Précédemment dans Fringe...
Je pense que la machine est ma meilleure chance de rentrer,
et Walter ne m'aidera pas à la recalibrer, donc
j'espère que Walternate le fera.
J'ai besoin de passer dans l'autre univers.
Vos mains derrière la tête !
Ne bougez pas !
Notre univers a été infiltré
par des polymorphes de votre univers,
et votre Secrétaire de la Défense est derrière tout ça.
On l'emmènera au QG.
Personne ne sait que vous êtes là mis à part nous.
Secrétaire Bishop,
je suis venu car j'ai besoin de votre aide pour rentrer chez moi.
Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
mais tu dois y retourner et leur dire
que quiconque est derrière tout ça, il est une menace pour nous tous.
Nous enquêtons sur un suspect
enfermé dans un placard à balais.
Et s'il a raison ?
Et s'il a tort ?
Il faut le dire à Broyles.
Ils sont en route vers vous, maintenant.
Nous les attendrons.
Je vous dis que vous faites une erreur.
Votre Secrétaire de la Défense couvre ses traces.
Il a été à l'intérieur de votre divi...
Colonel Broyles.
Monsieur le Secrétaire.
Que faites-vous ici, Monsieur ?
J'ai appris que vous aviez un prisonnier...
L'agent Lincoln Lee de l'autre monde.
C'est vrai.
Qui est-ce ?
Assurez-vous que l'agent Lee soit libéré immédiatement.
Pour le reste...
il vaudrait mieux que je vous l'explique en privé.
Un métamorphe ?
En êtes-vous certain ?
Je ne serais pas là si ce n'était le cas.
Et si le Département de la Défense est infiltré,
tous les Ministères de notre gouvernement peuvent l'être.
Vous suggérez que Fringe...
Nous avons des raisons de croire que votre Agent Murphy
est peut-être un des leurs.
Nous en serons sûr dès qu'il aura été autopsié.
Avons-nous la moindre idée de celui qui est derrière eux ?
Non.
Pas plus que nous ne comprenons...
quel est leur but.
Nous devrions en savoir plus bientôt.
Les agents Lee et Dunham ont identifié
le dernier appel de Murphy.
Ils suivent cette piste en ce moment.
Je ne sais pas.
Je connais Murphy depuis l'université.
Il a toujours été un homme droit.
J'ai juste eu le pressentiment
que l'autre Lincoln nous dit la vérité.
Ce doit être parce qu'il a un visage digne de confiance.
Je trouve qu'il a un drôle d'air.
Toi, tu as un drôle d'air.
Ne bougez pas.
Les mains en l'air.
Savez-vous ce qu'elle est ?
Un métamorphe.
Elle était un être humain
comme n'importe qui
jusqu'à ce que vous la tuiez.
Elle n'est pas morte.
D'une certaine manière,
elle l'était.
Un comptable pour un cabinet d'expertise comptable...
Pouvez-vous imaginer quoi que se soit de moins vivant ?
Je suppose que c'est ce qu'on ressent
lorsqu'on a un enfant...
D'aimer comme un parent le fait.
Vous devez être très fier.
Je le suis...
D'eux tous.
47 jusque-là.
Et chacun d'eux...
est parfait.
Je suis vraiment désolé.
Vous lui faites quoi, à ça ?
À elle !
N'est-ce pas évident.
Je suis en train de la tuer.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Parce que vous ne me connaissez pas ni ce dont je suis capable.
Mais si je suis prêt à faire ça à quelqu'un que j'aime tendrement,
imaginez ce que je ferai aux gens dont je n'ai rien à faire.
- Et de quoi avez-vous besoin ? - De votre part ?
Rien.
Vous n'avez pas assez d'autorité.
Emmenez-moi à votre chef.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Et ce fromage, ça vient ? Il trempe encore ?
Agent... Dunham.
Salut.
Regardez...
Boeuf fumé.
- Vous avez faim ? - Euh ...
Non. Merci.
Je cherchais Astrid.
Salut.
Walter vient de découvrir la cuisine moléculaire.
J'ai liquéfié la viande,
puis je l'ai placée dans un bain d'algues.
C'est ... C'est vraiment ...
