La nuit dernière, le pays a vu avec le retour de "The Voice"
une première soirée d'auditions aveugles phénoménales.
♪ Died ♪
Nos quatre super coaches ont commencé à rechercher
les 12 artistes qu'ils aideront à se développer
tout au long de la compétition, en espérant découvrir La Voix.
C'est parti.
♪ Ye-a-a-a-a-a-a-ah ♪
Quatre des plus grands noms de la musique sont de retour...
Adam Levine, chanteur du groupe Maroon 5,
et récompensé par 3 Grammy Awards.
Blake Shelton, 10 singles au hit parade
et gagnant du prix du meilleur chanteur de l'année aux Country Awards.
Cee Lo Green, récompensé par 3 Grammy,
la moitié du célèbre groupe Gnarls Barkley,
et la voix derrière le tube "Forget you"...
Et Christina Aguilera, prodige vocal,
récompensé par 5 Grammy Awards,
et largement considérée comme l'une des plus belles voix de tous les temps.
C'était une soirée dont on va se souvenir.
Christina a recruté le chanteur classique Chris Mann...
♪ Like stars across the sky ♪
Et j'ai essayé de réduire ma voix pour qu'elle convienne à la chanson.
Mais j'ai décidé que pour cette émission, j'allais juste être moi même.
♪ E per avvincere ♪
... Et le chanteur d'églises, Jesse Campbell.
♪ I've acted out my life in stages ♪
La première personne à qui j'ai pensé était Christina.
Cette année, je veux une équipe diversifiée,
mais l'équipe la plus talentueuse.
♪ I'm hell on heels ♪
Blake a recruté la sensation country, Raelynn, une adolescente...
♪ Sugar daddy, I'm comin' for you ♪
Je peux faire de toi une star de la country.
Je vais aller avec Blake.
Pendant que Cee Lo recrutait Juliet Simms, la rockeuse.
Je me suis reconnu dans ta prestation.
Oh mon Dieu.
Cee Lo. Cee Lo.
Et Adam, le coach vainqueur de la dernière saison,
a recruté l'ancien membre du Mickey Mouse Club, Tony Lucca.
C'est un peu difficile de dire non à
quelqu'un qui buzze deux fois.
Adam.
Oui!
Ce soir, la compétition reprend,
et tous les meilleurs artistes de notre nation donneront tout pour
se faire une place dans l'équipe d'un des coaches.
J'ai 33 ans et je n'ai pas de mutuelle.
Et cette opportunité pourrait me permettre d'être
capable d'offrir à ma famille ce qu'elle mérite.
Même si j'ai ces moments de doute,
"Je veux avoir un enfant",
je sais que je fais le bon choix.
Je sais que je dois chanter.
C'est énorme pour moi.
Ca pourrait me propulser dans ce que j'ai toujours voulu faire.
Je doué pour rien d'autre.
C'est tout.
La pression est sur les coaches qui doivent choisir les meilleurs
et les convaincre de les rejoindre dans leur équipe.
Pour l'amour de Dieu, Choisi-moi.
Je t'apprécie plus que tous les autres ici.
Je te serai dévouée ! Je te donnerai de l'amour !
Je te donnerai du temps et de l'attention !
Foutaises.
Ça va être la guerre.
Merde !
C'est parti.
Nos coaches sont en compétition les uns contre les autres
pour trouver la prochaine grande voix.
Mais avant de le faire,
ils vont nous montrer ce que c'est vraiment.
Je suis Carson Daly. Vous regardez "The Voice".
Et vos coaches vont interpréter un medley des plus gros tubes
de Prince.
"1999"
♪ I was dreamin' when I wrote this ♪
♪ forgive me if it goes astray ♪
♪ but when I woke up this mornin' ♪
♪ coulda sworn it was judgment day ♪
Aller, Adam.
♪ The sky was all purple ♪
♪ there were people runnin' everywhere ♪
♪ tryin' to run from the destruction ♪
♪ you know I didn't even care ♪
♪ no way ♪
♪ say, say, two-thousand-zero-zero ♪
♪ party over, oops, out of time ♪
♪ so tonight I'm gonna party like it's 1999 ♪
♪ yeah ♪
♪ 1999 ♪
♪ don't you want to go? ♪
♪ I guess I shoulda known ♪
♪ by the way you parked your car sideways ♪
♪ that it wouldn't last ♪
♪ see, you're the kinda person ♪
♪ that believes in makin' out once ♪
♪ love 'em and leave 'em fast ♪
♪ I guess I must be dumb ♪
♪ 'cause you had a pocket full of horses ♪
♪ trojan, and some of them used ♪
♪ but it was Saturday night ♪
♪ I guess that makes it all right ♪
♪ what have I got to lose? ♪
♪ and, honey, I say ♪
♪ little red corvette ♪
♪ baby, you're much too fast ♪
♪ little red corvette ♪
♪ you need a love ♪
♪ you need a love that's gonna last ♪
♪ whoa-oh ♪
Très bien, allons-y.
