Bo Bo ?!
Senora, je suis a la maison!
Bo!
Banana!
Kenz, Peut-être qu'elle dort encore.
Ouais, mais elle voudra nous voir,
Je veux dire, elle a été toute seule pendant toute une semaine.
Vraiment ?
On dirait que Bo a de la compagnie.
Pourquoi nous ne sortons pas par derrière, Jack.
J'imagine que c'est le grand final.
Je connais un endroit sympa, où ils font
le meilleur muffin à la myrtille. Le meilleur.
ça me parait bien.
Ah,
J'en prend 2.
Salut !
Euh .... le mec au mystérieux bracelet d'anniversaire, c'est ça ?
Kenzi. Kenzi....
Euh, Nate.
Nate.
Ravi de vous rencontrer
Ryan. C'est sympa de vous voir.
Tout les 2.
Ahem.
Salut.
Donc, comment était le... le voyage ?
Trop court. Nous y retournons.
Ok.
Hey Ryan, a qui tu parles ?
euh...
Salut.
Hé.
Je ne pensais pas que vous seriez de retour avant ce soir.
Apparement.
Mon dernier concert a été annulé,
donc on s'est dit qu'on pouvait aussi bien,
On se voit dans quelques heures !
Et bien, c'était bizarre.
Tu penses que j'aurai pu leur demander de se joindre à nous ?
Et le bizarre devient dégoutant.
Non, ça pourrait être vraiment marrant.
Est-ce que tu dis que ce qu'on faisait avant ne l'était pas ?
Marrant ?
Non.
Non ?
Pas marrant.
Pas marrant ?
Plutôt splendide...étonnant...éducatif...
Mmm, cela me fait juste penser
que j'ai beaucoup à t'apprendre.
Hallucinant Hallucinant
Hé, Tony.
Je ne peux pas parler, j'ai un truc à faire.
Vraiment ?!
Aide moi.
C'est quoi ce bordel ?
Ok.
Tony.
C'est moi...Cole.
Cole?
oui
Quoi ? Pas question.
Aide...
n'importe quoi.
S'il te plait.
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
C'est encore pire quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais perdue depuis des années, cherchant tout en me cachant.
Pour découvrir que j'appartenais à un monde caché aux humains.
Je ne me cacherais plus.
Je vivrais la vie que j'ai choisi.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Bo ?
T'as fini de jouer au docteur ?
Kenzi, viens ici!
Finalement, une longue réunion de retard.
Je suis désolée pour tout à l'heure.
Je n'avais pas réalisé que vous seriez là.
Je pensais pas que tu serais la non plus.
Ah Ah.
Donc!
Le, euh, charmant message que tu m'as laissé?
La championne de Lachlan, un truc diabolique qui vient pour nous?
Je suis désolée j'étais distraite avant que tu partes, mais Lachlan
m'a jute balancé de trucs lourds.
Faut t'il que j'aille botter le cul du Frêne ?
A vrai dire, je crois que lui et moi sommes du même côté.
Je...suis désolé je croyais que tu venais juste de dire que Lachlan
cet immense trou de... est de ton côté
C'est plutôt déroutant et je t'expliquerais tout,
mais avant tout, comment était la vie sur les routes avec Nate ?
Juste emmerdant. C'est une trainée.
Je suis impatiente d'apprendre à le connaitre.
Yep.
Et qu'en est t'il pour toi et Monsieur orgasmes ?
Ryan?
Il, hum...
Et bien, il est, hum...
Oh, tu rougis ?!
Qu'est ce qui dans ce monde peut faire rougir une succube ?
Je dois apprendre à le connaitre un peu mieux.
Pourquoi on irait pas diner tous les quatre?
Comme un double rencard ?
Oui.
Pourquoi pas ?
Bonne bouffe, bon vin, bonne conversation.
Hmm... Comme des adultes.
Ce serait marrant.
Ok.
Je vais arranger ça!
Doucement...
Les mains où je peux les voir.
Les mains, maintenant.
D'accord...
Ce petit gars juste là ?
Ouais...
Il tient dans la main un téléphone,
qui peut dévaster un quartier entier de la ville.
Cool, hein?
Il n'y a rien de mieux qu'un gars qui aime son travail.
Donc!
Je pensais que l'on pourrait sortir tous les deux.
Je pensais à la même chose.
Ah ouais?
Ouais, et un de mes clients,
il a ce super vignoble à Napa.
Je pense que ce week-end...
Eh bien, ça semble tentant, mais je pensais
plus à sortir avec Kenzi et Nate.
Ta colocataire...
Et son petit copain.
Ça ne me semble pas si excitant.
Je...
Tu as raison. Napa peut attendre.
C'est bien, parce que cette humaine est ma meilleure amie.