Dégoûtant.
C'est ce qui se passe pour les expériences scientifiques...
Chaque expérience ne peut être un succès.
Mais j'ai de bons espoirs pour la glace au parmesan.
Vous avez eu une journée amusante ?
La meilleure.
Qu'est ce qu'on a ?
J'espérais que vous pourriez faire quelque chose pour moi.
Pourriez-vous vérifier cet échantillon de sang
dans les bases de données nationales et internationales ?
Et je cherche quelque chose en particulier ?
Je ne sais pas... Un nom, un critère particulier,
quelque chose qui sorte de l'ordinaire.
Que se passe-t-il ?
Vous semblez contrariée.
J'ai aidé Peter et Lincoln
à se rendre dans l'autre univers.
Puisque Walter a refusé d'aider Peter à retourner
d'où il vient,
il a pensé que Walternate pourrait l'aider.
Et Lincoln effectue des recherches sur les métamorphes.
Et quel est le rapport avec l'échantillon sanguin ?
Sans doute aucun, mais faites-moi signe
si vous trouvez quelque chose.
Et souhaitez-moi bonne chance.
Où allez-vous ? Pourquoi avez-vous besoin de chance ?
Parce que Broyles ignore tout de ceci, n'est-ce pas ?
Et que Peter et Lincoln devraient déjà être rentrés,
je vais donc devoir aller lui expliquer ce qu'il se passe.
Bonne chance.
Qu'avez-vous appris ?
Qu'il est cinglé.
A part ça, rien.
- Son identité ? - On n'a pas trouvé sa carte.
Rien de surprenant.
On a cherché dans toutes nos bases de données...
criminelle, médicale, assurance.
Vu son accent, on a même contacté Scotland Yard.
- Rien jusqu'ici - Et pour les lieux ?
Nettoyés avant notre arrivée.
Nos experts passent tout au peigne fin.
Il savait qu'on allait venir.
Il nous attendait pour faire son show.
Allez l'interroger. Je vous y rejoins.
Et cette fois, employez un local officiel,
pas le placard à balais.
- À vos ordres. - À vos ordres.
Merci.
Tu as entendu qu'ils ont arrêté un suspect ?
Quel suspect ?
Le gars qui est derrière notre tentative de meurtre,
celui qui est derrière les métamorphes.
Monsieur, votre escorte arrive bientôt.
Merci.
Quelle escorte ?
On s'en va.
Attends... On pourrait enfin en apprendre plus.
Nous devrions rester ici, et assister
- à l'interrogatoire. - Non.
J'ai enfin obtenu de Walternate qu'il m'aide.
Je ne pense pas que la meilleure façon de le remercier
soit de lui dire comment faire son boulot.
Alors c'est ça. Tu...
- Tu as ce que tu voulais. - Oui, j'ai ce que je voulais.
Et peu importe ce qu'il trouvera,
il le partagera avec toi.
Donc tu as ce que tu voulais.
Et tout ce que je veux maintenant, c'est retourner de l'autre côté,
- étudier les plans... - Je dois participer à cette enquête.
J'ai perdu un partenaire.
J'ai perdu un univers !
- Tu es effrayé. - Oui, je suis effrayé.
J'ai peur que chaque jour passé ici,
les personnes que j'aime
s'éloignent de plus en plus de moi.
Donc laisse-les faire leur boulot.
Il n'y a rien que tu puisses faire ici
qu'ils ne peuvent faire eux-mêmes.
La salle d'interrogatoire est prête ?
Qu'y a t-il ?
Tu connais cet homme ?
Je suis le colonel Broyles.
Je souhaiterais vous poser quelques questions.
Je suis sûr que vous avez plein de questions à me poser.
Mais je ne pense pas répondre à l'une d'entre elles.
De toute façon, nous n'avons plus de temps.
J'imagine que vous voulez éviter des morts inutiles.
Nous ne répondons pas aux menaces.
Je n'appellerais pas ça ainsi.
Considérez-le comme...
une assurance.
Un de mes agents...
un métamorphe remplaçant du Dr Brandon Fayette
a été mis hors jeu aujourd'hui.
Au dessus de son bureau,
il y a une lampe.
