Taxi !
Allez. Il fait beau dehors.
Il gèle.
Je veux marcher.
Oh, c'est magnifique !
Ouah !
Regarde ! Il neige !
Il neige.
Halie, il gèle.
On y va !
Halie.
Halie ?
Je t'ai eu !
Maintenant, nous devons y aller.
Cours !
Fiona Chisolm.
Propriétaire du Dorothea Hôtel.
La méchante sorcière de l'Upper East Side.
Sa réputation la précède.
C'est une vraie scène enneigée
pour le record de l'hiver le plus sec.
C'est son cadeau pour la ville, déductible des impôts.
Elle le fait chaque année.
Qui l'a trouvée ?
Un couple, venu ici pour s'amuser.
Ils ont dit que la plateforme était tombée.
Ils jurent qu'ils ne savaient pas qu'elle était là.
Signes de rigidité cadavérique.
Heure de la mort ?
Six heures, plus ou moins.
Les amoureux ont fait effondrer la plateforme, il y a deux heures.
Donc elle est morte avant que le château ne s'écroule sur elle.
On dirait une marque de perforation ici.
La pénétration semble
profonde ; ça pourrait être un coup de couteau.
Si elle a été poignardée, c'est étrange qu'il n'y ait pas plus de sang.
Je n'en reviens pas.
Ils applaudissent ?
Ils applaudissent.
Je crois que la question n'est pas
qui voudrait tuer Fiona Chisolm...
mais qui ne voudrait pas ?
CSI NY Saison 4 Episode 12 "Happily Never After"
Le tueur a eu de la chance avec ce canon à neige.
L'hôtel le fait tourner 24h/24.
Il détruit toute chance de trouver une empreinte identifiable.
Cette lanière semble avoir été coupée.
- Peut-être celle d'un sac à main ? - Possible.
C'est une empreinte ?
Ça y ressemble. Peut-être celle de notre tueur ?
La blessure sur le torse a fait une traînée en forme de L.
La coulée de sang est partie dans une direction, puis a changé de trajectoire.
Le corps a été déplacé.
Donc non seulement, on doit trouver qui l'a tuée,
mais aussi à quel endroit.
Le chauffeur du bus dit avoir été distrait quand
deux enfants se sont battus.
Arrêtez-ça, vous deux !
Le taxi s'est arrêté juste devant lui.
Le chauffeur dit qu'elle est sortie de nulle part.
C'est le milieu de l'hiver. Que faisait-elle
dehors en chemise de nuit et sans chaussures ?
Elle fuyait quelqu'un, ou quelque chose ?
Le corps est presque glacé.
Des témoins ?
Personne ne l'a vue avant l'accident.
C'est comme si elle était sortie de nulle part.
D'où venait-elle ?
Mac !
Tu as quelque chose ?
La réponse à ta question.
Elle a glissé du bus.
D'où est-elle tombée ?
- Wendy ? - Ça pourrait être son nom.
Je vais entrer sa description dans le fichier des personnes disparues.
Un nom de famille serait bien.
Des fleurs séchées ?
Pendant la peste noire,
des fleurs parfumées étaient mises dans les poches
des victimes...
pour masquer l'odeur de la mort.
Donc ça donne... "une poche pleine de petites fleurs.
Cendres, cendres... " [poème rythmique pour enfant]
"Nous tombons tous".
J'ai vérifié avec la compagnie de bus.
Pour autant qu'ils le sachent,
ce bus est resté garé tout le week end.
Il n'y a pas d'immeuble adjacent à la propriété,
donc elle n'est pas tombée d'ici.
Il y a un espace entre le toit et l'habitacle intérieur.
C'est pourquoi il n'y a pas de bosses à l'intérieur.
C'est comme une boite de conserves.
Pas d'insonorisation ou d'isolation.
Ouais, alors, pourquoi le chauffeur du bus n'a pas entendu son atterrissage ?