Oh, ta meilleure amie !
Eh bien, dans ce cas... Je veux vraiment la rencontrer.
Tu es sûr?
Oui, ça va être sympa.
Penses-y, Humains au déjeuner
Au lieu d'humains pour le déjeuner.
ahhh!!
Je rigolais! Je rigolais...
T'en es sûr?
En quelque sorte.
Je continue de vous dire que cette arrestation
est une erreur.
et je continue de vous dire de la fermer.
C'était un piège.
Un piège signifie que vous avez été obligé.
Personne ne vous a obligé
à voler des voitures.
Vous ne pouvez pas le prouver.
Vous n'avez rien pour me garder.
Jack, ça va ?
Jack a été arreté.
C'est mon fils, j'ai besoin de lui parler.
Vous pourrez lui parler une fois qu'il aura été entendu.
Papa, je suis innocent...
J'ai dit que je voulais parler avec mon fils.
retirez votre main !
J'ai besoin de cinq minutes seul avec mon fils!
Pourquoi pas une nuit en cellule ?
Laisses faire--
Vous n'avez pas idée,
dans quel ennui vous vous êtes mis.
Allons-y.
à quoi pensais-tu ?
Quoi, c'est pas comme si il ne le méritait pas ?
Son fils est un voleur de voiture mineur !
Alors tu t'en prends au vieil homme ?
Je suis fatigué de ces gens qui se croient au dessus des lois.
Ecoute, tu sembles souvent fatigué en ce moment, alors...
Je vais bien.
Bien.
Parce qu'un autre problème vient d'atterrir sur nos bureaux.
Un vieil homme est mort d'une attaque cardiaque.
Ouais, et?
Et il avait des marques étranges sur le cou,
et son dossier dentaire correspond à celui
d'un randonneur de 22 ans.
Maintenant je pense que c'est un Fae, mais ce n'est rien que je reconnaisse,
donc j'allai voir Trick, voir si il sait.
C'est bien pour toi.
Tu ne viens pas?
Dyson, dans mon bureau. Maintenant.
Je crois que non.
Désolé que nous n'ayons pas pu parler plus tôt.
Je suis juste content qu'on parle maintenant.
Dans les jours à venir, toutes les communications
vont devenir extrêmement importantes.
Nous devons être sûrs d'avoir la même stratégie
Euh, on m'a dit que vous étiez en bas.
Est-ce que je vous interrompt ?
On discute juste.
Quelque chose est venu à mon bureau qui sent le Fae.
Cole Masters, 22 ans, un randonneur de Londres.
Il est mort ce matin...
en ressemblant à ça.
C'est une vie dure pour 22 ans.
La blessure pourrait indiquer un Serket.
Mais c'est un comportement assez inhabituel.
Comment ça?
Les Serkets prospèrent habituellement en donnant la vie, en guérissant...
Euh, restaurant la vitalité et la jeunesse.
Tuer va à l'encontre de leurs principe
Avec tout ce qui s'est passé dernièrement,
cela serait bien d'avoir les détails la dessus.
oui.
Je peux m'en charger.
Je pense que ce serait mieux si Bo s'occupait de ça.
Comme le roi du sang le dit.
Voilà tout ce que nous avons,
y compris la dernière adresse connue.
Super. Je suis dessus.
Et j'ai cherché cet endroit où Ryan va nous emmener déjeuner,
C'était un bar de quartier et maintenant
on doit prendre une réservation 3 mois à l'avance.
Le menu est démentiel et les prix ridicules
C'est lui qui paye, n'est-ce pas?
Je veux dire, puisqu'il a choisi l'endroit.
Oui, je suppose que c'est lui qui paye.
Bien, parce que sinon Nate et moi aurions dû
partager une salade et un verre d'eau.
Et je ne suis pas partageuse.
Maintenant je sais ce que sentent les esprits jeunes (Note : titre Nirvana)
Nous sommes des amis de Cole Masters.
Vous le connaissiez?
Hum... Pourquoi vous ne parlez pas à Tony?
Il est là-haut.
Tony?
salut.
Comment allez-vous?
mec, j'en ai aucune idée
Alors, vous êtes celui qui a trouvé Cole?
Ouais, je ne savais même pas que c'était lui.
Il était vieux, mais il était resté jeune, vous comprenez?
Vous étiez proches?
Euh, on s'est rencontré il y a un moment
Oui, heu, on arretait pas de se croiser
Comme tous les backpackers non?
On devait se retrouver ici après, heu, pour aller à Amsterdam.
Mais Cole ne s'est jamais montré.
Non, il l'a fait, il est venu le dimanche,
avec cette nana qu'il a rencontré au Costa Rica.