Enlevez le cache.
Planqué à l'intérieur, il y a un disque dur.
Vous avez 12 minutes pour me l'apporter.
- 12 ? - Il n'y pas à s'inquiéter.
Je me suis assuré que, par hélicoptère,
vous pouvez faire l'aller-retour jusqu'au Ministère de la Défense
avec 2 min. en plus au cas où.
Et qu'y a-t-il sur le disque dur ?
Allez-y.
On appellera sur le chemin du retour.
Rien qui ne vous intéresse,
bien que je suis sûr que vous copierez le contenu
avant de me laisser partir.
Avant de vous laisser partir ?
Bien sûr.
Vous voulez autre chose pendant qu'on y est ?
Je ne serais pas contre une tasse de thé.
Je vous imaginais en train de rentrer chez vous.
Je sais qui est cet homme.
Son nom est David Robert Jones.
Continuez.
C'est un scientifique.
Il a une formation en biotechnologie,
et en armes génétiques.
Si vous avez raison, nous aurions une trace de lui. Ce n'est pas le cas.
Il n'est pas dans la base de données.
Parce qu'il n'est pas de votre univers.
Il a traversé depuis l'autre côté.
Comment pouvez-vous en être si sûr ?
Vous m'avez déjà dit que les choses sont différentes dans votre ligne temporelle.
Laissez-moi lui parler.
Monsieur, je pense vraiment que c'est judicieux.
Avez-vous mon thé ?
Difficilement.
J'aurais des questions à vous poser.
Amusant ... L'autre homme
a dit la même chose.
Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
À cause de l'accent ?
Non.
En fait, ce sont les cicatrices.
Vous avez vu ça ?
Son pouls s'est accéléré.
La dernière fois que je vous ai vu,
vous n'étiez pas en bon état...
Désintégration moléculaire
causée par un transfert d'une prison allemande.
Ils devaient vous protéger avec des bandages
juste pour que vous ne finissiez pas en flaque sur le sol.
Il semble que vous ayez trouvé un moyen de vous guérir vous-même.
Ça vous dérange si je demande ?
Qu'est-ce que c'était... Une sorte de...
greffe d'ADN ?
Je ne vous ai jamais vu de ma vie.
Non.
Mais moi, si.
Où ?
Quand vous avez traversé, de votre univers
à celui-ci.
Vous aviez créé un portail.
Et je suis celui qui l'a refermé sur vous.
Cela vous a coupé en deux.
Histoire intéressante.
Je suis toujours en un seul morceau.
Je crois que vous avez remonté le temps.
Broyles.
Monsieur, une femme souhaite vous parler,
elle dit que vous attendez son appel.
Elle dit être une amie de Monsieur Jones.
Allez-y.
Le secrétaire Bishop est-il aussi en ligne ?
Qui est-ce ?
M. Jones peut-il m'entendre ?
Oui.
Que voulez-vous ?
Que vous écoutiez.
Dr Samuels, dois-je donner à cette petite fille
un vaccin anti-tétanique ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je ne pense pas qu'elle le fera.
Oui ?
Monsieur, puis-je vous parler ?
C'est à propos de Peter et de l'agent Lee ?
Vous êtes au courant ?
Que vous les avez aidés à passer de l'autre côté
sans mon autorisation ?
Oui, je suis au courant.
Je viens juste de l'apprendre de mon autre moi.
Inutile de le dire. Il était aussi enchanté que moi.
- Est-ce qu'ils vont bien ? - Oui.
Et nous verrons les suites de votre insubordination
une fois que vous aurez résolu cette situation.
Quelle situation ?
Asseyez-vous.
Avez-vous déjà entendu parler d'un dénommé David Robert Jones ?
- Non - Moi non plus.
Il était en prison à Francfort
pour possession d’éléments secret-défense.
Il y a 3 ans, il s'est échappé.
Apparemment, depuis,
il a fait son chemin de l'autre côté.
Il y avait 16 personnes aux urgences...
Toutes sont mortes.
Et il dit que, s'il n'est pas relâché dans 14 min.,
la prochaine attaque sera pire
Que voulez-vous faire, Monsieur ?
- Relâchez-le. - Quoi ?
