bookmaker..
Jonathan Meade,
367
00:13:48,163 --> 00:13:49,829
Il a oublié ma dette.
368
00:13:49,831 --> 00:13:51,098
Combien ?
369
00:13:51,100 --> 00:13:52,866
8000 dollars
370
00:13:52,868 --> 00:13:55,652
Ce n'est pas beaucoup,
mais cela pourrait y ressembler
371
00:13:55,654 --> 00:13:57,938
Un pot de vin pour le mettre
dans le colimateur de ces juges
372
00:13:57,940 --> 00:13:59,056
Mais ce n'était pas le cas?
373
00:13:59,058 --> 00:14:00,340
Je ne l'ai pas pris dans ce but.
374
00:14:00,342 --> 00:14:01,558
Ce gars est un ami.
375
00:14:01,560 --> 00:14:05,362
à mon avis, Wendy essaie de relier ça à une affaire qu'on a gagné.
376
00:14:05,364 --> 00:14:06,847
Ils regardent trois juges :
377
00:14:06,849 --> 00:14:08,749
Winter, Dunaway, Parks.
378
00:14:08,751 --> 00:14:10,717
Peux tu regarder nos dossiers avant eux ?
379
00:14:10,719 --> 00:14:12,402
Je veux anticiper sur lequel ils vont frapper.
380
00:14:12,404 --> 00:14:13,770
Bien sur.
381
00:14:16,074 --> 00:14:17,357
Tu tiens le coup?
382
00:14:17,359 --> 00:14:20,177
Je ne veux pas aller en prison.
383
00:14:23,381 --> 00:14:26,116
Jusqu'à cette semaine,je n'ai
jamais pensé que je pourrais y aller
384
00:14:27,985 --> 00:14:30,370
Cela te rend plus humain.
385
00:14:33,092 --> 00:14:34,908
Ce n'est pas vraiment un compromis.
386
00:14:36,795 --> 00:14:38,562
Jim Cramer. Je suis un ancien gestionnaire de fonds spéculatifs,
387
00:14:38,564 --> 00:14:40,197
auteur et actuel animateur de Mad Money.
388
00:14:40,199 --> 00:14:42,482
Votre Honneur, nous prenons ce cas très au sérieux.
389
00:14:42,484 --> 00:14:44,351
Apparement,ce n'est pas le cas de Mme Florrick.
390
00:14:44,353 --> 00:14:46,403
Il y a une objection quelque part? Mr Higgs ?
391
00:14:46,405 --> 00:14:48,772
Nous objectons que la défense interroge une personnalité de la défense
392
00:14:48,774 --> 00:14:49,906
comme s'il était expert en monnaie.
393
00:14:49,908 --> 00:14:51,724
Hum, laissez moi réfléchir à ça.
394
00:14:51,726 --> 00:14:53,493
Rejeté.
395
00:14:53,495 --> 00:14:55,946
ALICIA: Mr. Cramer, considerez-vous
Bitcoin comme une devise?
396
00:14:55,948 --> 00:14:57,280
Non.
397
00:14:57,282 --> 00:14:58,365
Cela n'a aucune caractéristiques
398
00:14:58,367 --> 00:14:59,399
associés à une monnaie
ou une devise
399
00:14:59,401 --> 00:15:01,168
C'est-à-dire?
400
00:15:01,170 --> 00:15:02,569
Il n'y a aucune
banque qui la régule,
401
00:15:02,571 --> 00:15:04,087
c'est numérique et avec des fonctions
totalement peer-to-peer.
402
00:15:04,089 --> 00:15:05,172
Merci, Mr Cramer.
403
00:15:05,174 --> 00:15:06,339
Avec plaisir, madame.
404
00:15:07,208 --> 00:15:10,010
Monsieur Craler, êtes vous le
présentateur télé
405
00:15:10,012 --> 00:15:12,429
qui, régulièrement, criez comme un fou dans le jeu "Mad Money"?
406
00:15:12,431 --> 00:15:15,382
Question de point de vue,
407
00:15:15,384 --> 00:15:17,551
Mais oui, j'ai, si j'ose dire,
408
00:15:17,553 --> 00:15:19,302
une personnalité
flamboyante lors de mon émission.
409
00:15:19,304 --> 00:15:20,937
Et vous utilisez des sons variés
410
00:15:20,939 --> 00:15:23,523
et des bruits de klaxon dans votre émission,
411
00:15:23,525 --> 00:15:25,308
et parfois serrer un couteau
entre tes dents?
412
00:15:25,310 --> 00:15:27,611
Je dirais que c'est un cimeterre (sabre) plus qu'un couteau.
413
00:15:27,613 --> 00:15:29,362
Et, oui, j'utilise des bruitages.
414
00:15:29,364 --> 00:15:30,947
Pourquoi ne faites vous pas d'objection ?
415
00:15:30,949 --> 00:15:32,432
Parce que le juge
est en train de le faire.
416
00:15:32,434 --> 00:15:34,451
Pourquoi la cour devrait vous prendre au sérieux ?
417
00:15:34,453 --> 00:15:35,619
Pour la même raison
418
00:15:35,621 --> 00:15:37,737
que vous le feriez pour tout homme: la solidité de mes arguments.
419
00:15:37,739 --> 00:15:39,105
Donc vous voudriez demander à cette cour d'ignorer
420
00:15:39,107 --> 00:15:40,924
le côté "imbécile" que vous laissez paraître à la télé ?
421
00:15:40,926 --> 00:15:42,409
Excusez moi, Mr Higgs.
422
00:15:42,411 --> 00:15:45,778
Puis je vous demander d'être plus cordial pendant votre interrogatoire ?
423
00:15:47,548 --> 00:15:49,115
Euh...
424
00:15:49,117 --> 00:15:50,617
Merci.
425
00:15:50,619 --> 00:15:52,552
Mes excuses,
Mr Cramer.
426
00:15:52,554 --> 00:15:54,638
Je suis un grand fan de votre show.
427
00:15:54,640 --> 00:15:55,972
Merci.
Pas d'excuses.
428
00:15:55,974 --> 00:15:57,474
Ce n'est pas Montaigne qui disait,
429
00:15:57,476 --> 00:16:00,894
Combien de vaillants hommes peuvent survivre à leurs propres réputations ?
430
00:16:00,896 --> 00:16:02,329
Pas d'autres questions.
431
00:16:16,828 --> 00:16:19,112
Notre logiciel bloque les deux schémas,
432
00:16:19,114 --> 00:16:21,481
créant une pré-image de résistance
433
00:16:21,483 --> 00:16:24,334
et créant une pré-image de résistance secondaire...
434
00:16:24,336 --> 00:16:26,453
("Walk Like an Egyptian"
by The Bangles playing)
435
00:16:26,455 --> 00:16:31,091
♪ Ay, oh, ay, oh,
ay, oh, ay, oh... ♪
436
00:16:31,093 --> 00:16:32,926
Donc les hieroglyphes furent les premiers cryptogrammes.
437
00:16:32,928 --> 00:16:35,879
Les egyptiens, comme les entreprises et gouvernements d'aujourd'hui,
438
00:16:35,881 --> 00:16:37,180
ont lutté pour protéger leurs informations sensibles...
439
00:16:37,182 --> 00:16:38,949
Etes-vous familier avec le résumé de 2009
440
00:16:38,951 --> 00:16:40,717
qui parle directement de cette question?
441
00:16:40,719 --> 00:16:42,018
Bien sur, je connais l'étude,
442
00:16:42,020 --> 00:16:44,337
mais la methodologie est complément défectueuse.
443
00:16:44,339 --> 00:16:45,805
Les fuites sont elles inévitables ?
444
00:16:45,807 --> 00:16:47,524
Les fuites ne sont jamais inévitables.
445
00:16:47,526 --> 00:16:49,726
C++ permet quelques restrictions
446
00:16:49,728 --> 00:16:51,611
basées sur la complexité de la fuite.
447
00:16:51,613 --> 00:16:52,646
D'accord ?
448
00:16:52,648 --> 00:16:54,231
Maintenant, si ces messieurs veulent bien m'excuser
449
00:16:54,233 --> 00:16:56,433
Je serai bientôt de retour
450
00:17:09,330 --> 00:17:10,914
Hey.