C'était sa petite amie?
sa petite amie, non. Plus comme une sangsue
elle était toujours après lui pour de l'argent
Elle est une de ces filles qui se prétendent authentiques
mais tout ce qu'elle voulait , c'était faire la fête.
Tenez, c'est elle et Cole.
Est-ce qu'elle est ici? On peut lui parler?
Elle est partie.
Vous pouvez lui parler si vous pouvez la trouver.
Ok, bien..
Si vous la revoyez, vous lui dites de m'appeler, ok ?
Elle ne reviendra pas.
Elle est dans le vent.
Comme le reste d'entre eux.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ce dernier mois, il y a eu 3
ou 4 randonneurs qui se sont enregistrés,
et qui ont soudainement disparus.
Oui, mais ce sont des randonneurs, ils voyagent...
Non, mais ils avaient pas d'argent
Je sais pas...Peut-être qu'ils ont juste eu le mal du pays
Tu perds le contact des gens sur la route, tu vois?
Oui j'en suis sure
Ok, merci Tony. Fais gaffes à toi, ok ?
Merci, mec.
Hale, ce truc avec Cole n'est pas un meurtre isolé.
On dirait qu'un Fae a un goût pour les jeunes vagabonds.
Et bien, c'est dommage.
Ouais, ok, je te parlerai plus tard.
Qu'est ce qui est dommage ?
Ne me dis pas que Ryan annule le lunch.
Non, c'était Hale.
Il a trouvé un truc sur la carte de crédit de Delphine.
Il s'avère qu'elle a embarqué dans un bus hier soir pour San Francisco.
Alors, qu'est-ce qu'on peut faire?
Et ben, je pense que je vais retourner à l’hôtel
Et voir si je peux trouver une nouvelle piste
Mais pas avant le déjeuner, ok?
Parce qu'une fille doit manger.
et ce serait malpoli d'annuler.
Oui, après le déjeuner.
K, je file chez Nate
Pas de grignotages!
Pas de nourriture en tout cas...
J'ai mis les papiers de votre suspension sur mon bureau.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Ce mec m'a attrapé, Garrity.
Je crois que ça s'appelle "voie de faits sur un policier".
Il s'avère que l'homme joue au golf avec le maire et...
Donc quoi ? Un membre
du country club et un handicap bas
vous mets au dessus de la loi?
Non, mais ça lui donne des amis très puissants,
qui ont décidé d'abandonner les charges contre son fils.
Vous devez vous ficher de moi...
Est-ce que j'en ai l'air?
Grâce à vous nos six mois d'investigation
sur les vols de voiture sont morts.
Ce n'est pas de ma faute.
Vous dites au Maire de taper quelques balles...
Dyson...
La prochaine fois que je le vois, je lui passerais le message.
et je lui dirais que ça vient de vous.
Ne vus inquiétez pas, je lui dirais moi-même.
Comme je l'ai dis : suspendu ! Pendant toute l'enquête.
A-t-on fini ?
Prenez le temps pour décompresser.
Écoutez, nos amis vont arriver, ok ?
Vérifiez votre livre.
Ryan "quelque chose" et Bo, je suis sûre que c'est marqué là.
Je suis désolé mais sans un nom,
il n'y a rien que je puisse faire.
Salut !
Hé !
Je suis désolé nos sommes en retard.
Les valets, ils se disputent toujours
Pour savoir qui va garer ma voiture
Qu'est-ce que tu conduis?
Oh, ça dépend du jour de la semaine.
Marissa, salut...
Mr. Lambert, ravie de vous revoir à nouveau.
Ceux sont des amis très particuliers
Bo, Kenzi, Nate.
Enchanté
Elle est magnifique.
Merci.
Votre table habituelle?
Montrez le chemin.
J'espère que vous êtes prêts pour un repas fantastique.
Ah !! Puis-je dire que
ton petit copain est génial!
Je suis comme le coffret à bijoux que l'on referme loin
de glousser comme Julia Roberts.
Je sais, il est plutôt génial, hein ?
Oh mon Dieu,
Je vais commencer par le homard... oh, wow...
Avec les bouchées au homard et puis ensuite je prendrais
Le roulé de homard et s'il vous plait,
Est ce qu'il y aurait.... Oui!
Je vais finir par la glace au homard.
Merci.
A vrai dire, j'ai pris la liberté de commander
pour la table entière.
Tu as...quoi?
Pré-commandé.
Le chef est un ami proche.
Il va bien s'occuper de nous, ne vous inquiétez pas.
En plus, nous serons si ivres d'ici là,
qu'on s'en rendra à peine compte.
J'aime ta façon de penser.
Marissa, nous aurons besoin de vin, et beaucoup.
Vous avez le grand cru Richebourg de 49?
Dis-moi que oui.
Oh, je suis désolée, on n'en a plus.
