Mon dieu!
L'homme sur les vidéos de surveillance pourrait avoir tué tous vos collaborateurs.
Vous ne voulez pas aider? je ne connais pas d'handicapé
Les portes et fenêtres étaient verrouillées. Pas d'effraction
Ce n'était pas du vandalisme, ni un cambriolage.
Tout le monde dit que le tueur n'est pas humain.
son frère l'a arnaqué de beaucoup d'argent
Salter a un mobile, il a lancé des menace de mort et nous
pouvons le placer sur les lieux à l'heure des crimes
Comment va Judy? elle pense que c'est un cancer
il était là à 10 h et quand je suis allé vérifier
à l'instant, il était parti. D'une cellule verrouillée?
personne ne s'évapore ainsi
Sync and corrections by www.addic7ed.com
Nous chercherons dans tout Londres s'il le faut, mais nous le trouverons.
Marcus Slater, 39 ans,1m83, mince
vêtements noirs, court en boitant
c'est homme est considéré comme très dangereux
ne l'approchez pas
Assassin!
Nom de Dieu! Assassin!
assassin!
Appelle Llewellyn, je veux la SOCO (police scientifique)ici maintenant.
C'est Miles. On a un incident
En 1811, un officier de police a dit que les meurtres passés et présents
sont une honte pour le pays
et un blâme à la civilisation
Alors que les efforts de la police, avec le les
moyens ordinaires des policiers locaux,
se sont révélés insuffisants à protéger les habitants de actions de violence
et l'officier a dû enregistrer les crimes les plus atroces
sans pouvoir jamais amener les coupables
devant la justice pour subir la condamnation
nos maisons ne sont plus des châteaux
nous ne sommes plus en sécurité dans nos lits.
Mon nom est Tom Knight
je suis étudiant et je loue une chambre chez les Emery
juste après minuit, la nuit dernière
les lumières se sont éteintes
et j'ai entendu Jan ....
et Abby crier
étendu au bas des escaliers
il y avait un homme penché sur lui
un marteau à la main
l'homme s'est tourné alors j'ai couru dans ma chambre
je ne voulais pas voir son visage car alors il aurait vu le mien
j'ai fermé ma porte et j'ai poussé l'armoire devant
et j'ai utilisé mes draps pour descendre par le fenêtre
ensuite j'ai couru droit devant je n'ai même pas remarqué
que j'étais nu jusqu'à ce que la police me trouve
Avez-vous entendu le tueur entre dans la maison?
Quelqu'un a-t-il frappé à la porte ?
Non personne n'a frappé
et tout était bien verrouillé
un instant ils riaient devant le tv,
la minute suivante ils étaient assassinés
le tueur est apparu de nulle part
"élargissez les recherches de M Salter
je veux tous les flics en uniformes et la PCSO (police municipale) sur le coup
oui
merci
Bon, les 2 femmes, Jane, et Abby Emery, regardaient
la télévision quand elles ont été tués.
Un coup violent à la tête,
pas de lutte, pas de contact
là encore, ce fut rapide et impersonnel
n’espérez rien de la scientifique ici,
comme dans les meurtres Salter
et, là aussi, une seule survivante
Lola, une adolescente, sortie pour la nuit
Bill E était en haut,
en entendants les cris, il a accouru
Il est tombé dans les escaliers, se cassant la jambe droite
le tueur lui a fracassé le crâne
Le tueur nous a laissé ses empreintes de pas dans le sang de Jane et Abby
Ils les a tués en premier, puis il coincé Bill au pied de l'escalier.
Mais il n'est pas monté à l'étage ? Non
Pas de traces sur les marches, ni à l'étage
Donc Tom Knight est en haut, le voit et le tueur ne monte pas ?
C'est ça. Il a eu peur ?
Les traces de pas s’arrêtent ici, elles ne vont nulle part
Où est-il allé ? Il s'est comme évaporé.
Regardez les traces
voyez le pied gauche laisse une empreinte distincte
mais que celle de droite est effacée par la course
il a un boitement prononcé
Comme marcus salter.
C'est très utile, merci, mlle pepper.
Lizzie.
Pardon.
