1 00:00:02,521 --> 00:00:03,563 Le bébé que vous avez 2 00:00:03,564 --> 00:00:05,563 C'est le bébé que vous étiez destiné à avoir. 3 00:00:05,564 --> 00:00:07,086 A quoi tu penses, hein ? 4 00:00:07,087 --> 00:00:09,268 Ca devait l'être. Tu es fatiguée ? 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,552 C'est ce que disent les personnes de l'adoption de toute façon. 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,588 Qu'est-ce que tu vois ? 7 00:00:12,589 --> 00:00:14,461 J'aime à penser que c'est vrai. 8 00:00:14,731 --> 00:00:15,919 Mais rien d'autres dans le monde 9 00:00:15,920 --> 00:00:17,067 n'a l'air complètement aléatoire. 10 00:00:17,068 --> 00:00:18,845 Tu vas parler maintenant, non ? 11 00:00:21,273 --> 00:00:24,729 Et si une seule petite chose que j'ai dite ou faite... 12 00:00:25,549 --> 00:00:27,597 aurait pu faire que tout cela s'effondre ? 13 00:00:33,869 --> 00:00:36,557 Que se serait-il passé si j'avais choisi une autre vie pour moi-même ... 14 00:00:38,309 --> 00:00:39,844 Ou une autre personne ? 15 00:00:45,120 --> 00:00:47,088 Nous ne nous serions probablement pas trouvés. 16 00:00:53,621 --> 00:00:55,556 Et si j'avais été élevée différemment ? 17 00:00:56,308 --> 00:00:58,405 Et si ma mère n'avait jamais été malade ? 18 00:01:00,384 --> 00:01:02,705 Et si j'avais eu un bon père ? 19 00:01:05,492 --> 00:01:06,725 Et si ? 20 00:01:09,364 --> 00:01:10,709 Et si ? 21 00:01:13,798 --> 00:01:15,036 Et si ? 22 00:01:22,808 --> 00:01:24,345 Meredith. 23 00:01:25,380 --> 00:01:26,016 Meredith. 24 00:01:26,017 --> 00:01:27,693 Bonjour, Maman. 25 00:01:28,198 --> 00:01:29,043 Bonjour. 26 00:01:29,044 --> 00:01:30,868 Tu pars avec moi ou avec ton père ? 27 00:01:30,869 --> 00:01:32,072 Parce que si tu pars avec moi, 28 00:01:32,073 --> 00:01:33,412 Faut y aller maintenant. 29 00:01:33,413 --> 00:01:35,077 Ne m'attends pas, j'irai avec papa. 30 00:01:35,126 --> 00:01:36,312 - Bien. - Qui vient avec moi ? 31 00:01:36,313 --> 00:01:37,976 - oh, salut, chérie. - Salut. 32 00:01:38,141 --> 00:01:39,135 - Mouah. - Ne soyez pas en retard, 33 00:01:39,136 --> 00:01:41,153 ni l'un, ni l'autre. Ça donne un mauvais exemple. 34 00:01:53,494 --> 00:01:54,765 Je te le dis.. 35 00:01:56,241 --> 00:01:57,840 C'est vrai. 36 00:02:08,984 --> 00:02:10,436 - Oh, merci beaucoup. - De rien. 37 00:02:10,437 --> 00:02:12,085 Okay. 38 00:02:12,537 --> 00:02:13,593 Très bien. 39 00:02:14,065 --> 00:02:15,424 J'ai besoin que tu t'assieds ici 40 00:02:15,425 --> 00:02:17,284 et que tu attendes jusqu'à ce que Maman revienne, ok ? 41 00:02:17,285 --> 00:02:19,707 Ne bouge pas. Ici. Joue avec ton bidule. 42 00:02:19,708 --> 00:02:21,576 Et, euh, je serai juste dans l'autre pièce.... 43 00:02:21,577 --> 00:02:22,364 Non, Maman ! 44 00:02:22,365 --> 00:02:24,101 Oui. Assieds-toi ici. 45 00:02:24,102 --> 00:02:25,240 Hey, citrouille. 46 00:02:25,241 --> 00:02:26,220 Bonjour, Papa. 47 00:02:26,221 --> 00:02:28,292 Hey, hey. Vraiment ? 48 00:02:28,293 --> 00:02:30,243 Vraiment ? Je veux dire tu n'as pas pu faire autrement ? 49 00:02:30,244 --> 00:02:31,276 Autre chose ? 50 00:02:31,289 --> 00:02:32,992 Bien, Owen, si elle prévoit une réunion du personnel 51 00:02:32,993 --> 00:02:33,719 avant que la garderie ouvre, 52 00:02:33,720 --> 00:02:34,484 qu'est-ce que tu attends de moi ? 53 00:02:34,485 --> 00:02:35,783 - Je sais, je sais. - Ouais 54 00:02:35,784 --> 00:02:36,559 Le chef est là. 55 00:02:36,560 --> 00:02:37,889 Ok. Salut tout le monde. 56 00:02:43,536 --> 00:02:45,961 J'ai regardé les chiffres du Seattle Pres' 57 00:02:45,962 --> 00:02:49,203 et je pense que nous pouvons les absorber comme nous l'avons fait pour Mercy West. 58 00:02:49,204 --> 00:02:50,764 Je veux un compte rendu sur vos départements 59 00:02:50,765 --> 00:02:53,037 Puis-je utiliser les résidents supplémentaires et l’équipement 60 00:02:53,158 --> 00:02:56,916 Félicitations pour votre 3eme Harper Avery. 61 00:02:56,917 --> 00:02:58,101 Oui. 62 00:02:59,982 --> 00:03:01,190 Reconstruction de veine porte... 63 00:03:01,191 --> 00:03:03,541 Bientôt, ils renommeront "Le Whipple", "Le Grey". 64 00:03:04,434 --> 00:03:05,264 Merci. 65 00:03:05,265 --> 00:03:07,712 Bien, il y a une certaine effervescence ici, aujourd'hui 66 00:03:07,792 --> 00:03:09,095 Ok, allons-y. Trauma ? 67 00:03:09,096 --> 00:03:10,878 Euh, la fermeture abdominale sur une M.V.C. 68 00:03:10,879 --> 00:03:12,613 Et nous attendrons de voir ce qu'il se passe 69 00:03:12,713 --> 00:03:15,036 - Neuro ? - J'ai une laminectomie. 70 00:03:15,037 --> 00:03:16,685 Juste une ? Tu as une partie de golf ? 71 00:03:16,941 --> 00:03:17,578 Vous savez quoi tout le monde ? 72 00:03:17,579 --> 00:03:18,675 Je continue à le dire. 73 00:03:18,676 --> 00:03:21,317 Si vous n'innovez pas, soyez productif. 74 00:03:21,318 --> 00:03:22,120 Cardio ? 75 00:03:22,121 --> 00:03:25,116 Yang fait un solo sur un anévrisme de l'aorte thoracique. 76 00:03:25,117 --> 00:03:27,260 Et je veillerai aussi sur mon gosse 77 00:03:27,261 --> 00:03:30,224 avec le poumon artificiel qui attend pour une transplantation. 78 00:03:30,225 --> 00:03:32,588 Euh, ouais, est-ce que je peux juste dire que pour le registre c'est mon patient 79 00:03:32,589 --> 00:03:34,628 et que je ne suis pas d'accord avec cette méthode de traitement ? 80 00:03:34,629 --> 00:03:36,780 La FDA n'a pas approuvé un poumon artificiel chez un enfant. 81 00:03:36,781 --> 00:03:38,173 Bien, j'ai obtenu l'approbation d'urgence. 82 00:03:38,174 --> 00:03:39,265 Cela donne plus de temps à l'enfant, 83 00:03:39,266 --> 00:03:41,063 ça lui empêche d'être sous sédation et ventilé 84 00:03:41,064 --> 00:03:41,840 Je pense que ça vaut la peine d'être exploré. 85 00:03:41,841 --> 00:03:43,814 Il devrait être sous sédation. Laissez son corps guérir. 86 00:03:43,815 --> 00:03:44,839 C'est trop risqué. 87 00:03:44,840 --> 00:03:47,647 C'est innovateur. Sheperd, c'est ce dont je suis en train de parler. 88 00:03:47,648 --> 00:03:48,783 Espérons que ça marche. 89 00:03:48,784 --> 00:03:50,031 Bon travail, Torres. 90 00:03:50,472 --> 00:03:52,112 Chirurgie générale, Dr Bailey ? 91 00:03:52,113 --> 00:03:54,399 Euh, oui. Un Whipple étendu. 92 00:03:54,400 --> 00:03:55,468 Parlez plus fort. 93 00:03:55,469 --> 00:03:57,372 Je vais faire un Whipple étendue. 94 00:03:57,373 --> 00:03:58,988 - Owen. - J'y vais. 95 00:03:59,712 --> 00:04:00,694 Dr. Bailey, allez-y. 96 00:04:00,695 --> 00:04:02,884 Hum, homme de 47 ans, 97 00:04:02,885 --> 00:04:05,079 Cancer du pancréas avancé 98 00:04:05,080 --> 00:04:07,055 avec envahissement de la veine porte. 99 00:04:07,056 --> 00:04:08,833 Bien, qu'utilisez-vous pour greffer la veine porte ? 100 00:04:08,859 --> 00:04:10,042 La... 101 00:04:10,324 --> 00:04:11,825 um, la jugulaire. 102 00:04:11,826 --> 00:04:12,822 Je le prends. 103 00:04:13,081 --> 00:04:14,636 - Excusez-moi ? - Je prends votre Whipple. 104 00:04:14,637 --> 00:04:16,248 Envoyez-moi le dossier dès que possible. 105 00:04:16,391 --> 00:04:18,431 Ok. Bien, je... 106 00:04:18,432 --> 00:04:19,120 Néonat ? 107 00:04:19,121 --> 00:04:20,404 Une sténose du pylore. 108 00:04:20,405 --> 00:04:22,164 En fait, deux pylores et... 109 00:04:22,165 --> 00:04:24,373 Ce n'est pas contre vous, Bailey. 110 00:04:25,107 --> 00:04:27,227 Elle veut probablement opérer pour se sortir de la tête 111 00:04:27,228 --> 00:04:29,815 toute cette agitation à propos du Harper Avery. 112 00:04:30,604 --> 00:04:32,270 Alors, ne le prenez pas mal. 113 00:04:33,952 --> 00:04:35,265 Ce n'est pas le cas. 114 00:04:35,637 --> 00:04:36,828 Bien. 115 00:04:36,829 --> 00:04:38,220 Merci beaucoup. 116 00:04:40,588 --> 00:04:42,317 Oh, Mon Dieu ! 117 00:04:42,940 --> 00:04:43,470 Quand ? 118 00:04:43,471 --> 00:04:44,718 La nuit dernière. 119 00:04:44,878 --> 00:04:46,376 Je veux dire, j'ai en quelque sorte penser qu'il voudrait, 120 00:04:46,377 --> 00:04:48,138 et puis, bien sûr. 121 00:04:48,857 --> 00:04:50,302 Est-ce que ça va, April ? 122 00:04:50,303 --> 00:04:50,987 Parce que je sais... 123 00:04:50,988 --> 00:04:52,931 Je veux dire, Je sais que ça va être dur pour toi, mais... 124 00:04:52,931 --> 00:04:56,753 -Oh -Tu vas trouver quelqu'un, April. 125 00:04:56,977 --> 00:04:58,388 Et Charles est vraiment très interessé. 126 00:04:58,389 --> 00:05:00,946 Ugh ! Je sais, je sais, mais Charles est... 127 00:05:00,947 --> 00:05:02,163 Salut 128 00:05:02,165 --> 00:05:03,188 Salut, April. 129 00:05:03,189 --> 00:05:04,955 Charles est quoi ? 130 00:05:04,956 --> 00:05:06,221 Rien. 131 00:05:06,865 --> 00:05:08,723 Non, non, non. 132 00:05:08,724 --> 00:05:11,447 J'ai peur. Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ? 