♪ I ain't got no money ♪
♪ I ain't like those other guys you hang around ♪
♪ it's kinda funny ♪
♪ but they always seem to let you down ♪
♪ I don't wanna pressure you, baby ♪
♪ but all I ever wanted to do ♪
♪ I wanna be your lover ♪
♪ I wanna be the only one you come for, yeah ♪
♪ You don't have to be beautiful ♪
♪ to turn me on ♪
Oui !
♪ I just need your body, baby ♪
♪ from dusk till dawn ♪
♪ you don't have to be rich to be my girl ♪
♪ you don't have to be cool to rule my world ♪
♪ ain't no particular sign I'm more compatible with ♪
♪ I just want your extra time and your ♪
♪ kiss ♪
♪ ye-e-e-e-ah ♪
Absolument incroyable.
Voilà comment on doit faire.
Tout le monde debout pour les coaches !
Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green, et Christina Aguilera.
Merci.
Les auditions commencent maintenant.
Je m'appelle Hailey.
Je m'appelle Leland.
et notre groupe s'appelle The Line.
Ça fait presque 2 ans qu'on joue ensemble.
Le courant est passé aussitôt entre nous.
- Comment êtes-vous devenu un duo ? - Il est venu vers moi
et a dit "salut, je m'appelle Leland,
tu veux venir boire un verre ?"
- Super intro. - C'est comme ça que ça a commencé.
Hors course, mec. Ouais, ouais.
- Tu la draguais. - Ouais.
Notre rencontre était dans un but romantique.
Et on a vu qu'il y avait plus que ça.
C'est devenu une relation d'écriture de paroles.
- Vous n'êtes pas en couple ? - Non.
D'accord.
Quand les gens nous voient sur scène,
ils nous demandent toujours si on est ensemble,
ou disent "vous êtes sûrs qu'il se passe rien ?"
Nous avons une relation soeur/frère.
Je ne nous vois pas du tout comme frère et soeur.
Beaucoup de gens nous décrivent comme un vieux couple marié.
C'est ce que j'allais dire.
On termine les phrases de l'autre.
T'es censée me laisser finir de parler avant de parler.
Désolée.
Prêt?
Je t'aime.
♪ She was an American girl ♪
♪ raised on promises ♪
♪ she couldn't help thinkin' ♪
♪ that there was a little more to life maybe somewhere else ♪
Ils ne savent pas encore qu'il y a 2 personnes.
♪ After all, it was a great big world ♪
♪ With lots of places to run to ♪
♪ Yeah, and if she had to die tryin' ♪
C'est un duo.
♪ She had one little promise she was gonna keep ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ all right ♪
♪ take it easy, baby ♪
♪ make it last all night ♪
♪ she was an American girl ♪
♪ and for one desperate moment there ♪
♪ he crept into her memory ♪
♪ God, it's so painful when something that is so close ♪
Allez, bébé! C'est parti!
♪ Is still so far out of reach ♪
♪ oh, yeah ♪
La vache !
♪ Take it easy, baby ♪
Mais quoi ?
♪ Make it last all night ♪
♪ She was an American girl ♪
C'est pas sympa.
♪ She was an American girl ♪
♪ she was an American girl ♪
Oui. Oui, oui, oui.
Très bien.
Comment vous appelez-vous ?
Hailey, lui c'est Leland et notre groupe, The Line.
Dans tous les meilleurs duos,
individuellement, chaque chanteur doit vraiment ce sentir seul,
et l'énergie se transforme dans la salle
quand vous commencaiez à jouer.
Il n'y a aucun doute.
J'ai vraiment envie de faire partie de cette énergie.
Merci.
Votre alchimie et votre compatibilité
sont très présentes,
et apparemment, vous vous aimez, non ?
Vous êtes en couple ?
Non.
Pas encore.
Mais il... mais il y a...
il y a vraiment un lien musical entre vous,
et c'était une belle performance,
super choix de chanson, j'ai adoré.
J'ai buzzé.
Merci. Merci.
Allons-y. Gagnons.