451
00:17:10,916 --> 00:17:14,000
Désolé. C'est la seule pièce ou je peux avoir un peu de paix et de calme.
452
00:17:14,002 --> 00:17:15,051
Pas de problême.
453
00:17:15,053 --> 00:17:16,136
C'est une vraie scène, n'est ce pas?
454
00:17:16,138 --> 00:17:19,222
Oh, attendez jusqu'à la crypto-party.
455
00:17:19,224 --> 00:17:21,141
Il n'y a rien de tel qu'une bande
de cryptographes ivres.
456
00:17:24,879 --> 00:17:26,680
Donc vous êtes Mr Bitcoin ?
457
00:17:29,351 --> 00:17:30,817
Non.
458
00:17:30,819 --> 00:17:32,652
Elaine Middleton, MIT.
459
00:17:32,654 --> 00:17:33,853
Et vous ?
460
00:17:33,855 --> 00:17:35,188
Kalinda Sharma.
461
00:17:35,190 --> 00:17:36,289
St. Mary's High.
462
00:17:37,743 --> 00:17:40,360
J'ai fait une concordance linguistique
sur le manifeste de Bitcoin,
463
00:17:40,362 --> 00:17:42,362
et devinez ce qui est apparu ?
464
00:17:42,364 --> 00:17:45,749
Une demande de brevet par
l'une des Dix femmes Geek les plus sexy.
465
00:17:45,751 --> 00:17:46,917
Oh, mon dieu.
466
00:17:46,919 --> 00:17:48,702
Ce sera sur ma pierre tombale.
467
00:17:48,704 --> 00:17:52,071
Pas de Nobel, ni de MHV ( récompense pour les femmes chercheurs ), juste la troisième femme Geek la plus sexy.
468
00:17:52,073 --> 00:17:54,124
Tout le monde cherche Monsieur Bitcoin
469
00:17:54,126 --> 00:17:57,243
alors qu'en fait, ils ne réalisent pas qu'il est Monsieur Bitcoin
470
00:17:59,181 --> 00:18:01,431
Vous avez un tic linguistique, Ms. Middleton.
471
00:18:01,433 --> 00:18:03,817
"Théoriquement établie de propriétés combinatoriale
472
00:18:03,819 --> 00:18:08,555
C'est une bizarre petite phrase que vous avez utilisé exactement deux fois.
473
00:18:08,557 --> 00:18:11,924
Une fois dans le dépôt de brevet et une fois dans le programme.
474
00:18:11,926 --> 00:18:15,445
En fait, vous verrez que cette formulation
étrange a été utilisée trois fois.
475
00:18:15,447 --> 00:18:18,732
Une fois par moi,
une fois dans le manifeste,
476
00:18:18,734 --> 00:18:21,985
et une fois par
un écono-physicien chinois
477
00:18:21,987 --> 00:18:27,157
de l'Université de Nankai qui porte
le nom de code de: NewMint91.
478
00:18:27,159 --> 00:18:28,291
Vraiment ?
479
00:18:28,293 --> 00:18:30,627
Et pourquoi NewMint91 utilise
cette formulation?
480
00:18:30,629 --> 00:18:33,129
Il avait un faible pour moi.
481
00:18:33,131 --> 00:18:34,464
Et il vole des choses.
482
00:18:34,466 --> 00:18:35,548
"Il" ?
483
00:18:35,550 --> 00:18:36,967
Donc vous l'avez rencontré ?
484
00:18:36,969 --> 00:18:38,134
Oui, en fait, aujourd'hui
485
00:18:38,136 --> 00:18:39,886
pour la première fois à la conférence
486
00:18:39,888 --> 00:18:41,004
Bao Shuwei.
487
00:18:41,006 --> 00:18:43,506
"Le téléphone sone"
488
00:18:43,508 --> 00:18:44,641
Merci.
489
00:18:44,643 --> 00:18:45,842
Bonjour,
490
00:18:45,844 --> 00:18:47,093
Bonjour à toi.
491
00:18:47,095 --> 00:18:48,311
Que fais tu ?
492
00:18:48,313 --> 00:18:49,479
décoder-une-arnaque.
493
00:18:49,481 --> 00:18:50,764
Et toi ?
494
00:18:50,766 --> 00:18:53,516
Je regarde un document qui pourrait
t' intéresser.
495
00:18:53,518 --> 00:18:55,902
Je pensais que l'on pourrait sortir et discuter.
496
00:18:55,904 --> 00:18:57,854
Bien sur, quand tu veux.
497
00:18:57,856 --> 00:18:59,572
Demain, ça irait ?
498
00:18:59,574 --> 00:19:02,993
Oui, demain c'est bon.
499
00:19:02,995 --> 00:19:04,260
Je m'appelle Mitchell Tambor.
500
00:19:04,262 --> 00:19:06,930
et je me trouvais au Crestview Priority Inn
501
00:19:06,932 --> 00:19:09,749
dans la nuit du 18 novembre 2011.
502
00:19:09,751 --> 00:19:11,251
Merci, Mr Tambor.
503
00:19:11,253 --> 00:19:14,454
Parlez nous de cette chambre au Crestview Priority Inn
504
00:19:14,456 --> 00:19:16,373
Et bien, c'était bien.
505
00:19:16,375 --> 00:19:18,808
Mr Higgs, autant j'aime
506
00:19:18,810 --> 00:19:22,161
tout ce temps que nous passons ensemble,
507
00:19:22,163 --> 00:19:24,214
est ce qu'il y a quelque chose de pertinent dans tout ça ?
508
00:19:24,216 --> 00:19:25,965
Oui, votre honneur.
509
00:19:25,967 --> 00:19:28,218
Désolé..
510
00:19:28,220 --> 00:19:31,604
Mr Tambor, comment avez vous payé la chambre ?
511
00:19:31,606 --> 00:19:32,722
Avec Bitcoin.
512
00:19:32,724 --> 00:19:35,174
Et combien vous a couté une nuit ?
513
00:19:35,176 --> 00:19:36,443
Et bien, le taux de change
514
00:19:36,445 --> 00:19:38,177
était approximativement
515
00:19:38,179 --> 00:19:42,932
de 25 dollars pour une bitcoin, donc j'ai dépensé 4.32 bitcoin.
516
00:19:42,934 --> 00:19:44,868
Et avez vous acheté autre chose avec cette bitcoin ?
517
00:19:44,870 --> 00:19:46,453
Oui, j'ai loué un film.
518
00:19:46,455 --> 00:19:47,937
Bon Dieu. Et quel film étais-ce ?
519
00:19:49,623 --> 00:19:51,574
Laissez tomber.
520
00:19:51,576 --> 00:19:53,359
Hum, d'autres à côté ?
521
00:19:53,361 --> 00:19:55,695
Un snickers et des cacahuètes
522
00:19:55,697 --> 00:19:56,696
du mini-bar.
523
00:19:56,698 --> 00:19:58,214
Et vous avez payé tout cela avec
524
00:19:58,216 --> 00:19:59,549
Bitcoin ?
525
00:19:59,551 --> 00:20:00,800
Vous l'avez utilisé comme monnaie ?
526
00:20:00,802 --> 00:20:01,968
Comme devise?
527
00:20:01,970 --> 00:20:03,069
Oui.
528
00:20:03,071 --> 00:20:04,721
Pas d'autres questions
529
00:20:04,723 --> 00:20:07,390
Non, monsieur, nous avons juste besoin
d'un témoin en contre-preuve.
530
00:20:07,392 --> 00:20:09,041
Tu n'es pas dans le pétrin.
531
00:20:09,043 --> 00:20:10,260
reviens à la maison en vie, ok ?
532
00:20:10,262 --> 00:20:11,845
Promis.
533
00:20:11,847 --> 00:20:13,513
Bon, je t'appellerai plus tard.
Non, j'attendrais.
534
00:20:13,515 --> 00:20:15,682
Au revoir
535
00:20:17,151 --> 00:20:19,552
Donc, toi et Nisa, vous êtes proche.
536
00:20:19,554 --> 00:20:21,821
Je pense.
537
00:20:21,823 --> 00:20:24,240
C'était sa quatrième nui ici.
538
00:20:24,242 --> 00:20:25,391
Je pensais que tu appréciez Nisa.