133 00:05:11,448 --> 00:05:13,451 A part mes parents, non. Tu es ma personne. 134 00:05:13,452 --> 00:05:16,689 Oh, Mon Dieu, c'est tellement beau. 135 00:05:16,690 --> 00:05:18,656 Toi mec, tu vas être, comme, le nouveau Sheperd. 136 00:05:18,657 --> 00:05:20,211 Oublie ça. Nous allons être les prochains Webbers. 137 00:05:20,212 --> 00:05:22,004 Ok, comment il a fait sa demande ? Dis-moi tout. 138 00:05:22,005 --> 00:05:25,024 Ok, donc la nuit dernière, Nous sommes allés dîner dehors, et il... 139 00:05:32,338 --> 00:05:33,580 Bonjour 140 00:05:33,581 --> 00:05:35,548 Est-ce que tu me parles ? 141 00:05:35,648 --> 00:05:36,588 Jackson... 142 00:05:36,589 --> 00:05:38,340 Ne nourris pas les animaux. 143 00:05:40,946 --> 00:05:42,726 Chacun de vous peut me lécher le... 144 00:05:42,727 --> 00:05:46,041 Hey ! Comment va tout le monde ce matin ? 145 00:05:46,373 --> 00:05:48,452 Tout le monde est prêt à casser la baraque ? 146 00:05:50,637 --> 00:05:52,856 Ouvrons la séance, les gars. Avery ? 147 00:05:52,857 --> 00:05:53,903 Je couvre la mine. 148 00:05:53,904 --> 00:05:55,876 Beau travail. Y-Yang ? 149 00:05:55,877 --> 00:05:58,183 Un anévrisme aortique thoracique en solo. 150 00:05:58,184 --> 00:05:58,755 Hum. 151 00:05:58,756 --> 00:05:59,636 Bien, je suppose que ça veut dire, 152 00:05:59,637 --> 00:06:01,607 que je fais les post-op de Torres. 153 00:06:01,608 --> 00:06:02,592 Kepner ? 154 00:06:02,593 --> 00:06:04,660 Je suis dans le service de Sheperd. Le gentil Sheperd. 155 00:06:04,661 --> 00:06:06,467 Oh, hé. Je suis avec le mauvais Sheperd. 156 00:06:06,524 --> 00:06:09,085 Peut être que nous serons les prochains Sheperds. 157 00:06:09,392 --> 00:06:10,855 On ne le sera pas. 158 00:06:10,856 --> 00:06:13,041 Très bien les gars, la journée sera bonne si nous le décidons. 159 00:06:13,042 --> 00:06:15,020 Très bien, allez-y et faites que le Seattle Grace reste 160 00:06:15,021 --> 00:06:16,976 Le meilleur hospital du pays. 161 00:06:16,977 --> 00:06:18,173 Allez! 162 00:06:18,597 --> 00:06:20,460 Yang, Sourire. Yeah 163 00:06:20,461 --> 00:06:21,536 D'accord. Allons-y. 164 00:06:21,537 --> 00:06:23,476 Euh, puis-je vous parler, Dr. Webber ? 165 00:06:32,282 --> 00:06:33,660 Ok, ok, ok. 166 00:06:33,661 --> 00:06:35,858 Je pensais que nous avions une règle à propos de ça dans l'hôpital. 167 00:06:35,859 --> 00:06:37,116 Oh, je suis désolé. 168 00:06:37,117 --> 00:06:39,988 Je, juste... Mon Dieu. Tu es si sexy avec cette bague. 169 00:06:39,989 --> 00:06:41,673 J'ai belle allure n'est-ce pas ? 170 00:06:41,674 --> 00:06:42,420 Yeah. 171 00:06:42,421 --> 00:06:43,816 Hé, qu'ont pensé tes parents ? 172 00:06:43,817 --> 00:06:44,816 Je veux dire, qu'a dit ta mère ? 173 00:06:44,817 --> 00:06:47,019 Oh, bien, elle a adoré bien sûr. 174 00:06:47,020 --> 00:06:48,365 Et elle t'adore. 175 00:06:48,367 --> 00:06:50,453 Bien, finalement. Elle a mis le temps. 176 00:06:50,454 --> 00:06:52,853 Eh bien, tu étais un idiot avant de me rencontrer. 177 00:06:54,078 --> 00:06:56,238 Elle ne savait pas qu'il y avait un mec bien à l'intérieur. 178 00:06:56,756 --> 00:06:58,064 Mais, je le suis devenu. 179 00:06:58,470 --> 00:07:00,208 Oh, j'adore ça. 180 00:07:00,209 --> 00:07:00,797 Yeah. 181 00:07:00,798 --> 00:07:02,207 Et je t'aime. 182 00:07:09,416 --> 00:07:10,729 Passe une bonne journée. 183 00:07:11,858 --> 00:07:13,688 Ok, venez ici, les mecs et Allegra. 184 00:07:13,689 --> 00:07:15,127 Allons-y. 185 00:07:16,795 --> 00:07:18,809 Mon dieu, il est bon avec les enfants. 186 00:07:18,810 --> 00:07:19,971 Comment va-t-il ? 187 00:07:19,972 --> 00:07:21,540 Mieux. 188 00:07:21,696 --> 00:07:23,267 Oui. Je pense que ça lui a passé. 189 00:07:23,268 --> 00:07:23,850 Vraiment ? 190 00:07:23,851 --> 00:07:24,963 - Oui - C'est génial. 191 00:07:24,964 --> 00:07:26,270 Humm. 192 00:07:26,271 --> 00:07:28,317 Je sais. J'ai juste entendu qu'il pourrait être... 193 00:07:29,147 --> 00:07:31,003 Il revient de loin 194 00:07:31,238 --> 00:07:33,269 Je veux dire, qui sait ce qu'il a enduré là-bas. 195 00:07:33,277 --> 00:07:36,159 Ouais, enfin... il n'aime pas m'en parler. 196 00:07:36,160 --> 00:07:37,794 Mais il skype avec quelques uns de ses vieux compagnons 197 00:07:37,795 --> 00:07:39,317 qui sont toujours en Iraq et,euh, 198 00:07:39,318 --> 00:07:42,481 ce gars Teddy semble l'aider. 199 00:07:42,512 --> 00:07:46,304 Et il n'a plus eu d'épisodes depuis 200 00:07:46,760 --> 00:07:48,697 Donc, on peut dire qu'il va bien. 201 00:07:48,885 --> 00:07:50,293 Il va bien et nous allons bien maintenant. 202 00:07:50,384 --> 00:07:51,612 Je ne sais pas comment tu fais. 203 00:07:51,613 --> 00:07:53,191 Et avec les enfants aussi ? 204 00:07:53,192 --> 00:07:56,623 Eh bien ... tu le découvriras bien assez tôt, n'est-ce pas ? 205 00:07:58,420 --> 00:08:00,432 Oh, en plus , toi et Derek ça va aller. 206 00:08:00,433 --> 00:08:02,098 Vous êtes tous les deux parfaits. 207 00:08:08,278 --> 00:08:09,502 Comme Ellis le dit 208 00:08:09,503 --> 00:08:12,119 c'est qu'elle veut que vous utilisiez tout votre potentiel. 209 00:08:12,120 --> 00:08:14,116 -Mm-mmhhmmm. - Oh, salut chéri. 210 00:08:14,117 --> 00:08:15,035 Salut. 211 00:08:15,036 --> 00:08:17,676 Comme cet essai clinique dont tu parlais. 212 00:08:18,318 --> 00:08:19,552 Je vais avoir un enfant, Richard. 213 00:08:19,553 --> 00:08:20,972 Je n'ai pas le temps pour un essai clinique. 214 00:08:20,973 --> 00:08:22,428 Je pense que tu devrais le trouver. 215 00:08:22,960 --> 00:08:24,383 Je pense que ça te ferait du bien. 216 00:08:30,328 --> 00:08:31,624 Bonjour 217 00:08:37,688 --> 00:08:38,334 Un essai clinique... 218 00:08:38,334 --> 00:08:40,079 L'ascenseur ne fonctionne pas. 219 00:08:42,646 --> 00:08:44,271 Quel con ! 220 00:08:46,532 --> 00:08:48,603 On t'a ramené une camée trouvée dans une allée. 221 00:08:48,604 --> 00:08:51,799 Overdose présumée. Essaie le Narcan. Pas de réponse. 222 00:08:51,800 --> 00:08:54,269 On a dû la choquer une fois à 300 223 00:08:54,270 --> 00:08:56,276 est de 80 plus de 60 224 00:08:56,277 --> 00:08:58,948 Saturation à 96 225 00:08:59,769 --> 00:09:01,464 Bien. A mon compte 226 00:09:01,465 --> 00:09:02,553 Un... 227 00:09:02,971 --> 00:09:06,203 Stop. Fibrillation ventriculaire. Chargez les palettes à 300. 228 00:09:06,624 --> 00:09:07,747 Dégagez. 229 00:09:09,663 --> 00:09:10,718 On y est. 230 00:09:11,006 --> 00:09:12,245 Prêts ? A mon compte 231 00:09:12,246 --> 00:09:13,868 Un, deux... 232 00:09:13,869 --> 00:09:14,760 trois. 233 00:09:16,661 --> 00:09:17,698 Avery, elle est à toi. 234 00:09:17,699 --> 00:09:19,519 Très bien, on va faire un dépistage, un ECG, 235 00:09:19,520 --> 00:09:21,840 une NFS, une CMP et une radio maintenant. 236 00:09:21,841 --> 00:09:23,187 tout de suite, docteur. 237 00:09:38,356 --> 00:09:40,035 Eh bien c'est un coup de chance en réalité. 238 00:09:40,036 --> 00:09:41,508 J'opère aujourd'hui, 239 00:09:41,509 --> 00:09:44,212 et je prévois d'utiliser la nouvelle technique Grey. 240 00:09:44,335 --> 00:09:46,206 Alors, plutôt qu'une ennuyeuse interview à la presse, 241 00:09:46,207 --> 00:09:47,568 pourquoi ne monteriez-vous pas dans la galerie, 242 00:09:47,569 --> 00:09:49,874 prendre quelques photos de la technique en action... 243 00:09:49,875 --> 00:09:51,859 et, euh, nous en parlerons après ? 244 00:09:51,869 --> 00:09:52,852 Je vous verrai au bloc. 245 00:09:52,853 --> 00:09:53,967 Super. ça m'a l'air bien. - Merci. 246 00:09:53,968 --> 00:09:55,673 Très bien. Ok, merci. 247 00:09:57,657 --> 00:09:58,932 C'était brillant. 248 00:09:58,933 --> 00:10:01,399 Pourquoi se contenter d'un autre communiqué de presse ennuyeux, pas vrai ? 249 00:10:01,573 --> 00:10:02,672 De sorte que je peux y assister ? 250 00:10:02,673 --> 00:10:04,991 J'aimerais voir la procédure faite par les meilleures mains. 251 00:10:04,992 --> 00:10:07,048 Pourquoi ? Ton but est la cardio. 252 00:10:07,049 --> 00:10:08,533 Tu ne vas pas avoir de bourse pour la cardio 253 00:10:08,534 --> 00:10:10,284 en participant au Whipple de ta mère. 254 00:10:10,606 --> 00:10:11,804 C'est vrai. 255 00:10:11,805 --> 00:10:15,404 Cristina Yang fait un anévrisme aortique en solo aujourd'hui. 256 00:10:15,477 --> 00:10:18,607 Je... c'est arrivé la nuit dernière et si j'avais été là... 257 00:10:18,608 --> 00:10:19,255 Oui, mais tu ne l'étais pas 258 00:10:19,256 --> 00:10:20,656 parce que tu étais trop occupée à te fiancer. 259 00:10:20,657 --> 00:10:23,776 Maintenant que ça c'est fait, que veux-tu faire ? 260 00:10:23,777 --> 00:10:25,822 Tu veux faire un anévrisme aortique ? 261 00:10:25,823 --> 00:10:26,496 Oui. 262 00:10:26,496 --> 00:10:28,064 Veux-tu que je demande au Docteur Torres 263 00:10:28,065 --> 00:10:28,888 de te le donner. 