Vous n'êtes pas sérieux !
Je comprends vos inquiétudes.
Je ne peux, en bonne conscience,
l'autoriser à continuer à attaquer des cibles civiles.
Et vous pensez qu'en capitulant, cela le rendra
moins dangereux ?
Dis-leur.
Dis-leur que c'est une idée folle.
Quelle idée ?
Ils vont laisser Jones sortir d'ici.
Sait-on au moins ce qu'il y a sur le disque dur ?
Apparemment, il permet d'accéder aux satellites du gouvernement.
Astrid est en train d'analyser les données.
Évidemment, nous le gardons
sous une surveillance constante.
Cette situation pourrait même tourner à notre avantage.
Nous pourrions savoir avec qui il travaille,
où les autres polymorphes sont.
On peut le filer avec un traceur interne.
- C'est une bonne idée. - Content que cela vous plaise.
Je l'ai mis dans son thé.
Agent Lee, Dunham...
Commencez à organiser la surveillance.
J'aimerais aider... Si c'est bon pour vous.
Aucune objection ?
Aucune.
Très bien, merci.
Le disque dur, s'il vous plaît.
Ce fut un plaisir.
Alors rouquine, tu as quelque-chose ?
Je dirais, la même chose que toi.
Je regarde un type qui sait qu'il est surveillé.
Il va bientôt bouger.
Regardez votre montre.
Il attend la foule du midi.
Il va essayer de s'y fondre.
J'attendrai.
Vous paraissez proches tous les 2.
Nous le sommes.
Non, non.
Non, je veux dire, pas...
On est juste partenaires.
Vous n'avez pas besoin de le dire
comme si vous nous plaigniez.
J'ai juste rompu avec quelqu'un,
et Lincoln a été mon épaule pour pleurer.
Il vient de partir.
Il fait quoi ?
Je parie que c'est pas pour déjeuner.
Toutes les unités sont prévenues...
Le suspect a récupéré
une sorte de thermos dans les ordures.
Restez en stand-by.
Bonjour.
Voulez-vous un peu d'argent ?
- Vraiment ? - Oui.
Mais j'ai besoin de votre aide pour éloigner ça.
Vous voyez, j'ai réalisé
qu'il n'y avait aucune raison d'être...
L'homme le plus riche du cimetière.
D’accord.
Ce mec donne de l'argent !
Vous voyez ça ?
Oui, je vois. Qu'est-ce qu'il manigance ?
Colonel Broyles... On a un problème.
- Qu'est ce que c'est ? - Le logiciel de traque...
Il y a une sorte de dysfonctionnement.
Le signal de Jones se multiplie.
Nous voyons 40 ou 50 points différents.
C'est l'argent.
Il sait qu'on le trace.
- Il y a des traceurs sur l'argent. - Quoi ?
Comment peut-il connaitre notre signal ?
Bordel.
Toutes les unités, allez sur la place
et gardez l’œil sur la cible.
Excusez-moi ! Division Fringe !
Astrid, y a-t-il un moyen de trouver la vraie position de Jones ?
Je ne sais quel est son signal.
Je ne le vois pas.
Ok, je crois que je l'ai.
Il y a un nouveau groupe de traceurs
à la fontaine, au nord de la place.
Bordel. Il a disparu.
Colonel Broyles, nous l'avons perdu.
Compris.
Tout le personnel retourne à la division Fringe.
Walter, quoiqu'il se soit passé aujourd'hui, c'est un échec.
Il y a plus que ça.
Nous avons perdu beaucoup.
Un autre, s'il vous plaît.
Et plus de scotch va changer ça ?
C'était ma décision, Elizabeth.
Je connaissais les risques.
J'ai pris un... Un riqsue immense.
Et maintenant cet homme, Jones, est parti.
Je ne crois pas que ce soit la seule chose qui t'embête.
Tu as examiné les plans, non ?
Comme Peter te l'a demandé.
Oui.
J'ai essayé de voir ce qu'il disait...
Que la machine est...
capable de plus d'une fonction,
qu'elle peut le ramener dans sa ligne temporelle.
Mais je ne peux pas l'aider
et apparemment, l'autre Walter refuse aussi de...