539
00:20:25,393 --> 00:20:26,392
C'est vrai.
540
00:20:26,394 --> 00:20:29,746
Mais, hum, cela ne deviendrait pas trop sérieux ?
541
00:20:29,748 --> 00:20:31,898
Maman, nous allons dans des écoles différentes maintenant.
542
00:20:31,900 --> 00:20:33,416
On ne se voit pas à l'école,
543
00:20:33,418 --> 00:20:35,118
donc on se voit ici.
544
00:20:35,120 --> 00:20:37,754
Je sais, mais peut être que tu devrais ralentir un peu.
545
00:20:37,756 --> 00:20:39,289
Pourquoi ?
546
00:20:39,291 --> 00:20:41,958
Parce que...tu es jeune.
547
00:20:41,960 --> 00:20:43,543
Parce qu'elle est jeune.
548
00:20:43,545 --> 00:20:45,745
Tu vas rencontrer beaucoup de monde,
elle aussi.
549
00:20:45,747 --> 00:20:47,464
J'ai fait quelque chose de mal ?
550
00:20:47,466 --> 00:20:51,017
Non, non, c'est juste...
551
00:20:51,019 --> 00:20:52,869
Elle est ici très souvent.
552
00:20:53,771 --> 00:20:55,688
C'est parce qu'elle est noire ?
553
00:20:55,690 --> 00:20:56,856
Oh, mon dieu, non.
554
00:20:56,858 --> 00:20:58,024
Zach!
555
00:20:58,026 --> 00:20:59,359
Tu ne peux pas croire ça.
556
00:20:59,361 --> 00:21:00,560
Je ne sais pas quoi croire maman.
557
00:21:00,562 --> 00:21:01,478
Tu ne veux pas d'elle ici.
558
00:21:01,480 --> 00:21:03,797
Ok, attends une minute, stop.
559
00:21:03,799 --> 00:21:08,151
Tu sais que ce n'est pas vrai, alors n'essayes pas de prétendre le contraire.
560
00:21:08,153 --> 00:21:10,854
Je vous ai entendu vous dire "je t'aime "
561
00:21:10,856 --> 00:21:15,041
Cela m'inquiète que cela aille si vite, c'est tout.
562
00:21:15,043 --> 00:21:18,211
Je lui dirais de venir ici moins souvent.
563
00:21:22,133 --> 00:21:23,216
Bonjour ?
564
00:21:23,218 --> 00:21:24,167
Oui
565
00:21:24,169 --> 00:21:26,786
Bonjour Monsieur
566
00:21:26,788 --> 00:21:27,887
Parfait
567
00:21:27,889 --> 00:21:29,672
Pouvons nous nous rencontrer au tribunal ?
568
00:21:29,674 --> 00:21:31,224
Alex Krakowski.
569
00:21:31,226 --> 00:21:33,510
Je suis le manager de Crestview Priority Inn.
570
00:21:33,512 --> 00:21:34,644
Et vous avez loué à M. Tambor
571
00:21:34,646 --> 00:21:36,262
la pièce en question?
C'est correct.
572
00:21:36,264 --> 00:21:38,648
Cette chambre a acquis un statut légendaire, n'est-ce pas ?
573
00:21:38,650 --> 00:21:40,183
Et vous avez accepté son Bitcoin?
574
00:21:40,185 --> 00:21:41,434
Ouais.
575
00:21:41,436 --> 00:21:43,636
C'est une promotion , alors oui.
576
00:21:43,638 --> 00:21:44,904
Et vous auriez aussi accepté
577
00:21:44,906 --> 00:21:47,023
ses miles en échange
de la chambre?
578
00:21:47,025 --> 00:21:48,024
Ouais.
579
00:21:48,026 --> 00:21:49,325
Nous avons une promo en ce moment
580
00:21:49,327 --> 00:21:50,827
les Miles "Priority Inn" pour grands voyageurs
581
00:21:50,829 --> 00:21:51,928
Mais vous ne considerez pas
582
00:21:51,930 --> 00:21:53,613
les miles comme de l'argent?
583
00:21:53,615 --> 00:21:54,781
Que voulez vous dire ?
584
00:21:54,783 --> 00:21:56,416
Je veux dire que vous avez
une caisse enregistreuse
585
00:21:56,418 --> 00:21:57,417
avec un tiroir pour l'argent.
586
00:21:57,419 --> 00:21:58,751
oh, oui, non.
587
00:21:58,753 --> 00:22:00,587
Nous n'avons pas de tiroir à Bitcoins
588
00:22:00,589 --> 00:22:01,921
ou pour des Miles
589
00:22:01,923 --> 00:22:03,089
Donc c'est plutôt un échange?
590
00:22:03,091 --> 00:22:06,843
Echanger des miles
contre une chambre?
591
00:22:06,845 --> 00:22:07,827
Euh, oui.
592
00:22:07,829 --> 00:22:08,828
En d'autres mots,
593
00:22:08,830 --> 00:22:11,548
c'est une commodité,
pas une monnaie ?
594
00:22:11,550 --> 00:22:13,700
Ouais. Et on fera pas beaucoup plus
avec les bitcoins.
595
00:22:13,702 --> 00:22:16,102
J'ai pensé que ça serait cool mais c'est plutôt des tracas.
596
00:22:16,104 --> 00:22:18,855
Merci.
Pas d'autres questions.
597
00:22:20,357 --> 00:22:22,108
Bonjour, Mr. Krakowski
598
00:22:22,110 --> 00:22:23,977
Si vous vouliez acheter un livre sur amazon,
599
00:22:23,979 --> 00:22:26,613
pourriez vous le faire en utilisant les miles
600
00:22:26,615 --> 00:22:27,981
que vous prenez à votre hôtel ?
601
00:22:27,983 --> 00:22:30,567
Pourrais je le faire ?
Non, je ne crois pas.
602
00:22:30,569 --> 00:22:31,834
Parce qu'ils ne sont pas transférables ?
603
00:22:31,836 --> 00:22:33,870
Oui, c'est vrai.
C'est inscrit dessus.
604
00:22:33,872 --> 00:22:35,521
Mais vous pourriez acheter un livre sur Amazon
605
00:22:35,523 --> 00:22:36,990
avec l'argent de votre tiroir caisse?
606
00:22:36,992 --> 00:22:38,992
Et bien, non.
Vous devez le faire
607
00:22:38,994 --> 00:22:40,877
avec une carte de crédit
ou un autre moyen.
608
00:22:40,879 --> 00:22:43,379
Mais vous pouvez aussi payer avec bitcoin, ne le pourriez vous pas ?
609
00:22:43,381 --> 00:22:45,882
Oui, je pense que c'est possible.
610
00:22:45,884 --> 00:22:46,966
Parce que Bitcoin est transférable,
611
00:22:46,968 --> 00:22:48,051
et par conséquent une devise?
612
00:22:48,053 --> 00:22:49,385
Ok, ok, j'ai compris
613
00:22:49,387 --> 00:22:53,706
Vous savez, je serais ravi d'entendre
davantage sur cette saga
614
00:22:53,708 --> 00:22:56,476
du Priority Inn à Crestview
615
00:22:56,478 --> 00:22:57,727
mais je suis preêt à
rendre mon verdict.
616
00:22:57,729 --> 00:23:00,363
Bitcoin est une devise, à ce moment là.
617
00:23:00,365 --> 00:23:03,215
Votre Honneur, Mr Higgs n'a toujours pas prouvé
618
00:23:03,217 --> 00:23:04,567
que mon client était le créateur de bitcoin.
619
00:23:04,569 --> 00:23:06,552
Nous serons prêts, avec nos témoins, dès demain votre Honneur.
620
00:23:06,554 --> 00:23:09,188
Bien. Je vous verrais tous les deux demain.
621
00:23:18,283 --> 00:23:20,083
J'ai besoin d'aide avec Will Gardner.
622
00:23:20,085 --> 00:23:22,068
On me met la pression.
623
00:23:22,070 --> 00:23:24,754
et l'on m'a demandé
de te faire pression
624
00:23:24,756 --> 00:23:27,123
Et c'est ce que c'est à peu près?
625
00:23:27,125 --> 00:23:28,291
Oui.
626
00:23:28,293 --> 00:23:30,443
Tu as un choix à faire.