264 00:10:28,889 --> 00:10:32,411 Non, mère. Je peux l'avoir moi-même. 265 00:10:32,808 --> 00:10:33,976 Et bien vas-y. 266 00:10:37,487 --> 00:10:38,878 Dr. Bailey. 267 00:10:39,422 --> 00:10:41,322 Je suis excité pour notre Whipple d'aujourd'hui. 268 00:10:41,323 --> 00:10:42,492 Vous êtes excité ? 269 00:10:42,493 --> 00:10:43,756 Nous,... 270 00:10:44,612 --> 00:10:45,836 Non, on ne va pas... 271 00:10:45,837 --> 00:10:47,548 Parlez plus fort. 272 00:10:47,589 --> 00:10:49,711 Nous n'allons pas faire un Whipple aujourd'hui. 273 00:10:49,712 --> 00:10:51,208 Il m'a été enlevé. 274 00:10:51,209 --> 00:10:52,683 Mandy. Non. 275 00:10:52,684 --> 00:10:54,107 S'il vous plait, ne m'appelez pas Mandy. 276 00:10:54,108 --> 00:10:55,632 Nous avons parlé de ca. 277 00:10:55,633 --> 00:10:57,848 Vous ne pouvez pas laisser les gens vous marcher dessus. 278 00:10:57,849 --> 00:10:59,078 Vous devez vous battre. 279 00:10:59,079 --> 00:11:01,015 Pas si c'est Ellis Grey, je ne peux pas. 280 00:11:01,535 --> 00:11:03,120 Ellis opère ? 281 00:11:03,256 --> 00:11:04,756 Allez. 282 00:11:04,757 --> 00:11:06,104 La deuxième meilleure chose après opérer 283 00:11:06,105 --> 00:11:08,058 C'est de regarder Ellis Grey le faire. 284 00:11:08,499 --> 00:11:10,675 On va être sur cette opération, Mandy. 285 00:11:10,676 --> 00:11:12,166 Tu te souviens de ce qu'on a dit ? 286 00:11:12,572 --> 00:11:13,940 Je ne me souviens pas de ce qu'on a dit. 287 00:11:13,941 --> 00:11:15,464 On crée... 288 00:11:15,465 --> 00:11:16,886 Oh, on crée notre propre destinée. 289 00:11:16,887 --> 00:11:19,155 Notre propre destinée. C'est ça. Viens. 290 00:11:27,405 --> 00:11:28,669 Salut là-bas. 291 00:11:28,896 --> 00:11:30,564 Mon Dieu. 292 00:11:30,612 --> 00:11:32,073 Ugh, quoi encore ? 293 00:11:33,360 --> 00:11:36,227 Votre cœur s'est arrêté, mais vous êtes stable. 294 00:11:36,847 --> 00:11:37,992 Je peux avoir un nom s'il vous plait ? 295 00:11:37,993 --> 00:11:39,560 Oh, pour que vous puissiez appeler les flics ? 296 00:11:39,561 --> 00:11:41,336 Non, j'ai juste besoin de quelque chose, 297 00:11:41,337 --> 00:11:43,235 pour qu'on ne mélange pas vos urines avec celles de quelqu'un d'autre. 298 00:11:43,236 --> 00:11:44,708 Vous avez mes urines ? 299 00:11:44,740 --> 00:11:46,868 Ouais. Vous les avez un peu données pendant quelques temps là-bas. 300 00:11:47,152 --> 00:11:48,560 Spectaculaire. 301 00:11:50,801 --> 00:11:51,780 Nom ? 302 00:11:51,781 --> 00:11:53,540 Lucille. 303 00:11:54,060 --> 00:11:55,260 Ball. 304 00:11:57,724 --> 00:11:58,831 Vous êtes une drôle de femme. 305 00:11:58,832 --> 00:12:00,594 Bien, c'est comme ça que je gagne ma vie. 306 00:12:01,785 --> 00:12:03,180 Très bien, Madame Ball. 307 00:12:03,181 --> 00:12:04,939 Nous allons vous envoyer travailler 308 00:12:04,940 --> 00:12:06,604 et vous remettre sur pieds. 309 00:12:08,226 --> 00:12:09,581 Hey, où est-ce que je suis ? 310 00:12:09,882 --> 00:12:11,291 Hôpital Seattle Grace. 311 00:12:14,585 --> 00:12:15,736 Mon dieu. 312 00:12:17,912 --> 00:12:19,348 Ne poussez pas. Aah ! 313 00:12:19,349 --> 00:12:20,857 Theresa, ne poussez pas. 314 00:12:20,858 --> 00:12:22,764 -Aah ! -Kepner, qu'est-ce qu'il se passe ? 315 00:12:22,765 --> 00:12:23,960 Elle est dilatée et effacée. 316 00:12:23,961 --> 00:12:26,099 Le bébé a commencé à sortir et puis s'est arrêté. 317 00:12:26,100 --> 00:12:27,091 Ok, bouge. 318 00:12:29,113 --> 00:12:30,513 Theresa, vous vous en sortez bien. 319 00:12:30,514 --> 00:12:31,689 Aah! 320 00:12:35,093 --> 00:12:37,746 Okay, Kepner, demandez une echographie 3D, stat, 321 00:12:37,747 --> 00:12:39,810 et préparez un bloc pour une césarienne. 322 00:12:40,131 --> 00:12:42,020 - Et bipez mon mari. - Tout de suite ! 323 00:12:45,056 --> 00:12:45,896 Que s'est il passé ? 324 00:12:45,897 --> 00:12:47,817 Il a détaché le connecteur au poumon artificiel. 325 00:12:47,818 --> 00:12:49,487 Et j'ai dû clamper la canule pour arrêter le saignement. 326 00:12:49,488 --> 00:12:50,781 Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée. 327 00:12:50,782 --> 00:12:51,764 Très bien. Réservons un bloc. 328 00:12:51,765 --> 00:12:52,580 Allons le remettre en place. 329 00:12:52,581 --> 00:12:53,508 Non, c'est trop dangereux. 330 00:12:53,509 --> 00:12:54,570 Il faut le remettre sous assistance respiratoire. 331 00:12:54,571 --> 00:12:56,052 Ca-ça ne marche pas , donc c'est pire ? 332 00:12:56,053 --> 00:12:57,428 Attendez. Tout le monde, stop. 333 00:12:57,584 --> 00:12:59,025 Regardez ses SAT. 334 00:12:59,185 --> 00:13:01,553 93 ? Il n'a jamais été plus haut que 79. 335 00:13:01,689 --> 00:13:03,162 Sa respiration est bonne 336 00:13:03,163 --> 00:13:05,480 Riley, est-ce que c'est difficile pour toi de respirer ? 337 00:13:05,481 --> 00:13:06,816 Non, je peux respirer. 338 00:13:06,817 --> 00:13:08,001 Ok, attends. 339 00:13:08,913 --> 00:13:10,320 Souffle là-dedans, d'accord ? 340 00:13:11,841 --> 00:13:13,696 Oh. Wow. 341 00:13:13,716 --> 00:13:14,756 Que se passe-t-il ? 342 00:13:14,757 --> 00:13:16,311 Il respire mieux qu'il ne devrait. 343 00:13:16,312 --> 00:13:17,463 Il respire comme il ne l'a jamais fait. 344 00:13:17,464 --> 00:13:19,748 Donc, il peut l'utiliser jusqu'à ce qu'il ait la transplantation ? 345 00:13:19,749 --> 00:13:21,295 Nous devons faire plus de tests, mais.. 346 00:13:21,296 --> 00:13:23,216 étant donné le son de ses poumons, 347 00:13:23,590 --> 00:13:26,903 Il est possible qu'il n'ait pas besoin de transplantation. 348 00:13:26,904 --> 00:13:28,180 - Vous êtes sérieuse ? - Vous savez, nous devons.. 349 00:13:28,181 --> 00:13:29,475 - Vous êtes sérieux? - Nous devons voir les tests, mais.. 350 00:13:29,476 --> 00:13:31,047 Oh,merci ! Oh. 351 00:13:31,048 --> 00:13:32,556 Je t'aime ! Je t'aime ! 352 00:13:32,557 --> 00:13:34,156 Je crois que moi aussi. 353 00:13:34,190 --> 00:13:35,261 Oh. 354 00:13:38,824 --> 00:13:39,801 Ok. 355 00:13:40,213 --> 00:13:41,567 Attendez. Quoi ? 356 00:13:41,568 --> 00:13:44,005 Mais pourquoi ? Pourquoi vous ne faites pas l'opération ? 357 00:13:44,006 --> 00:13:47,152 Euh, le chef de chirurgie, Ellis Grey 358 00:13:47,153 --> 00:13:49,606 fera ... ça. 359 00:13:49,953 --> 00:13:50,979 Euh, je veux dire, je peux. 360 00:13:50,980 --> 00:13:52,901 Je voudrais. Elle est juste ... 361 00:13:53,156 --> 00:13:56,252 C'est le protocole, et elle... 362 00:13:56,253 --> 00:13:58,176 Pensez-y comme une chance énorme. 363 00:13:58,177 --> 00:13:59,928 Vous venez d'obtenir les clés d'une Jaguar 364 00:13:59,929 --> 00:14:02,583 et vous conduisiez une Civic. 365 00:14:02,584 --> 00:14:04,965 C'était une bonne voiture. Une voiture fiable. 366 00:14:04,966 --> 00:14:06,136 Mais, le Docteur Grey... 367 00:14:06,137 --> 00:14:07,392 Bonjour Alex. 368 00:14:07,677 --> 00:14:10,107 M. Taylor, Mme Taylor, je suis le docteur Grey. 369 00:14:10,108 --> 00:14:13,072 Je ferai votre duodénopancrétectomie aujourd'hui. 370 00:14:13,073 --> 00:14:16,205 Je grefferai avec une partie de votre veine iliaque interne.... 371 00:14:16,206 --> 00:14:17,812 Une nouvelle technique de mon invention. 372 00:14:17,813 --> 00:14:19,458 En renonçant à l'utilistation de la jugulaire, 373 00:14:19,459 --> 00:14:21,296 vous n'aurez pas de cicatrice visible dans le cou. 374 00:14:21,297 --> 00:14:22,896 Oh, bien, c'est gentil... 375 00:14:22,897 --> 00:14:25,119 Je serais heureuse que vous signiez ces formulaires de consentement. 376 00:14:25,120 --> 00:14:25,951 C'est un plaisir de vous rencontrer. 377 00:14:25,952 --> 00:14:27,266 Je te verrai après qu'on ait fini. 378 00:14:27,312 --> 00:14:28,224 Jaguar. 379 00:14:28,225 --> 00:14:29,633 Docteur... Dr. Grey. 380 00:14:30,300 --> 00:14:32,007 Y-a-il une chance que je puisse vous assister ? 381 00:14:32,008 --> 00:14:34,025 Alex, bien sûr. J'aime bien t'avoir. 382 00:14:36,157 --> 00:14:37,024 Tu vois ? 383 00:14:37,025 --> 00:14:39,072 Tu dois parler en ton nom. 384 00:14:41,003 --> 00:14:43,624 Pouvez-vous nous expliquer ce que cette femme vient de dire ? 385 00:14:43,625 --> 00:14:46,156 Je sais,j-j, euh, 386 00:14:46,157 --> 00:14:47,420 excusez-moi. 387 00:14:49,158 --> 00:14:50,165 Euh... 388 00:14:50,336 --> 00:14:51,536 Vous y êtes, Monsieur. 389 00:14:55,208 --> 00:14:56,649 Votre coeur s'est encore arrêté. 390 00:14:57,229 --> 00:14:59,192 A cause de toute cette cocaïne que vous aimez tant, 391 00:14:59,193 --> 00:15:00,547 vous allez avoir besoin d'un implant chirurgical... 392 00:15:00,548 --> 00:15:02,571 un pacemaker AICD. 393 00:15:02,572 --> 00:15:04,652 Si vous avez des questions sur la procédure, 394 00:15:04,857 --> 00:15:06,585 voici une brochure explicative. 