Danny, j'ai... j'ai appris pour la fusillade.
Un enfant qui vivait dans ton immeuble.
Il s'appelait Ruben.
Il n'avait que dix ans.
Je suis désolée.
Ça te semble familier ?
Oui, notre victime portait la même.
Attends. Elle était sur le bus et à l'intérieur ?
Qui peut bien être l'heureux propriétaire de cette casquette de baseball ?
Je pense que c'est du sang.
C'est trop grand, je pense, pour être à un enfant ou à notre victime.
Bien, alors, à qui est-ce ?
Votre examen préliminaire était correct.
Les blessures n'ont pas créé de saignement.
Elle était morte
avant que la maison - le château ne s'effondre sur elle.
Des blessures défensives ?
Une contusion sur son poignet.
Sûrement causée par quelqu'un qui a violemment tiré
sur la lanière du sac à main que vous avez trouvée.
Ça ressemble à un vol.
Ce voleur s'est donné beaucoup de mal pour voler un sac à main.
Fiona n'a pas seulement été écrasée, mais elle a aussi
été poignardée et brûlée.
Brûlure de contact.
Une idée de ce qui l'a poignardée ?
La forme de la blessure est déformée par les dégâts de l'écrasement.
Donc la cause officielle de la mort
est le coup de couteau ou la brûlure ?
Ni l'un, ni l'autre.
Sa peau montre une trace de gel,
laquelle est concordante
avec l'état de ses organes internes
à savoir son coeur.
Je suppose que le coup de couteau
doit être en relation,
et je ne suis pas sûr de comment c'est arrivé,
mais la cause de la mort est l'arrêt cardiaque
due à une glaciation.
Fiona Chisolm est morte
d'avoir un coeur de glace.
L'empreinte partielle trouvée sur la clavicule de Fiona
n'est pas une empreinte digitale. C'est une empreinte de nez.
D'une truffe de chien. L'ADN est canin.
Plus spécialement, un Norwich Terrier.
Donc j'ai appelé le Dorothea Hôtel,
et Fiona possédait un terrier nommé Otto.
Personne n'a vu le chien sur la scène.
Peut-être qu'il a aboyé,
- et qu'il s'est enfui. - Ou il s'est fait enlever.
Malgré la peau de lézard et la chaîne en platine,
je ne pense pas que ce soit une anse de sac .
J'ai trouvé des traces du pesticide Imidacloprid,
qu'on utilise souvent comme anti-puces pour les animaux de compagnie.
Je pense que cette chaîne provient d'une laisse de chien.
Dognapping ?
Ça pourrait. La chaîne semble coupée.
Le truc c'est qu'il n'y pas de marque d'outil.
Je me demande ce qui a pu casser net
une chaîne de platine en 2.
Il pourrait y avoir des traces du tueur sur le chien.
OK. Je vais appeler tous les refuges d'animaux,
pour voir si quelqu'un l'a recueilli.
Bien. En même temps, si Fiona promenait son chien
quand elle a été tuée, nous devons découvrir
où la promenade a commencé. - Ouais.
Marrons ! Chauds les marrons !
On a des marrons chauds.
Prenez-les tant qu'ils sont chauds.
Un sac, s'il vous plait.
Oui, comme le ferait un concierge
je devais promener Otto.
Mais pas la nuit dernière ?
Je suis passée pour le faire et prendre son chien.
Elle était derrière la porte fermée, hurlant après un type.
Elle a fini assassinée, et vous n'avez pas pensé
que vous auriez dû parler d'une dispute violente ?
Les disputes violentes c'était
comme respirer pour Fiona.
J'ai frappé, elle m'a hurlé de partir, donc je l'ai fait.
Où étiez-vous pendant le reste de la nuit ?
J'ai quitté le travail à 6h00, je suis allée au Double Crow Pub sur la 37 ème.
J'y suis toutes les nuits.
Cette nuit je m'enverrai un verre en pensant à cette pauvre Fiona.