Tu me brises le coeur là, chérie.
J'étais la quand ça a été mis en bouteille, c'est incroyable!!!
On va prendre une bouteille du meilleur champagne
et nous commanderons le vin plus tard.
Elle est belle.
Elle l'est.
Et c'est l'une d'entre nous.
Vraiment?
Euh, les gars, je sais que c'est un peu cul-cul,
mais j'aimerais proposer un toast.
Aux nouvelles expériences et aux nouveaux amis.
Là, là...
Santé.
Un toast avec de l'eau...
Nate, je suis impatient d'apprendre à vous connaître.
donc...euh...
C'est 100$ hein?
Oui c'est ça
Relaxer vous
Donc au moment ou j'y retourne, le mec est tellement bourré
Il est tellement bourré
Qu'il s'évanoui sur la scène
Oui, et Nate a du finir tout le set final
Avec lui étendu la.
Je ne comprends pas.
Pourquoi n'as-tu pas appelé la sécurité pour le faire bouger ?
Je ne sais pas, chéri, pourquoi n'a-t-on pas appelé la sécurité ?
La sécurité, et bien, euh, il n'y avait
que 15 personnes là-bas, donc...
Attendez, vous avez raconté toute cette histoire
à propos d'un concert pour 15 personnes seulement ?
En fait, pour le Cedar Rapids un mardi
c'était plutôt bien.
Non, je ne doute pas de ça...
En fait, comment est-ce possible de perdre ton temps comme ça ?
Combien ça paye exactement ce genre de truc ?
100 dollars, peut-être...
Cinquante-cinq.
Hé, Richie Rich, ce n'est pas à propos de l'argent.
Non, Nate fait ce qu'il aime.
Totalement! C'est...c'est super!
Mais je ... écoute, je suis sûr
que tu rencontras le succès un jour.
Je pense que c'est plutôt juste de dire que Ryan
manque un peu de contact avec les scènes de musique indé.
J'ai été un con ?
Oui, tu a été un con.
Je suis désolé. Je ne le voulais pas.
Pas de problèmes mec, tu devrais
venir à l'un de mes concerts.
Absolument. Oh !
A manger, cool !
Super !
Ok, le rituel de ce truc c'est
de tout mettre dans ta bouche en une fois
et de laisser les saveurs d'envelopper.
Est ce que c'est du cerveau?
Oh attend d'essayer
Allez, allez, allez!
ok, donc? Idées?
Ca sent comme si quelqu'un avait nagé dans la nourriture et était mort
Parce que c'est le cas! C'est des trippes
De l'estomac de vache !
de l'estomac de vache ?
Je pensais que je pourrais vous faire découvrir de nouveaux gouts.
Je te dirais ce qui est un challenge.
Attends, ralentis...
J'arrive.
Les gars, je suis désolée, je dois y aller,
je viens d'avoir une piste sur un cas important...
Je ne veux pas ruiner la fête, restez, amusez-vous,
et apprenez à vous connaître.
Non, là de suite, on en a presque fini ici.
Non, Kenzi, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît reste.
Juste...
Parle à Marissa, elle amène la voiture devant.
J'arrive tout de suite
Merci.
Ecoutez, je sais que c’était vraiment pas drôle pour vous,
et je suis désolé. C'est totalement de ma faute.
Je n'aurai jamais dû commander pour vous,
ni choisir un restaurant aussi prétentieux.
J'essayais juste de vous impressionner.
Et de rendre Bo heureuse.
Alors, s'il vous plait faites moi une faveur, restez.
Commandez quelques boissons, peut-être quelque chose à manger.
Roulé de homard, merci
Homard, oui...
Et, j'ai une surprise pour toi.
Je me suis arrangé pour qu'une de mes amies passe,
c'est un agent.
Elle peut t'ouvrir quelque portes.
Qu'est-ce que tu en dis?
Tu plaisantes? Ça serait génial.
Super!
N'importe quoi pour les amis de Bo
Profitez
T'arrive à croire ça?
Un rendez-vous en face à face avec un agent ?
C'est incroyable
Oui
Oui, incroyable
Qu'est-ce qu'on fait ici exactement?
Je suis ici pour une affaire, tu peux attendre dehors
si ça ne te plaît pas.
Non, non, non, c'est bon. Je meurs d'envie de te regarder travailler.
Allez.
Hé, merci d'être revenu.
Où est-elle?
Tu viens juste de la manquer.
Delphine...
Delphine, attendez!
Oh, on court maintenant.
Qui êtes-vous?! Qu'est-ce que vous me voulez?!
Du calme, d'accord?
On ne vous fera pas de mal, on a juste quelques questions.
C'est mieux?
Ouais.
C'est génial.
Qui êtes-vous?
