1 00:00:39,738 --> 00:00:42,738 Salut. Oui, où es-tu ? 2 00:00:43,533 --> 00:00:46,162 Oui merci. C'est tout ce dont nous avons besoin. 3 00:00:46,163 --> 00:00:47,763 Qu'est-ce que tu dis ? 4 00:00:48,525 --> 00:00:51,225 Oui, j'ai aimé. A 8 heures pile. 5 00:00:55,407 --> 00:00:57,207 Ivy Lynn ? 6 00:01:00,736 --> 00:01:02,336 Salut ! 7 00:01:07,603 --> 00:01:10,903 Alors, voulez-vous la ballade ou le rythme rapide d'abord ? 8 00:01:14,433 --> 00:01:16,227 Ils m'ont laissé attendre pendant presque une heure, 9 00:01:16,228 --> 00:01:18,819 et puis le metteur en scène m'a interrompu au milieu de mon audition. 10 00:01:18,820 --> 00:01:20,620 Non. Ça ne s'est pas bien passé. 11 00:01:20,621 --> 00:01:23,420 C'est tout le courrier? J'étais parti une semaine. 12 00:01:23,421 --> 00:01:24,821 C'est tout ce que j'ai eu comme courrier ? 13 00:01:24,822 --> 00:01:27,173 Oh, j'ai enlevé le courrier indésirable et mis les magazines là-bas. 14 00:01:27,174 --> 00:01:28,880 - Donc c'est le vrai courrier ? - Oui. 15 00:01:28,881 --> 00:01:31,530 C'est si mignon, il a enlevé l'indésirable pas le vrai courrier. 16 00:01:31,531 --> 00:01:33,957 Où as-tu caché le thé? 17 00:01:33,958 --> 00:01:37,008 Oh, j'ai réarrangé. Il y a un tiroir à thé ici 18 00:01:37,009 --> 00:01:39,355 Et il y a aussi le macaroni et fromage et le pain de viande dans le four. 19 00:01:39,356 --> 00:01:41,140 Macaroni au fromage ? 20 00:01:41,141 --> 00:01:44,566 Vous êtiez sur un long vol, j'ai pensé, que l'arrivée à la maison avec de la nourriture réconfortant serait agréable. 21 00:01:44,567 --> 00:01:46,703 Je vais déballer ça. 22 00:01:46,704 --> 00:01:48,760 Tu peux le croire ? Il veux déballer ma valise. 23 00:01:48,761 --> 00:01:51,661 - Tu n'a pas a déballer sa valise. - Ca ne dérange pas. 24 00:01:52,617 --> 00:01:55,992 J'ai un nouvel assistant et il m'a fait des macaronis au fromage. 25 00:01:55,993 --> 00:01:59,119 - Je suis contente pour toi. - Je suis content pour moi aussi. 26 00:01:59,120 --> 00:02:03,504 - Et si mignon, oh mon Dieu ! - Oh droit, si droit! 27 00:02:03,505 --> 00:02:06,516 Tu ne sais pas ça. Il a fait un tiroir à thé. 28 00:02:06,517 --> 00:02:11,314 Tu avais vu ça ? Ils vont de l'avant avec "My Fair Lady"! 29 00:02:11,315 --> 00:02:14,134 - Derek Wills... - Oh, mon dieu ! 30 00:02:14,135 --> 00:02:15,914 Oh, aller, tu sais que c'est un merveilleux metteur en scène. 31 00:02:15,915 --> 00:02:20,215 - Oh, non. Je veux dire, arrête! - Ok, désolé! 32 00:02:20,216 --> 00:02:22,699 Reprises et films... 33 00:02:22,700 --> 00:02:25,089 Pourquoi plus personne ne fait de comédies musicales? 34 00:02:25,090 --> 00:02:29,124 Nouveau livre, nouvelle chanson... Nous écrivons une comédie musicale. 35 00:02:29,125 --> 00:02:31,124 Je pensais qu'on fesait une pause. 38 00:02:35,531 --> 00:02:38,285 Oh, laissez-moi mettre ça hors de votre chemin. 39 00:02:38,286 --> 00:02:39,831 Tu regardais ça ? 40 00:02:39,832 --> 00:02:41,835 Ok. J'espère que c'est ok.. 41 00:02:41,836 --> 00:02:45,236 Bien sûr c'est ok, quand tu gardes la maison pour quelqu'un tu as le droit de lire les livres. 42 00:02:46,140 --> 00:02:49,840 Il aime Marilyn Monroe. N'est-ce pas intéressant? 43 00:02:51,497 --> 00:02:53,847 Pauvre Marilyn. Tellement belle et tragique. 44 00:02:53,848 --> 00:02:55,495 Je pense qu'elle ferait une bonne comédie musicale. 45 00:02:55,496 --> 00:02:57,449 On a essayé, c'était un énorme fiasco. 46 00:02:57,450 --> 00:02:59,300 En plus, tout le monde la joue maintenant. 47 00:02:59,301 --> 00:03:01,587 Il y a les films de Marilyn, les journaux intimes, 48 00:03:01,588 --> 00:03:04,857 Tu le sais, il y a une application pour l'iPad maintenant. 49 00:03:04,858 --> 00:03:07,758 Tu souffle desdus, et la jupe se soulève. 50 00:03:10,178 --> 00:03:12,220 Ca ne veut pas dire que les gens l'aiment ? 51 00:03:12,221 --> 00:03:14,842 Si, ça veut dire ça. Mais cela ne veut pas qu'elle ferait une bonne comédie musicale. 52 00:03:14,843 --> 00:03:17,221 Et bien, j'aime "Wicked" et "Jersey Boys". 53 00:03:17,222 --> 00:03:19,322 Qui aurait cru que ces comédies musicales seraient bonnes ? 54 00:03:19,323 --> 00:03:21,228 Elle a épousé Joe Dimaggio. 55 00:03:21,229 --> 00:03:23,807 Nous pourrions faire un numéro de baseball. 56 00:03:28,603 --> 00:03:30,808 - Je ne l'ai pas eu. - Oui, je te l'avais déjà dit. 57 00:03:30,809 --> 00:03:34,603 J'ai appelé mon agent, je ne suis pas assez sexy. 58 00:03:35,204 --> 00:03:37,984 Viens traînez avec moi au bureau du Maire, tu sera la plus sexy là-bas. 59 00:03:37,985 --> 00:03:40,107 Tout le monde nous fixeraient et ils n'y aurait pas de travail de fait. 60 00:03:40,108 --> 00:03:42,913 Pourquoi dois-je être sexy tout le temps ? J'aimerais être grosse. 61 00:03:42,914 --> 00:03:46,537 En plus, j'ai faim. Je vais commencer à manger plus. 62 00:03:46,538 --> 00:03:48,238 Bien, ici. 63 00:03:48,879 --> 00:03:52,252 Et de plus je suis "allégé". Pourquoi il continue à dire ça, ils pensent que tu es "allégé". 64 00:03:52,253 --> 00:03:54,420 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que tu es trop maigre. 65 00:03:54,421 --> 00:03:56,667 Karen, tu as deux tables devant. 66 00:03:56,668 --> 00:03:58,568 Désolée ! Bisous. 67 00:04:03,375 --> 00:04:04,859 - Je suis rentrée ! - Hey, chérie. 