Vous ne semblez pas bouleversée par sa mort.
Les rumeurs sur sa méchanceté : elles sont toutes vraies.
N'importe qui pourrait l'avoir tuée
sauf moi.
Où est le bureau de Fiona ?
Atroce.
Les poils sont positifs au sang.
Un balai cassé, des tableaux transpercés, une lampe fracassée,
ça indique une lutte.
Alors qui est le type sur lequel Fiona criait
derrière la porte fermée ?
Tu n'as pas assez de travail, Sid ?
En fait, votre Wendy m'a inspiré une petite recherche.
Rien qui nous conduise vers la cause du décès ?
Oui, celle-ci nous tient en haleine.
OK, quand mon technicien a pris
la température du corps de votre victime sur place,
elle était de 21°c.
En tenant compte de la météo,
j'estime qu'elle était morte depuis 8 ou 9 heures
avant que vous la trouviez.
Ce qui situe l'heure de la mort juste après minuit.
Alors que les fractures découlent
des dégâts causés par l'impact contre le bus et le taxi
sa mort a été causée par l'hémorragie,
causée par la section
de l'artère mésentérique inférieure.
Ça a saigné dans l'abdomen.
Mais c'est la manière dont
les blessures ont été infligées qui m'ont intrigué.
Chaque incision est courbe.
Elle a été tuée avec un crochet?
Ou un instrument dans ce style.
D'après le sperme, elle avait eu une relation peu avant de mourir.
Rien qui indique
qu'elle n'était pas consentante.
- Qu'est ce que c'est ? - Une fée.
Ça provient d'un petit transfert rouge
Que j'ai trouvé sur son épaule droite.
Une idée de ce qui l'a causé ?
Pas d'idée, mais cela me ramène à ma recherche.
Une fée,
Wendy en chemise de nuit,
tuée par un instrument courbe.
Cela me fait me demander
si l'on ne devrait pas chercher le capitaine crochet ?
Une chance d'identifier la victime ?
Angell a vérifié aux "Personnes Disparues".
Rien qui concorde avec notre Jane Doe,
y compris avec "Wendy" ou autre chose.
En se basant sur le poids de la victime et la profondeur de l'impact,
il semble qu'elle a chuté de 11 mètres.
C'est environ une chute de 3 étages, donc notre première scène de crime
serait un immeuble de 11 mètres ou plus.
Ce qui nous donne chaque immeuble de Manhattan.
Adam vérifie
les autres preuves.
Il a peut-être trouvé quelque chose qui peut nous aider
à restreindre la recherche.
Le nom "Wendy" sur la poitrine de la victime
a été écrit avec une peinture à l'eau.
De la peinture au doigt ?
Et la pâte à modeler que Sid a trouvée
sous ses ongles était composée
de farine de blé, pétrole désodorisé, sel
borax et alun : autrement dit "pâte à modeler"
Je commence à situer l'histoire.
et l'étoile qui était collée sur son front
avait une" partielle".
Ça collait avec une empreinte que Sid a trouvée dans la peinture au doigt.
Ça ne collait pas avec la victime et pas d'entrée sur AFIS.
Nous avons de la peinture au doigt, de la pâte à modeler et une étoile dorée,
ce qu'on peut trouver dans une classe de maternelle
ou un magasin de jouets.
La victime a été tuée puis balancée de 11 m.
Il n'y a pas beaucoup d'écoles maternelles
ou de magasins de jouets à 3 étages
dans un rayon de 32 km autour du lieu où on l'a trouvée.
Les magasins de jouets et les écoles sont les derniers endroits
où je veux chercher un meurtrier en ce moment.
À partir des traces de fournitures pour enfants trouvées sur la victime,
j'ai fait des vérifications.
Il y a eu une épidémie d'effractions dans des maternelles.
Celle-ci juste cette nuit.
Nous sommes au troisième étage.
Avec un parking derrière.