627
00:23:32,179 --> 00:23:36,766
Les gens disent toujours "choix" alors
que je pense qu' ils veulent
dire "ultimatum"
628
00:23:37,851 --> 00:23:39,469
On nous a glissé ça la semaine dernière.
629
00:23:39,471 --> 00:23:41,854
C'est très recevable.
630
00:23:41,856 --> 00:23:43,940
A moins que?
631
00:23:43,942 --> 00:23:47,777
Sauf si tu m'obtiens
quelque chose sur Will Gardner.
632
00:23:47,779 --> 00:23:51,080
On a besoin de trouver quel dossier
le rend le plus vulnérable.
633
00:23:51,949 --> 00:23:54,117
J'aime bien Will.
634
00:23:54,119 --> 00:23:57,170
je vais et viens vers toi.
635
00:23:57,172 --> 00:23:59,289
Eh bien ne le fais pas pour moi.
636
00:24:10,450 --> 00:24:12,835
C'est la signature d'Alicia Florrick
637
00:24:12,837 --> 00:24:15,471
sur ce que nous pensons être un document falsifié
638
00:24:15,473 --> 00:24:18,257
récemment envoyé par un avocat de la partie adverse
639
00:24:18,259 --> 00:24:22,478
dans un cas de divorce contre votre cabinet
640
00:24:22,480 --> 00:24:24,463
C'est un crime.
641
00:24:24,465 --> 00:24:27,350
de falsifier un document et de parjurer
642
00:24:27,352 --> 00:24:30,353
En le prouvant,
Alicia sera radié du barreau.
643
00:24:30,355 --> 00:24:31,637
Mais ce n'est pas elle que nous voulons.
644
00:24:31,639 --> 00:24:34,807
Nous voulons Will Gardner.
645
00:24:40,981 --> 00:24:43,616
Je suis de ton côté Kalinda.
646
00:25:03,017 --> 00:25:06,669
NewMint91?
647
00:25:07,537 --> 00:25:09,255
Qui êtes vous ?
648
00:25:09,257 --> 00:25:10,539
Kalinda Sharma.
649
00:25:10,541 --> 00:25:12,358
Votre amie Elaine a suggéré que nous devrions nous rencontrer.
650
00:25:14,478 --> 00:25:16,062
Ou est elle ?
651
00:25:16,064 --> 00:25:17,597
Je ne sais pas.
652
00:25:17,599 --> 00:25:19,515
C'est Bao, n'est ce pas ?
653
00:25:19,517 --> 00:25:20,650
Oui.
654
00:25:20,652 --> 00:25:22,018
Vous n'avez jamais eu envie
655
00:25:22,020 --> 00:25:23,352
d'ébruiter ce secret ?
656
00:25:23,354 --> 00:25:26,388
Crier du plus profond de vos
entrailles, "Je l'ai fait"?
657
00:25:26,390 --> 00:25:27,940
Fait quoi ?
658
00:25:27,942 --> 00:25:30,710
Inventé Bitcoin.
659
00:25:33,280 --> 00:25:36,916
Ok, mon dieu,
660
00:25:36,918 --> 00:25:38,400
Elle veut se venger de moi, c'est ça?
661
00:25:38,402 --> 00:25:41,403
Elle vous a envoyé ?
662
00:25:41,405 --> 00:25:43,089
Se venger de vous, pour quoi ?
663
00:25:43,091 --> 00:25:45,007
Je lui ai dit que je la laisserais tranquille.
664
00:25:45,009 --> 00:25:46,876
J'ai découvert qu'elle avait inventé Bitcoin,
665
00:25:46,878 --> 00:25:50,796
et elle m'a menacé,
donc j'ai dit que je laissais tomber.
666
00:25:50,798 --> 00:25:52,682
Maintenant, elle vous envoie.
667
00:25:52,684 --> 00:25:54,684
Non, non, elle ne m'a pas envoyé.
668
00:25:54,686 --> 00:25:56,686
Je ne suis pas Mr Bitcoin.
669
00:25:56,688 --> 00:25:57,920
C'est elle.
670
00:25:57,922 --> 00:26:00,640
Bon, vous devriez regarder le nouveau script.
671
00:26:00,642 --> 00:26:01,891
Ce n'est pas moi.
672
00:26:01,893 --> 00:26:03,259
Qu'est-ce qui n'est pas vous ?
673
00:26:05,096 --> 00:26:06,595
La nouvelle partie de Bitcoin
674
00:26:06,597 --> 00:26:09,699
a une déclaration intégrée au code
675
00:26:09,701 --> 00:26:12,618
Une déclaration?
Hmmm.
676
00:26:12,620 --> 00:26:13,869
Quand cela s'est-il passé ?
677
00:26:13,871 --> 00:26:15,238
La nuit dernière
678
00:26:15,240 --> 00:26:17,123
Vous voyez?
679
00:26:18,441 --> 00:26:20,543
Qu'est-ce que ça dit?
680
00:26:20,545 --> 00:26:22,428
"Stack est innoncent"
681
00:26:23,830 --> 00:26:26,448
Votre Honneur, l'heure à laquelle a été intégré
682
00:26:26,450 --> 00:26:27,867
le nouvel élément du code de Bitcoin;
683
00:26:27,869 --> 00:26:30,286
qui n'a pu être mis ici
684
00:26:30,288 --> 00:26:32,421
que par l'inventeur de Bitcoin
685
00:26:32,423 --> 00:26:33,956
y a été placé au moment où
686
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
M. Stack était à la cour hier
687
00:26:35,293 --> 00:26:36,475
Ce qui ne veut rien dire.
Votre Honneur.
688
00:26:36,477 --> 00:26:38,311
C'est la chose la plus facile du monde
689
00:26:38,313 --> 00:26:40,313
de prendre ses dispositions pour une implantation retardée.
690
00:26:40,315 --> 00:26:42,565
et en fait, si vous essayez d'établir
691
00:26:42,567 --> 00:26:44,466
un alibi, ne le retarderiez-vous pas
692
00:26:44,468 --> 00:26:46,319
exactement au moment où vous êtes au tribunal ?
693
00:26:46,321 --> 00:26:48,271
ou, si vous vouliez piéger Mr Stack,
694
00:26:48,273 --> 00:26:49,438
ne feriez-vous pas de même?
695
00:26:49,440 --> 00:26:50,773
On est de retour à la case départ.
696
00:26:50,775 --> 00:26:52,425
C'est une place familière.
697
00:26:52,427 --> 00:26:54,110
Pas exactement, votre honneur.
698
00:26:54,112 --> 00:26:56,078
Oui, j'étais une des sous-traitants engagés
699
00:26:56,080 --> 00:26:57,330
pour entrer du code.
700
00:26:57,332 --> 00:27:00,116
Je ne savais pas que c'était bitcoin à ce moment là.
701
00:27:00,118 --> 00:27:01,834
Et tous vos contacts étaient avec...?
702
00:27:01,836 --> 00:27:03,085
Mr. Stack ici présent.
703
00:27:03,087 --> 00:27:04,837
Elle veut nous piéger? Pourquoi?
704
00:27:04,839 --> 00:27:06,756
Jalousie
705
00:27:06,758 --> 00:27:07,707
La jalousie du cryptographe.
706
00:27:07,709 --> 00:27:08,758
La pire du genre.
707
00:27:08,760 --> 00:27:10,176
Avez-vous une opinion
708
00:27:10,178 --> 00:27:11,877
sur le fait que Mr Stack avait
709
00:27:11,879 --> 00:27:14,180
les capacités technologiques
pour être Mr Bitcoin?
710
00:27:14,182 --> 00:27:16,432
Objection. Le témoin n'est pas habilité à répondre
711
00:27:16,434 --> 00:27:18,334
Eh bien elle me semble assez qualifiée
712
00:27:18,336 --> 00:27:19,518
Rejetée.
713
00:27:19,520 --> 00:27:20,770
Oui.
714
00:27:20,772 --> 00:27:23,306
Mr Stack est définitevement reconnu comme étant Mr Bitcoin.
715
00:27:24,976 --> 00:27:26,692
Mon père garde juste cet appartement
716
00:27:26,694 --> 00:27:28,277
pour les soirs ou il finit tard au tribunal.