Excusez-moi.
Toujours rien ? S'il peut s'échapper
d'une cellule fermée, il peut être n'importe où.
Je ne crois pas à la magie, Sean, et je ne crois pas aux monstres non plus.
De quoi parlez vous monsieur ?
Il n'y a que d'une seule façon que Marcus Salter a pu sortir de cette cellule
Vous avez éteint les lumières et déverrouillé la porte pour lui
c'est trop sombre pour la vidéo-surveillance, donc personne pour vous voir
nous n'avons pas eu besoin de vous voir pour savoir que c'était vous ... vous avez les clés
Donc ?
Pourquoi l'avoir laissé partir ?
Il ... m'a parlé.
Il m'a parlé de ma famille, il ne voulait pas s'arrêter,
continuant encore et encore, s'insinuant dans mon esprit.
Et que disait-il ?
A Hendon (académie de police) on nous entraine à gérer les menaces et la violence
mais rien ne m'a préparé à la nuit dernière
Je devais le laisser sortir. Comment ça vous DEVIEZ le laisser sortir ?
3 autres personnes sont mortes !! Pourquoi ? Pourquoi avoir fait ça ?
Je sais, je n'aurais pas dû.
Je ne voulais pas mais je n'avais pas le choix.
On ne discute pas avec le diable.
Rentrez chez vous. Vous êtes suspendu.
A tout de suite.
Le docteur a dit qu'elle t'avait donné quelque chose
pour te sentir un peu mieux OK Lola?
Rien ne me fera aller mieux,
maman est morte, et mes grands parents.
Je sais, chérie, je suis désolée.
Qui va s'occuper de moi maintenant ?
Tu as une grande famille. Ne t'inquiètes pas. On s'occupera de toi.
Mais pas comme avant qui va me préparer
un chocolat chaud quand je me réveille la nuit.
Ils ne me masseront pas les pieds pendant que je regarde la télé.
Ils ne me conduiront pas à l'école. Je marche pas vous savez, mes genoux.
Cet endroit est affreux.
Je leurs ai dit que je ne pouvais pas boire de l'eau sans rien, ça me rend malade et je me déshydrate,
et la nourriture est dégoûtante. je vais être malade à manger cette bouse.
Lola ? Lola ?
Tu connais cet homme ?
Marcus ? ouai c'est une monstre.
Comment ça ?
Marcus Salter connaissait Bill Emery Ils buvaient ensembles
Ils ont eu une dispute à propos d'un dette impayée.
Toute une famille morte, pour quoi, 20 balles.
L'argent est assurément un mobile.
D'abord avec son frère puis avec Bill Emery.
Où est-il ?
Salter n'est pas chez lui, ni dans sa famille.
Ni près de son boulot, personne le connaissant ne l'a vu.
Tout Whitechapel le cherche. Rien.
Il a disparu.
S'il ne se cache pas ailleurs, alors il se cache à la vue de tous.
Impossible, il ne supporte pas la lumière du jour.
Où va-ton pour être dans le noir en plein jour,
là où on peut être vu de tous mais où personne ne vous voit
(dialogues de film)
pervert!
Stop! Stop, police!
Il a essayé de s'enfuir, alors ils le retiennent là. Qui ILS ?
Kent
Et les gens du cinéma. Le foutu public ? Génial !
Tout le monde est courant donc.
bon allez. On se calme, svp
Police, laissez nous passer merci
très bien, merci beaucoup On le tient
Tu pouvais pas faire ça tout seul ?
Désolé, j'ai oublié mon crucifix et l'eau bénite.
Je demande à Mansell de nous retrouver derrière. Emmenez le le dans la salle.
Éloignons-nous de ces gens.
Amène la voiture à la porte de derrière, grouille.
Il est là !
Vite, Kent, sortez nous de là sortez nous de là.
A mort ! A mort !
Marcus Salter a été mis en accusation et en garde à vue.
Avec toutes les lumières allumées.
Bien.
Bien, maintenant vous avez un peu de temps libre...
C'est quoi ?
Rappelez vous la SOCO, Lizzie Pepper, c'est son numéro.