395 00:15:10,025 --> 00:15:11,908 C'est un rayon de soleil. 396 00:15:11,909 --> 00:15:13,237 Oh oui. 397 00:15:14,113 --> 00:15:15,792 Je vais aller sur une branche 398 00:15:15,793 --> 00:15:17,663 et assume que tu n'as aucune assurance 399 00:15:17,664 --> 00:15:19,320 Est-ce qu'il y a quelqu'un que je peux appeler... 400 00:15:19,321 --> 00:15:20,480 des parents, quelqu'un, 401 00:15:20,481 --> 00:15:21,919 Non. Mes parents sont morts. 402 00:15:22,870 --> 00:15:23,676 Je suis désolé de l'apprendre. 403 00:15:23,677 --> 00:15:25,337 Morts d'une maladie ? Il y a des antécédents familiaux ? 404 00:15:25,338 --> 00:15:26,871 Ma mère est morte d'un truc à l'estomac. 405 00:15:26,872 --> 00:15:28,634 Mon père s'est sucidé. 406 00:15:30,230 --> 00:15:31,572 Je suis vraiment désolé. 407 00:15:34,187 --> 00:15:35,815 Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? 408 00:15:36,288 --> 00:15:38,593 Je dois avoir une soeur. C'est une demi-soeur. 409 00:15:39,240 --> 00:15:40,180 Ok. 410 00:15:40,181 --> 00:15:41,460 Proche ? 411 00:15:43,429 --> 00:15:44,677 Très. 412 00:15:44,712 --> 00:15:46,265 Elle est docteur... 413 00:15:46,605 --> 00:15:48,349 dans cet hôpital. 414 00:15:50,233 --> 00:15:51,272 Quoi, c'est une blague ? 415 00:15:51,273 --> 00:15:52,396 Oh. 416 00:15:52,397 --> 00:15:54,500 Qui ? Qui ? Qui est-elle ? 417 00:15:54,501 --> 00:15:57,738 Hey, on ne s'est jamais rencontrées. Elle ne me connait pas. 418 00:15:57,798 --> 00:15:59,141 Et croyez-moi, 419 00:15:59,629 --> 00:16:01,023 elle ne le veux pas. 420 00:16:05,109 --> 00:16:06,328 tu m'as bipée ? 421 00:16:06,329 --> 00:16:08,217 Oui, jette un oeil à ses ultrasons. 422 00:16:10,797 --> 00:16:12,961 C'est une grosse tumeur. 423 00:16:12,962 --> 00:16:14,611 - Quoi ? - Percy, la ferme. 424 00:16:14,956 --> 00:16:15,991 Ça fait pression sur son cou. 425 00:16:15,992 --> 00:16:17,015 Est-ce que l'espace est sécurisé ? 426 00:16:17,016 --> 00:16:18,273 J'ai fait une sortie et une trachéotomie. 427 00:16:18,274 --> 00:16:18,984 C'est aussi sécurisé que ça peut l'être pour le moment. 428 00:16:18,985 --> 00:16:20,685 Pourquoi je ne peux pas voir mon bébé ? Qu'est-ce qui ne vas pas. 429 00:16:20,686 --> 00:16:22,644 Theresa, votre bébé a une tumeur. 430 00:16:22,645 --> 00:16:23,860 Mais le docteur Sheperd qui est ici. 431 00:16:23,861 --> 00:16:25,421 va prendre soin d'elle. 432 00:16:25,422 --> 00:16:26,867 Les Shepherd sont les meilleurs. 433 00:16:26,868 --> 00:16:28,536 Vous et votre bébé pouvez être rassurés, ok? 434 00:16:28,537 --> 00:16:30,424 Ils forment une équipe géniale. 435 00:16:30,425 --> 00:16:31,498 D'accord. 436 00:16:33,444 --> 00:16:35,494 Attends. Qu'est-ce qui ne vas pas avec elle ? 437 00:16:45,468 --> 00:16:46,695 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 438 00:16:46,696 --> 00:16:48,533 Je n'étais pas en train de tourner autour, Derek. 439 00:16:48,534 --> 00:16:49,944 Je devais m'assurer que la mère ne fasse pas une hémorragie. 440 00:16:49,945 --> 00:16:51,888 Si on attend plus longtemps, elle ne sera même pas une mère. 441 00:16:51,889 --> 00:16:53,164 Ça presse contre la trachée. 442 00:16:53,165 --> 00:16:54,726 J'ai besoin d'être sûr que la voie aérienne est sécurisée. 443 00:16:54,727 --> 00:16:56,055 Les purgeurs ne peuvent pas attendre. 444 00:16:56,120 --> 00:16:58,004 Tu dois travailler sur ce cou quand j'opérerai. 445 00:16:58,005 --> 00:16:59,316 Ça va nous prendre toute la journée. 446 00:16:59,317 --> 00:17:00,500 Je suis désolée. Je sais que tu n'avais pas prévu 447 00:17:00,501 --> 00:17:02,135 de passer toute la journée avec ta femme. 448 00:17:02,618 --> 00:17:03,833 Je te verrais là-bas. 449 00:17:05,620 --> 00:17:07,658 C'est une belle journée pour sauver des vies. 450 00:17:07,990 --> 00:17:09,149 Bien. 451 00:17:12,013 --> 00:17:13,160 Oh, hey chérie. 452 00:17:13,161 --> 00:17:13,808 Hey. 453 00:17:13,809 --> 00:17:14,873 Quoi de neuf ? 454 00:17:15,293 --> 00:17:17,800 Je dois voler une chirurgie à Cristina Yang. 455 00:17:17,801 --> 00:17:18,954 Bien... 456 00:17:19,404 --> 00:17:21,596 Yang vole toujours des opérations. 457 00:17:21,693 --> 00:17:23,484 Cette fille me fiche la trouille. 458 00:17:23,721 --> 00:17:25,080 Je sais. C'est juste... 459 00:17:25,081 --> 00:17:26,227 Maman opère aujourd'hui, 460 00:17:26,228 --> 00:17:28,783 et j'ai pensé que ça serai bien d'y aller et de voir ça. 461 00:17:28,784 --> 00:17:30,561 Mais elle ne veut pas que je vienne, donc... 462 00:17:30,910 --> 00:17:33,428 Tu te rappelles quand tu as appris à faire du vélo 463 00:17:33,429 --> 00:17:36,806 et que tu as foncé à l'arrière du wagon de la station Richmond. 464 00:17:36,936 --> 00:17:38,025 Vivement. 465 00:17:38,129 --> 00:17:39,390 Qu'est-ce qui est arrivé après ça ? 466 00:17:39,391 --> 00:17:41,942 J'ai serré les freins et j'ai crié. 467 00:17:41,943 --> 00:17:43,352 Et j'ai saigné de partout. 468 00:17:43,949 --> 00:17:45,256 Bien, après ça ? 469 00:17:45,257 --> 00:17:46,773 Tu m'as remise sur mon vélo. 470 00:17:46,774 --> 00:17:47,740 Non 471 00:17:47,741 --> 00:17:50,208 Ta mère t'a remise dessus. 472 00:17:51,133 --> 00:17:53,405 et tu as appris à faire du vélo. 473 00:17:54,673 --> 00:17:56,705 Elle veut juste que tu réussisses. 474 00:17:56,773 --> 00:17:57,940 Je sais. 475 00:17:58,253 --> 00:18:00,572 Je vais faire une proctocolectomie, là. 476 00:18:01,013 --> 00:18:01,816 Tu veux en être ? 477 00:18:01,817 --> 00:18:03,288 Une seule incision ? 478 00:18:04,498 --> 00:18:05,857 Je ne devrais probablement pas. 479 00:18:06,010 --> 00:18:08,235 Ouai. Probablement pas. 480 00:18:23,881 --> 00:18:26,857 Combien d'anévrismes aortiques a-t-elle fait ? 481 00:18:26,858 --> 00:18:28,900 Deux...dans l'hôpital. 482 00:18:28,901 --> 00:18:31,524 Elle en a probablement fait plus à la maison sur les chats. 483 00:18:32,080 --> 00:18:33,952 Hey, est-ce qu'elle mange avec quelqu'un, des fois ? 484 00:18:33,953 --> 00:18:35,144 Mmmmh. Non. 485 00:18:35,145 --> 00:18:37,498 C'est ce qui se passe quand tu foires avec un titulaire. 486 00:18:37,565 --> 00:18:38,539 Tu es un paria. 487 00:18:38,540 --> 00:18:40,843 Contrairement à ton approche de ne jamais coucher avec quelqu'un ? 488 00:18:40,844 --> 00:18:41,984 Pas de blagues sur les vierges. 489 00:18:41,985 --> 00:18:42,580 Merci 490 00:18:42,581 --> 00:18:44,759 Elle et Preston Burke ? 491 00:18:44,760 --> 00:18:45,497 Vraiment ? 492 00:18:45,498 --> 00:18:47,040 Et apparemment, c'était tellement effrayant pour lui, 493 00:18:47,041 --> 00:18:48,652 qu'il a dû quitter l’État. 494 00:18:48,798 --> 00:18:51,613 J'ai toujours dit, ne fais pas n'importe quoi avec les filles cinglées. 495 00:18:51,713 --> 00:18:54,020 Elle va probablement devenir comme Izzie un jour 496 00:18:54,021 --> 00:18:55,925 et flinguer l'hopital 497 00:18:56,661 --> 00:18:57,584 C'est quoi Izzie ? 498 00:18:57,585 --> 00:18:59,452 Oh, ca veut dire "Folle". 499 00:18:59,453 --> 00:19:01,508 Il y avait une fille dans notre promo 500 00:19:01,509 --> 00:19:04,044 qui couchait avec un patient. 501 00:19:04,045 --> 00:19:06,464 Et ensuite elle a volé un cœur pour lui. 502 00:19:06,464 --> 00:19:07,074 Quoi ? 503 00:19:07,074 --> 00:19:09,661 Jusqu'à ce que Meredith le dise à sa mère et qu'elle soit virée. 504 00:19:09,853 --> 00:19:11,919 Oh, mon Dieu, Mer. Tu es tellement courageuse. 505 00:19:11,920 --> 00:19:12,482 Attends une seconde. 506 00:19:12,483 --> 00:19:14,083 Combien de personnes ont quitté ta promo ? 507 00:19:14,084 --> 00:19:16,488 Heu, deux. Elle et O'Malley. 508 00:19:16,489 --> 00:19:17,817 007. 509 00:19:18,616 --> 00:19:20,275 Il, uh, a raté son examen d'internat 510 00:19:20,276 --> 00:19:21,717 et on ne l'a jamais revu. 511 00:19:22,912 --> 00:19:23,551 Ok. 512 00:19:23,552 --> 00:19:24,625 J'y vais. 513 00:19:24,809 --> 00:19:25,960 Où vas-tu ? 514 00:19:26,049 --> 00:19:27,380 Je remonte sur mon vélo. 515 00:19:29,909 --> 00:19:32,911 Le Dr Grey va greffer une veine iliaque 516 00:19:32,912 --> 00:19:34,132 à la veine porte, 517 00:19:34,133 --> 00:19:38,371 mais cet homme a une thrombose veineuse profonde bilatérale 518 00:19:38,372 --> 00:19:39,124 dans ses artères fémorales. 519 00:19:39,125 --> 00:19:40,933 et l'iliaqe ne pourra pas être utilisée. 520 00:19:41,178 --> 00:19:43,688 Ça veut dire qu'elle doit regarder avant, n'est-ce pas ? 521 00:19:43,746 --> 00:19:45,668 Qui est la femme avec le Dr. Robbins ? 522 00:19:45,669 --> 00:19:47,539 Je sais pas. Un chirurgien orthopédique il me semble. 523 00:19:47,540 --> 00:19:48,613 Oh. 524 00:19:49,230 --> 00:19:51,550 J'aurais dû aller en ortho. J'adore l'ortho. 