717
00:27:28,279 --> 00:27:31,230
Et tu es sur que c'est ok pour nous de rester ici pour travailler ?
718
00:27:31,232 --> 00:27:32,348
Oui, il s'en moque.
719
00:27:32,350 --> 00:27:33,532
C'est mieux quà la maison.
720
00:27:33,534 --> 00:27:36,535
Bien, regardez qui voilà.
721
00:27:36,537 --> 00:27:37,486
Zach.
722
00:27:37,488 --> 00:27:40,956
Bonjour grand-mère.
Comment ça va ?
723
00:27:40,958 --> 00:27:43,242
Et Nisa, c'est ça ?
724
00:27:43,244 --> 00:27:45,294
Oui, comment allez vous
Mme Florrick ?
725
00:27:45,296 --> 00:27:46,912
Très bien, merci.
726
00:27:46,914 --> 00:27:49,198
Je pensais que vous alliez dans des écoles différentes désormais.
727
00:27:49,200 --> 00:27:52,468
C'est vrai, nous travaillons juste sur nos devoirs.
728
00:27:52,470 --> 00:27:54,387
Nous allons utiliser le bureau de papa.
729
00:27:54,389 --> 00:27:57,506
Et comment est l'école publique, Nisa ?
730
00:27:57,508 --> 00:27:58,707
C'est bien madame.
731
00:27:58,709 --> 00:28:02,511
Zach nous manque.
732
00:28:02,513 --> 00:28:05,815
Et bien, peut être qu'il pourrait venir quelquefois pour dire bonjour.
733
00:28:05,817 --> 00:28:08,484
Nous l'espérons.
734
00:28:08,486 --> 00:28:10,269
Au revoir madame.
735
00:28:10,271 --> 00:28:12,605
On va écouter de la musique,
736
00:28:12,607 --> 00:28:14,907
et cela risque d'être un peu bruyant.
737
00:28:14,909 --> 00:28:16,192
Zach,
738
00:28:16,194 --> 00:28:18,944
Je suis surprise que vous soyez encore amis tous les deux.
739
00:28:18,946 --> 00:28:21,530
Je pensais que tu voyais la fille d'Eli Gold.
740
00:28:21,532 --> 00:28:23,532
Quoi ? non.
741
00:28:23,534 --> 00:28:25,835
Je veux dire qu'elle est venu une fois à l'appartement.
742
00:28:25,837 --> 00:28:27,253
Elle est gentille mais elle est au collège.
743
00:28:27,255 --> 00:28:28,904
Je vois.
744
00:28:28,906 --> 00:28:31,257
Mais elle est très jeune Zach.
745
00:28:31,259 --> 00:28:34,210
Marissa?
Non, Nisa.
746
00:28:34,212 --> 00:28:36,128
Elle a juste un an de moins que moi.
747
00:28:36,130 --> 00:28:41,550
Oui, mais vous vivez des expériences très différentes maintenant
748
00:28:41,552 --> 00:28:43,519
que tu es à Capstone.
749
00:28:43,521 --> 00:28:47,256
Et tu ne voudras pas toujours traverser la ville
750
00:28:47,258 --> 00:28:48,474
Ce n'est pas si loin.
751
00:28:48,476 --> 00:28:52,928
Je ne veux pas que cela devienne trop sérieux entre vous.
752
00:28:52,930 --> 00:28:55,981
Peut être devriez vous ralentir un moment.
753
00:28:55,983 --> 00:28:59,368
Tu vas rencontrer toutes sortes de gens.
754
00:28:59,370 --> 00:29:01,821
Elle aussi.
755
00:29:01,823 --> 00:29:03,439
Pourquoi ?
756
00:29:03,441 --> 00:29:04,740
Qu'est ce que j'ai dit ?
757
00:29:04,742 --> 00:29:08,127
C'est ce que m'a dit maman un peu plus tôt.
758
00:29:08,129 --> 00:29:09,945
Vraiment ?
759
00:29:11,298 --> 00:29:14,967
Bien, ta maman a surement raison.
760
00:29:17,554 --> 00:29:19,621
Elle a juste témoigné contre notre client devant la cour.
761
00:29:19,623 --> 00:29:22,091
ouais, elle essaie de détourner l'attention d'elle.
762
00:29:22,093 --> 00:29:25,728
Ne peux-tu pas tracer la source de son implantation?
763
00:29:25,730 --> 00:29:28,931
Mmmm. elle aurait couvert ses traces.
764
00:29:28,933 --> 00:29:30,933
Ouais, mais si cette implantation récente a été faite à distance,
765
00:29:30,935 --> 00:29:33,085
tu ne peux pas retracer l'adresse IP ?
766
00:29:35,489 --> 00:29:37,156
Probablement.
767
00:29:38,275 --> 00:29:40,659
Ca n'aura pas d'importance.
768
00:29:40,661 --> 00:29:41,744
Elle aura bougé à partir de là.
769
00:29:41,746 --> 00:29:44,146
Ouai, mais ça me permettrait de me rapprocher d'elle.
770
00:29:44,148 --> 00:29:48,267
1270901.
771
00:29:51,988 --> 00:29:53,856
Quoi, vous la connaissez?
772
00:29:53,858 --> 00:29:55,324
C'est notre adresse IP.
773
00:29:55,326 --> 00:29:56,292
La nôtre ?
774
00:29:56,294 --> 00:29:57,526
Lockhart/Gardner?
775
00:29:57,528 --> 00:29:58,994
Ca a été envoyé d'ici ?
776
00:29:58,996 --> 00:30:00,262
Oui.
777
00:30:01,664 --> 00:30:05,634
Aussi, nous pensons que c'est lui et pas cette femme qui a témoigné.
778
00:30:05,636 --> 00:30:07,303
Oui.
779
00:30:07,305 --> 00:30:10,022
Il est toujours notre client.
Nous devons le représenter.
780
00:30:10,024 --> 00:30:12,558
Ouais, mais je vais cesser de chercher Mr Bitcoin.
781
00:30:12,560 --> 00:30:13,776
Oh, je suis d'accord.
782
00:30:13,778 --> 00:30:17,229
Alors, tu aides Will avec son problême ?
783
00:30:17,231 --> 00:30:19,148
Oui.
784
00:30:19,150 --> 00:30:21,517
Je sais que Will tente de rester brave à propos de tout ça,
785
00:30:21,519 --> 00:30:24,019
mais je ne veux pas rester à la traîne.
786
00:30:24,021 --> 00:30:26,489
Vous voulez savoir quand réduire vos pertes?
787
00:30:26,491 --> 00:30:29,475
Non, je veux savoir quand je pourrais aider.
788
00:30:31,244 --> 00:30:32,795
Ok.
789
00:30:32,797 --> 00:30:34,330
Je te tiendrais au courant.
790
00:30:34,332 --> 00:30:36,532
Merci.
791
00:30:38,468 --> 00:30:40,202
8,000?
792
00:30:40,204 --> 00:30:41,921
C'est ce que cet acteur vous a payé ?
793
00:30:41,923 --> 00:30:43,389
Non, c'était le montant de ma dette
qu'il a effacée.
794
00:30:43,391 --> 00:30:46,392
Ok, quoi d'autre ?
795
00:30:46,394 --> 00:30:48,377
Eh bien, nous pensons qu'elle va également tenter d'intenter une action
796
00:30:48,379 --> 00:30:49,428
Mmm, je pense que vous avez raison.
797
00:30:49,430 --> 00:30:50,429
Donc, on a revu tous
798
00:30:50,431 --> 00:30:52,181
nos affaires avec ces trois juges.
799
00:30:52,183 --> 00:30:54,683
Et nous sommes OK sur presque toutes.
800
00:30:54,685 --> 00:30:55,884
Qui fait la décoration ici ?
801
00:30:55,886 --> 00:30:57,820
C'est très joli.
802
00:30:57,822 --> 00:31:00,072
Je ne sais pas.
Je peux me renseigner.
803
00:31:00,074 --> 00:31:02,191
Ce serait super.
804
00:31:02,193 --> 00:31:03,392
Le pire est le dossier McDermott.
805
00:31:03,394 --> 00:31:04,827
Falsification de produit.
Ca résulte d'un
806
00:31:04,829 --> 00:31:06,996
jugement à 8million de dollars
en notre faveur.