Ce qui est...
ironique
étant donné le temps qu'il y a passé.
Ce n'est pas ta faute.
Ça ne l'a jamais été.
Et bien ,le résultat est toujours le même.
Je ne pouvais pas sauver notre fils à ce moment-là.
Et je ne peux pas l'aider maintenant.
Je le peux peut-être,
je peux peut-être aider Peter.
Ce sont tous les fichiers qu'on a obtenus du disque dur.
M. Jones aurait utilisé le satellite du département de la Défense
et un radar de sol
pour recueillir des informations géologiques.
Donc, il recherche quelque chose sous terre.
Qu'est-ce qu'il y a là... des gisements de pétrole ?
Rien de grande valeur.
J'ai mis en commun les sous-fichiers
pour voir quels endroits ils analysent le plus,
mais jusqu'ici, je n'ai pas trouvé de modèle significatif.
Faites-moi savoir si vous trouvez.
Oui, Monsieur.
Ça vous dérange si je jette un oeil à la liste des emplacements ?
Non.
Venez-vous vraiment d'une autre ligne temporelle ?
Oui, je le crois.
Cool.
Hey Lincoln, c'est moi.
On charge le visage de Jones
sur le réseau de surveillance.
Non ils sont détaillés.
Nous avions quelques photos de l'interrogatoire.
Ok, bien, appelle-moi quand c'est bon.
Ca avance ?
Rien encore, non.
Tu as quelque chose en tête ?
En fait ... oui.
Ce pisteur qu'on avait sur Jones ...
Comment a t-il trouvé la longueur d'onde
aussi rapidement ?
Quoi, tu penses que quelqu'un de chez nous lui a dit ?
Tu as une meilleure idée ?
Désolée de vous interrompre.
Cet homme, Peter, il dit qu'il sait où Jones veut aller.
Je pense qu'il cherche un minerai
appelé Amphilicite.
On le trouve souvent dans des dépôts assez importants de calcaire.
J'ai oublié son utilité.
Parce qu'il n'en a pas.
Dans son état naturel, il est inerte.
Il n'est pas très réactif, comme l'Hélium.
Mais si on sait comment faire,
- on peut s'en servir comme source d'énergie. - Comment savez-vous tout ça ?
Parce que d'où je viens,
William Bell en a utilisé un petit peu
pour créer une batterie.
Jones a volé la batterie.
Une batterie faite de pierre ?
Oui, crois moi, avec ça,
tu en as pour ton argent.
Eh bien, quels genres de choses peut-on faire ?
Assez pour ouvrir un trou dans l'univers.
Je suppose que Jones doit avoir compris le processus
que Bell a fait et peut-être comment en faire une arme.
Ce qui explique pourquoi il en cherche.
Une idée où il peut s'en procurer ?
De tous les endroits
qu'il a étudiés, celui qui devrait contenir le plus
d'amphilicite est...
Ici.
La vallée de l'Hudson.
Et voici la carte qu'ils ont le plus consultée
sur le disque dur du Dr Fayette. La carrière Mohonk.
On a contacté la carrière.
Ils ont dit n'avoir rien vu d'anormal.
Ce qui veut dire que nous pourrions enfin avoir un temps d'avance sur lui.
Contactez l'Agent Lee
Je veux que cette carrière soit immédiatement sécurisée.
Oui, monsieur.
On y est.
Nous avons sécurisé l'entrée principale
et les carrières sont tranquilles.
On dirait qu'on va avoir Jones sur ce coup là.
Le sol est calme. Aucun signe d'excavation
pour les deux derniers mois en tout cas.
Bien.
Sécurisons la ligne de crête.
Prenez positions à l'Ouest.
Personne n'entre ou ne sort.
Vous pouvez me connecter ?
C'est bon.
Il y a une route d'accès
au nord de la carrière.
Ce sera facile pour Jones
de vous semer si vous ne la gardez pas.
Quelle route d'accès ?
C'est au nord de votre position.
Il n'y a pas de route.
Je la regarde à l'instant.
Est-ce la carte que nous avons téléchargée
du disque dur du Docteur Fayette ?
Oui.
Pourquoi ?