68 00:04:04,860 --> 00:04:07,312 - Comment va Tom? - Bien. 69 00:04:07,313 --> 00:04:10,158 Il a engagé un nouvel assistant. Très enthousiaste et naïf. 70 00:04:10,159 --> 00:04:13,079 Pourquoi n'a t-il pas été chercher Tom à l'aéroport ? 71 00:04:13,080 --> 00:04:15,239 Tom aime que je le conduise, tu le sais. 72 00:04:15,240 --> 00:04:17,188 L'agence d'adoption a appelé. 73 00:04:17,189 --> 00:04:19,941 Ils veulent prévoir un temps pour que nous rencontrions l'assistante sociale. 74 00:04:19,942 --> 00:04:22,756 N'est-ce pas rapide ? Je pensais que l'adoption était lente. 75 00:04:22,757 --> 00:04:24,157 C'est comme le théatre. 76 00:04:24,158 --> 00:04:27,010 Quelques parties sont rapides, en général c'est lent. 77 00:04:27,011 --> 00:04:32,481 Oh, alors arrange ça. Le nouvel assistant a eu cette grande idée. 78 00:04:32,482 --> 00:04:36,230 Hé Léo... Quand je dis "Marilyn", a quoi tu penses ? 79 00:04:36,231 --> 00:04:38,649 Baltimore. Baltimore, Maryland. 80 00:04:38,650 --> 00:04:41,869 Um ok... Pense à une personne, Marilyn est une personne. 81 00:04:41,870 --> 00:04:43,709 Marilyn Manson. 82 00:04:43,710 --> 00:04:46,821 Ce qui serait prouve mon point de vue... Marilyn Monroe. 83 00:04:46,822 --> 00:04:50,123 - Qui est Marilyn ... ? - "Marilyn, la comédie musicale ?" 84 00:04:50,124 --> 00:04:52,524 Je pensais que toi et tom fesiez une pause. 85 00:04:52,525 --> 00:04:55,167 Je ne parle pas de nous, je parle juste dans l'abstrait. 86 00:04:55,168 --> 00:04:59,425 Tu viens de dire Marilyn la comédie musicale genre "Marilyn, la comédie musicale?" 87 00:04:59,426 --> 00:05:03,496 Je ne l'ai pas dit genre quoi que ce soit, Je dis genre ce n'est pas une mauvaise idée 88 00:05:03,497 --> 00:05:07,048 Si quelqu'un cherchait des idées, ce que vous ne faîtes pas. 89 00:05:07,049 --> 00:05:10,010 - Oh comment pourriez-vous ? - Oh, pour pleurer à voix haute ! 90 00:05:10,011 --> 00:05:14,034 - Ne sois pas en colère après moi ! - Je ne sais pas, vous pourriez faire des scènes de films, 91 00:05:14,035 --> 00:05:16,468 Vous pourriez avoir un grand numéro de groupe de théâtre. 92 00:05:16,469 --> 00:05:18,769 Vous pourriez faire un numéro de base-ball. 93 00:05:20,205 --> 00:05:22,305 C'est ce que Tom a dit. 94 00:05:22,306 --> 00:05:23,840 C'est génial, maman. Je le ferais. 95 00:05:23,841 --> 00:05:27,258 Ok, à plus ! Donne l'amour à papa ! 96 00:05:27,259 --> 00:05:29,419 Ils vont venir nous rendre visite le weekend prochain , c'est génial non ? 97 00:05:29,420 --> 00:05:30,821 Oui c'est génial. J'aime tes parents. 98 00:05:30,822 --> 00:05:32,749 Oh , moi aussi. Moi aussi. 99 00:05:32,750 --> 00:05:36,383 - Est-ce que tu es inquiète ? - Moi ? Non, non , non... 100 00:05:36,384 --> 00:05:39,334 Oh, trois non. Un très grand non. 101 00:05:39,335 --> 00:05:42,298 - Allons, tu sais qu'ils ont eu un moment difficile à New York. - Je ne vais jamais vous voir. 102 00:05:42,299 --> 00:05:44,945 Dev, la dernière fois qu'ils étaient ici, ils ont passé deux jours 103 00:05:44,946 --> 00:05:47,025 à tenter de me convaincre d’emménager dans l'Iowa. 104 00:05:47,026 --> 00:05:50,251 - C'était un peu comme une intervention. - Ugh. 105 00:05:50,252 --> 00:05:52,652 J'ai tellement hâte ! 106 00:06:05,679 --> 00:06:08,921 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je regarde juste un film. 107 00:06:09,869 --> 00:06:11,888 Ne reste pas debout toute le nuit. 108 00:06:11,889 --> 00:06:13,534 Je ne le ferais pas. 109 00:06:19,696 --> 00:06:22,243 Qu'est-ce que quoi? Oh ça ? 110 00:06:22,244 --> 00:06:25,081 Juste un petit cadeau de départ. 111 00:06:25,082 --> 00:06:27,035 De vrais diamants. 112 00:06:27,673 --> 00:06:30,180 Ils doivent valoir leur poids en or. 113 00:06:30,181 --> 00:06:32,446 Etes-vous toujours si généreux ? 114 00:06:41,995 --> 00:06:43,596 - Hey, comment allez-vous ? - Hey. 115 00:06:43,597 --> 00:06:45,005 Désolé. 116 00:06:45,006 --> 00:06:46,707 Bonjour, bonjour, bonjour ! 117 00:06:46,708 --> 00:06:48,154 - Est-ce que je peux me mettre juste là ? - Biensûr. 118 00:06:48,155 --> 00:06:50,304 - Hey. - Hey,c'est bon de te revoir. 119 00:06:50,305 --> 00:06:51,839 - Je suis là. - Ok 120 00:06:57,228 --> 00:06:59,774 - Ivy, hey. - Tom. 121 00:06:59,775 --> 00:07:01,075 Qu'est-ce que tu fais ici? 122 00:07:01,076 --> 00:07:03,729 Je reviens de Londres, pour le lancement des productions à West End. 123 00:07:03,730 --> 00:07:06,242 - Est-ce qu'ils sont aussi bon que nous ? - Biensûr que non. 124 00:07:08,672 --> 00:07:10,738 - Hey,Tom. - Hey... 125 00:07:10,739 --> 00:07:13,020 - Dennis. - Je m'en souviens. 126 00:07:13,021 --> 00:07:14,937 Non. 127 00:07:19,041 --> 00:07:20,651 Est-ce que tu l'as obtenu? 128 00:07:23,965 --> 00:07:26,832 Ivy, arrêtes. Ils vont te mettre une amende pour ça. 129 00:07:27,981 --> 00:07:29,564 Hey. 130 00:07:29,565 --> 00:07:32,810 Tu m'es passé devant si vite. Je n'ai pas eu la chance... 131 00:07:33,407 --> 00:07:36,304 - Est-ce que ça va? - Je vais bien. 132 00:07:36,954 --> 00:07:40,246 - Qu'est ce qui s'est passé? - Rien,je... 133 00:07:40,247 --> 00:07:42,385 J'ai eu une audition ce matin. 134 00:07:42,386 --> 00:07:44,500 Je ne l’ai pas eu. 135 00:07:44,501 --> 00:07:47,623 Ivy, tu veux nous quitter ? 136 00:07:47,624 --> 00:07:51,943 Tom, tu sais j'aime le show, je t'aime. 137 00:07:51,944 --> 00:07:54,225 L'ensemble, pas tellement. 