525 00:19:51,551 --> 00:19:52,535 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 526 00:19:52,536 --> 00:19:56,088 Eh bien, quand Ellis Grey dit que tu es bon en cardio... 527 00:19:57,109 --> 00:19:58,940 - Excusez-moi, Dr torres. - Hmm ? 528 00:19:58,941 --> 00:20:01,973 Je voudrais savoir si je pouvais faire un anévrisme aortique aujourd'hui. 529 00:20:01,974 --> 00:20:04,741 Ça sera la troisième de Yang et je n'en ai fait qu'un seul. 530 00:20:04,801 --> 00:20:05,655 Donc, c'est juste alors.... 531 00:20:05,656 --> 00:20:07,658 Webber, je sais tout ce que vous avez fait. 532 00:20:07,659 --> 00:20:10,349 Et je sais ce dont mes résidents ont besoin, ok ? 533 00:20:10,350 --> 00:20:12,509 Ma mère a suggéré que je vous demande. 534 00:20:15,813 --> 00:20:17,252 Pourquoi ne pas partager ? 535 00:20:17,430 --> 00:20:19,542 Toi et Yang pourriez, uh, faire ça ensemble. 536 00:20:19,549 --> 00:20:20,841 Merci 537 00:20:22,885 --> 00:20:24,108 Tout ce que Ellis Grey voudra. 538 00:20:24,109 --> 00:20:24,828 Tu le sais. 539 00:20:24,829 --> 00:20:26,196 Yang ne va pas aimer ça. 540 00:20:26,197 --> 00:20:28,532 Eh bien, c'est mieux que de l'enlever du cas. 541 00:20:28,592 --> 00:20:29,536 hmm 542 00:20:29,537 --> 00:20:31,009 Les salopes m'effraient. 543 00:20:34,939 --> 00:20:36,164 Lucy 544 00:20:36,165 --> 00:20:38,028 Vous avez des plannings à faire. 545 00:20:38,029 --> 00:20:40,609 Je vais, euh, je vais juste partir. 546 00:20:40,610 --> 00:20:42,152 Non, vous n'allez pas partir. 547 00:20:42,153 --> 00:20:43,660 Parce que si vous ne faites pas cette opération, 548 00:20:43,661 --> 00:20:45,069 Vous allez mourir. 549 00:20:45,672 --> 00:20:46,868 Écoutez, j'ai compris. Je sais. 550 00:20:46,869 --> 00:20:48,758 c'est effrayant 551 00:20:49,185 --> 00:20:51,371 Mais je peux vous dire tout ce qui va se passer. 552 00:20:51,372 --> 00:20:53,060 Yeah, j'ai déjà lu la brochure. 553 00:20:53,061 --> 00:20:53,730 Ok 554 00:20:53,730 --> 00:20:55,821 Le défibrillateur cardiaque automatique 555 00:20:55,822 --> 00:20:57,710 est.. est placé en dessous de la peau, au dessous de la clavicule 556 00:20:57,711 --> 00:20:59,142 - Les électrodes.... - WOW! 557 00:20:59,142 --> 00:21:01,044 Oui, j'ai une mémoire photographique. 558 00:21:01,045 --> 00:21:02,442 Yeah. Ok. 559 00:21:02,443 --> 00:21:04,061 Bien, vous devriez aller en fac de médecine. 560 00:21:04,498 --> 00:21:07,114 C'est vrai. Ou je pourrais être une ballerine. 561 00:21:08,341 --> 00:21:09,605 Je suis sérieux. 562 00:21:09,973 --> 00:21:11,443 Ok. Vous devriez voir tout ça 563 00:21:11,444 --> 00:21:13,440 comme une seconde chance. 564 00:21:13,819 --> 00:21:15,209 Les gens y retournent tous, tout le temps. 565 00:21:15,210 --> 00:21:16,313 Vous êtes intelligente. 566 00:21:16,565 --> 00:21:18,382 Vous êtes forte. Vous êtes belle. 567 00:21:18,382 --> 00:21:20,923 Vous avez une sœur qui est ici et que vous n'avez jamais rencontrée. 568 00:21:21,316 --> 00:21:23,930 Vous pourriez avoir une toute nouvelle famille. 569 00:21:25,687 --> 00:21:27,890 Commençons par réparer ce cœur, d'accord ? 570 00:21:33,300 --> 00:21:34,552 Oh, ok. 571 00:21:34,553 --> 00:21:36,726 Oh, très bien. 572 00:21:37,862 --> 00:21:39,046 tout va bien se passer. 573 00:21:53,135 --> 00:21:55,531 Mais qu'est-ce que Meredith fait avec mon anévrisme aortique ? 574 00:22:10,723 --> 00:22:14,257 Ecoute, si tu le dis à Meredith, ou à Ellis, ou à n'importe qui... 575 00:22:14,258 --> 00:22:15,727 C'est ma chirurgie. 576 00:22:15,728 --> 00:22:17,369 Tu ne peux pas juste mettre ta copine dessus. 577 00:22:17,370 --> 00:22:18,116 Je le jure, Yang. 578 00:22:18,117 --> 00:22:20,715 Je vais te détruire et tu ne verras plus jamais l'intérieur d'un bloc. 579 00:22:20,716 --> 00:22:21,505 Je vais t'enterrer. 580 00:22:21,506 --> 00:22:23,357 Je ne partage pas mon opération. 581 00:22:23,358 --> 00:22:24,599 Change le tableau et enlève la. 582 00:22:24,600 --> 00:22:26,811 Écoute, je n'ai pas changé le tableau. C'est Torres. 583 00:22:28,212 --> 00:22:29,584 Où est Torres alors ? 584 00:22:30,479 --> 00:22:31,411 Le CSF fuit. 585 00:22:31,412 --> 00:22:33,052 Un peu d'aspiration ici, Percy. 586 00:22:33,053 --> 00:22:34,774 J'ai besoin que tu déjeunes avec le président 587 00:22:34,775 --> 00:22:36,086 à la tête de l'Ecole Bryson , demain. 588 00:22:36,087 --> 00:22:37,748 Pourquoi tu parles de ça maintenant ? 589 00:22:37,749 --> 00:22:39,409 Parce que, Derek, tu n'es jamais à la maison. 590 00:22:39,410 --> 00:22:41,556 Tu passes toujours la nuit dans cette stupide caravane 591 00:22:41,557 --> 00:22:43,260 sur ce stupide morceau de terre. 592 00:22:43,261 --> 00:22:46,794 à imaginer cette stupide maison que tu ne construiras jamais. 593 00:22:48,402 --> 00:22:49,398 Le pouls chute. Qu'est ce que vous avez fait ? 594 00:22:49,399 --> 00:22:51,617 Je n'ai rien fait. ça a envahit la paroi trachéale. 595 00:22:51,618 --> 00:22:52,668 - Clamp. - Sécurise la voie. On la perd. 596 00:22:52,669 --> 00:22:54,420 Je travaille du mieux que je peux, Derek. 597 00:22:54,421 --> 00:22:56,386 Tu dois juste faire attention à ce que tu fais. 598 00:23:08,703 --> 00:23:09,917 Eh, rends-moi service. 599 00:23:09,918 --> 00:23:11,780 - Je vais opérer. - Oui,eh... 600 00:23:11,781 --> 00:23:13,932 dis au Dr. Grey que le patient 601 00:23:13,933 --> 00:23:15,353 a une condition de TVP (Thrombose veineuse profonde) 602 00:23:15,354 --> 00:23:17,130 et que les veines iliaques 603 00:23:17,131 --> 00:23:18,793 ne pourraient pas être adaptées pour la greffe. 604 00:23:18,794 --> 00:23:19,886 Oh, oh. Attends. Attends. Quoi? 605 00:23:19,887 --> 00:23:21,154 Pourquoi tu n'as rien dis? 606 00:23:21,155 --> 00:23:23,323 Rentres dedans. Dis lui. 607 00:23:23,324 --> 00:23:24,694 Dis lui toi. C'est ton patient. 608 00:23:24,695 --> 00:23:26,357 Je ne vais pas lui dire qu'elle a tort. 609 00:23:28,117 --> 00:23:30,669 Je veux dire, elle elle a pris la charte elle l'as lu non ? 610 00:23:30,670 --> 00:23:33,009 Ouias. Elle sait ce qu'elle fait. 611 00:23:33,857 --> 00:23:35,396 Eh bien, dis lui. 612 00:23:37,720 --> 00:23:38,706 Yang, attend. 613 00:23:38,707 --> 00:23:41,002 Quand allez vous enfin poser le pacemaker à Lucille Ball ? 614 00:23:41,003 --> 00:23:42,120 Tu dois le faire. J'ai une opération. 615 00:23:42,121 --> 00:23:43,412 Je ne pense pas. C'est toi qui a fait la consultation. 616 00:23:43,413 --> 00:23:44,456 - Où est ta femme? - Quoi? 617 00:23:44,457 --> 00:23:46,430 Elle était supposée placer un pacemaker sur notre fille O.D. 618 00:23:46,431 --> 00:23:47,224 - Il y a des heures de cela. - Hé. 619 00:23:47,225 --> 00:23:48,524 - Et maintenant elle essaie de le mettre en gage contre moi. - Hey 620 00:23:48,525 --> 00:23:49,292 J'ai une opération. 621 00:23:49,293 --> 00:23:51,119 Tu es le consultant cardio. Tu le fais. 622 00:23:51,120 --> 00:23:52,218 Avery peut le faire. 623 00:23:52,219 --> 00:23:53,327 Je ne peux pas épargner Avery. 624 00:23:53,328 --> 00:23:54,324 Je ne vais pas abandonner cette opération 625 00:23:54,325 --> 00:23:56,246 pour foutre un pacemaker sur une droguée. 626 00:23:56,247 --> 00:23:57,498 Dites à votre femme de prendre Meredith Webber... 627 00:23:57,499 --> 00:23:58,935 Yang, recule! 628 00:24:23,309 --> 00:24:24,520 Je suis désolé, j'ai juste... 629 00:24:24,757 --> 00:24:26,085 J'ai juste été vraiment... 630 00:24:28,855 --> 00:24:31,100 Eh bien, tu n'auras pas besoin de points... 631 00:24:31,101 --> 00:24:32,275 cette fois ci. 632 00:24:33,909 --> 00:24:35,513 Je pensais que ça allait mieux. 633 00:24:35,514 --> 00:24:37,756 - Ou vas-tu frapper un autre interne? - Non. 634 00:24:40,132 --> 00:24:41,161 Pourquoi continue tu à m'aider? 635 00:24:41,162 --> 00:24:43,314 Pourquoi ne pas juste me l'avoir rapporté ? 636 00:24:48,818 --> 00:24:50,135 Parce que je suis médecin. 637 00:24:53,298 --> 00:24:54,715 S'il vous plait, ne le dites pas à ma femme. 638 00:24:58,148 --> 00:24:59,503 Bon, vous pouvez terminer. 639 00:24:59,504 --> 00:25:00,745 J'ai une chirurgie 640 00:25:08,042 --> 00:25:09,211 Aspirez ici. 641 00:25:09,637 --> 00:25:12,420 Donc juin a l'air bien. Vous avez pensé à un endroit ? 642 00:25:12,512 --> 00:25:15,811 Oh, Meredith et moi avons pensé à, eh, Hawaii. 643 00:25:15,812 --> 00:25:16,815 Ça a l'air sympa. 644 00:25:16,816 --> 00:25:18,481 Vous savez, faites sortir tout le monde dehors... 645 00:25:18,482 --> 00:25:20,438 Vraiment, une destination de mariage? 646 00:25:20,487 --> 00:25:22,692 Alex. Je dirige un hôpital. 647 00:25:22,693 --> 00:25:24,478 Je ne peux pas me sauver pour ... 648 00:25:24,479 --> 00:25:26,519 Enlève ça, s'il te plait. Clamp. 