807
00:31:06,998 --> 00:31:10,332
Les preuves n'étaient pas avec nous mais
ça a quand même tourné en notre faveur.
808
00:31:10,334 --> 00:31:11,367
pourquoi ça ?
809
00:31:11,369 --> 00:31:13,335
parfois la balle rebondit de façon étrange
810
00:31:13,337 --> 00:31:15,371
J'aime ça
811
00:31:15,373 --> 00:31:18,090
Était-ce devant un jury ?
812
00:31:18,092 --> 00:31:19,241
Non, juste un juge
813
00:31:19,243 --> 00:31:21,427
Quel juge ?
814
00:31:21,429 --> 00:31:23,462
Parks.
815
00:31:23,464 --> 00:31:26,348
Ok, je vais demander
816
00:31:26,350 --> 00:31:28,601
de la manière la plus amicale et
objective possible,
817
00:31:28,603 --> 00:31:30,936
Et comprenez juste, celà ne dois pas
vous pousser
818
00:31:30,938 --> 00:31:32,087
à faire n'importe quoi,
819
00:31:32,089 --> 00:31:36,141
mais y a-t-il quelque chose dans ce
dossier, il y a
820
00:31:36,143 --> 00:31:39,061
aucunes notes ou reçus
821
00:31:39,063 --> 00:31:40,529
ou de vilains petits mémos qui pourrait
822
00:31:40,531 --> 00:31:42,281
vous faire du tort ?
823
00:31:42,283 --> 00:31:44,633
Oui.Cela pourrait nuire à l'image de Will.
824
00:31:44,635 --> 00:31:47,937
Ok.
825
00:31:47,939 --> 00:31:50,439
C'est bon à savoir.
Je vais y aller maintenant.
826
00:31:52,959 --> 00:31:54,960
(une porte s'ouvre)
827
00:31:54,962 --> 00:31:56,962
(une porte de ferme)
828
00:31:56,964 --> 00:31:58,547
Que veux tu que je fasse ?
829
00:32:00,450 --> 00:32:02,585
Je ne peux rien te demander.
830
00:32:02,587 --> 00:32:04,553
Je sais.
831
00:32:34,535 --> 00:32:35,668
Oui ?
832
00:32:35,670 --> 00:32:37,119
Oui, c'est Bao.
833
00:32:37,121 --> 00:32:39,154
Vous m'aviez dit de rester en contact.
834
00:32:39,156 --> 00:32:40,172
Oui. Bao, je suis
835
00:32:40,174 --> 00:32:41,373
un petit peu occupé en ce moment.
836
00:32:41,375 --> 00:32:43,492
J'ai fait une analyse poussée de l'adresse IP,
837
00:32:43,494 --> 00:32:44,960
D'où le recent scellement vient?
838
00:32:44,962 --> 00:32:46,328
Ouais ?
839
00:32:46,330 --> 00:32:49,298
Ok, j'ai dû utiliser une grande série de
données parce que c'était stocké sur
840
00:32:49,300 --> 00:32:50,799
sur un serveur peu fiable et si j'avais amorti
841
00:32:50,801 --> 00:32:52,217
Le veritable calcul...
842
00:32:52,219 --> 00:32:54,002
Oui, oui. C'est vraiment intéressant Boa, mais non.
843
00:32:54,004 --> 00:32:55,104
Le truc, c'est qu'il n'y avait
844
00:32:55,106 --> 00:32:56,472
aucune protection sur l'ordinateur.
845
00:32:56,474 --> 00:32:57,556
Il n'y en avait pas ?
846
00:32:57,558 --> 00:32:59,725
Non, comme ça je pourrai le tracer jusqu'à l'ordinateur
847
00:32:59,727 --> 00:33:01,143
où a eu lieu l'incorporation du code
848
00:33:01,145 --> 00:33:02,344
Super. C'était quoi ?
849
00:33:02,346 --> 00:33:04,463
C'est votre ordinateur.
850
00:33:12,604 --> 00:33:14,271
vous n'avez pas intégré le code "stack est innocent"
851
00:33:14,273 --> 00:33:15,522
sur le nouveau Bitcoins, Mlle Sharma ?
852
00:33:15,524 --> 00:33:17,524
Je répondrais pour elle.
853
00:33:17,526 --> 00:33:18,475
Non.
854
00:33:18,477 --> 00:33:19,810
et pourtant nous avons tracé le signal
855
00:33:19,812 --> 00:33:20,978
jusqu'à votre ordinateur
856
00:33:20,980 --> 00:33:22,846
Mlle Sharma n'a rien à voir avec tout ça.
857
00:33:22,848 --> 00:33:25,015
et je voudrais attirer l'attention du trésorier
858
00:33:25,017 --> 00:33:26,984
sur une pratique courante du piratage d'ordinateur appelé le ghosting
859
00:33:26,986 --> 00:33:28,185
pour laquelle le pirate a seulement besoin
860
00:33:28,187 --> 00:33:29,370
d'un accès à un ordinateur piraté
861
00:33:29,372 --> 00:33:32,072
pour faire ce qu'il ou elle veut
862
00:33:32,074 --> 00:33:34,158
Monsieur Stack a eu accés à l'ordinateur de Mlle Sharma
863
00:33:34,160 --> 00:33:36,160
Non, Nier que Mr. Sharma l'a fait
864
00:33:36,162 --> 00:33:37,911
ne veut pas dire que Mr. Stack ne l'a pas fait
865
00:33:37,913 --> 00:33:41,531
et pourtant le juge Sobel pourrait dire que c'est équivoque
866
00:33:42,367 --> 00:33:44,034
Ms Sharma a été
867
00:33:44,036 --> 00:33:46,053
détective indépendante pour Mr. Bitcoin
868
00:33:46,055 --> 00:33:47,671
et elle a été
869
00:33:47,673 --> 00:33:50,975
en forte proximité de certains suspects cles.
870
00:33:50,977 --> 00:33:53,344
N'importe lequel aurait pu piraté son ordinateur.
871
00:33:53,346 --> 00:33:56,130
Et? est ce que Mlle Sharma aimerait partager ces noms ?
872
00:33:56,982 --> 00:33:58,148
Non.
873
00:33:58,150 --> 00:33:59,516
Mais merci.
874
00:34:01,069 --> 00:34:03,153
Je vous suggère de reconsidérer la question
875
00:34:03,155 --> 00:34:04,388
vous représentez un client
876
00:34:04,390 --> 00:34:05,906
qui tente de vous piéger
877
00:34:05,908 --> 00:34:07,391
pour un crime fédéral
878
00:34:07,393 --> 00:34:10,828
pour moi, ce n'est pas une relation client-avocat très saine
879
00:34:16,901 --> 00:34:18,568
Est ce que tu sais qui l'a fait ?
880
00:34:18,570 --> 00:34:20,838
J'ai des soupçons
881
00:34:20,840 --> 00:34:23,407
Ce qui nous laisse avec un système de construction
882
00:34:23,409 --> 00:34:24,875
interactif de preuve LR-ZK
883
00:34:24,877 --> 00:34:27,094
basé sur une supposition générale standard
884
00:34:28,413 --> 00:34:30,214
Et on va devoir en rester là
885
00:34:30,216 --> 00:34:33,684
parce que j'ai quelqu'un ici qui veut m'interroger.
886
00:34:43,528 --> 00:34:45,079
Elaine : Ouai
887
00:34:45,081 --> 00:34:47,865
quelqu'un a piégé ton ordinateur portable il a quelques jours
888
00:34:47,867 --> 00:34:49,199
Voilà la répercussion
889
00:34:49,201 --> 00:34:51,201
Bien. Tu peux me dire qui l'a fait ?
890
00:34:51,203 --> 00:34:54,405
Non, mais je peux te dire d'où ça a été fait
891
00:34:54,407 --> 00:34:55,906
Tu veux savoir ?
892
00:34:55,908 --> 00:34:57,307
Je veux
893
00:34:57,309 --> 00:34:59,243
Ce n'est pas un de ces trucs d'inspecteur
894
00:34:59,245 --> 00:35:02,612
où te me fais faire des trucs pour toi en espérant que je me plante ?