Nous sommes des amis de Cole.
On essaye juste de découvrir ce qui lui est arrivé.
Je suis si désolée...
Tout est de ma faute.
Je voulais juste... Je voulais aller voir
le pont Brandenburg, à Berlin, vous voyez?
Mais nous n'avions pas assez d'argent.
Et puis on a entendu parler de cette endroit ou
D'autres backpackers sont allé
Quel genre d'endroit?
Une clinique.
Ils font des expériences médicales contre de l'argent.
Cole pensait que c'était risqué.
Mais, j'ai continué à le pousser.
Je le jure, je n'avais aucune idée que quelque chose arriverait.
Et puis...
Il est mort.
Pourquoi vous n'avez pas appelé la police?
J'ai eu peur.
J'ai pensé que si je partais, je pourrai mettre tout ça derrière moi.
Mais je n'ai pas pu.
Je devais revenir et prévenir tout le monde.
Où est la clinique?
Tu penses que c'est comestible?
Probablement.
Tu sais, je me sens définitivement mieux à propos de notre homme Ryan, maintenant.
Tiens, prends du cheesecake.
Est-ce que cet agent va venir ?
Pourquoi Ryan mentirait à propos de ça?
Je ne sais pas, parce qu'il aime s'amuser avec les gens ?
Il nous a fait manger de la vache en douce !
Il a perdu, parce que nous venons de lui
faire dépenser un max !
Sérieusement, tu devrais essayer ça....
Mais j'en peux plus.
Oh, juste une petite bouchée...
D'accord?
Mon Dieu, pourrais on avoir 6 de plus de ces trucs à emporter ?
Eh bien, bonjour.
Vous devez être l'ami incroyablement talentueux de Ryan.
C'est là que viennent les randonneurs pour de l'argent facile?
Ce n'est pas exactement comme je l'avais imaginé.
Amuse toi bien à St Barth, on se revoie
dans une quinzaine de jours.
Bonjour. Je peux vous aider?
Oui, bonjour...
Bonjour!
Nous sommes nouveaux dans le quartier et nous avons vu votre panneau.
C'est si gentil à vous de passer.
Vous savez, on ne peut jamais être assez riches, ou assez beaux.
Pas vrai, sugarplum?
Euh, est-ce un genre de spa?
A vrai dire, nous aimons nous définir
plus comme une clinique de rajeunissement.
Un endroit où les gens peuvent venir se sentir bien avec eux-mêmes.
Quels genres de traitements vous offrez?
Une large variété, mais le plus populaire jusqu'ici
est celui du traitement anti-âge.
Oh... anti-âge.
Eh bien, j'aimerai en savoir plus.
C'est vrai, on va essayer de la garder jeune d'apparence.
Eh bien, c'est une très, très ancienne recette de famille.
Garantissant un rajout d'années à votre vie.
Qu'est-ce qu'il y a dedans?
Je demande juste parce que
je me sens concernée par la recherche médicale.
C'est testé sur des animaux, ou des humains?
Non.
Non, rien de tel.
Bien et ça vient d'où ?
Est-ce que c'est naturel?
La meilleure chose serait de nous rappeler
et de prendre un rendez-vous.
Eh bien, à vrai dire, je suis libre de suite.
Malheureusement, il n'y a pas de place avant des semaines.
Je vois
Et bien, merci pour votre temps
Tu ne devineras jamais qui vient d'entrer
Ryan Lambert
Et je pense qu'il était avec la succubus qui n'a pas choisi de camps
Qu'est ce qu'ils voulaient?
A ton avis?
Ils posaient des questions sur le traitement
Tout ça parce que tu as laissé ce voyageur s’échapper.
Je suis désolée, Hessa
C'est trop tard maintenant
Je les ai fais partir
Mais je suis sure qu'ils reviendront
Et quand ils arriveront, tu devra être prête
Je serais prête a parier que j'ai bâti la carrière
De la moitié des stars qui sont dans ton iPod.
C'est génial
oui
C'est génial
La première chose que nous devons faire, c'est d'établir un profil.
Les apparences, mashup,
mettre ce beau petit visage
dehors pour que tout le monde le voit.
On pourra voir les détails plus tard.
Mais vous devez le vouloir.
Je le veux. Complètement.
J'ai attendu toute ma vie pour une opportunité comme celle-là.
Parfait.
Ensuite nous pouvons aller à mon bureau et signer la paperasse.
Whoa, whoa, whoa, attendez...
Euh, Kenz, qu'est-ce qui ne va pas?
Tu ne voudrais pas l'entendre jouer,
afin que tu puisses vraiment apprécier l'immensité de son talent?
Oh, chérie, je peux dire qu'il est talentueux
juste en le regardant.
Oui, mais il est incroyable en live.