Assez grand pour y garer un autobus.
Notre suspect vole un bus sur sa place de parking
et le rapporte avec un cadavre sur le toit ?
On dirait que nous avons trouvé notre preuve ici.
La sécurité de l'école n'a pas pensé que c'était important.
Quelques tables et des chaises ont été renversées,
rien n'a été volé.
Qui s'introduit dans une classe de maternelle ?
Même chose dans les autres écoles.
Le suspect a laissé le bazar.
Rien ne manquait.
Mac ?
Il a beaucoup fait ça dernièrement.
Je ne savais pas qu'il y avait des taches solaires sur Mars.
Si je me souviens bien, les taches solaires
n'ont pas de directionnel-Danny.
C'est du sang ?
Ouais.
Ça pourrait.
Le meurtrier a bien nettoyé, si c'est tout ce qu'il a manqué.
Voyons ça.
En me basant sur la quantité de sang,
je dirais que nous sommes au bon endroit.
J'ai trouvé des éclaboussures de sang ici.
J'ai trouvé un livre caché.
Il y a des numéros écrits à la main à la fin
et ça ne provient pas de cette classe.
Ca vient d'une bibliothèque publique.
Je crois que nous avons trouvé l'arme du crime.
Est-ce que ça a un sens pour quelqu'un ?
Ce dont je me souviens c'est que,
Peter Pan traitait de fantaisie,
pas de meurtre.
Hé, Stella... Ouais ?
Qu'est-ce que le Pakistan, le Niger
et l'Afghanistan ont de commun ?
Oh, est-ce que je veux vraiment le savoir ?
La polio et la méningite, contre lesquelles tu es vaccinée
quand tu voyages dans ces pays.
Donc, j'ai les résultats du sang sur le balai.
Individu mâle, pas de dossier dans le CODIS,
mais il y a des anticorps dans le sang,
et les taux élevés suggèrent que notre homme a été vacciné
dans les deux dernières semaines.
Du sang masculin.
C'est cela. Donc, j'ai demandé à Flack une liste croisée
des personnes qui ont été vaccinées
dans les deux dernières semaines et des associations de Fiona.
Nous avons trouvé une connexion.
Harrison Green, docteur en médecine.
Il est le fondateur de Heartsage International.
C'est un organisme de charité pour les enfants, et jusqu'à maintenant,
Fiona a été leur plus grande bienfaitrice, mais devine quoi,
cette année, elle n'a pas fait de don.
Peut-être que le Dr Green a essayé de la faire changer d'avis.
J'ai eu un rendez-vous avec Fiona, mais je ne l'ai pas agressée.
Nous étions des amis, de bons amis.
Mes amis ne jouent pas au balai avec ma tête.
Je joue au rugby. C'est un sport dur.
Dr. Green, nous pouvons faire correspondre
chaque poil à chaque égratignure,
sans parler du sang.
Cette femme était malade.
Si ce n'était pas une des plus importantes bienfaitrices,
je n'aurais rien eu à faire avec elle.
Et bien, ce n'était pas la plus importante cette année.
C'est pourquoi vous êtes allé à son bureau ?
Je voulais l'argent qu'elle m'avait promis ;
pour les enfants du Niger.
- Fiona, ne nous laisse pas tomber ! - Lâche-moi !
- Ne nous laisse pas tomber ! - Lâche-moi...
Vous avez toujours des altercations physiques
quand vous sollicitez des dons ?
Quand c'est quelque chose qui me passionne, oui.
J'ai un coeur.
La charité n'est-elle pas faite pour ça ?
Pas quand votre charité est dans le collimateur des impôts.
Il semblerait qu'un certain pourcentage des fonds
que vous avez collectés
pour vacciner les enfants servent actuellement
à la construction de votre maison du Lac Como.
Ouais, je suppose
que tous vos voyages au Niger
avec photos à l'appui,
prouvent que vous êtes honnête.