Nous ne sommes pas dans le bon univers.
Le couloir est prêt.
Allez-y.
Il y a quelque chose dans l'air de ce côté ...
ça a l'air plus agréable.
Queue de vache à l'ouest, beau temps
et queue à l'est
mauvais temps.(proverbe anglais)
Je l'ai dit à Astrid. Elle ne voulait pas d'un parapluie.
Excusez-moi, Docteur Bishop.
Vous avez un visiteur.
Pas maintenant.
Vous ne voyez pas qu'on travaille sur quelque chose de
très important ?
Walter ?
Je ne suis pas elle. Tu le sais, non ?
Bien sûr.
Tu viens de l'autre côté.
Je ne pensais pas te voir à nouveau.
Je suppose qu'il est normal que ...
qu'une version de notre fils nous rapproche l'un de l'autre.
Je suis venue ici pour Peter.
J'ai compris que tu refusais de l'aider.
Je suis désolé que tu aies voyagé de si loin.
Je ne peux pas.
J'ai été clair sur ma position.
La dernière fois que je t'ai vu,
tu es venu pour sauver la vie d'un enfant.
Maintenant, je viens pour faire la même chose.
Bienvenue à la maison.
Pour le rapport, c'était mon idée.
Plus tard. L'hélicoptère nous attend.
L'équipe technologique est déjà en route.
On les retrouve là-bas.
A quel point as-tu des problèmes ?
Sur une échelle de 1 à 10 ?
Beaucoup.
Je suis désolé.
Ca ne me tuera pas. Ce n'est pas la première fois.
Merci.
Je ... J'ai utilisé du miel au lieu du sucre.
Je ... Je pensais ...
Mais si tu préfères autrement ...
En fait, je préfère le miel.
Elle aussi ...
Ma Elizabeth.
Moi ici, ça doit te rappeler beaucoup de choses.
Ca me rappelle aussi
cette nuit, il y a 26 ans ...
Quand tu es venu à moi de l'autre côté,
et que tu as pris Peter avec toi.
Je suis désolé.
Je n'aurais jamais dû faire ça.
Nous essayions de l'aider.
Ce n'était pas à moi de le sauver.
Je n'avais aucun droit.
Mon Peter était déjà parti.
Tu restais un père.
J'ai vu à quel point tu l'aimais.
Ta force.
Pas de la force ... de l'orgueil.
Et j'ai été puni depuis pour ça.
Par qui ?
Par Dieu ...
par une divinité ...
Peu importe comment tu voudras l'appeler.
Et je sais que je l'ai mérité.
Personne ne devrait faire ce que j'ai fait.
Tu as fait une erreur. C'est ce que les êtres humains font.
C'était plus qu'une erreur.
J'ai détruit des univers.
J'ai demandé un signe de pardon.
Mais je n'ai rien eu.
Il n'y a pas d'indulgence pour moi.
Eh bien, je ne pense pas ça.
Je te pardonne, Walter.
Je t'ai pardonné il y a bien longtemps.
Et si je le peux ...
Dieu peut.
Nous avons tous les deux perdu nos fils.
Nous ne les avons jamais vus ...
Grandir et ...
Tomber amoureux, avoir des enfants.
Mais il y a quelque chose d'eux en lui.
Ce Peter.
Je sais que tu le sens aussi.
Et si tu peux juste l'aider ...
Walter, il mérite de retourner auprès des gens qu'il aime.
et qui l'aiment en retour.
J'ai peur.
Tout comme lui.
On a de la visite.
Sécurisez le chargement.
Retenez-les.
C'est parti.
Hey, je peux en avoir un ?
- Tu penses avoir besoin d'une arme ? - Prudence est mère de sûreté.
Couchez-vous !
On en a fini ici.
C'est Jones.
Lincoln, je cours après Jones.
- Donne-moi ton talkie-walkie. - Quoi ?
Donne-moi ton talkie-walkie, maintenant !
Dites au Colonel Broyles de l'autre côté
d'envoyer une équipe à ma rencontre.
Olivia, stop !
Ne suis pas Jones !
La fenêtre va se fermer juste derrière lui.
Et s'il la ferme pendant que tu traverses,
ça te tuera !