Permettez-moi de commencer en disant que je sais que quelque chose est incroyable
quand je l'entends, et je l'ai entendu chez vous deux.
Et je senti le plaisir que vous aviez eu ici
et c'est très important en tant qu'interprète et en tant que musicien.
Et dès que j'ai entendu la 2ème voix,
j'étais vraiment, vraiment intriguée.
Et après, j'ai pensé à Blake, l'année dernière
Le fait qu'il ait un duo
et que finalement, il les revoie chez eux.
C'était incroyable.
Merci.
Hailey, j'ai travaillé avec beaucoup
de chanteuses l'année dernière.
Je suis marié à une chanteuse.
Veux-tu arrêter d'utiliser ta femme pour qu'on aille dans ton équipe ?
Oui, il le fait ! Il le fait !
C'est tout ce que j'ai, Adam !
Il est comme, "je suis marié à Miranda.
c'est pourquoi je peux comprendre"
Parfois, c'est le choix le moins évident
qu'il faut rejoindre.
Oh, Adam.
Oh, mon Dieu.
Vous vous êtes retournés tous les quatre.
Mais j'étais le premier.
D'accord.
Pouvez-vous nous laisser une seconde ?
Ouais, genre 30 secondes ?
Bien sur.
Tu ne vas pas les avoir.
Vous croyez qu'ils penchent
pour Blake, Adam, Christina ?
Je crois qu'ils parlent de Cee Lo.
Oh, mon Dieu. Qu'en pensez-vous?
Très bien, mec.
- Tu veux que je le dise ? - Dis-le.
Nous allons aller avec Christina.
Oui! Oui!
Je vous aime.
Merci beaucoup.
Je crois en vous deux.
Merci beaucoup.
Nous allons faire de grandes choses, les gars.
Oui!
Je pensais vraiment que The Line...
allait me choisir. Je ne sais pas pourquoi.
Et ils ont fini par rejoindre Christina.
Et je suis triste pour eux.
Je crois qu'ils se sont fait avoir par les paillettes et les nénés.
Oh, mon Dieu. Je sais.
- Vous étiez fabuleux ! - Quelle super expérience.
Quatre des plus grands noms de la musique...
- se battant pour nous. - Pour travailler avec nous.
Bienvenue dans la saison 2 de "The Voice".
Ah! L'équipe de Christina.
A suivre...
Un homme qui n'a jamais perdu espoir...
Il y a 6 ans, j'ai arrêté la crystal meth.
J'ai été SDF un moment.
...Tente de réaliser son rêve.
♪ "Leave it alone" ♪
Et plus tard...
Nous verrons une des chanteuses les plus âgées de la compétition.
Quand vous dites aux gens qu'ils sont trop vieux,
qu'ils ne devraient pas chanter,
vous privez le monde de quelque chose.
Nous sommes de retour aux auditions.
Les meilleurs chanteurs de la nation sont venus de tous le pays,
tous invités pour une seule raison... Leur voix.
Ces artistes ont qu'une chance pour impressionner les coaches,
mais pour notre prochain candidat, c'est plus que ça.
Je suis allé à New York lui remettre son invitation.
Je m'appelle Jamar Rogers. J'ai 29 ans.
Je vis dans le Bronx, à New York.
Quand je n'écris pas de chansons, je suis bénévole.
On donne de la nourriture à 4000 personnes par jour
des personnes avec des maladies mortelles,
comme le sida, le cancer.
C'est tellement gratifiant.
Il y a 6 ans, j'ai arrêté la crystal meth,
après avoir été un accro pur et dur.
J'ai été SDF un moment.
J'ai aussi découvert il y a 6 ans,
qu'à cause de ma consommation de drogues, j'étais séropositif.
Et à cette époque, je n'avais plus d'espoir.
Je ne pensais pas pouvoir sortir un jour du gouffre
dans lequel j'étais, et me voilà.
Je suis au milieu de New York City,
sur le point de rencontrer Jamar.
Je vais lui donner quelque chose qui pourrait changer sa vie.
Un coup de main ?
Oh, mon Dieu.
J'ai quelque chose pour toi.
J'y crois pas !
Ceci, Jamar, est une invitation
pour les auditions de Los Angeles.
Félicitations.
C'est mérité.
Merci, mec.
J'y crois pas.
Je ne pensais pas que ça pourrait m'arriver.
La musique a occupé une grande partie de ma vie.
Et le fait de pouvoir être écouté par mon idole, Cee Lo...
c'est une sorte de validation.