Pourquoi ? que ... quoi ? Vous n'avez pas... Elle vous apprécie et elle est célibataire.
Vous lui avez demandé ? Ben vous n'alliez pas le faire. Non.
Allez, juste pour un verre.
Appelez la, vous pourriez avoir beaucoup en commun.
Je sais que vous voulez bien faire, mais, vraiment,
ce la va bien au delà de vos attributions, sergent.
Je peux gérer ma vie moi-même.
Ne perdez pas ce numéro.
J'ai travaillé dur pour l'avoir.
Qui a bu mon lait ?
Personne ne touche ton lait, c'est du soja et il est bleu.
Je l'ai coloré en bleu mais rien n'y fait
car quelqu'un continue à voler mon lait.
C'est juste du lait, Lara.
Vous êtes des foutus voleurs !
La prochaine fois j'y mettrais de la mort aux rats.
Tu as l'air content on se fait un film ce soir.
Pauvre femme, bonne nuit.
Meg, écoutes, j'ai reservé une séance au spa pour Judy
Elle ne voudra pas y aller toute seule et je sais
tu a aimé votre week-end ensemble.
Celui à Dublin, c'était fantastique
Tu voudrais bien aller avec elle ?
Un soin au chocolat ? Nom d'un chien, j'adorerais.
Merci. Elle a besoin de se sortir le scan de la tête. Et toi ?
Bonne soirée.
Vous faites quoi ce soir ?
Joe, voici Charlie Cross, auteur de Jack l'éventreur : le dernier mot
Enchanté.
Et George Collier, auteur de Jack l'éventreur : sa véritable identité
Bonjour.
Voici Joe. Joe n'a pas écrit de livre, mais c'est un lecteur assidu
Quel est votre domaine d'expertise ?
Eh bien, j'en sais un peu sur le cricket.
Le sport ? Bien on enverra celle là.
Joe pourrait être notre outsider
il pourrait nous donner l'avantage sur British Museum (équipe)
Ils trichent avec internet
N'est-ce pas supposé être amusant ?
Ce n'est pas drôle quand on perd.
OK. Allez commençons ce quizz.
as-tu écris le nom de l'équipe? non
Où vas-tu ? Faire des courses. Je n'ai plus de putain de lait.
Et non, je ne te rapporterais pas de chocolat.
Quel est le nom donné au papier sulfurisé
utilisé pour envelopper le poisson ou la viande pendant la cuisson?
papillote.2 L et 1 T. papillote
vous pourriez devenir un membre régulier de l'équipe, si vous voulez
on aurait besoin d'un autre quatrième
qu'est-il arrivé à l'autre? il est par là
Coventry (équipe), Walter Grundy
charmant garçon
imbu de lui même
il était notre capitaine notre dictateur
il n'acceptait jamais nos réponses il pensait tout savoir
quand il avait tord il n'écoutait pas
il écrivait ses propres réponses. Ça nous a couté le quiz de Noël
alors on lui a dit : " puisque visiblement tu n'as pas besoin
de nous, pourquoi ne pas aller monter ta propre équipe?
nous l'avons battu à chaque fois depuis
dure leçon mais qu'il se devait d'apprendre
comme une punition?
pour sa fierté? oui
nommez 3 personnes qui auraient pu être Jack l'éventreur
seigneur, G Chapman ...