138 00:07:54,834 --> 00:07:57,199 Je veux juste avoir un rôle. 139 00:07:57,200 --> 00:07:59,717 Je me suis entraînée. Je suis en forme... 140 00:08:01,611 --> 00:08:04,201 Je ne me plains pas. 141 00:08:04,202 --> 00:08:06,603 je rêve juste. 142 00:08:06,604 --> 00:08:08,709 Oui,comme tout le monde. 143 00:08:12,454 --> 00:08:15,008 Non, bien sûr, appelles Ivy. Elle sera géniale. 144 00:08:15,009 --> 00:08:17,064 Tu vas porter ça ? 145 00:08:17,065 --> 00:08:20,629 Tu dis ça Tom, puis tu deviens impatient. 146 00:08:20,630 --> 00:08:23,662 Si on ne coupe pas ça tout de suite, je vais devoir t'entendre te plaindre pendant des semaines. 147 00:08:23,663 --> 00:08:26,082 Alors nous devrions le faire parce que je veux le faire. 148 00:08:27,407 --> 00:08:29,494 Je veux le faire demain. 149 00:08:29,495 --> 00:08:32,170 J’appellerai Ivy. Bye. 150 00:08:33,222 --> 00:08:37,148 C'est vrai qu'il pleurniche, je l'aime, mais il pleurniche. 151 00:08:37,149 --> 00:08:39,688 Tu produis une démo ? Pour quoi ? 152 00:08:39,689 --> 00:08:42,978 Pour le truc sur Marylin. 153 00:08:42,979 --> 00:08:44,399 Tu fais ça ? 154 00:08:44,400 --> 00:08:46,977 - Nous avons écrit une chanson, juste pour... - Juste pour quoi ? 155 00:08:46,978 --> 00:08:49,604 - Tom voulait... - Nous sommes au milieu d'une adoption. 156 00:08:49,605 --> 00:08:51,163 La visite de l'assistante sociale, 157 00:08:51,164 --> 00:08:53,891 Les entrevues auprès des agences, les vérifications d'antécédents criminels? 158 00:08:53,892 --> 00:08:57,832 -Comme est-ce qu'une chanson... - Tu as dis que tu 159 00:08:57,833 --> 00:09:00,538 prendrais une année sabbatique afin que nous puissions faire ça. 160 00:09:01,194 --> 00:09:04,085 - Tu réagis de façon trop excessive. - Je ne réagis pas de façon excessive. 161 00:09:04,086 --> 00:09:07,175 Quand tu es en production, tu n'es jamais là, tu es dehors toutes les nuits 162 00:09:07,176 --> 00:09:10,481 Leo et moi sommes des jours sans te voir. Des jours ! 163 00:09:10,482 --> 00:09:13,125 Ce n'est pas une comédie musicale, C'est une seule chanson. 164 00:09:13,126 --> 00:09:15,523 Alors pourquoi tom ne peut-il pas trouver quelqu'un d'autre ? 165 00:09:20,510 --> 00:09:22,821 Tu sais ce qu'elle a dis lors de sa dernière interview ? 166 00:09:24,037 --> 00:09:27,459 Elle a dit : 'S'il te plait ne fait pas de blague sur moi.' 167 00:09:28,150 --> 00:09:30,663 La façon dont ils l'ont traité. 168 00:09:30,664 --> 00:09:33,166 Et ce n'est même pas ça. 169 00:09:33,167 --> 00:09:36,136 Il y avait juste, il y avait quelque chose en elle. 170 00:09:36,944 --> 00:09:39,944 Elle voulait tellement aimer et être aimé. 171 00:09:39,945 --> 00:09:42,404 qu'elle en rayonnait. 172 00:09:42,405 --> 00:09:44,579 Me rappelant une sainte. 173 00:09:47,048 --> 00:09:49,568 Je ne personne d'autre pour la jouer. 174 00:09:51,790 --> 00:09:54,514 Je déteste le théâtre. Vraiment. 175 00:09:55,915 --> 00:09:58,579 Léo, que fais-tu à la maison ? C'est mardi, tu as ton groupe de jazz. 176 00:09:58,580 --> 00:10:00,400 L'assistante sociale va venir! 177 00:10:00,401 --> 00:10:02,735 Il est rentré plus tôt pour pouvoir la rencontrer, 178 00:10:02,736 --> 00:10:05,747 Pour que, nous la convainquions que nous sommes une bonne famille. 179 00:10:05,748 --> 00:10:07,970 Ils ne laissent pas n'importe qui adopter. 180 00:10:07,971 --> 00:10:09,447 C'était ce que j'essayais de te dire. 181 00:10:09,448 --> 00:10:11,811 J'ai pensé que peut-être, tu voudrais changer de vêtements, 182 00:10:11,812 --> 00:10:14,817 pour être jolie pour l'assistante sociale. 183 00:10:15,936 --> 00:10:18,247 Et la voilà. Ca doit être elle. 184 00:10:18,248 --> 00:10:20,007 - La voilà. - Oui. 185 00:10:20,008 --> 00:10:23,115 Elle va nous aimer, peu importe ce que je porte. 186 00:10:23,116 --> 00:10:25,190 Et je veux ce bébé. 187 00:10:26,254 --> 00:10:28,056 Je vous aime tous les deux. 188 00:10:28,057 --> 00:10:32,656 Nous sommes une famille fantastique, et ça va bien se passer. 189 00:10:32,657 --> 00:10:35,870 Ouais, mais quelqu'un ne devrait pas ouvrir la porte ? 190 00:10:40,125 --> 00:10:41,632 - Bonjour. - bonjour. Entrez. 191 00:10:41,633 --> 00:10:43,463 Comment allez-vous ? Merci. 192 00:10:43,464 --> 00:10:46,821 - Bonjour, heureuse de vous voir, Mme... - Mme. Walters. 193 00:10:46,822 --> 00:10:49,952 - Oh, Renée. - Je suis désolée je suis un peu en retard aujourd'hui, 194 00:10:49,953 --> 00:10:52,224 - Je vais monter me changer. - Oh non, c'est bon, 195 00:10:52,225 --> 00:10:55,425 Je sais comme vous devez être occupée. J'ai vu votre pièce le mois dernier, 196 00:10:55,426 --> 00:10:57,802 sur Broadway. J'ai adoré. 197 00:10:59,441 --> 00:11:02,684 - Puis-je vous offrir du thé ? - Oui, j'adore le thé. 198 00:11:02,685 --> 00:11:04,552 Biensûr. 199 00:11:06,077 --> 00:11:07,945 Par ici. 200 00:11:28,974 --> 00:11:31,471 Oh, je suis désolé d’être en retard. 201 00:11:31,472 --> 00:11:34,589 Nous devions faire notarier notre acte de naissance pour l'adoption, 202 00:11:34,590 --> 00:11:38,053 Et je ne pouvais pas leur dire de se dépêcher, car je ne voulais pasme battre avec mon mari 203 00:11:38,054 --> 00:11:40,419 à propos de la comédie musicale Marilyn, puisque je ne suis pas supposée la faire. 204 00:11:40,420 --> 00:11:41,850 Continuez. Ca semble incroyable. 205 00:11:41,851 --> 00:11:45,698 - Bien, Ivy est un mélange de génie. - C'est facile de vous faire sembler bon. 206 00:11:45,699 --> 00:11:47,626 Ouais, c'est facile de nous faire sembler mauvais aussi. 