- Comment ça va ? - Comment ça va ?
Comment vous sentez-vous ? Vous devez être si fière de Jamar.
Je le suis.
Elle est à court de mots.
Je suis à court de mots
car c'est quelque chose dont nous rêvons
depuis qu'il a 6 ans.
Ma mère...
Je l'ai beaucoup fait pleurer.
Je lui ai causé beaucoup de soucis.
Tu es ma plus grande source d'inspiration...
parce que tu as connu des moments terribles.
Et tu m'as regardé en face
et tu m'as dit "ma vie n'est pas terminée,"
ça m'a donné de la force et du courage.
C'est ma plus grande fan.
Je suis si reconnaissant de l'avoir dans ma vie.
C'est énorme pour moi.
Ca pourrait me propulser dans ce que j'ai toujours voulu faire,
depuis que je suis gamin.
Je suis doué pour rien d'autre.
La beauté peut venir des cendres.
Il peut y avoir une seconde chance si tu la veux vraiment,
si tu te bats assez fort.
Si tu le veux vraiment, tu peux réussir.
Je crois vraiment être ce gamin qui a le droit de recommencer.
♪ I'm gonna fight 'em off ♪
♪ a seven-nation army couldn't hold me back ♪
♪ they're gonna rip it off ♪
♪ taking their time right behind my back ♪
♪ and I'm talkin' to myself at night ♪
♪ because I can't forget ♪
♪ yeah ♪
♪ back and forth through my mind behind a cigarette ♪
♪ and the message comin' from my eyes says, "leave it alone" ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ whoa, oh, oh, oh ♪
♪ don't wanna talk about it ♪
♪ every single one's got a story to tell ♪
♪ they all know about it ♪
♪ from the queen of england to the hounds of hell ♪
♪ and if I catch it comin' back my way ♪
♪ I'm gonna serve it to you ♪
♪ you, you, you, you ♪
♪ you, you ♪
♪ and that ain't what you want to hear ♪
♪ but that's what I'll do ♪
♪ and the message coming from my eyes says, ♪
♪ "leave it alone" ♪
Ouais.
Yo.
Quoi de neuf, bro ?
Quoi de neuf, mec ?
Yo.
Mec, mec, je...
Cee Lo, je suis pas un fan que depuis Gnarls Barckley.
Je t'aime depuis Goodie Mob.
- Je vous ai aimé depuis les "perfect imperfections" ... -Oui, monsieur.
- ... Depuis "Cee-Lo Green... Is the soul machine." - Je te remercie.
Je vous ai vu chanter à music midtown à Atlanta.
Bro, j'ai été ... J'ai été, comme, un ventilateur pur et dur.
Tu es la raison, pour laquelle j'ai auditionné.
Et...
J'adore. J'adore.
Voir, c'est pour ca que j'aime faire cette émission, c'est parce que ...
Je veux dire, il donne du vrais, des voix incroyables et des chanteurs et des talents
qui ont l'occasion de briller.
Et vous semblait si énergique.
Je mourais d'envie de voir qui était derrière ma chaise,
mais, honnêtement, j'ai regardé Cee Lo.
Je vais, "c'est tout vous, mec,"
comme, «appuyer sur le bouton», et il l'a fait, alors ...
Je me serais vraiment, vraiment senti stupide de pousser mon bouton,
sachant maintenant il n'ya diable aucun moyen
qu'il aurait pris quelqu'un d'autre excepté Cee Lo.
Je sais.
A la dernière seconde, je pensais juste,
"mec, je devrais vraiment tourner ma chaise."
Et puis il l'a tourné, et je me suis dit,
comme, «il s'agit d'un don du ciel."
Il ... tu me rappelles uns des autres, à ... à coup sûr.
Merci.
Ouais, ouais, vous avait l'air super, mec.
Comme, j'avait vraiment une connexion avec vous.
Oui, monsieur. D'où venez-vous ?
Je vis à New York, le Bronx. Très bien.
Mais j'ai un peu vécu en Atlanta, alors ...
Sans doute. Oui, monsieur.
D'accord, mon frère, vous avez du style, vous avez le charisme,
vous avez la présence,
et vous avez certainement eu The Voice, mec.
Voulez-vous vous joindre à mon équipe?
Oui, monsieur. Oui.
Très bien.
Quoi de neuf, mec?
D' avoir quelqu'un pour vous donner un compliment comme ça ...
c'est que votre amour est réciproque. Vous savez ce que je veux dire?