les questions sur Jack sont toujours un soulagement
Georgie Fox a dit que si quelqu'un devait mourir, c'était elle
elle croyait mériter une punition pour son mauvais comportement
G fox et lola emery étaient toutes les 2 des jeunes femmes gâtée et égoïstes
le tueur ne les a pas épargnées
il voulait qu'elles survivent, qu'elle reste seule à souffrir
alors les filles sont la clé.Je le savait
Mon dieu, cela veut dire que les meurtres n'ont rien à voir avec l'argent
Marcus Salter n'est pas le tueur
je crois que nous avons accusé un innocent
... veut dire "ailleurs" alibi
c'est quoi? des cartoons
zut
quelqu'un sait où sont les fusibles? ouai le proprio
je vais en haut voir si je trouve les fusibles. Cette maison est effrayante
ils ont été tué par un coup de marteau derrière le crâne
même technique, pas de lutte
c'est le même tueur
marcus salter était en garde à vu cette nuit. Nous sommes son alibi
je suis désolé. Nous espérions tous que c'était fini
peut-être avons nous la médecine légale, la vidéosurveillance et des manuels d'enquêtes criminelles
mais en vérité nous ne faisons pas
mieux que les policiers municipaux de 1811
qui voudrait voler des falafels froids? (boulettes de pois-chiche
c'est une autre survivante avec une attitude arrogante
une autre fille qui doit prendre une leçon d'humilité
oubliez john williams et les meutes de ratcliffe
les filles sont la clé, mais elles n'ont rien ni
personne en commun Leurs chemins ne se sont jamais croisés
Je voudrais que vous cherchiez dans les archives un cas ou le
tueur punit les victime en les épargnant
j'ai fait ça, mais il y a des milliers de cas, des centaines ...
je dois y aller et dire à chacun ce qu'il doit faire
ensuite et j'en ai pas la moindre idée
joe?
j'ai trouvé ça
richard fairley, californie, 16 février 1988
il a poignardé un collègue depuis 4 ans
puis est retourné un matin au boulot et en a abattu 7 autres
pour les punir de l'avoir ignoré
c'est intéressante
notre première scène de crime était un lieu de travail
les emery c'était une maison familiale les étudiants partageaient un appartement
personne ne travaillait là
non, non,non
c'est parfait. C'est la connexion. C'étaient tous des lieux de travail
les emery avait récemment rénové leur maison
la maison d'étudiants venait juste d'être transformée en appartements et en meublés
donc toutes les scènes de crime était des lieux de travail pour un entrepreneur
trouvez sly driscoll. je veux lui reparler.oui, oui, oui
faites un tour voyez ce que vous pouvez trouver
rien
voyez qui est sur cette photo avec driscoll. Oui, monsieur
il n'y a pas de nourriture il doit être absent depuis un moment
non, je veux dire, il n'y a rien à manger, rien du tout
un mec célibataire, qui peut manger et boire ce qu'il veut et ...
il n'y a pas une miette
il cuisine peut-être pas
pas de cartons vides dans la poubelle
même pas un bouteille de bière vide
Il n'y a pas de frigo.
je suppose qu'il vit de rien
comme un fantôme
M Corbett? inspecteur Kent. Je suis venu vous parler de Sly Driscoll
Sly?
un bon gars. bon travailleur
c'est un artisan. très fiable Il a bonne réputation?
on n'en trouve pas beaucoup des comme lui de nos jours
J'ai besoin de la liste des propriétés sur lesquelles il a travaillé
ben, on fait de tout, du réaménagement de loft,
l’excavation de sous sols,
du ré-agencement de magasin et même des étagères pour les vieilles dames
on accepte le job puis on sous traite
Il est sur nos listes depuis plusieurs années. La plupart de son boulot .... devrait être là dedans
Si Driscoll vous contact, faites nous le savoir
soyez discret, nous ne voulons pas l'effrayer
Driscoll a travaillé sur près de 200 chantiers
y compris les 3 scènes de crimes?
le réaménagement de la maison des Emery, en contrat
pour l'entretien de la maison d'étudiants,
et il restaurait la boutique de Salter
et Driscoll boite
le type sur la vidéo boitait. et les empreinte étaient brouillées
Driscoll ne boite pas
il peut le cacher quand il marche , mais pas quand il essaie de courir
il a eu un accident de voiture sa jambe a été broyée
son meilleur ami est mort dans l'accident
Paul Ingall
Bonjours, Mme Ingall, inspecteur Riley nous avons parlé au téléphone
merci d'être venue. Voulez vous qu'on aille par là?
après vous
J’apprécie vraiment beaucoup que vous soyez venue
j'ai juste quelques questions de plus à vous poser
Donc Paul était le meilleur ami de Sly Driscoll?
oui, ils ont navigué ensemble pour East End Yacht Trust,les gros clippers
Paul était jeune
et petit pour son age
Sly était comme un grand frère pour lui. Il veillait vraiment sur lui
Nous savons que Sly était impliqué dans l'accident où Paul est mort
c'est exact
pouvez vous me dire ce qu'il s'est passé?