207 00:11:49,704 --> 00:11:53,817 Ellis. Pouvez-vous m'apportez du thé ? 208 00:11:54,418 --> 00:11:55,773 Biensûr. 209 00:11:59,289 --> 00:12:01,720 Oh, tu es heureux. 210 00:12:01,721 --> 00:12:05,066 Je suis content qu'on fasse ça, je le suis vraiment. 211 00:12:05,863 --> 00:12:08,953 Je l'ai mise en si bémol, je veux le garder dans une touche de Marilyn. 212 00:12:08,954 --> 00:12:11,117 Nous n'étions pas sûrs de quel cran de sécurité vous vouliez. 213 00:12:11,118 --> 00:12:16,268 Eh bien, il doit y avoir une certaine taille à " Au début," 214 00:12:16,269 --> 00:12:18,529 Mais cà ne doit pas être un cran de sécurité complet. Ca pourrait être un mélange. 215 00:12:18,530 --> 00:12:19,297 Ok. 216 00:12:21,452 --> 00:12:24,157 - Tu vas bien ? - Biensûr, pourquoi ne le serais-je pas ? 217 00:12:24,158 --> 00:12:26,038 Tu es assise très tendue. 218 00:12:26,039 --> 00:12:28,932 La posture est importante pour mon père. 219 00:12:28,933 --> 00:12:31,064 Eh bien, il a raison. Tu es incroyable quand tu fais ça. 220 00:12:31,605 --> 00:12:33,690 - Prêt à y aller. - Maman ! 221 00:12:33,691 --> 00:12:35,278 - Mon coeur. - Bonjour! 222 00:12:37,274 --> 00:12:40,047 - Papa! - Bonjour chérie, c'est si bon de te voir. 223 00:12:41,773 --> 00:12:44,194 Dev, vous êtes vraiment une belle chose, 224 00:12:44,195 --> 00:12:45,988 pourquoi n'arrivez-vous pas à l'épouser ? 225 00:12:45,989 --> 00:12:49,029 - J'y travaille. - Ok, arrêtez tout les deux maintenant, merci. 226 00:12:50,837 --> 00:12:53,787 Comment se passe les choses pour vous, au bureau du maire ? 227 00:12:53,788 --> 00:12:56,065 Et bien le budget est toujours sérré. 228 00:12:56,066 --> 00:12:57,665 Gouvernement municipale. 229 00:12:57,666 --> 00:12:59,634 Travail ingrat. 230 00:12:59,635 --> 00:13:01,168 Non, non. Je ne voulais pas suggérer ça. 231 00:13:01,169 --> 00:13:03,597 Les New Yorkais sont si passionés à propos de cette ville. 232 00:13:03,598 --> 00:13:06,619 - C'est vraiment plutôt inspirant. - Ne le faîtes pas commencer, il l'aime là-bas. 233 00:13:06,620 --> 00:13:08,416 New York est comme la terre promise pour lui. 234 00:13:08,417 --> 00:13:09,916 Ouais, et pour vous aussi ? 235 00:13:11,382 --> 00:13:13,238 Oh mon dieu ! 236 00:13:13,239 --> 00:13:15,589 Je suis désolée 237 00:13:15,590 --> 00:13:18,077 A Midwest, les prix sont différents, 238 00:13:18,078 --> 00:13:20,060 mais je sûre qu'ici la nourriture est délicieuse. 239 00:13:20,061 --> 00:13:21,538 Je t'invite maman. 240 00:13:21,539 --> 00:13:24,735 - Ce n'est pas nécessaire. - Je sais que ce n'est pasnécessaire, mais j'en ai envie. 241 00:13:24,736 --> 00:13:29,275 Karen, on sait quel genre d'argent vous vous faîtes? Vous êtes une serveuse. 242 00:13:29,276 --> 00:13:32,465 - Je paierai pour le dîner. - C'est une actrice, pas une serveuse. 243 00:13:32,466 --> 00:13:34,429 Tu n'a pas besoin de me le dire. 244 00:13:34,430 --> 00:13:37,430 Elle a fait "The sound of Music" au lycée 245 00:13:37,431 --> 00:13:40,037 tout le monde en a parlé pendant des semaines. 246 00:13:40,038 --> 00:13:41,549 Quelle voix ! 247 00:13:41,550 --> 00:13:44,662 Qui savait que cet homme... avait ça ? 248 00:13:44,663 --> 00:13:46,987 Ok, je ne vais recommencer ça, papa. 249 00:13:46,988 --> 00:13:49,606 Chérie, on ne recommence rien. On est juste heureux de te voir. 250 00:13:49,607 --> 00:13:51,473 - Je suis heureuse de vous voir aussi. - Il s'inquiète. 251 00:13:51,474 --> 00:13:53,202 - Maman... - C'est tellement compétitif 252 00:13:53,203 --> 00:13:56,067 Et tout ces rejets... Donc on s'inquiétent, biensûr qu'on s'inquiétent. 253 00:13:56,966 --> 00:13:59,026 Et bien parfois, les rêves sont durs. 254 00:14:00,166 --> 00:14:06,166 Et parfois, chérie, les rêves ne se mélangent pas avec la réalité. 255 00:14:08,573 --> 00:14:10,738 C'est pourquoi c'est si extraordinaire quand quelqu'un comme karen 256 00:14:10,739 --> 00:14:12,357 suit son coeur. 257 00:14:12,358 --> 00:14:15,730 Elle a tellement de courage. Je pense que c'est une star. 258 00:14:20,132 --> 00:14:21,661 Epouse-le. 259 00:15:14,121 --> 00:15:16,949 Tu as mis en ligne un enregistrement d'une session privée. 260 00:15:16,950 --> 00:15:19,053 - Non - Tu es le seul qui aurait pu ! 261 00:15:19,054 --> 00:15:21,410 C'est un désastre Michael Riedel va nous détruire. 262 00:15:21,445 --> 00:15:23,159 Pourquoi ? il te déteste ? qui est il ? 263 00:15:23,194 --> 00:15:25,871 C'est un petit Napoléon nazi qui travaille pour le Post. 264 00:15:25,872 --> 00:15:27,272 - Tu es viré ! - Quoi ? 265 00:15:27,288 --> 00:15:29,374 - Il est viré ? - Oui, il est viré. Tu es viré ! 266 00:15:29,375 --> 00:15:32,534 Je ne l'ai pas fait ! Je l'ai juste e-mailé à ma mère. 267 00:15:39,237 --> 00:15:40,585 Wow, c'est partout. 268 00:15:40,620 --> 00:15:42,293 Ces stupides blogs d'amateur de théâtre. 269 00:15:42,294 --> 00:15:44,391 Je déteste tout ceux qui écrivent des blogs sur Théâtre. 270 00:15:44,426 --> 00:15:46,729 - Ok, certains d'entre eux... - Je ne veux pas savoir ! 271 00:15:49,271 --> 00:15:50,804 Mon dieu, ça craint ! 272 00:15:50,839 --> 00:15:52,863 C'est sorti si rapidement. 273 00:15:52,898 --> 00:15:57,351 Et tout le monde se précipite pour juger, avant même que nous ayons commencé. 274 00:15:58,134 --> 00:15:59,534 Riedel. 