Comme, vous le savez, de savoir qu'il a réellement affecté quelqu'un d'une manière positive,
pour être en mesure d'encourager quelqu'un de si jeune dans leur carrière
et les encourager à être eux-mêmes
et ... et de vivre à haute voix, vous le savez,
tout en vaut la peine.
♪ Can't wait, can't wait to see you ♪
Déjà. Rouge.
♪ Can't wait to see you tonight ♪
♪ can't wait, can't wait to see you ♪
♪ can't wait, 'cause... ♪
Très bien?
Ouais.
Equipe Cee Lo!
Oh, mon Dieu.
Merci, Cee Lo!
Très bien.
Cee Lo ramasse un artiste unique comme lui.
D'accord.
Je suis tellement heureux/se que je n'ai pas pousser mon [Biip] de bouton.
Le gars était comme, «Je t'aime, Cee Lo!"
À venir ...
Un homme qui a déjà battu la chance ...
Ils m'ont dit que cette nuit ...
"il va probablement le faire ce soir,
et si il le fait, il va être paralysé pour le reste de sa vie."
...
♪ Ooh, I heard it through the grapevine ♪
Hé, tout le monde. C'est Christina Milian.
Maintenant, je suis tellement heureuse de me joindre à cette incroyable émission
comme votre correspondante des médias sociaux
et guide pour tout ce qui sera en ligne et en coulisses.
Maintenant, que pensez-vous des pioches des coaches?
Faites-nous savoir.
Ecrivez sur Twitter en utilisant # TheVoice,
comme "The Voice" page Facebook,
où vous pouvez construire votre propre équipe à voix fantastique,
et assurez-vous de nous consulter sur nbc.Com / thevoice
pour voir des vidéos exclusives et des interviews avec mes nos coaches.
Plus d'auditions à l'aveugles quand nous reviendrons.
Ne va nulle part.
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenue aux auditions à l'aveugle,
où nos quatre coaches superstar
doivent créer une équipes de 12 artistes,
en l'espoir de trouver la prochaine grande voix.
Peut-être qu'ils vont la trouver
dans le rock-'n'-roll père de famille Neal Middleton.
Chanter est ma vie.
Je chante depuis que j'ai 4 ans,
et c'est la seule chose que je sais que je suis ... Je suis bon.
C'est ma passion.
Je ne peux pas imaginer faire autre chose.
Ca devient de plus en plus une réalité que je vieillis,
et cette opportunité ici pourrait me donner la possibilité
de pouvoir offrir à ma famille ce qu'ils méritent.
Je suis âgé de 33 ans, et je n'ai pas d'assurance santé.
C'est la raison principale pour laquelle je suis ici,
est peut-être ceci est mon moment pour ...
Devenir l'homme que j'ai toujours voulu être.
Et pourquoi cette émission signifie-t-elle tellement de choses pour vous?
Je veux dire, dans ma vie,
en particulier en tant que musicien, j'ai vécu beaucoup de choses.
Je ne savais même pas si je serais en vie.
J'avais eu un mauvais accident, il y a environ huit ans. Ouais.
Comment était ce mauvais accident?
Je suis tombé, comme 35-pieds, 40 pieds d'un bâtiment,
et sur du ciment.
Et ils m'ont dit que cette nuit ...
"il ne va probablement pas le faire,
- et s'il le fait, il va être paralysé pour le reste de sa vie, "alors ...-Oh, mon Dieu.
Je suis vraiment, vraiment heureux/se pour lui,
et je suis fière de lui, même pour envisagent de le faire.
Ma femme est la femme la plus incroyable sur la planète.
Elle a tous traversé avec moi,
et elle est la meilleure maman et le meilleur soutien que je puisse avoir.
La plus belle chose
qui me soit jamais arrivée, était d'être avec ma femme.
Ca sent comme la dernière chance pour moi...
de terminer mon rêve.
Tout à fait.
Bon, vient ici.
Regardez, il marche sur la scène!
♪ Ooh ♪
♪ I bet you're wondering how I knew ♪
♪ 'bout your plans to make me blue ♪
♪ with some other guy that you knew before ♪
♪ between the two of us guys ♪
♪ you know I love you more ♪
♪ it took me by surprise, I must say ♪
♪ when I found out yesterday ♪
♪ ooh ♪
♪ I heard it through the grapevine ♪
♪ not much longer would you be mine ♪
♪ yeah, I heard it through the grapevine ♪
♪ and I'm just about to lose my mind ♪
♪ honey, honey, yeah ♪
♪ now, a man ain't supposed to cry ♪
♪ but these tears I can't hold inside ♪
♪ losin' you would end my life, you see ♪
♪ 'cause you mean that much to me ♪
♪ you should have told me yourself ♪
♪ that you love someone else ♪
Aller.