Oh, n'est-elle pas mignonne.
Elle veut juste ce qu'il y a de mieux pour toi.
Très bien.
Va chercher ta guitare
Mais soyez à mon bureau dans une heure, ne soyez pas en retard.
Ok
Reste avec moi.
J'ai envie d'un martini et je déteste boire toute seule.
Bien sûr.
Qui peut dire non à ça?
Kenz, je passe te chercher plus tard ?
Ok.
Eh bien, c'était marrant.
Comme l'enfer...
C'est mon petit ami et vous ne pouvez pas l'avoir.
Oh, eh bien, une telle férocité.
J'ai des frissons.
Mais j'ai peur que tu te trompes, petit coeur.
Ne viens tu pas de le voir courir hors d'ici
les joues roses et tout excité?
Il me semble qu'il a déjà dit oui.
Oh non, ce n'était pas un oui. C'était un peut-être confus.
Nous verrons.
Je ne pense pas qu'il va laisser un contrat
l'empêcher de faire ce que son coeur lui dicte.
Oh désolé mon chou
Mais c'est comme ça que marche le monde
Tu sais ça.
J'obtiens ce que je veux et toi....
Tu es laissé derrière
Et ben, sacré clinique hein?
Tu sais si on se dépêche on peut être à Napa demain matin
As tu déjà vu le lever du soleil
Depuis un ballon volant au dessus de la Napa Valley
C'est charmant
Hissa nous a menti. Elle cache quelque chose.
Peut-être. Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais y retourner et faire une petite inspection, ok?
Juste 5 minutes, ensuite on fera un truc marrant.
Promis
Sure?
Mmhmm
Promis?
Désolé...
J'attendais cet appel
5 minutes...
Prend 5 minutes pas plus ou je pars sans toi
Mr Odinga, que puis-je faire pour vous?
Hale : monsieur!
Vous avez une minute?
Qu'est ce qui se passe Hale?
Ecoutez, je sais que Dyson peut-être
Un emmerdeur parfois, mais c'est un bon flic
Vraiment?
Il me semble qu'il a des problèmes
Ça a été dur pour lui dernièrement
On a tous des soucis
Ca veut pas dire qu'on peut vider son sac sur n'importe qui quand on veut.
Je sais mais, Monsieur, Dyson et moi,
On boss bien ensemble
On a le nombre record d'arrestations du service,
Pourriez-vous lui donner un peu d'air?
Je le ferais aller droit
Sérieusement, vous aller risquer votre insigne
Pour ce rigolo?
Parce que la prochaine fois qu'il merde, c'est pour vous
Et je ne pourrais pas vous proteger
J'en suis conscient.
D'accord, faites vous plaisir.
Je recommande la réintégration de Dyson.
J'espère que vous savez ce que vous faites, Détective.
Aucune chance pour un rendez-vous en marchant?
Alors dis moi ce qui de passe ici ?
Je t'avais dit qu'elle reviendrait
oui
Et ben, reste pas planté là, prépare la table
On vient d'avoir un nouveau donneur
Ne t'inquiètes pas.
Je me suis assuré qu'ils soient très solides.
Donc, vous faites des opérations chics ici.
Laissez-moi deviner, vous êtes tous les deux des Serkets?
Comme vous êtes bien informée.
Je dois dire que c'est une interprétation douteuse
du don de vie.
Bien sur que nous donnons la vie.
A ceux qui paient.
Le reste, eh bien...
ils servent à un différent but.
De stock pour vos demandes?
Tu es d'accord avec ça ?
Tuer des enfants innocents pour que les épouses
rentrent mieux dans leurs bikinis ?
Ça n'a pas toujours été comme ça.
On faisait juste...
prendre quelques années à la fois.
Tais-toi, Lana!
Ma pauvre soeur...au coeur si tendre.
Occupe toi d'elle.
Mais c'est une Fae.
Fais le.
Lana...vous ne voulez pas faire ça.
Lana, on peut en parler, ok...
Il doit bien y avoir quelque chose
que vous voulez à la place, parfum? Tequila?
Mon cousin vient juste de recevoir une livraison de "spanks"
à un très, très bon prix.
As tu fini d'essayer d’arrêter l'inévitable, petite fille?
En tant que leader des faes de l'ombre
Vous pourriez avoir n'importe qui. Pourquoi Nate?
Je vois quelque chose en lui
En plus, je pense qu'il pourrait vraiment être génial
si sa groupie de petite amie arrêtait
d'essayer de l'enchainer au monde des humains.
Fichez moi la paix, vous essayez juste de m'embrouiller.
J'admets que c'est un coté bénéfique et amusant,
Surtout au vu de ta relation
avec ma succube favorite.
Bo n'a rien à voir avec ça.