Fiona vous suspectait de fraude
et a cessé de vous faire des chèques.
J'ai d'autres investisseurs.
Pas un aussi puissant que Fiona Chisholm.
Tout ce qu'elle avait à faire c'était de prendre le téléphone,
d'appeler les journaux et vous étiez fini.
A moins que vous ayez une preuve pour m'arrêter,
je crois que nous avons fini.
De la chance avec le chien ?
Pas encore.
Mais la laisse cassée c'est une autre histoire.
Comme je ne trouvais pas ce qui avait pu couper la laisse
sans laisser de marques d'outil,
j'ai décidé d'y regarder de plus près.
J'ai trouvé...
un motif répétitif
avec une cassure sur un plan simple, ce qui veut dire
que le métal a été extrêmement fragilisé.
Comme s'il avait été congelé. Ouais.
Ça concorde tout à fait.
L'azote liquide a cassé la laisse.
Et je pense que c'est aussi ce qui a causé
la congélation du coeur de Fiona.
Tu sais, la forme et le diamètre de la plaie...
...pourrait correspondre...
avec la buse d'un réservoir d'azote liquide.
Permettant un accès direct à son coeur.
Mais la buse d'un réservoir est très émoussée, donc le tueur
a du faire l'usage d'une force importante
pour le pousser à travers la paroi cardiaque de Fiona.
Il y a des réservoirs d'azote liquide
à tous les coins de rue de la ville.
Les entreprises du service public les utilisent
pour entretenir les lignes électriques et réduire la corrosion.
Tu sais à quoi d'autre peut servir l'azote liquide?
Les machines à neige.
Azote liquide, air comprimé et eau :
c'est l'hiver en un instant.
L'entreprise de travaux paysagers responsable de la neige
a dit que c'était là qu'ils entreposaient les réservoirs
qu'ils ont utilisés pendant la semaine.
Hé, cette buse est tordue.
Positive pour le sang.
Il semblerait que nous ayons trouvé notre arme du crime.
Il y a quelque chose de collé sur la valve.
On dirait la peau d'un doigt.
Qui touche un réservoir d'azote liquide sans gants ?
Peut-être que le poids du corps de Fiona percutant
avec force le réservoir a causé sa chute.
Le choc aurait permis une petite fuite,
ce qui était plus que suffisant pour la tuer.
Et si le distributeur était par terre,
l'azote liquide a pu toucher facilement la laisse.
Donc le tueur a eu Fiona.
Et son petit chien aussi.
Hé, patron.
J'ai des informations sur la casquette de baseball
que vos types ont trouvé dans le bus scolaire.
Hum, le sang trouvé dessus correspond à notre Jane Doe.
L'ADN sur la bande a des allèles mâles
avec les 12ème et 16ème loci
communs avec l'échantillon de sang de notre victime.
Donc c'est le frère de notre Jane Doe
et il n'est pas dans notre système.
Et à propos du logo de la casquette?
Ça vient de Stanwell et Linford.
C'est une société de courtage sur Wall Street.
Gentlemen, soyez attentifs.
Pour l'instant j'ai vingt stagiaires
et un seul aura ce travail.
Donc si vous voulez retenir mon attention,
vous allez devoir vous donner à plus de 110%.
Votre premier ordre sera d'aller
au dixième étage pour un dépistage de drogues.
L'infirmière Ratchet vous y attend.
Maintenant bougez.
M. Wright, Laboratoire de la Police Criminelle de New York.
Nous aimerions vous parler.
C'est à propos de votre soeur.
La réceptionniste l'a reconnue.
Son nom est Leslie.
Vous savez où Leslie était la nuit dernière ?
Nous avions un dîner.
Nous avons quitté le restaurant vers 22h00.
Leslie a dit qu'elle allait à une fête.
Je lui ai appelé un taxi.
C'est la dernière fois que je l'ai vue.
Quel genre de fête était-ce ?