La fille qui conduisait, c'était Lauren
elle se croyait la meilleure conductrice au monde
elle avait cette petite sportive et ...
elle n'écoutait personne
Je me souviens de Sly pendant l'enquête disant comment ..
ils l'ont tous suppliée de ralentir
Il leur a ri au nez
et a accéléré
une fille si arrogante
ils ont été piégés dans la voiture pendant des heures
Sly racontait qu'il criait après Lauren pour la réveiller, qu'elle se rende compte
elle était morte
ils l'étaient tous
merci beaucoup
ils ont soigné sa jambe mais il n'ont rien pu faire pour là haut
Lauren était responsable de l'accident
Driscoll n'a pas pu lui pardonner d'être morte
il était en colère qu'elle n'ait jamais à répondre de ses actes
qu'elle ne se sente jamais coupable, ni ne souffre de la perte de son meilleur ami
Puis Driscoll a rencontré Georgie Fox
une autre fille arrogante, égoïste, sûre d'elle, comme Lauren
il voulait la punir, lui faire sentir ce que ça faisait
d'être entouré de ses amis morts, d'être couvert de leur sang
Et donc il a puni Lola, puis Lara
encore et encore, il veut qu'elle ressente la même chose que lui
il veut jouir de leur souffrance
écouter leurs cris
pour ça, il doit être tout proche
à chaque fois, le police est arrivée dans les minutes suivantes. On l'aurait vu
Si vous ne voyez pas de gens, est-ce que cela signifie pour autant qu'il n'y a personne?
Rappelons Georgie Fox, et continuez les recherches sur Driscoll
Vous vous souvenez de lui? nah
c'était l'ouvrier qui travailler sur le chantier de la boutique
il était là tous les jours pendant des mois
il travaillait à la boutique le jour des meurtres
Ouai, ouai,.<Il était là en premier, travaillant sur les escaliers
En plein chemin. Il me gênait sans arrêt.Ça me rendait folle
Quand est-il parti?
j'sais pas. Au déjeuner? il était là et puis il n'y était plus
l'avez vous vu partir?
Quoi?Non.il trouvait le chemin tout seul
Toujours
il savait où était la porte
merci beaucoup, Georgie
Georgie n'a pas vu driscoll partir parce qu'il n'est pas sorti
Vous voulez dire, qu'il était là pendant tout ce temps?
driscoll a dû se cacher quelque part
il y a un paquet d'endroit où se cacher
mes enfants pourraient disparaitre des jours entiers là dedans
mais le tailleur allait et venait
il a dû se cacher hors de vue
quelque part où il ne risquait pas d'être découvert
jusqu'à ce qu'il soit prêt à sortir
c'est quoi ça?
vous voyez quelque chose? non
que faites-vous?
cette cave devrait être de la même taille que la pièce au dessus, mais ...
ça s'arrête là ...
une fausse cloison?
en fait, c'est juste une réserve à charbon
il n'y aura rien d'autre là dedans que de la poussière due 19 ème siècle
Si ça n'a pas été ouvert depuis 200 ans, on va le savoir tout de suite.
Pas un grincement.
Bon dieu c'est quoi cet endroit ?
une synagogue secrète
bâtie des centaines d'année plus tôt, pour
les gens puissent pratiquer sans être persécutés
c'est une bonne cachette
regardez
Driscoll a dû prendre les bagels pour que Georgie soit envoyée en chercher
vous croyez être en sécurité
et en fait vous vous êtes enfermé avec un monstre
hey
bonjour, Lizzie
Hey
tout seule? oui
quand j'ai entendu pour la synagogue cachée, j'ai
penser revenir ici voir ce que j'ai raté
il fallait que je trouve pourquoi les empreintes s’arrêtaient, comme il a disparu
venez voir
entrez
c'est comme s'il avait fait un cagibi sans ....
le dire à la famille qui vivait ici
je suppose qu'il attendait là,
jusqu'à ce que Lola sorte
il a attendu un peu
excusez-moi
Je suis désolée. Vous êtes claustrophobe?