C'est entre moi et Nate.
Et j'ai l'intention de le laisser en dehors de tout ça.
Donne ton prix.
Chéri, tu n'as pas les moyens.
Quoi que cela coûte, ça vaut le coup.
Tout ce que je veux.
Absolument.
A une exception près, pourrait-on rester éloignés
de la zone des nouveaux nés ?
Parce que je pense ne pas avoir envie de la traverser
avec les cris et les...
tu sais...
Et à propos de ça ?
Tu me seras redevable
je te serais redevable
oui
Une faveur, exigeable quand je veux.
Quoi que je veuille, pas de questions.
C'est ca ou je vais voir Nate tout de suite
Et crois moi, j'ai l'intention de profiter de tous les avantages
de la relation client-agence.
Ok. Marché conclu.
Génial, Je crois que je vais y aller.
Je te laisse l'honneur de lui annoncer qu'il n'était
pas assez bon pour le grand moment
Savoures ca.
C'est ça
Je l'ai fait moi même
Ça émet une pulsation sonique qui grille le cerveau.
De sa victime. Mais c'est rapide et sans douleur.
Enfin, je crois
Je n'ai pas eus la chance de l'essayer
Jusqu'à maintenant.
Laisser la partir
C’était un bon choix
Ça va?
Oui, ça va
Rend la.
Non, non, non. Eux d'abord
Quoi? Hum...
Tu as l'air génial et tout, en fait,
Je découvre que je suis curieusement attiré
Par les femmes plus âgées, mais continue...
Pourquoi? parce qu'ils sont humains?
Est-ce.... Rends leur leurs jeunesses maintenant!
Je ne pense pas
Tu sais, je suis peut-être plus vieille mais je peux toujours te botter le cul.
J'ai peur que tu aies mal compris la situation ma chère.
Premièrement, nous sommes des faes de l'ombre, et deuxiemement
Lui aussi
Et?
Et donc il ne sera jamais du coté d'une succube sans camp.
Pour les sauver à la place des membres de son clan.
Bien essayé
Mais Ryan ne joue pas à ce jeu
En fait
Elles n'ont pas vraiment fait quelque chose de mal, si ?
Je veux dire, avec les humains..
A part peut-être manger leur jeunesse?
Tu te fous de moi?
J'ai essayé de te dire....
C'est une blague?
Tu n'as pas de camps, moi oui.
Au cas ou il y aurait un autre débat
Hum....désolé
Lana, allez
Qu'est ce qu'on fait d'eux?
Fini le boulot
Ce que tu aurais du faire depuis le début
Mais une fois de plus, tout est de ta faute.
Elle te sert comme une servante non ?
Lana et moi, nous avons été ensemble toute notre vie.
Elle connait sa place.
Comment gérez vous ça Lana ?
Constamment on te dit quoi faire.
ne jamais vivre votre propre vie.
Vous n'en avez pas assez?
Oh pour l'amour de Dieu, Je vais le faire moi même...
Qu'est ce que tu fais?
J'aurais du te faire face il y a des années
As tu perdu la tête?
Lana, parlons-en ok?
Plus de discussion
Je suis ta petite soeur.
Tu es supposée prendre soin de moi.
Mais à la place tu m'as fais vider ces gamins
Pour devenir riche
Merci.
J'étais pas assez forte pour le faire toute seule
Tu l'es maintenant
Laisse moi te soigner
Eux d'abord
Je penses que cela fonctionne très bien.
Arrêtes de parler.
Je ne comprends pas.
Je me suis presenté et elle n'a même pas daigné me voir.
Tu sais les gens du show biz,
un coup c'est blanc, un coup c'est noir.
Oui je sais, mais elle était vraiment intéressée au restaurant.
Cela n'a pas de sens.
C'est ma musique, c'est ça ?
C'est mauvais.
Non. Non, ce n'est pas ça.
Ne pense pas ça. Ne pense jamais à ça.
Sinon, quoi ?
Parce que j'ai attendu pendant des années
pour une chance comme celle là, et c'est arrivé et j'ai...
J'ai tout foiré.
Sans savoir ce que j'ai mal fait.
Tu auras un million de chance
de refuser des gens qui veulent
faire de l'argent sur ton talent
Bien sur.
Crois moi. Je sais.
D'accord, mais en même temps tu as esquivé une balle.
Allez, ce que je veux dire c'est qu'elle allait te transformer.
en une genre de singe dansant.
Prochain arrêt, les conneries "jeunes" awards.
Je suis vraiment désolé.
Pourquoi ?
Ce n'est pas comme si tu avais quelque chose à voir avec tout ça.
Je dois juste le supporter.
On doit parler.
Qu'y a t'il ?