J'aurais dû lui demander. Je n'en ai aucune idée.
Je n'ai pas demandé. Je ne sais pas.
Est-ce que votre soeur avait un petit ami ?
Si c'était le cas, j'aurai été le dernier à le savoir.
Je crois qu'elle ne voulait pas
affronter un grand frère hyper protecteur.
M. Wright...
On a trouvé une casquette de baseball qui doit vous appartenir,
elle a le logo de votre compagnie,
et on l'a trouvé dans le bus scolaire
où le corps de votre soeur a été trouvé.
Leslie la portait la nuit dernière ?
Pas quand nous étions ensemble.
Vous devez trouver qui a fait ça.
S'il vous plait, dites-moi que vous allez attraper celui qui a fait ça.
Oh. Hé.
C'était un joli mouvement.
Qu'est-ce que c'est, danse avec les scientifiques ?
Non, c'est plus du Wu Tang
avec un mouvement talon-orteil.
Oh, ouais.
En avant.
J'ai comparé le poids moléculaire donné
par le spectromètre de masse avec les informations de la base de données
pour identifier la pilule retrouvée dans la classe
C'est du methoxide diisopropyltryptamine,
aussi connu sous le nom de "Foxy".
Une intense montée et une douloureuse descente.
La dernière née des nouvelles drogues.
Elle fait passer l'ecstasy pour de l'aspirine.
Les utilisateurs disent qu'ils retombent en enfance.
Du LSD qui altère l'esprit.
Et...
les résultats toxicologiques confirment que
notre victime avait du "Foxy" dans son corps.
Donc notre Wendy planait à l'heure du meurtre.
La question est : qui était son copilote ?
Hé, Mac, j'ai testé les empreintes trouvé sur le livre de Peter Pan,
mais rien dans le CODIS,
et il n'y avait rien qui place le frère sur la scène.
Mais il y avait cette liste de nombres sur la dernière page.
Des séries de cinq chiffres.
Les deux premières se suivent.
Ouais, ce sont des SMS, donc, quand tu les envoies,
quelques secondes plus tard, voilà ce que tu reçois.
"Alice viendra te voir à 23h30
au Dunhill".
Le Dunhill est une de ces maternelles privées
très chère dans l'Upper East Side.
Mais qui est Alice ?
Qui touche un réservoir d'azote liquide sans gants ?
Hé, j'ai des empreintes
venant de la peau qui était sur le réservoir d'azote liquide.
Pas de concordance dans le CODIS, donc j'ai cherché plus loin.
J'ai trouvé quelque chose avec la sécurité du territoire.
Hé, notre bonne vieille copine Tina O'Donovan,
la concierge.
elle est venue d'Irlande aux Etats-Unis
avec un visa de travail, il y a 3 ans.
Financé par ?
L'hôtel Dorothea.
Mais voici la meilleure partie.
Elle s'est fait virer il y a deux jours.
Attends, si Tina a été licenciée
avant que Fiona ne soit tuée,
Que faisait-elle au travail ce matin ?
Quand j'ai trouvé Fiona morte
et que personne ne savait qu'elle m'avait virée...
Vous vous êtes dit que vous pouviez continuer de travailler.
Ça me semblait censé.
Ecoutez, je vous ai dit
que j'étais au pub toute la nuit.
Donc expliquer-nous pourquoi votre ADN est sur l'arme du crime ?
Nous avons trouvé une partie de votre doigt sur le réservoir d'azote.
Parce qu'elle m'a dit de le réparer.
Tina...
Le bonhomme de neige fond.
Il fond.
Que suis-je sensée faire ?
C'est un plaisir, Mlle Chisolm.
Aïe.
Ecoutez, j'ai un cerveau. Je ne suis pas stupide.
Je sais que supporter Fiona
signifie que je peux faire mon trou dans cette ville.
Pourquoi voudrais-je détruire ça ?
On dirait qu'on est au bon endroit.
Cette fête est sur invitation uniquement.