649 00:25:26,623 --> 00:25:28,845 Vous le ferez ici. Je vais réserver le club Rainier. 650 00:25:28,846 --> 00:25:29,950 C'est génial. 651 00:25:30,994 --> 00:25:32,257 Ca semble génial 652 00:25:32,987 --> 00:25:34,615 Bon sang, qu'est ce que je suis en train de voir? 653 00:25:34,636 --> 00:25:37,957 Les veines iliaques sont complètement thrombosées. 654 00:25:38,071 --> 00:25:38,812 toutes les deux 655 00:25:38,813 --> 00:25:41,218 Inutilisable. Complètement inutilisable 656 00:25:43,058 --> 00:25:44,272 Saviez-vous à propos de ça ? 657 00:25:44,650 --> 00:25:45,648 Euh, non 658 00:25:47,562 --> 00:25:49,803 Ok, changement de plans 659 00:25:49,804 --> 00:25:51,395 On utilise la veine renale. 660 00:25:51,396 --> 00:25:52,433 Merde. 661 00:25:53,124 --> 00:25:55,540 Que quelqu'un bipe le Dr.Bailey, s'il vous plait. 662 00:25:55,541 --> 00:25:57,968 Je la veux ici maintenant. 663 00:26:00,378 --> 00:26:01,471 Pourquoi vous ne faites pas un tevar? 664 00:26:01,472 --> 00:26:03,364 Je fais une approche direct. C'est plus cool. 665 00:26:03,365 --> 00:26:05,211 Un tevar est plus sure. Il est nettement moins invasif. 666 00:26:05,212 --> 00:26:06,106 tu vas à travers la fémorale, 667 00:26:06,107 --> 00:26:07,490 tu n'as pas besoin de féler le torse. 668 00:26:07,491 --> 00:26:09,026 j'ai déjà demander une greffe. 669 00:26:09,027 --> 00:26:11,369 Vous deux devriez travailler votre chirurgie avant. 670 00:26:11,370 --> 00:26:14,793 Je l'ai fait et mon plan chirurgical n'incluait pas cet imbécile. 671 00:26:14,794 --> 00:26:16,973 Non, ça inclut juste de changer la patiente 672 00:26:16,974 --> 00:26:18,028 - comme une psychopathe - Les filles, 673 00:26:18,029 --> 00:26:19,650 ne m'obliger pas à venir et à le faire moi même. 674 00:26:19,651 --> 00:26:20,806 Fermez là et travaillez. 675 00:26:21,533 --> 00:26:22,211 Lame de 10. 676 00:26:22,212 --> 00:26:23,285 Avery. 677 00:26:24,644 --> 00:26:25,313 Où étais-tu? 678 00:26:25,314 --> 00:26:27,918 Je réserve un bloc. 679 00:26:27,919 --> 00:26:30,363 J'embarque ma... cette fille pour son pacemaker. Pourquoi? 680 00:26:30,364 --> 00:26:32,311 Quelqu'un s'est enfui avec les bras chargés de médicaments 681 00:26:32,312 --> 00:26:35,056 du dispensaire.... codéine, morphine, démérol. 682 00:26:35,057 --> 00:26:35,881 Okay, pourquoi... 683 00:26:35,882 --> 00:26:37,491 Parce que le dispensaire a été ouvert 684 00:26:37,492 --> 00:26:38,876 avec ta carte d'identification. 685 00:26:38,877 --> 00:26:40,015 Voila pourquoi. 686 00:26:40,083 --> 00:26:41,609 Oh, merde. 687 00:26:48,358 --> 00:26:50,641 Mais vous saviez que le patient avait une thrombose ? 688 00:26:50,642 --> 00:26:51,591 Je... 689 00:26:52,537 --> 00:26:54,738 - Je... savais. - Parlez plus fort. 690 00:26:55,092 --> 00:26:56,728 Dans les jambes... oui. 691 00:26:56,729 --> 00:26:58,580 Hum, avez-vous regardé son dossier ? 692 00:26:58,581 --> 00:26:59,882 Bien sûr que j'ai regardé son dossier. 693 00:26:59,883 --> 00:27:00,723 Mais il n'y avait aucune indication 694 00:27:00,724 --> 00:27:02,333 que la thrombose était aussi mauvaise. 695 00:27:02,334 --> 00:27:04,020 Pourquoi est-ce que ce n'était pas dans son dossier ? 696 00:27:04,021 --> 00:27:06,612 Parce que j'ai fait le choix 697 00:27:06,613 --> 00:27:08,538 d'utiliser la jugulaire. 698 00:27:08,539 --> 00:27:10,243 C'était dans le dossier médical. 699 00:27:10,244 --> 00:27:11,632 Et vous ne me l'avez pas dit 700 00:27:11,988 --> 00:27:14,361 parce que j'ai choisi de ne pas couper sa gorge. 701 00:27:14,362 --> 00:27:16,167 bien, c'est.. c'est un bon plan... 702 00:27:16,168 --> 00:27:18,050 Mais j'ai quand même fini par couper sa gorge. 703 00:27:18,051 --> 00:27:19,045 Ma procédure est un lavage, 704 00:27:19,046 --> 00:27:21,458 et le patient a été en dessous, bien plus lgts que ce qui est optimal. 705 00:27:21,459 --> 00:27:25,568 C'est pour ça que j'ai choisi la jugulaire. 706 00:27:25,569 --> 00:27:27,954 est-ce juste... Dr Bailey ? 707 00:27:27,955 --> 00:27:29,987 C'est pour ça que vous l'avez prise ? 708 00:27:31,047 --> 00:27:32,392 Alex, où est ma greffe? 709 00:27:32,530 --> 00:27:33,830 Elle est là la greffe. 710 00:27:35,581 --> 00:27:37,247 Je suis juste en train de suturer. 711 00:27:37,248 --> 00:27:38,200 Whoa. 712 00:27:38,623 --> 00:27:40,211 Oh, mon dieu. 713 00:27:41,848 --> 00:27:43,888 je pourrais avoir entaillé la carotide 714 00:27:44,583 --> 00:27:46,147 vous essayez de me tuer 715 00:27:51,322 --> 00:27:52,196 As-Tu eu toute la tumeur ? 716 00:27:52,197 --> 00:27:53,097 Je te l'ai dit. 717 00:27:53,098 --> 00:27:54,959 Je ne demande pas pour moi. 718 00:27:54,960 --> 00:27:57,285 je demande ce que je devrais dire à la mère. 719 00:27:57,286 --> 00:28:00,097 Tu peux partir. Je vais lui parler. 720 00:28:01,304 --> 00:28:02,280 donc , nous allons parler de la maternelle 721 00:28:02,281 --> 00:28:02,923 Il va être tard. 722 00:28:02,924 --> 00:28:05,317 je vais rester et examiner cet essai clinique. 723 00:28:05,318 --> 00:28:06,433 C'est génial. 724 00:28:06,434 --> 00:28:09,269 Une raison de plus pour toi de rester en dehors de la maison. 725 00:28:10,903 --> 00:28:12,129 C'est bon. 726 00:28:13,480 --> 00:28:14,205 C'est bon. Peut-être que tu sera 727 00:28:14,206 --> 00:28:16,492 plus intéressé une fois que le bébé viendra. - Bien sur. 728 00:28:16,533 --> 00:28:17,732 Tout sera différent quand le bébé sera là. 729 00:28:17,733 --> 00:28:19,371 - Et bien, une fille peut espérer. - Rien ne va changer. 730 00:28:19,372 --> 00:28:20,037 Qu'est ce que tu penses va changer ? 731 00:28:20,038 --> 00:28:22,534 - Est ce que tu veux au moins un bébé ? - Je n'ai pas dit ça. 732 00:28:22,535 --> 00:28:23,647 - Je ne suis pas ... - Oui, je veux un bébé. 733 00:28:23,648 --> 00:28:27,285 Non, je ne parle pas d'un bébé. Ce bébé, avec moi. 734 00:28:30,762 --> 00:28:32,119 Est-ce que tu m'aimes? 735 00:28:36,736 --> 00:28:38,139 Tu m'aimes ? 736 00:28:39,150 --> 00:28:40,421 Bien sur que je t'aime. 737 00:28:40,810 --> 00:28:43,223 Peux tu le dire sans regarder par terre ? 738 00:28:57,239 --> 00:28:59,665 moins de trois minutes d’arrêt circulatoire gauche 739 00:28:59,666 --> 00:29:01,227 vous dépassez cela et les organes commencent à mourir 740 00:29:01,228 --> 00:29:02,671 si Webber n'avait pas pris tant de temps 741 00:29:02,672 --> 00:29:04,449 - J'ai pris le temps qu'il fallait. - Deux minutes. 742 00:29:04,450 --> 00:29:06,543 C'est fait. Retourne sur le bypass. Oui, docteur 743 00:29:07,165 --> 00:29:07,882 Oh, on a une fuite. 744 00:29:07,883 --> 00:29:09,043 Ok, je vais la trouver. Je ferai un point. 745 00:29:09,044 --> 00:29:10,938 Non, c'est trop risqué. La fuite est derrière le coeur. 746 00:29:10,939 --> 00:29:12,010 Tu dois faire une greffe interne. 747 00:29:12,011 --> 00:29:13,684 Allez vous vous taire ? Je vais trouver. 748 00:29:13,685 --> 00:29:15,075 Dr Torres? 749 00:29:16,303 --> 00:29:17,871 Webber a raison, Yang. 750 00:29:18,140 --> 00:29:19,483 Sa méthode est plus sûre. Laissons la le faire. 751 00:29:19,484 --> 00:29:20,734 Prolène 5-0 752 00:29:21,914 --> 00:29:23,003 Bouge tes mains 753 00:29:23,686 --> 00:29:25,368 Bouge tes mains, stp 754 00:29:31,939 --> 00:29:33,735 Qu'est ce que tu fais ? Bouge tes mains. 755 00:29:33,736 --> 00:29:34,835 Je l'ai. J'ai trouvé la fuite. 756 00:29:34,836 --> 00:29:38,315 Uh, donnez moi un clamp. Prolène 2-0. Je l'ai. 757 00:29:42,309 --> 00:29:43,402 Est ce que vous avez vu ma femme ? 758 00:29:43,448 --> 00:29:44,773 À vrai dire, oui, je l'ai vue. 759 00:29:44,774 --> 00:29:46,269 Elle a juste menacé de partir. 760 00:29:46,882 --> 00:29:47,428 Faites moi une faveur. 761 00:29:47,429 --> 00:29:49,127 Lavez votre linge sale chez vous, pas dans mon bloc. 762 00:29:49,128 --> 00:29:51,165 Bien, oh, il y a deux côtés dans chaque histoire... 763 00:29:51,166 --> 00:29:52,818 Ouai, je ne suis pas intéressé par votre côté. 764 00:29:52,969 --> 00:29:54,836 Derek, Richard et moi avions de grands espoirs pour toi, 765 00:29:54,837 --> 00:29:56,614 mais tu n'a rien été d'autre qu'une déception. 766 00:29:56,615 --> 00:29:57,792 Tu ne publies pas, tu n'enseignes pas, 767 00:29:57,793 --> 00:29:59,203 ton attitude est horrible. 768 00:29:59,204 --> 00:30:00,438 Les résidents ont un surnom pour toi, 769 00:30:00,439 --> 00:30:02,078 et ce n'est pas flatteur. 770 00:30:02,382 --> 00:30:03,869 - Comment m'appellent ils ? - Faisons le ensemble, 771 00:30:04,088 --> 00:30:06,095 car si cela se résume a un choix entre elle et vous 772 00:30:06,096 --> 00:30:09,241 vous devez être très clair qui de vous deux je vais choisir 773 00:30:15,273 --> 00:30:18,273 Croyez moi, vous deux vous ne voudriez pas devenir le prochain Shepherds. 