275 00:16:00,853 --> 00:16:04,243 Riedel a commencé à critique Spiderman avant même les avant-premières. 276 00:16:04,278 --> 00:16:06,105 Il était déjà en train d'attaquer tout le monde. 277 00:16:06,106 --> 00:16:08,384 Avant même qu'ils aient commencé à mutiler des gens. 278 00:16:09,867 --> 00:16:13,696 Oui, je sais, je sais, tu ne veux pas que je le fasse. Tu as raison. 279 00:16:13,731 --> 00:16:17,029 - C'est une complète perte de temps - Riedel l'a écouté. 280 00:16:17,064 --> 00:16:19,776 Bien qu'il l'a fait ! Sale type. 281 00:16:19,811 --> 00:16:24,094 Tom l'a appelé un Nazi Napoléonien. Il a tellement raison. 282 00:16:27,606 --> 00:16:29,444 Nazi Napoléonien. C'est bon. 283 00:16:29,445 --> 00:16:32,575 Non, je n'étais juste, uh, Riedel aime Marilyn. 284 00:16:32,610 --> 00:16:36,415 Il est un énorme fan de toi et Tom il pense que Paradis sur terre 285 00:16:36,450 --> 00:16:40,560 est la meilleure comédie musicale sur Broadway, malgré son titre affreux. 286 00:16:40,595 --> 00:16:43,387 Il Pense que le numéro en ligne est un fracas. 287 00:16:50,737 --> 00:16:53,147 Tu sais, il est beaucoup plus intelligent que les gens le pensent. 288 00:16:53,182 --> 00:16:57,867 Tout le monse se met en colère contre lui, mais il dit la vérité. 289 00:17:33,462 --> 00:17:36,139 Ces accords révisés sont une plaisanterie. 290 00:17:38,626 --> 00:17:40,244 Je ne vois personne rire. 291 00:17:40,279 --> 00:17:43,809 - S'il te plaît, pouvons-nous essayer de dépasser ça ? - J'essaye de dépasser ça. 292 00:17:43,844 --> 00:17:47,809 - Mais si tu vas être vindicative à propos de ça... - Vindicative ? 293 00:17:47,844 --> 00:17:50,024 Peu réaliste, alors. 294 00:17:51,770 --> 00:17:53,934 Tu es entrées dans ce mariage avec rien. 295 00:17:53,935 --> 00:17:55,607 Excepté l'amour. 296 00:17:58,154 --> 00:18:01,345 Rapporter l'amour dans une procédure de divorce est enfantin. 297 00:18:01,346 --> 00:18:05,399 Baisez chaque blonde qui t'ouvre les jambes aussi enfantin. 298 00:18:07,409 --> 00:18:09,966 Je suppose que ça fait de nous deux des enfants. 299 00:18:09,967 --> 00:18:11,267 Où en sommes-nous ? 300 00:18:11,268 --> 00:18:13,079 A moins qu'on arrive à un arrangement là-dessus. 301 00:18:13,080 --> 00:18:16,087 Tout les atouts, la compagnie incluse 302 00:18:16,088 --> 00:18:18,117 ira au dépôt fiduciaire immédiatement. 303 00:18:19,361 --> 00:18:23,665 J'ai travaillé sur "My Fair Lady" pendant Trois ans ! 304 00:18:23,666 --> 00:18:25,815 Veux-tu vraiment mettre une balle là-dedans ? 305 00:18:25,816 --> 00:18:29,564 Ceci ne doit pas détruire tout. Allons, Jerry. 306 00:18:29,565 --> 00:18:32,125 Nous avons eu beaucoup de bonnes années ensemble. 307 00:18:38,331 --> 00:18:40,757 Est-ce ta version de supplier, Eileen ? 308 00:18:44,067 --> 00:18:46,519 Tout entre au dépôt fiduciaire. 309 00:18:48,217 --> 00:18:49,953 Je te verrai au tribunal. 310 00:19:04,517 --> 00:19:06,210 J'ai apporté des croissants. 311 00:19:10,801 --> 00:19:13,533 Je voulais juste vous faire savoir comme j'étais désolé. 312 00:19:14,450 --> 00:19:16,523 Je ne savais pas ce que je fesais... 313 00:19:17,349 --> 00:19:20,900 Non. Je suis désolé. 314 00:19:20,901 --> 00:19:22,867 Je ne savais que c'était mal. 315 00:19:23,993 --> 00:19:26,844 - J'ai pris la vidéo, je l'ai volée. - C'est exactement ce que vous avez fait. 316 00:19:28,586 --> 00:19:31,947 J'étais juste si excité d'être ici, d'en faire partie. 317 00:19:31,948 --> 00:19:34,353 Même d'une façon si insignifiante. 318 00:19:34,354 --> 00:19:37,190 Pas que vous aidez est insignifiant. Loin de là. 319 00:19:38,697 --> 00:19:39,644 J'ai juste... 320 00:19:41,177 --> 00:19:44,873 Au lycée, je travaille des appuis verticaux pour trois et une correspondance. 321 00:19:44,874 --> 00:19:46,551 C'était notre premier tube. 322 00:19:46,552 --> 00:19:48,782 Ce n'était pas vraiment un tube. 323 00:19:48,783 --> 00:19:52,159 Mais ça a eu une carrière respectable. 82 Représentations. 324 00:19:52,160 --> 00:19:54,826 Je me sentais heureux. 325 00:19:55,487 --> 00:19:58,208 Même en étant juste derrière la scène 326 00:19:58,209 --> 00:20:04,015 Je ne sais pas, je me suis senti, entier. 327 00:20:09,376 --> 00:20:13,116 Vous savez, on a travaillé sur Marilyn. 328 00:20:13,117 --> 00:20:15,560 - Vous l'avez fait ? - Tom ! 329 00:20:15,561 --> 00:20:18,883 C'est grossier. Mais ce serait super d'avoir votre contribution. 330 00:20:18,884 --> 00:20:21,612 Après tout, c'était votre idée. 331 00:20:26,998 --> 00:20:28,937 Nous avons un contour. 332 00:20:28,938 --> 00:20:34,466 - Et... Trois chansons. - Ah oui ? 333 00:20:37,916 --> 00:20:39,261 Est-ce le numéro de baseball ? 334 00:20:47,568 --> 00:20:49,339 Donnez-moi votre téléphone. 335 00:20:53,704 --> 00:20:55,821 Eileen, on vient juste de commencer à travailler dessus. 336 00:20:55,822 --> 00:20:57,122 Et bien c'est pour ça que j'ai appellé. 337 00:20:57,123 --> 00:20:59,680 Je veux ce projet quand tout le monde pense que c'est trop tôt. 338 00:20:59,681 --> 00:21:01,122 Vous voudriez diriger ? 339 00:21:02,333 --> 00:21:04,533 On travaille toujours sur les chansons 340 00:21:04,534 --> 00:21:06,390 et le livre est partout. 341 00:21:06,391 --> 00:21:09,408 - Parce que Derek Willis est disponible. - Génial ! 