Olivia, s'il te plaît, fais-moi confiance
Olivia ?
Je suis là.
Ca va ?
Ouais. Ouais, ça va.
J'ai l'impression que ça fait des heures que j'ai demandé à Peter
d'être mon émissaire.
Je savais que, malgré notre accord,
il restait beaucoup...
d'agitation et de méfiance entre nos deux côtés ...
la plupart étant de ma faute.
Je suis aussi conscient...
qu'une nouvelle espèce de polymorphe
a infiltré nos deux mondes.
Et que la seule façon de les battre
est de travailler ensemble,
combiner toutes nos ressources
et nos talents.
J'ai pensé que si vous entendiez ça de quelqu'un
plus impartial ...
Vous verriez l'importance de ceci.
Ce message n'est plus nécessaire.
Nous savons qui est notre ennemi à présent.
Et c'est un énorme pas en avant.
Maintenant que nous savons que Jones peut traverser,
nous pouvons coordonner nos recherches.
Vous avez notre soutien.
C'est très bien, mais vous avez dit
qu'un petit tas de ce minerai
est suffisant pour causer un trou dans un univers.
Alors qu'est ce qu'il prépare ?
Autant qu'on puisse en dire, il en a déjà récupéré
au moins 50 kg.
Elle a raison.
Nous devons commencer à élaborer une stratégie
pour comprendre ses intentions.
Comment ?
Nous n'avons aucune information sur laquelle nous baser,
et il a toujours un coup d'avance sur nous à chaque étape.
Jones a su que nous avions compris
qu'il était intéressé par la carrière,
donc il a traversé de l'autre côté.
Nous avons récupéré son dispositif de transport.
Oui, mais d'après ce qu'on sait, il en a d'autres.
Il a toutes les cartes en mains.
Pas toutes.
Vous m'avez moi.
Je le connais.
Et j'ai vu à quel point il était nerveux quand je l'ai interrogé.
Au minimum, je suis une variable
qu'il n'a pas planifiée.
Donc oui, nous devrons tous travailler ensemble.
Mais quelque part, nous l'avons déjà arrêté une fois.
Et nous pouvons encore l'arrêter.
Ok, tu dois me dire tout ce que tu sais
sur David Robert Jones ...
- Celui que tu as rencontré. - Bien sûr.
N'importe quel petit détail dont tu te souviens.
Bien sûr.
Je vais voir quelles salles sont disponibles.
Quoi ? Maintenant ?
Nous devons commencer tout de suite.
Non, on le fera demain.
J'ai l'impression de ne pas avoir dormi depuis trois jours.
C'est la première chose qu'on fera. Promis.
Assez juste.
Tu sais, Peter, euh ...
A la carrière, si tu n'avais pas été là ...
De rien.
Ok, on viendra te prendre dans la matinée.
Ouais, ouais, j'ai entendu.
Walter.
Est-ce que ça va ?
- Puis-je entrer ? - Oui, oui.
Peut-être puis-je avoir quelque chose à boire ...
C'était une longue promenade.
Merci.
Tu devrais savoir que ta mère
était une femme merveilleuse ...
Chaque version d'elle.
Elle est venue te voir.
J'ai perdu les personnes que j'aimais le plus,
et j'imagine qu'elles te manquent aussi ...
Les personnes de ton monde.
Oui.
Je t'aiderai Peter.
Je t'aiderai à rentrer chez toi.
Ces 25 dernières années
J'ai passé mon temps à penser au fils que j'avais perdu.
J'ai pensé que j'étais un expert en perte.
C'est peut-être pour ça que tu es ici ...
parce qu'il y a encore des choses
que je dois apprendre.
Quoi ?
Je viens de passer ces derniers jours
avec l'autre Walter.
Et j'ai été surpris d'apprendre
qu'il n'était pas l'homme que je croyais.
Mais je ne suis pas du tout surpris d'apprendre que tu l'es.
Est-ce une bonne chose ?
Oui, Walter.
C'est une très bonne chose.
Tu sais, j'ai vécu ici.
Trad by Toumtoum, Seriephile, Helplolotte, Marineemma, Ange Relecture et corrections by Cerisette, Toumtoum