oui
cette écho va nous montrer toute anomalie
mon dieu, Ray, regardes
Rien de nouveau sur le marteau? Rien
nous avons cherché dans le parc,les caniveaux, les poubelles
si driscoll peut se cacher lui même, il peut facilement cacher un marteau
allez, ne baissez pas les bras
il est en fuite il va faire une erreur
c'est un jeu de patience
s'il vous plait tout le monde
j'ai une annonce à faire à propos de Judy
il semblerait que les symptômes du cancer ovarien
peuvent, parfois,
être confondus, chez les dame d'un certain âge,
avec, ceux d'une grossesse
j'ai vais être papa, encore Non!
Ça mon salaud.
et c'est pour bientôt en plus. en à 6 foutus mois!
Merveilleuse nouvelle! j'adore les bébés sacré veinard
tous mes vœux ouai, c'est ça, doucement, doucement
je ne sais pas comment je vais gérer d'avoir à nouveau un bébé
à mon age et une fille, en plus j'y connais rien en fille
la seule fille que je connais c'est lui
et moi alors?
t'es pas une fille, tu es des nôtres
attendez une seconde
avez vous appelé Lizzie?
bizarrement, j'ai été occupé
tout ce que j'ai
Judy, les enfants, ma vie entière,
tout a commencé avec un coup de fil
je suis au milieu d'une importante chasse à l'homme pour plusieurs meurtres
je n'ai pas de temps pour une relation
et je n'ai pas de temps pour un bébé, mais il va bien falloir
ainsi va la vie
ce boulot vous procura toujours une excuse
pour ne pas téléphoner, ou l'inviter à dîner
mais il ne vous tiendras pas chaud la nuit
appelez la
entrez. J'en ai pour une minute
je suis ravie que vous m'aillez appelée je ne voulais pas mais mon sergent m'y a poussé
eh bien je suis contente qu'il l'ai fait je veux dire, ce pas un mal
je suis juste trop occupé, vous voyez,pour sortir faire ...
des trucs
asseyez vous. mettez vous à l'aise
vous voulez un verre? non
où est la salle de bain? en bas
vous avez un colocataire?
oui et non
il est portier à Londres de nuit
alors il est là le jour quand je travaille
et je suis là la nuit pendant qu'il travaille
je ne le vois jamais je sais juste qu'il est vivant parce que
ils mangent toute la bouffe et laisse la lunette des wc levée
c'est comme vivre avec un fantôme affamé
donc vous vivez avec lui, mais vous ... ne savez pas qu'il est là
c'est ça
je dois y aller vraiment?
pourquoi?
je croyais que vous aviez u RDV ça n'a pas marché
vous avez décidé drôlement vite
nous pensions que Driscoll se cachait dans ces maisons
le jour des meutres, attendant pendant des heures
et c'était plus que ça?
et si il vivait dans ces maisons pendant des jours
peut-être des semaines
passant son temps
à attendre le bon moment?
comment pouvait-il vivre dans la maison sans que personne ne le sache?
ils ont vu que de la nourriture manquait et se sont accusé les uns les autres
c'est pour ça qu'il n'y avait pas de nourriture dans les meublés
il volait ses victimes
il se cache dans les murs et sort lorsque personne ne regarde
il est là quand vous n'y êtes pas
comme un fantôme
et s'est comme cela qu'il disparait du radar
je pense qu'il a déjà choisi sa prochaine victime
et qu'il vit dans sa maison
maintenant,
observant tous ses mouvements
attendant le moment où la femme sortira
pour tuer tous ses proches
Ou nos mettons un verrou sur le frigo ou nous changeons de nourrice.
Elle mange comme un homme.