342 00:21:09,409 --> 00:21:11,448 Ou je pourrais juste m'arracher les yeux. 343 00:21:11,449 --> 00:21:16,747 Vous savez, Tom a travaillé avec lui il y a un moment, et ce n'était pas une super expérience. 344 00:21:16,748 --> 00:21:19,186 On est tellement dur l'un avec l'autre dans ce travail. 345 00:21:19,187 --> 00:21:22,276 Mais laissez-moi vous dire, il s'est adouci considérablement. 346 00:21:22,277 --> 00:21:24,997 Oh, il pourrait avoir complètement changé de personnalité 347 00:21:24,998 --> 00:21:28,176 aussi bien qu'un changement sexuel, je ne l'aurais même pris en considération. 348 00:21:28,177 --> 00:21:30,492 - Bien... - Pas bien. 349 00:21:30,493 --> 00:21:33,995 - Ne faites pas même 'bien'! Bien quoi ? - Bien il est vraiment doué, Tom. 350 00:21:33,996 --> 00:21:35,795 Vous savez beaucoup de gens sont talentueux. 351 00:21:35,796 --> 00:21:38,386 Nous sommes dans une industrie qui est nulle avec les talents. 352 00:21:38,387 --> 00:21:40,758 est-ce trop de demander de la bonté aussi ? 353 00:21:40,759 --> 00:21:44,320 Suis-je une personne folle parce que j'attend toujous que les gens soient si pas charmant 354 00:21:44,321 --> 00:21:46,930 Au moins civil dans ce travail épouvantable ? 355 00:21:46,931 --> 00:21:49,484 Laissez-le juste jeter un oeil au matériel. 356 00:21:49,485 --> 00:21:52,556 Voir si quoi que ce soit étincelle, si c'est le cas il nous montrera un numéro. 357 00:21:52,557 --> 00:21:54,036 Alors, il auditionne ? 358 00:21:54,037 --> 00:21:56,230 Je ne veux pas qu'il auditionne. 359 00:21:56,231 --> 00:21:59,243 Donc vous ne pensez pas que ce sera amusant de voir Derek ramper ? 360 00:21:59,244 --> 00:22:01,608 Oui en fait, ça pourrait être amusant. 361 00:22:01,609 --> 00:22:03,180 Je lui passerais un coup de fil. 362 00:22:03,181 --> 00:22:05,006 Non, Eileen, raccroche. 363 00:22:05,007 --> 00:22:07,623 Ecoutez, nous sommes vraiment flaté. 364 00:22:07,624 --> 00:22:10,645 C'est si encourageant d'avoir quelqu'un qui réponde 365 00:22:10,646 --> 00:22:13,881 à ce qu'on fait d'une manière si positive, 366 00:22:13,882 --> 00:22:16,046 mais n'es-tu pas... 367 00:22:17,427 --> 00:22:19,520 La rumeur dit que... 368 00:22:21,689 --> 00:22:26,783 Votre divorce a compliqué les choses pour vous et beaucoup de vos projets. 369 00:22:26,784 --> 00:22:28,765 Oh, Jerry fait son Jerry. 370 00:22:28,766 --> 00:22:31,250 Et nous allons sur des chemins séparés. 371 00:22:31,251 --> 00:22:35,724 mais les rumeurs de ma mort ont été grandement exagérées. 372 00:22:39,718 --> 00:22:42,792 Marilyn, la comédie musicale ? Ils ont essayé. Ca été un immense flop. 373 00:22:44,194 --> 00:22:47,195 Je pense que ce qu'on a va vous séduire. 374 00:22:47,554 --> 00:22:50,095 Je veux faire ""My Fair Lady." 375 00:22:50,096 --> 00:22:54,189 Marilyn était la version américaine d'Eliza Doolittle. 376 00:22:54,190 --> 00:22:56,347 Et elle vient sans bride. 377 00:22:56,348 --> 00:22:59,900 Contrairement à "My Fair Lady' qui est bloqué par mon divorce. 378 00:23:01,390 --> 00:23:04,116 Tom Levitt ? C'est un cauchemar. 379 00:23:04,117 --> 00:23:06,999 Essayons juste un numéro, pour voir si tout le monde s'accorde. 380 00:23:07,000 --> 00:23:09,176 Je suis désolé, ils veulent que j'auditionne ? Tu te moques de moi ? 381 00:23:09,177 --> 00:23:11,839 Non, ils ne veulent pas de toi du tout. Je te veux. 382 00:23:11,840 --> 00:23:14,592 Eileen, soit réaliste, Pour que j'auditionne. 383 00:23:14,593 --> 00:23:18,545 Marilyn elle-même va devoir sortir de cette enveloppe et me convaincre ici. 384 00:23:24,211 --> 00:23:26,522 Manuel, tu dois arriver ici 385 00:23:26,523 --> 00:23:29,611 sur le rythme de la musique avant qu'elle ne chante. Fait ça proprement. 386 00:23:30,690 --> 00:23:32,709 - Vous êtes prêt ? - Ouais. 387 00:23:32,710 --> 00:23:34,010 Attend une seconde. 388 00:23:36,969 --> 00:23:38,623 - Hé, chérie. - Bonjour. 389 00:23:39,461 --> 00:23:42,122 - Merci de faire ça. - C'est mon plaisir. 390 00:23:42,123 --> 00:23:44,400 C'est génial de te voir, Tommy. Tu a à l'air en forme. 391 00:23:44,401 --> 00:23:45,909 Tu as perdu du poids. 392 00:23:48,461 --> 00:23:51,747 Okay, maintenant imaginez qu'elle a une robe rouge. 393 00:23:51,748 --> 00:23:53,830 Ils sont en tenue de baseball. 394 00:23:53,831 --> 00:23:55,178 Peut-on y jeter un oeil ? 395 00:26:25,887 --> 00:26:29,563 C'était génial, vraiment génial ! 396 00:26:30,186 --> 00:26:34,127 - N'est-pas incroyable ? - Oh, c'est bien. C'est bien. 397 00:26:34,780 --> 00:26:36,837 C'était formidable les gars, merci beaucoup. 398 00:26:36,838 --> 00:26:38,367 C'était génial,bon travail. 399 00:26:38,368 --> 00:26:40,751 C’était génial d'avoir la chance de travailler avec vous. 400 00:26:40,752 --> 00:26:42,908 Ouais,merci. 401 00:26:42,909 --> 00:26:45,012 J'ai pensé que c'était formidable, Ivy ! 402 00:26:45,382 --> 00:26:47,294 Derek,merci. 403 00:26:47,605 --> 00:26:51,185 Merci beaucoup. C'était fantastique, superbe travail. 404 00:26:51,186 --> 00:26:53,325 Bien sûr. Allez. 405 00:26:56,400 --> 00:26:59,705 - Vous étiez délicieux. - Merci. 406 00:26:59,706 --> 00:27:02,149 Un "Merci" grossier, c'est tout ce qu'il a dis à Ivy. 407 00:27:02,150 --> 00:27:03,509 "Merci" c'est grossier ? 408 00:27:03,510 --> 00:27:06,557 - C'est la façon dont il l'a dis. - C'était plus que tu ne lui as dis. 409 00:27:06,558 --> 00:27:09,335 Elle nous a fait une immense faveur, Et combien on l'a paie pour tout ça ? 