♪ Instead, I heard it through the grapevine ♪
♪ and I'm just about to lose my mind ♪
♪ well, honey, honey, yeah ♪
♪ yeah ♪
Quoi de neuf, bro? Comment vous faites?
- Plutôt bien, mec. Quel est votre nom? - Neal Middleton.
Mec, c'était une interprétation intéressante
- de cet enregistrement, mec. - C'était génial, mec.
J'ai apprécié chaque seconde.
Eh bien, pourquoi ne pas avoir tourner votre chaise?
Je suis surprise qu'aucun de vous n'ai essayé de l'avoir.
Blake: Bien, pour moi, cette performance
comme un ampli réglé sur 10.
C'était beaucoup trop comme ça.
Pour moi, c'est comme si c'était grand ouvert
et c'est resté grand ouvert tout le temps,
j'aurais aimé un peu plus de variations.
Mais merci.
Merci.
C'était bon.
Merci.
Bon travail, papa.
Ouais!
A plus, mec.
Ce n'était pas tout à fait ce que je voulais.
Je veux juste quelqu'un qui a une voix unique
que personne d'autre a.
Vous étiez génial.
C'était si bien.
Vous l'avez bien fait. Ohh.
Je suis tellement désolé.
Pourquoi êtes-vous désolé ?
Nous sommes fiers de vous
pour seulement prendre le croisement.
Nous le sommes vraiment.
Que pensez-vous qui se passera après ici? Où est votre esprit?
Je veux dire, mon objectif
est que j'ai vraiment besoin de prendre soin de ma famille,
d'abord et avant tout.
Donc, j'ai probablement besoin
de peut-être penser à des choses différentes
à faire avec mon ... mon temps que de chanter.
Je suppose que ce n'était tout simplement pas ma journée.
Hé, mon pote. Comment fais-tu?
Neal Middleton ne pouvait pas trouver une chaise tourner,
et il n'était pas le seul qui a été laissé les mains vides.
♪ Calling all you angels ♪
J'ai pu voir que tu avais de la voix.
La chanson ne rendait pas vraiment justice à ta voix.
Tu vois ce que je veux dire? Comme, tu l'as certainement, mec.
Vous avez fait un excellent travail, autrement.
J'apprécie l'occasion.
♪ Because the night belongs to lovers ♪
♪ because the night belongs to lust ♪
Je veux un événement. Je tiens à être excité.
Et je ... c'était tout simplement un peu terne
pour moi, personnellement.
Merci beaucoup.
♪ I don't want to be ♪
♪ anything other than what I've been trying to be lately ♪
♪ I don't want to be anything other than me ♪
Vous ressemblez exactement à Gavin DeGraw,
je me suis senti comme si peut-être je voulais entendre plus
au sujet de vous.
Il n'y a pas de mal d'avoir des sentiments. Je respecte chacun d'entre vous.
Je l'apprécie.
A venir...
Une femme met en pause de fonder une famille pour suivre ses rêves.
Faire un choix est difficile, mais je choisis la musique.
Est-ce que le sacrifier à payer?
♪ This is "The Voice" ♪
Bienvenue aux auditions à l'aveugle.
Ensuite, le chanteur du Midwest, Gwen Sebastian
est prêt à mettre tout ça en scène.
Je suis âgé de 37 ans, et je suis originaire d'Hébron, le Dakota du Nord,
vous connaissez?
Et j'ai grandi en chantant avec ma famille
Mes parents sont musiciens.
Et Louis Newman, Alias "Lala" -
dont il n'est probablement pas excité que je viens de vous le dire que ...
ce n'est pas seulement mon batteur.
Il est mon meilleur ami et l'amour de ma vie.
- Vous avez travaillé vraiment, vraiment, vraiment dur pour arriver ici. -Ouais.
- Et je suis si excitée que l'Amérique puisse vous voir. - Merci, Louis.
C'est incroyable de voir qu'il a sacrifier des choses dans sa vie
pour moi pour être capable de faire ce que je veux faire.
Vous n'en trouvez pas beaucoup,
et je suis très reconnaissante pour cela.
Nous voulons avoir des enfants, et nous voulons nous marier,
et nous voulons avoir une famille
et faire toutes les choses merveilleuses dans une vie,
mais nous nous concentrons sur la musique en ce moment.