774 00:30:18,274 --> 00:30:19,655 Donc, je commence à faire la réparation... 775 00:30:19,656 --> 00:30:21,536 et elle a juste coincé sa main dedans ? oui! 776 00:30:21,537 --> 00:30:23,664 - Attendez, Qu'es ce qu'il se passe ? - Yang est une putain de maniaque ! 777 00:30:23,665 --> 00:30:25,035 Elle est dangereuse. 778 00:30:28,137 --> 00:30:29,420 Ma patiente va bien. 779 00:30:29,421 --> 00:30:32,169 Réveillé, bonnes constantes, si tu es intéressé. 780 00:30:32,170 --> 00:30:34,634 Bien, c'est bon Parce que O.D 781 00:30:34,811 --> 00:30:37,746 Vous n'avez pas eu d'affaires se bousculant là-dedans. 782 00:30:37,747 --> 00:30:39,506 Tu n'avais rien à faire dans ce bloc. 783 00:30:39,507 --> 00:30:40,854 Je n'allais pas laisser ce mec mourrir 784 00:30:40,855 --> 00:30:42,461 regardé autour de vous Jack avec une greffe interne 785 00:30:42,462 --> 00:30:44,339 C'était la bonne technique. 786 00:30:44,340 --> 00:30:45,498 Dr. Torres specifiquement... 787 00:30:45,499 --> 00:30:47,069 Le Dr Torres t'a prise uniquement 788 00:30:47,070 --> 00:30:48,282 parce que tu es la petite fille du chef. 789 00:30:48,283 --> 00:30:50,027 C'est un larbin pathétique. 790 00:30:51,073 --> 00:30:54,056 Et bien, nous serions tous en train de travailler avec le Dr Preston Burke, 791 00:30:54,057 --> 00:30:57,600 mais tu as nous as fait rater cette opportunité, littéralement. 792 00:30:57,601 --> 00:30:59,300 Que lui as-tu fait exactement ? 793 00:30:59,301 --> 00:31:02,177 Parce qu'il a quitté l'état pour s'éloigner de toi. 794 00:31:02,178 --> 00:31:03,334 Bravo 795 00:31:03,335 --> 00:31:04,399 Si tu veux rendre ça personnel, 796 00:31:04,400 --> 00:31:05,800 Pourquoi tu demandes pas au prince charmant. 797 00:31:05,801 --> 00:31:07,955 Qu'est ce que lui et la vierge marie aiment faire dans son bureau? 798 00:31:07,955 --> 00:31:08,665 Quoi? 799 00:31:09,000 --> 00:31:10,433 De quoi parle-tu? 800 00:31:12,488 --> 00:31:13,714 Quoi... 801 00:31:14,176 --> 00:31:15,758 - Elle est lunatique - Qu.. qu.. Qu'es ce qu'elle t'as dit à propos de ça ? 802 00:31:15,759 --> 00:31:17,084 Tu peux pas croire un mot de ce qu'elle dit. 803 00:31:17,085 --> 00:31:19,364 Elle est juste... Viens! 804 00:31:19,365 --> 00:31:20,547 April? 805 00:31:21,549 --> 00:31:22,260 Je suis... 806 00:31:22,261 --> 00:31:23,581 Je suis désolée. Je suis... 807 00:31:23,582 --> 00:31:25,091 Je suis désolée. Je... 808 00:31:26,759 --> 00:31:27,785 Oh, mon dieu. 809 00:31:27,786 --> 00:31:29,904 Oh, juste, tue moi, maintenant ! 810 00:31:30,707 --> 00:31:31,895 Oh, mon dieu. 811 00:31:38,292 --> 00:31:39,950 Les tests sont bon. La sat est bonne. 812 00:31:39,951 --> 00:31:41,060 Il respire sans assistance. 813 00:31:41,061 --> 00:31:42,292 Il pourra rentrer à la fin de la semaine. 814 00:31:42,293 --> 00:31:43,688 Et il a été retiré de la liste des demandeurs d'organe ? 815 00:31:43,689 --> 00:31:46,252 Deux semaines sur ton petit truc. 816 00:31:46,253 --> 00:31:48,484 et ses poumons se sont en fait améliorés. 817 00:31:49,701 --> 00:31:50,638 Bien, bon travail. 818 00:31:50,639 --> 00:31:52,050 Oh, extraordinaire travail ! 819 00:31:52,051 --> 00:31:53,619 Et je n'ai même pas envie de le faire. 820 00:31:54,367 --> 00:31:55,650 C'était génial. 821 00:31:55,774 --> 00:31:56,969 tu est incroyable ! 822 00:31:59,565 --> 00:32:02,218 Bien, euh, on devrait, euh, 823 00:32:02,283 --> 00:32:03,837 fêter ça ... un jour. 824 00:32:03,838 --> 00:32:05,479 Ouais, on devrait. On devrait aller prendre un verre. 825 00:32:05,480 --> 00:32:08,058 Je veux dire, c'est ... c'est quelque chose à fêter. 826 00:32:08,059 --> 00:32:09,945 - Dr Torres, voilà vos enfants. - Ouais. 827 00:32:09,946 --> 00:32:11,139 - Maman - AH! 828 00:32:11,140 --> 00:32:13,914 Oowh, salut, petite fille, salut ! 829 00:32:14,249 --> 00:32:14,946 Ok. 830 00:32:14,947 --> 00:32:17,386 Bien... un jour. 831 00:32:17,387 --> 00:32:19,773 ouais, ouais, ouais, un jour. 832 00:32:20,192 --> 00:32:21,899 Très bien. Nous y sommes. 833 00:32:28,582 --> 00:32:29,760 Doucement... 834 00:32:30,064 --> 00:32:31,169 et dis moi. 835 00:32:35,190 --> 00:32:36,595 Je ne peux pas 836 00:32:36,664 --> 00:32:38,930 Je veux dire, je ne peux pas le croire. 837 00:32:38,931 --> 00:32:42,272 Je peux pas les croire. 838 00:32:44,453 --> 00:32:45,603 J'ai entendu ce qui s'est passé. 839 00:32:47,305 --> 00:32:48,886 - tu as entendu ? - Oui 840 00:32:49,604 --> 00:32:51,002 Et tu dois être en colère. 841 00:32:51,520 --> 00:32:53,294 - tu devrais être humilié - Ellis... 842 00:32:53,295 --> 00:32:54,653 Tu ne laisses pas Yang, 843 00:32:54,919 --> 00:32:57,272 Tu ne doit laisser personne te marcher sur les pieds au bloc. 844 00:32:57,273 --> 00:32:59,119 Compris? Jamais. 845 00:33:01,502 --> 00:33:03,448 je n'aurai pas dû être là. 846 00:33:03,610 --> 00:33:04,754 Je n'étais pas préparée. 847 00:33:04,755 --> 00:33:06,763 Alors pourquoi tu y es allé? 848 00:33:06,764 --> 00:33:08,838 Parce que tu m'as poussé ! 849 00:33:09,342 --> 00:33:11,058 Et tu n'es pas en colère 850 00:33:11,059 --> 00:33:13,583 parce que je me suis ridiculisée. 851 00:33:14,151 --> 00:33:16,368 Tu es en colère parce que je t'ai embarrassé. 852 00:33:23,590 --> 00:33:24,897 Ellis, qu'est ce qui ne va pas avec t.. 853 00:33:24,898 --> 00:33:27,215 Je veux que tu vires Mandy Bailey. 854 00:33:27,422 --> 00:33:29,159 Ce soir, Richard. Je veux que 855 00:33:29,160 --> 00:33:30,056 - tu le fasses ce soir. - De quoi tu parles? 856 00:33:30,057 --> 00:33:30,611 C'est a propos de quoi ? 857 00:33:30,612 --> 00:33:32,307 Elle m'a complètement ridiculisée 858 00:33:32,585 --> 00:33:34,607 Je n'en ai aucune idée, aucune idée dutout 859 00:33:34,608 --> 00:33:37,532 J'ai l'air d'un... d'un échec total. 860 00:33:39,064 --> 00:33:40,767 Bon, regarde... Maintenant regarde, il suffit de tenir le coup. 861 00:33:40,859 --> 00:33:42,267 Maintenant, maintenant juste... 862 00:33:42,476 --> 00:33:43,806 juste, respire! 863 00:33:44,452 --> 00:33:46,957 - J'ai été humilié - Ok 864 00:33:47,510 --> 00:33:49,650 devant tous ces gens. 865 00:33:50,078 --> 00:33:52,685 J'étais juste en train de réparer sa stupide erreur. 866 00:33:52,685 --> 00:33:53,697 Je sais 867 00:33:53,963 --> 00:33:55,749 J'ai regardé... je ressemble à une fraude... 868 00:33:55,750 --> 00:33:58,222 Mais tu... tu sais que tu ne l'es pas. 869 00:33:58,223 --> 00:33:59,402 Tu sais ça. 870 00:33:59,586 --> 00:34:01,360 Comme un idiot 871 00:34:01,990 --> 00:34:03,767 Il n'y avait rien à greffer. 872 00:34:04,029 --> 00:34:06,152 Ok, regarde, ok, mais tu tu as fait le travail. 873 00:34:06,153 --> 00:34:09,099 tu le fais toujours. Le patient va bien. 874 00:34:10,569 --> 00:34:11,729 Ecoute, 875 00:34:12,742 --> 00:34:14,672 Tu ne peux pas tout contrôler. 876 00:34:14,673 --> 00:34:16,063 Je sais que tu le veux. 877 00:34:16,341 --> 00:34:18,119 Mais tu ne peux pas ok ? 878 00:34:20,688 --> 00:34:22,290 Est ce que Meredith va bien ? 879 00:34:22,852 --> 00:34:24,309 Je ne sais comment lui parler, Richard. 880 00:34:24,310 --> 00:34:25,568 Est-ce que tu iras lui parler ? 881 00:34:25,641 --> 00:34:27,511 Oui, je le ferais, je le ferais. Elle ira bien. 882 00:34:28,092 --> 00:34:29,952 Je suis mauvaise à ça. 883 00:34:29,953 --> 00:34:31,117 Je suis terrible. 884 00:34:31,604 --> 00:34:32,861 Oh, je veux juste qu'elle aille bien. 885 00:34:32,862 --> 00:34:34,349 je veux juste qu'elle soit la meilleure possible... 886 00:34:34,350 --> 00:34:38,320 - Je sais. Je sais que c'est ce que tu veux. Et elle ira bien, d'accord ? 887 00:34:38,592 --> 00:34:40,303 Je promet, ok? 888 00:34:41,354 --> 00:34:42,637 Merci. 889 00:34:58,460 --> 00:34:59,590 Merci... 890 00:34:59,927 --> 00:35:01,165 pour aujourd'hui. 891 00:35:04,127 --> 00:35:06,429 appelez votre femme et faites vous aider 892 00:35:06,441 --> 00:35:09,981 Elle va partir et je vais perdre les enfants. Elle.. 893 00:35:10,933 --> 00:35:12,281 elle a.... 894 00:35:13,938 --> 00:35:16,048 elle a peur que je blesse l'un d'entre eux. 895 00:35:16,793 --> 00:35:17,882 pas vous ? 896 00:35:18,951 --> 00:35:20,989 - Hey! - Hey! Comment vas tu? 897 00:35:20,990 --> 00:35:22,665 - Okay - Oh mon dieu. Qu'est-il arrivé à ta main? 898 00:35:22,666 --> 00:35:24,527 Oh, oh, je, euh... 899 00:35:24,896 --> 00:35:26,992 Je, euh, un malade drogué 900 00:35:26,993 --> 00:35:28,909 m'a frappé sur un chariot d'instruments, alors... 