410 00:27:09,336 --> 00:27:10,928 - Rien - C'est ça. 411 00:27:10,929 --> 00:27:14,871 Ok, que penses-tu du travil, Tom, car je te le dit: j'ai trouvé ça brillant. 412 00:27:15,424 --> 00:27:17,225 Bien. C'était brillant. 413 00:27:17,226 --> 00:27:20,241 Il a fait un travail spectaculaire sur la chanson. 414 00:27:20,714 --> 00:27:23,051 j'ai déjà dit que le travail était brilant, et alors ? 415 00:27:23,052 --> 00:27:24,792 - Alors quoi ? - Julia, S'il te plaît, 416 00:27:24,793 --> 00:27:26,826 J'aime ce projet, je t'aime. 417 00:27:26,827 --> 00:27:31,028 Je ne veux le mettre, ou toi, ou moi, en danger. 418 00:27:31,029 --> 00:27:34,387 - En quoi est-ce dangereux ? - Tu connais l'histoire, je n'invente rien. 419 00:27:35,302 --> 00:27:37,884 c'est un terrible être humain. 420 00:27:41,388 --> 00:27:42,717 Ce gars est un cauchemar. 421 00:27:42,718 --> 00:27:45,875 Il y a un certain manque de chimie entre toi et tom. 422 00:27:45,876 --> 00:27:49,603 Tout ces flateries sur les actrices, les homosexuels m'énervent. 423 00:27:49,964 --> 00:27:53,027 C'est une position malheureuse à prendre sur le théâtre américain. 424 00:27:53,028 --> 00:27:55,184 - M'en parle pas. - Julia est à bord, 425 00:27:55,185 --> 00:27:56,853 donne-moi jusqu'à la fin de la semaine. 426 00:27:56,854 --> 00:27:59,043 Tu as jusqu'à la fin de la semaine, Eileen. 427 00:28:11,239 --> 00:28:13,862 On ne peux pas commencer avec moins du spectacle complet 428 00:28:13,863 --> 00:28:15,618 Ca nous donnera une idée de ce qu'on a. 429 00:28:15,619 --> 00:28:18,129 Et tu prouvera que tu n'est pas hors jeu. 430 00:28:18,502 --> 00:28:21,085 Je ne suis pas hors jeu, et je n'ai pas à le prouver. 431 00:28:26,607 --> 00:28:28,535 Francine Carlon? 432 00:28:31,875 --> 00:28:35,244 - Jaurais dû m'apprêter. - Tu n'a pas besoin de t'apprêter, car tu es douée. 433 00:28:35,245 --> 00:28:37,041 - Je suis "allégée". - Tu ne sais pas même ce que ça veut dire. 434 00:28:37,042 --> 00:28:40,811 - Je ne peux pas faire le sexe. - Marilyn n'était pas du sexe, elle était tout de l'amour. 435 00:28:41,466 --> 00:28:43,607 Pense à l'amour, ok ? 436 00:28:53,709 --> 00:28:55,119 Ralentis, hot mama ! 437 00:29:19,775 --> 00:29:22,761 Merci...Lisa. 438 00:29:30,770 --> 00:29:33,957 Et Scarlett Johansson ? Pourquoi elle n'est pas sur la liste ? 439 00:29:33,958 --> 00:29:36,855 - On est en discussion avec ses agents. - Kristin Chenoweth ? 440 00:29:36,856 --> 00:29:39,361 Je l'ai découverte, ce n'est pas un rôle pour elle. 441 00:29:39,362 --> 00:29:42,003 Peut-être que nous pourrions l'offrir à quelqu'un que nous connaissons 442 00:29:42,004 --> 00:29:45,133 Qui est formidable, même si elle n'est pas connue. Juste une pensée. 443 00:29:45,134 --> 00:29:47,678 - C'est au tour de Ivy Lunn. - Alors qu'elle ne devrait pas à avoir. 444 00:29:47,679 --> 00:29:50,164 mais elle a dit qu'elle le ferait. C'est vraiment un soldat. 445 00:29:50,165 --> 00:29:52,831 Je n'ai pas besoin d'un soldat, Tom. J'ai besoin d'une icône. 446 00:29:53,694 --> 00:29:56,526 Ecoutez, j'aime les chansons. l'histoire a besoin d’être travaillée, 447 00:29:56,527 --> 00:29:59,119 Mais vous pensez que je serais là si vous aviez quelqu'un. 448 00:29:59,120 --> 00:30:01,371 Mais sans une Marilyn,nous n'avons rien. 449 00:30:01,372 --> 00:30:03,799 Ivy serait vraiment magnifique. 450 00:30:10,859 --> 00:30:12,641 Ivy, vous êtes là ? 451 00:30:12,642 --> 00:30:14,513 Juste une minute! 452 00:30:14,514 --> 00:30:16,326 Tu vas bien? 453 00:30:17,548 --> 00:30:18,854 Ivy sera là dans une minute 454 00:30:18,855 --> 00:30:20,850 donc Karen Cartwright est la prochaine. 455 00:30:20,851 --> 00:30:24,481 - Karen. - Salut. 456 00:30:24,482 --> 00:30:28,474 Bonjour, Karen. Ca change. 457 00:30:29,085 --> 00:30:32,705 La seule que nous avons vu aujourd'hui qui n'es pas déguisée en Marilyn. 458 00:30:36,429 --> 00:30:38,513 Qu'avez-vous pour nous? 459 00:32:41,732 --> 00:32:43,521 Merci. 460 00:32:46,104 --> 00:32:48,356 Ok. Merci. 461 00:32:49,128 --> 00:32:51,820 - ils m'ont rappelé. - Oh génial ! 462 00:32:53,500 --> 00:32:54,843 Ok. 463 00:32:54,844 --> 00:32:57,871 Donc voilà ce qu'ils disent, ils aiment que je n'ai joué le coté sexuel 464 00:32:57,872 --> 00:33:01,893 mais maintenant ils veulent que je joue le coté sexuel. Ca a du sens ? 465 00:33:02,584 --> 00:33:04,308 Amène la bouteille. 466 00:33:10,312 --> 00:33:12,427 Tu as besoin de quelque chose pour gonfler ta poitrine. 467 00:33:12,428 --> 00:33:14,564 Marilyn était obsédée par ses seins. 468 00:33:14,565 --> 00:33:17,403 Ce n'était pas plutôt les autres qui étaient obsédés par ses seins ? 469 00:33:17,404 --> 00:33:19,696 Ils l'étaient, et elle l'était aussi. 470 00:33:20,332 --> 00:33:23,267 Hey, maman ! Je voulais juste t'appeler 471 00:33:23,268 --> 00:33:26,728 et dire devine quoi, on m'a rappelé pour Marilyn. 472 00:33:27,445 --> 00:33:31,370 Marilyn Monroe. Oui, maman. Je t'en ai parlé. 473 00:33:31,371 --> 00:33:33,146 Ils font une comédie musicale sur elle, 474 00:33:33,147 --> 00:33:35,623 et ils me veulent, pour jouer Marilyn. 475 00:33:37,075 --> 00:33:38,744 Non, c'est encore les auditions. 476 00:33:38,745 --> 00:33:41,879 mais c'est excitant, donc je suis excité. 