Je crois qu'elle est allée dans la cave.
il nous manque vraiment plusieurs bouteilles
tu crois qu'elle a grossi?
si tu ne veux rien faire à ce propos, très bien
mais ne viens pas pleurer quand on doit payer deux livraisons à domicile par semaine
je croyais John Williams innocent
des meurtres de Ratcliffe, mais j'avais tord
je vous ai dit de laisser tomber J Williams. Mais je ne peux pas
quand il s'est pendu en prison on a fouillé son logement
ils ont trouvé une veste avec une poche pleine de sang
comme si Williams y avait mis une main ensanglantée
et un couteau caché dans le mur
il gardait ses armes à porté de main? allez
ça pourrait être utile. Je l'espère merci
nous avons besoin de revoir tous les chantiers sur lesquels Driscoll a travaillé
procéder par élimination
les grosses rénovations Celles où il pouvait construire une pièce secrète
je vais enlever les petits chantiers
et les travaux sur les canalisations et les fenêtres cassées
enlevez toutes les propriétés où le client vit seul aussi
il reste 25 propriétés
c'est trop. Enlevez les endroit en travaux mais inoccupés
Ok. 10.
enlevez les propriétés où les occupant sont des hommes. Ou des personnes âgées
je ne peux pas, la base de données ne le permet pas
des plaintes
Oui. il y a un fichier, mais pour être honnête il n'y en a pas des masses
non, pas des clients, mais des ouvriers
un client grossier ... difficile
sur les 10 dernières, y-a-t-il eu
une femme méprisante? arrogante? hautaine?
Mrs Vermillion.
elle est tout ça beaucoup de mais gars sont
parti du chantier et ne voulaient pas y retourner
Driscoll lui ça ne le dérangeait pas il est resté jusqu'à la fin
il était comme ça il ne laissait personne l'atteindre
quel était le travail?
une maison à refaire entièrement conversion de loft
nouvelle salle de bain, un dressing, une nurserie
combien d'enfants ont-ils?
Deux je pense. Et un bébé.
madame, rentrez dans la maison.Police
nous sommes des officiers de police, madames, rentrez à l'intérieur
vos enfants sont en danger ouvrez cette foutu porte
avez vous remarqué la disparition de nourriture, des choses qui ont changé de place?
comment le savez vous? Où sont les enfants? en haut. dans la salle de jeux avec Sofia
Sofia on doit partir. Maintenant
Miles. C'est ok on les a on descend maintenant
faite le tour ne laisser personne sortir
vite, SVP
allez avec cette policière et vous serez en sécurité
vérifiez que toutes les portes et fenêtres sont sécurisées
on s'enferme avec lui?
je ne veux pas que Driscoll s'échappe
il est là quelque part
dans les murs. Sous les parquets
à nous observer
trouvez le
au rez de chaussée. Kent avec nous oui, chef
alors?
il n'est pas en bas
Allons-y
quelque chose? non rien
Bon. Allez en bas et recommencer en remontant
Ok.
Miles.
Je pense qu'il est là
Non. Ça va. A Attrapez le!
ils vont faire s'effondrer la maison
Driscoll attendez.Nous savons pour Paul
Nous savons comme vous avez souffert je comprends
vous ne pouvez pas sortir. Vous ne vous échapperez pas
SVP. C'est fini
Je sais.
Non !
il y a 200 ans on aurait pensé que ce n'était que justice
vous vous sentez spolié? il n'a pas besoin d'avouer ce qu'il a fait
il a eu une échappatoire facile c'est à lui, non?
la prothèse? oui
je suppose qu'il a perdu sa jambe juste sous le genou, dans l'accident
c'est assez inhabituel
c'est pas le genre de truc qu'on vous donne à la sécu
on dirais du bois
je suppose qu'il l'a faite lui même c'est très lourd
Ouais.
il aimait garder ses armes à portée de main
nous faisons une petite fête pour l'arrivée du bébé
juste en famille, mais vous êtes le bienvenu, si vous voulez
c'est très gentil ,Miles, merci mais j'ai des projets. Vraiment?
je suis content pour vous. amusez vous bien
ce sera fait
j'ai su que vous aviez trouvé un bras nous avons troué un torse
comment est-elle morte? empoisonnée
elle dû se sentir bruler de l'intérieur à mort
ce qu'il y a dans cette maison n'est pas votre affaire
Les mystères des torses de la Tamise le femmes n'ont jamais été identifiées
je crains qu'ils n'aient jamais trouvé les têtes
Sync and corrections by www.addic7ed.com