J'ai laissé la mienne à la maison.
Comment avez-vous eu cette contusion ?
Oh, ça.
C'était il y a quelques nuits.
Une fête de folie.
De la folie.
Apparemment, la fête continue 24 h/24 dans votre tête.
Je... Je ne peux pas m'expliquer.
J'ai peur, monsieur, parce que je ne suis pas moi.
Vous voyez ?
Ouais, bien...
Qui que vous soyez...
Vous avez le droit de garder le silence.
Allons-y.
Désolé de flinguer votre trip,
Mais pourquoi un école maternelle ?
C'est un jardin d'enfant, mec.
C'est juste un autre nom pour planer avec vos amis.
Ecoutez, c'est pour rester sous les radars.
Il y a peu d'invités.
Nous avons chacun un livre avec des SMS,
nous disant quand et où on est supposé aller.
Et la fête commence.
Le "Foxy", mec...
rend le jeu réel.
Il transforme Manhattan en Pays Imaginaire.
Excepté que personne ne meurt dans le Pays Imaginaire.
C'est l'arme utilisée pour tuer Leslie Wright.
Et la marque sur votre main
coïncide avec la forme de cette arme
et avec la force nécessaire
pour la tuer.
Attendez une minute, je ne l'ai pas tuée.
Vous voyez, j'ai des preuves qui disent le contraire.
Je connaissais à peine cette fille.
Bryce, je peux vous coincer pour effraction.
Et d'après tous vos amis ici,
vous êtes celui qui a volé le bus.
J'ai un job d'été à l'entretien des bus.
J'ai pris une des clés.
Je l'ai seulement emprunté pour quelques heures.
Ça n'explique toujours pas cette contusion.
Ecoutez, on a juste fait les idiots.
Je jouais avec mon pote Elliot.
Je ne sais pas ce qui est arrivé au crochet après qu'il soit tombé.
Quelqu'un l'a planté dans l'estomac de Leslie Wright
deux secondes après.
- Ce n'était pas moi. - Laissez-moi vous expliquer ça
dans un langage que vous pouvez comprendre.
Oubliez le Pays Imaginaire
vous allez devoir grandir
et c'est ce qui arrive quand
on est en prison à vie pour meurtre.
C'est Otto ?
Oui.
Salut, Otto.
Comment tu vas ?
Fiona ne devais pas être
si mauvaise ; son chien est amical.
Il était où ?
Le vendeur de vélo l'a trouvé dans un panier.
Il a vu les infos et il a appelé la police.
Pas de bain, hein ?
Depuis 24 heures,
ce cabot gâté a dû bien zoner.
Allez, Otto...
Salut. Du nouveau ?
L'ADN trouvé sur la gueule d'Otto est humain.
Inconnu, mais masculin.
Le chien a disparu pendant 24 heures.
Le sang pourrait être à n'importe qui.
Et le collier ?
Il y a des traces d'acide stéarique, palmitique et linoléique.
On les trouve dans les marrons.
Grillés pour être précis.
Il y avait des traces de charbon.
Et la forme de la brûlure
pourrait correspondre à la grille d'un poêle (à marrons).
Voilà comment Fiona a été transportée
depuis l'entrée de l'hôtel.
Flack a récupéré les licences des vendeurs.
Un seul a le droit de vendre dans le secteur du Dorothea.
Il s'appelle Felix Hall.
Il y a 2 semaines, il a eu une plainte.
Quelqu'un voulait lui retirer sa licence
- pour qu'il vende ailleurs. - Je dirais: Fiona.
Ceux-là sont pourris.
Enlève ceux du dessus.
Ça devrait aller.
C'est n'importe quoi.
Aucun New-yorkais ne devrait voir ça.
Jamais.
Si c'est trop dur, tu peux partir.
Felix Hall ?
Police de NY. On a quelques questions.
Où est votre chariot ?
Pourquoi ? Qu'est ce qu'il y a ?