477 00:33:43,979 --> 00:33:46,954 Je savais pas que Jimmy faisait ça. 478 00:33:46,955 --> 00:33:50,537 Eh bien, je sais que les choses n'allaient pas si bien à la direction, mais 479 00:33:50,538 --> 00:33:53,797 des cours du soir, c'est.. Wow. 480 00:33:53,798 --> 00:33:55,955 C'est génial. 481 00:34:00,919 --> 00:34:03,416 J'adore ça. Regarde ça. 482 00:34:15,225 --> 00:34:16,669 Refais le. Mais sans rire. 483 00:34:16,670 --> 00:34:19,076 Tu devrais rire, mais de moi, pas de toi. 484 00:34:19,077 --> 00:34:21,791 - pourquoi je ris de toi ? - Parce que tu m'adores. 485 00:34:21,792 --> 00:34:23,731 - Je t'adores. - Bien. 486 00:34:23,732 --> 00:34:28,278 - Regarde ce qu'elle fait maintenant. - Ok. 487 00:34:28,279 --> 00:34:32,751 Maintenant qu'est-ce que je fais ? Je me penche et embue tes lunettes ? 488 00:34:32,752 --> 00:34:35,511 Mais tu n'as pas de lunettes. 489 00:34:35,512 --> 00:34:38,413 Qu'est-ce qu'on va faire ? 490 00:34:39,233 --> 00:34:40,832 Arrete. On travaille. 491 00:34:40,833 --> 00:34:43,027 Oui. Je travaille. 492 00:34:55,161 --> 00:34:58,827 - Comment je m'en sors ? - Ca peut nécessiter plus de travail. 493 00:35:07,243 --> 00:35:09,306 Tu sais ce qu'on devrait faire demain ? 494 00:35:09,307 --> 00:35:12,168 La scène où ils s'embrassent dans l’océan. 495 00:35:12,169 --> 00:35:15,241 Pour Milton c'était Deborah Kerr 496 00:35:15,242 --> 00:35:17,158 Et alors ? 497 00:35:23,386 --> 00:35:26,358 - Wow, quoi ? - Quoi ? 498 00:35:36,491 --> 00:35:38,170 J'étais pas sûr que t'y arrives. 499 00:35:38,171 --> 00:35:41,881 Désolé, j'ai reçu le message, il y a seulement 20 mn. 500 00:35:44,586 --> 00:35:46,460 C'est en désordre, désolé. 501 00:35:46,461 --> 00:35:48,765 Oh non, c'est magnifique. 502 00:35:48,766 --> 00:35:51,210 Mon emploi du temps a été un peu un cauchemar, 503 00:35:51,211 --> 00:35:54,519 Lionsgate veut que je prenne l'avion à 8h demain matin. 504 00:35:54,520 --> 00:35:57,895 Puis je dois être de retour pour la nouvelle audition vendredi. 505 00:35:57,896 --> 00:36:00,570 Eh bien j'apprécie vraiment que tu prennes le temps. 506 00:36:00,571 --> 00:36:03,270 Ecoute, nous sommes très sérieux à ton sujet. 507 00:36:04,620 --> 00:36:07,470 J'ai trouvé que c'était formidable que tu sois venu sans l'imiter. 508 00:36:08,770 --> 00:36:11,270 Cela ne va pas te faire passer le prochain tour, 509 00:36:11,870 --> 00:36:15,541 mais j'ai trouvé ça hilarant. Ton CV épuré. 510 00:36:16,670 --> 00:36:18,327 Oh c'est ton CV. 511 00:36:18,328 --> 00:36:22,056 Les gens n'arrêtent pas de dire "léger" je ne sais pas ce que ça veut dire. 512 00:36:22,057 --> 00:36:23,770 Cela veut dire que tu es un peu verte. 513 00:36:24,570 --> 00:36:25,895 Comme l'était Marilyn. 514 00:36:25,896 --> 00:36:29,370 Oui, mais personne ne voulais engager Marilyn pour jouer Marilyn au début. 515 00:36:29,371 --> 00:36:31,220 Eh bien, ça aurais été une erreur, n'est ce pas ? 516 00:36:33,370 --> 00:36:34,670 ok 517 00:36:35,270 --> 00:36:38,545 Alors tu es pas mal a regarder et tu as une belle voix. 518 00:36:39,645 --> 00:36:41,470 Mais laisse moi être franc, 519 00:36:41,471 --> 00:36:44,898 Tu viens pour un rendez vous privée avec le directeur à 22 heures 520 00:36:44,899 --> 00:36:46,645 habiller, comme... 521 00:36:47,170 --> 00:36:49,845 Marilyn ne serait jamais venu dans la maison d'un homme à 10h du soir... 522 00:36:49,846 --> 00:36:52,495 - Dès que j'ai eu le message ... - Sais-tu seulement pourquoi tu es ici? 523 00:36:52,496 --> 00:36:54,470 Parce une vous m'avez appelé.Je vous ai appelé pour vous donner une chance 524 00:36:54,471 --> 00:36:57,249 de travailler en privée avec moi. Pourquoi ? 525 00:36:57,870 --> 00:37:00,732 Quel age avez-vous? 24 ans 526 00:37:00,921 --> 00:37:05,470 A l'âge de 24 ans, Marilyn avait déjà fait "Quand la ville dort" et "Ève". 527 00:37:05,471 --> 00:37:08,570 Peut-être que tu devrais moins te soucier du pourquoi 528 00:37:08,571 --> 00:37:11,470 - Et un peu plus de rattrapage. - Non, je le fais, je le fais. 529 00:37:11,471 --> 00:37:15,570 J'ai travaillé sur mon audition ce soir, en fait. 530 00:37:15,571 --> 00:37:18,370 Vous faisiez quoi ? 531 00:37:18,371 --> 00:37:20,970 Mon petit ami m'a aidé à la comprendre. 532 00:37:20,971 --> 00:37:22,370 Et comment était-ce? 533 00:37:22,970 --> 00:37:24,270 Comment était-ce ? 534 00:37:24,271 --> 00:37:27,370 Oui, comment faisait-il pour vous aider à comprendre ? 535 00:37:29,270 --> 00:37:32,270 Nous faisions "Certains l'aiment chaud." 536 00:37:34,970 --> 00:37:37,770 Ok, jetons un oeil. 537 00:37:39,570 --> 00:37:42,595 - Vous voulez le voir tout de suite ? - Ma chère, j'ai besoin de voir ce qu vous avez. 538 00:37:44,920 --> 00:37:49,070 Assez bien pour la routine d'oiseau effrayée, pour la place de départ. 539 00:37:49,071 --> 00:37:51,545 Mais on a seulement eu Marilyn jusqu'ici. Allez. 540 00:37:54,545 --> 00:37:55,845 Allez. 541 00:37:59,770 --> 00:38:01,170 Excusez moi. 542 00:39:01,545 --> 00:39:07,270 Joyeux anniversaire... 543 00:39:09,270 --> 00:39:15,220 Joyeux anniversaire... 544 00:39:17,170 --> 00:39:20,270 Joyeux anniversaire 545 00:39:22,170 --> 00:39:24,670 Mr le président 546 00:39:26,270 --> 00:39:29,826 Joyeux anniversaire 547 00:39:30,991 --> 00:39:34,279 à vous. 548 00:39:39,470 --> 00:39:41,070 Ça n'arrivera pas. 549 00:39:53,270 --> 00:39:56,420 Tom, où est tu? Allez, on est en retard pour le rappel. 550 00:43:06,438 --> 00:43:11,804 Transcribed by lacerateswine for www.kaskus.us