Il est honnêtement celui qui m'a donné le courage de dire,
"c'est pas grave d'abandonner le fait d'avoir des enfants."
Avoir à faire un choix dans une vie est ... c'est difficile ...
... mais j'ai choisi la musique.
Et maintenant, je crois vraiment que
c'est le bon chemin que j'ai pris.
♪ I've been sitting here ♪
♪ staring at the clock on the wall ♪
♪ I've been laying here ♪
♪ Praying, praying she won't call ♪
♪ it's just another call from home ♪
♪ you'll get it and be gone ♪
♪ and I'll be crying ♪
Aller. Aller.
Tournez-vous.
♪...to make you see ♪
♪ she can't love you like me? ♪
♪ why don't you stay? ♪
♪ I'm down on my knees ♪
♪ I'm so tired of being lonely ♪
♪ don't I give you what you need? ♪
♪ when she calls you to go ♪
♪ there is one thing you should know ♪
♪ We don't have to live this way ♪
♪ baby, why don't you... ♪
Oh! Merde, Cee Lo!
♪...stay? ♪
♪ why don't you ♪
♪ stay? ♪
♪ yeah, yeah ♪
Putain !
Merci.
Quel est ton prénom et d'où viens-tu ?
Gwen Sebastian, de Hebron dans le nord de Dakota
Ouais, bien sur, absolument.
Tu as vraiment une très jolie voix.
Je suis bien content de ne pas en être là.
Enfoirés.
Tu fais ça pour m’énerver.
Cee Lo : Ce n'est pas vrai.
Hey, écoute, tu es un bon chanteur de country.
Tu as toutes les qualités.
Merci.
Tu es douce là où il faut,
et tu es forte là où il le faut,
et ça colle aux paroles.
Et je pense que tu sais vraiment ce que tu fais.
Tu as un super son, t'es développée.
Cee Lo a un autre sens
pour le mot "développé" quand il te parle.
Mais laisse-moi dire...
Christina : Aw !
Mais laisse-moi juste dire ce que je pense, tu sais,
Si tu regardes le jury,
vous verrez des pics,
et vous verrez des tatouages ​​et des choses comme ça.
Je suis votre "homme pays".
Je suis votre homme.
Merci.
En ce qui concerne ce que tu fais
et le fait qu'il est un chanteur de country,
c'est totalement logique que vous iriez avec Blake.
- Oui, ça l'est. - Oui.
Mais je vais te dire... tu m'as captivé tout du long.
Et quand vous faite une sorte de pause avant la dernière note,
Je voulais si mal l'entendre,
et j'étais tellement émotionnellement connectés à lui ...
mec, ce serait cool de faire quelque chose
qui est tellement différent de ce que je fais et ce que je sais.
Je pense que ce serait une sorte de bonne chose ...
- Une nouvelle perspective, un regard neuf. - C'est vrai.
Venez avec moi. Faisons-le. Yay!
Merci, Adam.
- Hé, chèrie. - Salut, Cee Lo.
Dès le début, votre voix projetée tellement bien.
C'était toujours frais, et c'était toujours attentionné et gentil,
mais très confiant.
Je voulais juste faire demi-tour
et vous montrer que vous êtes apprécié.
Merci. Merci.
Chanter en face de chacun d'entre vous
est une expérience que je souhaite que chaque artiste puisse vivre.
Il s'agit d'une occasion unique
que je pensais ne pas avoir.
Et j'aime chacun d'entre vous
et vous respecte en tant qu'artistes, je vous le jure.
Donc, c'est à vous.
Quel équipe voulez-vous rejoindre?
Je...
Adam, certaines de vos chansons sont une de mes préférées.
Je vous écoute en permanence.
Merci beaucoup.
Mais...
... mon coeur appartient à la country.
Ouais?
Et, euh...
... Blake, je serais honoré d'être dans votre équipe.
Oui !
♪ 'Cause God gave me you for the ups and downs ♪
Bonne décision, Gwen.
Ravi de te rencontrer, ma chérie.
Il va y avoir beaucoup d'amusement.
Que Dieu vous bénisse. Très bien.
♪ And for when I think I lost my way ♪
♪ There are no words here left to say ♪
♪ it's true ♪
Gwen!
Oh!
- Je suis tellement fière de toi. - Oh, mon dieu!
Je ne pense pas jamais avoir pleuré comme ça.
Vous avez renoncé à fonder une famille pour ce moment.
Vous avez sacrifié beaucoup de choses.
Et ça valait le coup.