895
00:35:02,614 --> 00:35:04,548
Parce que je préférerais juste avouer
896
00:35:04,550 --> 00:35:05,632
Je préférerais ça aussi
897
00:35:05,634 --> 00:35:08,302
Dis moi ce que je devrais avouer
898
00:35:08,304 --> 00:35:09,786
avoir piégé mon ordinateur
899
00:35:09,788 --> 00:35:11,955
avoir téléchargé le Bitcoin à distance
900
00:35:12,790 --> 00:35:15,008
Ah.
901
00:35:15,010 --> 00:35:17,061
voilà quelque chose que tu devrais trouver intéressant
902
00:35:17,063 --> 00:35:20,230
qui que ce soit qui a fait ça, il voulais être trouvé
903
00:35:20,232 --> 00:35:21,631
Vraiment ?
904
00:35:21,633 --> 00:35:23,450
C'est facile de cacher tes traces quand tu espionnes
905
00:35:23,452 --> 00:35:25,469
Ils ne l'ont pas fait
906
00:35:25,471 --> 00:35:27,237
C'est comme si ils se moquaient de toi
907
00:35:27,239 --> 00:35:29,323
Qui ?
Je ne sais pas.
908
00:35:29,325 --> 00:35:31,308
Mais qui que ce soit, il a fait une recherche récemment
909
00:35:31,310 --> 00:35:33,327
sur l'adresse IP auquelle tu as accès
910
00:35:34,729 --> 00:35:37,331
Vous savez qui c'est ?
911
00:35:37,333 --> 00:35:39,416
Oui, je sais.
912
00:35:39,418 --> 00:35:40,984
Donc nous allons pouvoir prouver que Stack est innocent ?
913
00:35:40,986 --> 00:35:42,736
Peut être qu'il y a une autre façon de le prouver
914
00:35:42,738 --> 00:35:43,904
Quoi ?
915
00:35:43,906 --> 00:35:45,172
Le trésor ne croit pas vraiment
916
00:35:45,174 --> 00:35:48,041
que notre client est Mr. Bitcoin, n'est ce pas ?
917
00:35:48,043 --> 00:35:50,160
Ils utilisent juste Stack pour l'atteindre
918
00:35:50,162 --> 00:35:51,345
Oui.
919
00:35:51,347 --> 00:35:52,796
Donc prouvez le.
920
00:35:52,798 --> 00:35:54,932
prouvez que Higgs est toujours en train de chercher
921
00:35:54,934 --> 00:35:56,967
Qu'il ne pense pas que Stack
soit le bon.
922
00:35:56,969 --> 00:35:58,168
c'est vrai
923
00:35:58,170 --> 00:36:00,270
Bien, je suis dessus.
924
00:36:01,940 --> 00:36:04,191
Tu vois ? pas de Nisa.
925
00:36:04,193 --> 00:36:05,692
Je vois.
926
00:36:07,178 --> 00:36:09,530
Tout va bien pour vous deux ?
927
00:36:09,532 --> 00:36:12,399
Maman, tu as dit qu'on devrait
se voir un peu moins.
928
00:36:12,401 --> 00:36:13,650
Non.
929
00:36:13,652 --> 00:36:15,869
J'ai dit que peut-être vous alliez un peu vite.
930
00:36:15,871 --> 00:36:18,555
Oui, c'est ce que Grand-mère a dit
931
00:36:19,407 --> 00:36:20,707
Elle a dit ça ?
932
00:36:20,709 --> 00:36:22,493
euh.
933
00:36:22,495 --> 00:36:25,129
Elle a dit que nous devrions faire une pause
934
00:36:25,131 --> 00:36:27,431
car nous sommes trop différents
935
00:36:28,299 --> 00:36:29,650
C'est ce qu'elle a dit ?
936
00:36:30,718 --> 00:36:32,869
Elle a dit que ce n'était pas une question de couleur de peau
937
00:36:32,871 --> 00:36:35,556
Juste que ...
938
00:36:35,558 --> 00:36:39,910
Je suis dans une école privée,
et Nisa dans une école publique.
939
00:36:44,566 --> 00:36:46,716
Bonjour, Nisa
940
00:36:46,718 --> 00:36:49,069
Oui, avencez-vous
941
00:36:49,071 --> 00:36:51,939
Non, ma mère a dit que c'était bon
942
00:36:54,576 --> 00:36:56,210
Bao
943
00:36:56,212 --> 00:36:58,245
Salut
944
00:36:58,247 --> 00:36:59,896
Donc vous l'avez fait.
945
00:36:59,898 --> 00:37:01,248
Fait quoi ?
946
00:37:01,250 --> 00:37:02,366
Allez, Bao
947
00:37:02,368 --> 00:37:04,501
Vous êtes le seule a avoir tracé
mon adresse IP.
948
00:37:04,503 --> 00:37:05,619
Vous avez piraté mon ordinateur,
949
00:37:05,621 --> 00:37:07,087
et vous vouliez que je vous retrouve
950
00:37:07,089 --> 00:37:08,705
- Non.
- Si les gens savaient
951
00:37:08,707 --> 00:37:10,123
que vous avez créé "Bitcoin"
952
00:37:10,125 --> 00:37:11,925
vous attireriez beaucoup d'attention
953
00:37:11,927 --> 00:37:13,927
Les gens voudraient vous parler.
954
00:37:13,929 --> 00:37:16,964
En fait, vous seriez le héros du
mouvement "Occupons Wall Street"
955
00:37:16,966 --> 00:37:19,516
vous avez vu les femmes
de "Occupons Wall Street" ?
956
00:37:19,518 --> 00:37:20,717
Elles sont magnifiques.
957
00:37:23,354 --> 00:37:25,189
Qui sont ces gens avec vous ?
958
00:37:26,357 --> 00:37:27,757
Non.
959
00:37:27,759 --> 00:37:28,942
Je dois partir.
960
00:37:28,944 --> 00:37:30,360
Attendez, Bao.
961
00:37:30,362 --> 00:37:31,761
Parlez moi.
Allez.
962
00:37:31,763 --> 00:37:33,947
Pas ... pas ici.
Pas avec eux à côté.
963
00:37:33,949 --> 00:37:36,233
Ok. Alors... laisse moi
me débarrasser d'eux.
964
00:37:37,068 --> 00:37:39,319
M-ma chambre
965
00:37:39,321 --> 00:37:43,106
à l'étage, 2545
966
00:37:44,792 --> 00:37:48,045
S'il vous plait, rejoignez-nous pour ces algorithmes avancés
967
00:37:48,047 --> 00:37:49,963
pour une quadruple accélération d'une courbe elliptique en point
968
00:37:49,965 --> 00:37:53,717
Aujourd'hui à 16h dans la chambre 311
969
00:37:53,719 --> 00:37:55,285
Voulez vous quelque chose ?
970
00:37:55,287 --> 00:37:57,221
En fait, c'est ce que veux Mr Higgs.
971
00:37:57,223 --> 00:38:00,624
Dites-lui de venir,
et je lui donnerai Mr Bitcoin.
972
00:38:00,626 --> 00:38:02,392
Non.
973
00:38:02,394 --> 00:38:04,311
Au revoir.
974
00:38:05,346 --> 00:38:07,147
Tu sais, je suis vraiment forte pour perdre les gens
975
00:38:07,149 --> 00:38:08,965
alors après vous avoir perdu tout les deux
976
00:38:08,967 --> 00:38:11,184
appelez Mr.Higgs et dites lui
de me retrouver
977
00:38:11,186 --> 00:38:14,154
au 25eme étage de cet hotel.
978
00:38:17,492 --> 00:38:19,693
(la sonnette de l'ascenseur retentit)
979
00:38:20,978 --> 00:38:22,446
Bonjour
980
00:38:22,448 --> 00:38:24,448
Salut.
Tu n'avais pas besoin de faire autant d'efforts
981
00:38:24,450 --> 00:38:25,482
ahah
982
00:38:25,484 --> 00:38:26,783
De quoi as-tu besoin ?
983
00:38:28,453 --> 00:38:31,455
Monsieur Bitcoin est
derrière cette porte
984
00:38:31,457 --> 00:38:33,090
Mm-hmm
Bao Shuwei
985
00:38:33,092 --> 00:38:34,925
un économiste-physicien.
Oui ?