901 00:35:28,910 --> 00:35:30,956 Oh, pauvre bébé. Très bien. Rentrons à la maison, 902 00:35:30,957 --> 00:35:31,718 et je vais jeter un coup d'oeil la-dessus, ok? Ok. 903 00:35:31,719 --> 00:35:33,144 Oh, ok. Mwah. Ok 904 00:35:33,676 --> 00:35:35,803 -OK, c'est parti. Reviens Allegra - Reviens, c'est parti 905 00:35:35,804 --> 00:35:37,410 Très bien. 906 00:35:42,652 --> 00:35:43,700 J'ai besoin d'aide. 907 00:35:45,187 --> 00:35:46,319 Elle était tout simplement allongée dans la rue. 908 00:35:46,320 --> 00:35:47,887 J'ai failli lui rouler dessus. 909 00:35:55,275 --> 00:35:56,297 Ok, nous l'avons. 910 00:35:56,298 --> 00:35:57,977 Pulse est V-Tach. Où est le chariot d'urgence? 911 00:35:57,978 --> 00:35:59,387 Chargez à 360. Monsieur, reculez. 912 00:35:59,388 --> 00:36:00,316 Tout va bien. Je suis un docteur. 913 00:36:00,317 --> 00:36:02,368 Oui, nous sommes tous docteurs d'accord ? Maintenant bouge. 914 00:36:02,796 --> 00:36:03,821 Dégagez. 915 00:36:05,446 --> 00:36:07,251 Chargez à 300. Dégagez. 916 00:36:09,939 --> 00:36:11,497 Sinus tachymètre. Nous l' avons. 917 00:36:12,854 --> 00:36:13,965 OK. 918 00:36:14,351 --> 00:36:15,715 Tu sais ou je peux trouver le Dr. Sheperd ? 919 00:36:15,716 --> 00:36:16,767 Lequel ? 920 00:36:18,608 --> 00:36:19,703 Meredith. 921 00:36:20,263 --> 00:36:21,352 Non, papa. 922 00:36:21,353 --> 00:36:23,302 Ne viens plus et ne nettoie plus après elle. 923 00:36:23,303 --> 00:36:24,949 Tu fais ça à chaque fois. 924 00:36:24,950 --> 00:36:26,874 Et c'est indigne de toi, et c'est inutile. 925 00:36:26,875 --> 00:36:28,918 Je ne peux rien faire pour elle. 926 00:36:28,919 --> 00:36:29,560 Ta mère ne veut pas... 927 00:36:29,561 --> 00:36:32,102 Et j'ai enfin compris pourquoi. 928 00:36:32,461 --> 00:36:35,866 Elle veut que tout le monde autour d'elle soit ordinaire 929 00:36:35,867 --> 00:36:37,948 mais elle peut être extraordinaire 930 00:36:37,949 --> 00:36:40,061 Elle veut tout le monde autour d'elle petits. 931 00:36:40,062 --> 00:36:40,926 Oh ! Tu t'arrête ici. 932 00:36:40,927 --> 00:36:42,701 Et c'est ce qu'elle t'as fait. 933 00:36:42,831 --> 00:36:45,493 Elle t'a rendu petit. 934 00:36:45,494 --> 00:36:47,635 Et je ne vais pas la laisser faire pour moi. 935 00:37:01,184 --> 00:37:02,410 Je ne peux pas... 936 00:37:07,917 --> 00:37:09,868 Je ne... je ne sais ce qui ne va pas avec moi 937 00:37:12,126 --> 00:37:14,134 tout ce que je sais, c'est que le bébé arrive 938 00:37:14,759 --> 00:37:15,956 et je le veux ! 939 00:37:19,025 --> 00:37:21,269 tu sais que... ça va changer des choses.. 940 00:37:22,375 --> 00:37:23,603 tu vas être plus heureuse. 941 00:37:25,388 --> 00:37:26,578 bien, juste prend le une étape à la fois 942 00:37:26,579 --> 00:37:28,007 je veux faire ce travail 943 00:37:31,570 --> 00:37:32,983 ce n'est pas ton bébé. 944 00:37:34,111 --> 00:37:36,658 C'est stupide, je sais, mais c'est une chemise neuve 945 00:37:36,659 --> 00:37:39,183 et maintenant il y a du sang de drogué dessus. 946 00:37:43,527 --> 00:37:44,873 C'est bizzare. 947 00:37:48,096 --> 00:37:49,168 dégagez. 948 00:37:49,365 --> 00:37:50,500 J'ai un rythme ! 949 00:37:50,732 --> 00:37:52,776 A peine, mais ... zut. Il est parti. 950 00:37:52,777 --> 00:37:54,049 Si vous aviez fait la fichue chirurgie... 951 00:37:54,050 --> 00:37:57,261 Asystolie. Euh, donnez-lui une ampoule d'atropine. 952 00:37:57,262 --> 00:37:58,593 - Je l'avais déjà fait ok ? Ce n'est pas de l'aide. 953 00:37:58,594 --> 00:37:59,936 Un autre, et une ampoule d'EPI. 954 00:37:59,937 --> 00:38:00,919 Fais le ! 955 00:38:00,951 --> 00:38:01,981 Allez ! 956 00:38:02,961 --> 00:38:04,820 Bouge de là. Ouvrons sa poitrine. 957 00:38:04,821 --> 00:38:06,214 - Nom. - QUoi.? 958 00:38:06,215 --> 00:38:07,919 Nn...Non. Ce n'est pas conseillé. Elle a fait une overdose. 959 00:38:07,920 --> 00:38:09,388 Bon, alors elle va mourir de toute façon. 960 00:38:09,389 --> 00:38:11,154 Qu'at-elle à perdre? Poitrine. 961 00:38:11,155 --> 00:38:12,687 Va là. Juste ici. 962 00:38:13,732 --> 00:38:15,063 Ok, laissez faire. Bétadine. 963 00:38:15,064 --> 00:38:16,719 - Lame de 10. 964 00:38:19,627 --> 00:38:20,779 Ok. 965 00:38:33,917 --> 00:38:35,174 Est-ce que tu pleures ? 966 00:38:38,872 --> 00:38:40,188 J'ai merdé. 967 00:38:41,323 --> 00:38:43,480 J...j'ai eu une bonne chose. 968 00:38:44,116 --> 00:38:46,105 Elle était une bonne personne, mais... 969 00:38:47,967 --> 00:38:50,103 J'ai eu une chance d'être meilleure. 970 00:38:51,367 --> 00:38:52,737 ET j'ai merdé 971 00:38:52,738 --> 00:38:55,476 comme à chaque fois. 972 00:38:55,477 --> 00:38:58,253 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 973 00:38:59,676 --> 00:39:01,501 J'ai juste perdu mon travail. 974 00:39:01,502 --> 00:39:03,129 Tu me vois pleurer ? 975 00:39:03,574 --> 00:39:06,074 Je n'ai aucune idée matérielle 976 00:39:06,075 --> 00:39:06,849 que faire ensuite, 977 00:39:06,850 --> 00:39:09,528 mais est-ce que je suis cachée dans un ascenseur, 978 00:39:09,529 --> 00:39:11,507 en train de pleurnicher à propos de ça ? 979 00:39:11,508 --> 00:39:12,519 Non. 980 00:39:12,520 --> 00:39:13,573 Non. 981 00:39:14,255 --> 00:39:17,327 Afin que nous disions quoi, Alex ? 982 00:39:17,541 --> 00:39:18,715 Que disons-nous ? 983 00:39:18,730 --> 00:39:19,836 Nous créons... 984 00:39:19,837 --> 00:39:22,469 notre propre destinée. 985 00:39:23,344 --> 00:39:25,399 Et c'est exactement ce que je vais faire. 986 00:39:25,696 --> 00:39:27,175 Et tu devrais aussi. 987 00:39:34,133 --> 00:39:35,384 Vous l'avez perdue. 988 00:39:35,385 --> 00:39:36,140 Ferme-la ! 989 00:39:36,141 --> 00:39:38,889 - Encore une ampoule d'adré. Chargez à 200. - Ca charge. 990 00:39:39,681 --> 00:39:40,762 Chargé. 991 00:39:41,242 --> 00:39:42,229 On dégage. 992 00:39:50,578 --> 00:39:51,796 Chargez à 300. 993 00:39:52,000 --> 00:39:53,645 - Pret ? Dégagez. - Allez 994 00:39:55,374 --> 00:39:56,484 Tachycardie sinusale. 995 00:39:56,565 --> 00:39:58,481 Attendez. Attendez. 996 00:40:00,000 --> 00:40:01,731 Ta vie est un cadeau. 997 00:40:01,758 --> 00:40:02,784 Accepte ça. 998 00:40:02,785 --> 00:40:04,357 - Elle est revenue - Ok, on l'a ! On l'a ! 999 00:40:04,358 --> 00:40:05,451 Peu importe combien cela semble être dingue 1000 00:40:05,452 --> 00:40:08,008 - ou douloureux. - Ok. 1001 00:40:10,120 --> 00:40:10,825 Ok, maintenant que fais-je ? 1002 00:40:10,826 --> 00:40:12,825 Tu lèches, tu bois, 1003 00:40:12,826 --> 00:40:13,778 et le citron pour finir. 1004 00:40:13,841 --> 00:40:14,790 Ok. 1005 00:40:17,317 --> 00:40:18,634 - Vite ! Vite, vite, vite ! - Ughh ! 1006 00:40:20,592 --> 00:40:22,685 Ah. Ok. C'est bon. 1007 00:40:29,363 --> 00:40:30,176 Quoi ? 1008 00:40:30,177 --> 00:40:31,991 On n'est pas obligé de faire ça quand je dis quelque chose 1009 00:40:31,992 --> 00:40:34,143 et puis tu dis quelque chose et et après quelqu'un pleure 1010 00:40:34,144 --> 00:40:35,181 Y a un moment ou quoi ? 1011 00:40:37,921 --> 00:40:39,017 Bien. 1012 00:40:41,373 --> 00:40:43,543 C'est juste que... 1013 00:40:44,308 --> 00:40:47,044 rien ne va comme je l'aurais voulu. 1014 00:40:47,440 --> 00:40:50,495 C'est comme si je ne reconnaissais même pas ma propre vie. 1015 00:40:52,199 --> 00:40:53,452 Je vois ce que tu veux dire. 1016 00:40:53,654 --> 00:40:55,384 Certaines choses vont fonctionner 1017 00:40:55,385 --> 00:40:57,885 comme si elles devaient se faire. 1018 00:40:57,886 --> 00:40:59,863 Ahh. Je devrais aller dormir un peu. 1019 00:40:59,864 --> 00:41:01,547 Tu dois dormir un peu 1020 00:41:02,045 --> 00:41:03,393 Tu as l'air affreux. 1021 00:41:03,905 --> 00:41:05,269 J'ai l'air mieux que toi 1022 00:41:05,975 --> 00:41:07,230 Impossible. 1023 00:41:11,948 --> 00:41:14,787 Ta mère a dit que les résidents ont un surnom pour moi. 1024 00:41:18,111 --> 00:41:20,013 Je ne suis pas au courant 1025 00:41:20,014 --> 00:41:21,049 Qu'est-ce que c'est ? 1026 00:41:21,451 --> 00:41:22,558 Comment m’appellent -ils ? 1027 00:41:25,378 --> 00:41:27,121 - Allez. - Mc Lugubre. 1028 00:41:27,505 --> 00:41:29,773 On t'appelle Mc Lugubre. 1029 00:41:31,848 --> 00:41:33,131 Tu pense que c'est amusant ? 1030 00:41:33,421 --> 00:41:34,642 C'est approprié. 1031 00:41:35,000 --> 00:41:36,229 Mc Lugubre. 1032 00:41:38,088 --> 00:41:39,410 Oui, c'est ma vie. 1033 00:41:45,728 --> 00:41:47,302 Alors ce soir, tu n'es pas Mc Lugubre ? 1034 00:41:47,303 --> 00:41:48,386 tu es juste.. 1035 00:41:49,429 --> 00:41:51,092 Tu es juste un garçon dans un bar. 1036 00:41:53,901 --> 00:41:55,522 Et tu es juste une fille dans un bar ? 1037 00:41:57,355 --> 00:41:58,635 Je le suis. 1038 00:42:00,093 --> 00:42:01,520 Et je bois de la tequila. 1039 00:42:04,488 --> 00:42:05,577 Tom. 1040 00:42:05,775 --> 00:42:06,826 Et voilà ! 1041 00:42:10,416 --> 00:42:11,493 Santé. 1042 00:42:11,730 --> 00:42:14,724 Juste comme ça devrait être.. 1043 00:42:17,172 --> 00:42:24,659 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com