Vous faites quoi ? Je viens de le nettoyer.
Traces de sang...
et on dirait de la peau.
T'as fait griller autre chose que des marrons.
Mains derrière le dos.
Felix Hall,
je vous arrête pour le meurtre de Fiona Chisolm.
- Ça va ? - Pas vraiment.
Je ne serai plus jamais comme avant.
Je sais ce que c'est.
Tu as ton coin, 1,50m sur 1,50m.
mais ça vaut de l'or
Super coin.
Et Fiona décide de le récupérer.
Elle n'aimait pas ton étal,
ou elle ne supportait plus l'odeur des marrons.
On a trouvé votre ADN sur le chien.
Il vous a mordu avant ou après le meurtre ?
Je suis seulement coupable
d'avoir eu le courage de lui faire face.
Mme Chisolm, je vous en prie... J'ai besoin de ce coin.
Ce n'est pas la place qui manque.
- Allez où vous voulez, sauf ici. - Attendez...
Elle est allée trop loin.
Tu as décidé de répliquer.
C'était vous, Felix.
Vous avez utilisé votre chariot pour déplacer le corps.
Et vous pensiez, qu'entre ses employés
et les gens dans la rue,
ça ferait trop de suspects, hein ?
Le sang trouvé sur votre chariot,
et la peau sur la grille,
correspondaient à l'ADN de Fiona.
Cette femme ne s'intéressait qu'à elle-même.
Elle ne savait pas comment c'était pour les vrais gens.
Tu as décidé de la remettre à sa place.
Donner une leçon n'a de sens que si la personne reste en vie.
L'ADN du crochet
ne correspond pas à Bryce Aldicott.
Mais en le comparant à d'autres dossiers,
il correspondait à un autre donneur sur la casquette ?
Quelqu'un a porté cette casquette en plus du frère.
Quelqu'un d'autre était peut-être sur place.
Difficile d'aller demander des échantillons d'ADN.
Ce n'est pas nécessaire.
Le premier truc à faire
c'est le test anti-drogue.
Stanwell et Linford a testé ses employés hier.
Il suffit d'une injonction pour obtenir ces tests.
Félicitations, c'est mérité. Bonne chance.
Assieds-toi, Tyler.
C'est sans pitié ici, hein ?
Vous êtes 20 sur la liste et un seul a le boulot, c'est ça ?
On a de mauvaises nouvelles.
Il s'agit du test anti-drogue ?
On peut dire ça.
- Vous êtes positif. - Pour quoi ?
Pour meurtre.
L'ADN indique que vous étiez avec Leslie Wright lors de sa mort.
Elle planait, mais, vous le saviez, n'est-ce pas ?
L'hallucinogène trouvé dans son sang
diminue les inhibitions,
rend l'utilisateur susceptible d'accepter des avances sexuelles.
Enfin seul avec elle,
Leslie Wright était tout à vous.
- On planait tous les deux. - Pas tant que ça.
Le ratio de métabolites
issu du test anti-drogue dit que vous étiez clean.
Je vous explique ?
Vous avez profité d'une femme sous l'emprise d'une drogue.
Bon, je ne planais pas. Et alors ?
Elle n'a pas dit non.
- Dites comme vous voulez... - On appelle ça un viol.
Leslie doit dire la même chose.
Les effets se dissipent vite.
Elle avait envie de moi.
Et elle a pété un câble.
Comment tu peux me faire ça ?!
T'es dingue ! Lâche moi !
Et après ?
Elle a menacé d'aller voir les flics ?
Ou d'aller voir son grand frère ?
Lâche-moi !
Je vais le dire à mon frère !
Debout.
C'est dingue, ça ?
Son vrai nom c'était Lorraine Gail,
originaire de Topeka, Kansas.
Elle est partie à 19 ans.
Elle a fait le ménage au Dorothea pendant ses études.
Ses employés, c'était sa seule famille.