986
00:38:34,927 --> 00:38:36,293
de l'université de Nankai
987
00:38:36,295 --> 00:38:38,095
Qu'est ce qu'un économiste physicien ?
988
00:38:38,097 --> 00:38:40,213
Oh, Je n'en ais aucune idée
989
00:38:40,215 --> 00:38:42,299
Mais il sont très impressionné par eux
990
00:38:42,301 --> 00:38:43,667
C'est - C'est d'accord si un, uh...
991
00:38:43,669 --> 00:38:45,352
agent du trésor nous accompagne ?
992
00:38:45,354 --> 00:38:47,020
bien sur
993
00:38:47,022 --> 00:38:48,855
J'ai une clé.
994
00:38:48,857 --> 00:38:50,840
tu es pleine de ressources
995
00:38:50,842 --> 00:38:52,726
super
996
00:38:53,361 --> 00:38:54,945
bip
997
00:38:59,117 --> 00:39:01,335
euh...
998
00:39:04,238 --> 00:39:05,706
C'est comme si votre ami avait vérifié
999
00:39:10,411 --> 00:39:11,828
C'est pour toi, tu permets ?
1000
00:39:11,830 --> 00:39:13,664
Bien sur
1001
00:39:15,366 --> 00:39:17,834
"Chère Kalinda,
J'aimerais pouvoir rester et parler,
1002
00:39:17,836 --> 00:39:20,087
"mais je n'aime pas attirer l'attention, et créer Bitcoin
1003
00:39:20,089 --> 00:39:22,372
"aurait probablement attiré le mauvais genre d'attention.
1004
00:39:22,374 --> 00:39:24,541
"Mais maintenant j'ai une nouvelle obsession,
1005
00:39:24,543 --> 00:39:26,226
Je t'aime."
1006
00:39:37,617 --> 00:39:38,900
Il me reste un témoin, Votre Honneur.
1007
00:39:38,902 --> 00:39:41,486
Bien, bien.
Je ne peux plus attendre, Mme Florrick.
1008
00:39:41,488 --> 00:39:42,804
Kalinda Sharma
1009
00:39:45,107 --> 00:39:47,275
Et Monsieur Higgs vous a suivi
1010
00:39:47,277 --> 00:39:48,943
dans votre chambre d'hôtel ?
1011
00:39:48,945 --> 00:39:51,263
- Oui.
- Et il a dit qu'il était à la recherche
1012
00:39:51,265 --> 00:39:52,497
du vrai inventeur de Bitcoin ?
1013
00:39:52,499 --> 00:39:53,915
Objection, Votre Honneur.
1014
00:39:53,917 --> 00:39:55,783
Non, Mr Higgs.
Vous pouvez répondre.
1015
00:39:55,785 --> 00:39:58,420
Mr Higgs a déclaré avoir cru que
1016
00:39:58,422 --> 00:40:00,639
j'étais sur la bonne voie pour trouver Mr. Bitcoin
1017
00:40:00,641 --> 00:40:01,806
Et quelle était cette piste ?
1018
00:40:01,808 --> 00:40:03,124
Bao Shuwei,
1019
00:40:03,126 --> 00:40:05,176
un écophysicien
de l'université de Nankai.
1020
00:40:05,178 --> 00:40:07,062
Objection. Ce ne sont que
des ouï-dire, Votre Honneur.
1021
00:40:07,064 --> 00:40:08,630
Non, non
1022
00:40:08,632 --> 00:40:10,298
Je l'ai enregistré
1023
00:40:10,300 --> 00:40:11,566
Par accident.
1024
00:40:11,568 --> 00:40:12,851
Je venais d'avoir un nouveau téléphone,
1025
00:40:12,853 --> 00:40:15,270
et je ne savais pas
comment l'éteindre.
1026
00:40:20,826 --> 00:40:22,360
Merci.
1027
00:40:22,362 --> 00:40:23,628
Vous vous sentez moins terrifié ?
1028
00:40:23,630 --> 00:40:25,530
Oh, beaucoup moins.
1029
00:40:25,532 --> 00:40:27,582
Voici votre de chèque.
1030
00:40:27,584 --> 00:40:30,919
Il suffit de 20min de queue à la banque
1031
00:40:30,921 --> 00:40:33,872
pour changer une facture en dollars en n'importe quel papier
1032
00:40:33,874 --> 00:40:35,323
Merci.
1033
00:40:35,325 --> 00:40:38,426
Je me suis connecté, et j'ai acheté
un Bitcoin hier soir.
1034
00:40:38,428 --> 00:40:40,011
Vraiment ?
1035
00:40:40,013 --> 00:40:41,379
C'est le futur.
1036
00:40:41,381 --> 00:40:42,597
Je ne sais pas.
1037
00:40:42,599 --> 00:40:43,932
Ca n'avait pas l'air réel
1038
00:40:43,934 --> 00:40:46,167
et ben, le réel est sur le point de changer
1039
00:40:46,169 --> 00:40:48,853
Il suffit de regarder.
1040
00:40:57,813 --> 00:40:59,230
Merci.
1041
00:40:59,232 --> 00:41:00,699
Pour quoi ?
1042
00:41:00,701 --> 00:41:01,950
pour avoir témoigné
1043
00:41:01,952 --> 00:41:03,785
J'ai suivit suivi le chemin que tu as tracé
1044
00:41:03,787 --> 00:41:05,904
Le chemin que j'ai tracé ?
Ouai
1045
00:41:05,906 --> 00:41:08,189
Il n'y a pas qu'un Mr. Bitcoin
1046
00:41:08,191 --> 00:41:10,492
Ils sont 3.
1047
00:41:13,229 --> 00:41:15,196
Vraiment ?
Oui.
1048
00:41:15,198 --> 00:41:17,332
Ce n'est pas une seule personne,
c'est trois.
1049
00:41:17,334 --> 00:41:22,036
J'ai cherché à la une des journaux "Décoder-une-escroquerie" pendant les trois dernières années
1050
00:41:22,038 --> 00:41:23,871
Vous vous êtes rencontrés en 2009,
1051
00:41:23,873 --> 00:41:25,890
et c'est là que l'idée vous est venue
1052
00:41:27,377 --> 00:41:29,477
Elaine a écrit le manifeste
1053
00:41:29,479 --> 00:41:31,997
et Bao a écrit le Code
1054
00:41:33,899 --> 00:41:37,218
Et vous avez trouvé ça où ? A la une d'un journal ?
1055
00:41:37,220 --> 00:41:41,389
Oh, à la une de beaucoup de journaux et de beaucoup de doigts pointés
1056
00:41:41,391 --> 00:41:45,360
Vous espériez que les agents du trésor
se perdraient dans cette combine.
1057
00:41:48,781 --> 00:41:51,866
Je pense que vous surestimez
mon intelligence.
1058
00:41:51,868 --> 00:41:53,835
Non.
1059
00:41:53,837 --> 00:41:55,737
Je ne pense pas.
1060
00:41:55,739 --> 00:41:57,905
(les portes de l'ascenseur s'ouvrent)
1061
00:41:57,907 --> 00:42:01,092
Bien, alors merci.
1062
00:42:01,094 --> 00:42:03,678
Je suis honoré.
1063
00:42:13,689 --> 00:42:18,309
♪ Mystic palm, gem and tarot
1064
00:42:18,311 --> 00:42:20,145
Hé
1065
00:42:20,147 --> 00:42:21,229
Tu es là.
1066
00:42:21,231 --> 00:42:23,732
♪ A few escape
your magic arrow ♪
1067
00:42:23,734 --> 00:42:26,100
Qu'avez vous ?
1068
00:42:27,153 --> 00:42:31,456
♪ I saw you reel them in
for miles ♪
1069
00:42:33,409 --> 00:42:38,079
♪ Each captivated
crooked smile ♪
1070
00:42:38,081 --> 00:42:39,714
C'est quoi ça ?
1071
00:42:39,716 --> 00:42:41,299
Tu verras.
1072
00:42:41,301 --> 00:42:45,503
♪ And you know you
can heal them all ♪
1073
00:42:45,505 --> 00:42:46,621
Merci.
1074
00:42:46,623 --> 00:42:49,090
♪ And even in
your ghastly visions... ♪
1075
00:42:53,316 --> 00:42:57,500
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com