Ton homme jouet à envoyé Nate signer avec la Morrigan
Quand ?!
Après que tu sois partie.
J'ai déjà du mal à le faire sortir d'içi.
Qu'as tu fait ?
J'ai du lui promettre une énorme faveur
Qui sera demandée à une terrifiante date ultérieure.
Je suis vraiment désolée, Kenzi.
Ouais, Nate a pratiquement vu ses talents aspirés par le néant.
Je n'arrive pas à croire que Ryan ferait ça.
Pourquoi est-ce qu'il lui parle de toute façon
C'est quelque chose d'illégal ou un truc comme ça ?
Actuellement, non.
Ryan est un dark fae.
Et tu le savais?
Je vais m'en occuper.
D'accord?
Je vais y aller maintenant et réarranger ces parties!
Et..
Dis lui ta pensée, non?
Bo, s'il te plait.. Tu sais que j'adore quand
Ta faim est assouvie, ok?
Mais ce mec est pas bien
Je sais
C'est pour ça que c'est dur
Devine qui vient de rentrer au commissariat
Tout terrifié et prêt à se rendre
Jack Evrett
Bien, j'imagine qu'il a changé d'avis.
Ah, tu pense?
Parce que moi je pense que quelqu'un l'a convaincu
On a eut une petite discussion
Tu as utilisé ton loup, non?
Pourquoi je ferais ça?
Ou as-tu la tête, hein?
Ça te suffit pas de violer les lois humaines,
Tu dois violer les lois faes aussi?
J'ai pas utilisé mon loup
Même si ça ne te regarde pas
Oh putain si ça me regarde
J'ai risqué ma place pour sauver la tienne
Garrity t'as rétabli grâce à moi
Je t'ai rien demandé
Dis moi, qu'est ce que tu allait faire?
te faire virer?
Comment espérais tu l'expliquer au Frêne?
C'est ça le truc, Hale.
Je ne me justifie plus
A qui que ce soit.
salut.
Merci d'appeler.
Et merci de t'être décidé à venir.
J'ai quelque chose pour toi, juste--
Ryan, je ne suis pas d'humeur.
Kenzi m'a dit pour la Morrigan
Et?
J'essayait de rendre service à son copain
Tu sais qu'Evony bâtit des carrières non?
Oui, jusqu’à ce qu'ils meurent.
On doit tous mourir un jour
Nate est un joueur de guitare amateur
Il joue dans des cafés pour 55$ la semaine!
Evony pourrait lui faire remplir le Madison Square Garden
En six mois! Tu ne pense pas que c'est ce qu'il veut?
C'est pas à toi de prendre cette décision
C'est pas à toi non plus!
Je lui ai donné une chance.
Qui es tu pour décider ce qu'il y a de mieux pour lui?
Il n'y a pas que ça.
Non?
Non!
Ça ne te dérangeait pas de laisser ces deux soeurs s'en tirer
Je suis un Fae de l'ombre.
J'ai choisi mon clan il y a longtemps
Je me suis tenu à ce choix
Toi par contre, tu peux choisir
Tu peux choisir la lumière ou l'ombre quand ca t'arrange
Ce qui serait vraiment génial je pense
Si tu le faisait réellement
Qu'est ce que ça veut dire?
Tu te dis sans clan et pourtant tu passe
tout ton temps avec tes amis Faes de lumière.
Tu ne donne pas une chance aux Faes de l'ombre.
Et je pense qu'au fond
Tu pense que la lumière c'est le bien et l'ombre, le mal.
Je sais ce que je dis.
Ceux de l'ombre traitent les humains comme leur propriété.
Oui, et ceux de la lumière ne le font pas, n'est ce pas?
Pourtant Lachlan a mis ta bonne amie, Lauren,
dans une cellule pendant des jours.
Je suis au courant de cela.
Et toi aujourd'hui, tu as manipulé le Chi d'une personne
pour rendre ton travail plus facile--
C'est pas comme ca quand tu joues avec ta nourriture?
Je pense que oui..
Ecoute, je ne suis pas en train de te juger.
Je suis avec toi.
Peu importe ce que tu décides.
Mais j'aimerais reéllement savoir
ce qui se passera si tu laisses tomber
Si tu laisses tout tomber.
A l'exception de moi.
J'essaie vraiment de rester enervée après toi là.
Tu vas devoir y travailler un peu plus.
Je veux que tu oublis Lachlan...
Oui--
Juste oublier ce qui concerne les Fae de Lumière et les Faes de l'ombre
Arrètes de faire des choix
C'est à propos de toi et moi
et elle.
Re bonjour
Je voulais t'offrir un cadeau
Bien, C'est un bon choix.
Pas de règles.
Tu te rappelles?
Moi?
Je pensais que tu n'allais jamais demander.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com