Et un baiser pour le Dakota du Nord.
Yay!
Gwen est dans l'équipe de Blake...
... tandis qu'Adam n'a pas encore ajouter un seul artiste
dans son équipe ce soir.
Ca en fait combien pour toi ?
Euh, ne t'inquiète pas.
A venir...
♪ I want you to know ♪
...une performance qui fait se lever Adam de sa chaise.
C'est probablement la chose la plus cool qui soit arrivée
dans... dans cette seconde saison.
Et plus tard...
Un soldat marche sur le champ de bataille
et sur la scène de The Voice.
J'étais dans une zone de guerre.
Je vais m'asseoir là
et de face comme si j'allais être nerveux et tous les faire sortir.
♪ This is "The Voice" ♪
Bon retour sur "The Voice"
une compétition où ce n'est pas par rapport à quoi tu ressembles
ou par rapport à ton age.
Mais si vous demandez à notre artiste suivant,
l'horloge tourne.
Salut. Je m'appelle Kim Yarborough.
J'ai 50 ans.
J'ai commencé à chanter quand j'avais 18 ans.
C'est alors que j'ai pensé, «peut-être que je pourrais vraiment joindre les deux bouts
et avoir du succès."
Et ce n'est pas arrivé.
Donc, étant beaucoup plus âgé, une occasion de cette importance
ne peut pas se reproduire de si tôt.
Certaines des choses que j'ai eu à faire ...
j'ai mis du shampoings dans des cartons, j'ai travaillé dans une usine de chips.
J'ai fait vigile pour le Dave Matthews Band une fois.
A votre stade de vie,
il y a encore de la place pour évoluer et apprendre.
Il ya toujours de la place pour évoluer et apprendre.
Je n'ai pas de problème à avoir 50 ans.
Je pense que les gens
placent des limites inconscientes ou subconscientes sur vous.
C'est comme, "oh, elle ne devrait pas porter ça.
Elle a 50 ans."
Peu importe.
Lorsque vous dites aux gens que vous pensez qu'ils sont trop vieux
qu'ils ne devraient pas chanter,
je pense que vous priver le monde de quelque chose.
Avant que Kim ne montre ce que le monde a loupé,
elle va devoir attendre que le passage du prochain artiste.
Je m'appelle Pamela Rose, j'ai 28 ans,
et je viens de Cooper city, en Floride.
Ma mère est une mère célibataire.
Quand j'étais une enfant, elle a dû beaucoup travailler.
Le temps que nous avons perdu quand j'étais petite ...
nous l'avons récupérer maintenant.
Donc vraiment... Je chéris cela.
Une des choses que je dis toujours à Pamela est,
"non seulement tu es belle physiquement,
mais tu as aussi une belle âme. "
Merci, maman.
L'avoir ici avec moi
cela pourrait être le plus beau jour de ma vie ...
cela signifie beaucoup,
Parce qu'elle a donné toute sa vie pour ma soeur et moi.
Et ces deux femmes sont mes rochers.
Cela rend cette expérience encore plus incroyable.
C'est une opportunité qui peut changer ma vie,
qui peut changer la vie de ma famille,
qui peut me permettre de faire ce que j'aime à temps plein,
donc tous marche bien pour moi aujourd'hui.
♪ Remember all the things we wanted? ♪
♪ now all our memories, they're haunted ♪
♪ we were always meant to say goodbye ♪
♪ even with our fists held high, yeah ♪
♪ it never would have worked out right, yeah ♪
♪ we were never meant for do-or-die, no ♪
♪ I didn't want us to burn out ♪
♪ I ♪
♪ I didn't come here to hurt you ♪
♪ now I can't stop ♪
♪ I want you to know ♪
♪ that it doesn't matter where we take this road ♪
- ♪ someone's gotta go ♪ - Tournez-vous! Tournez-vous!
Tournez-vous!
♪ I'm already gone ♪
♪ there's no moving on ♪
♪ so I'm already gone ♪
♪ I'm already gone ♪
♪ so I'm already gone ♪
Holy...
Comment vas-tu, chérie? Comment t'appelles-tu ?
Pamela Rose.
Cee Lo se tue en ce moment.
- Salut. - Définitivement.
Je suis ... Je suis ... Je suis très déçu.
Il y avait un petits problèmes.
Il y avait petits problèmes. Je pense que,
cela à probablement à voir avec le stresse.
- Mais tu es belle, évidemment, alors ... - Je vous remercie beaucoup.
...félicitations pour cela.
J'ai regardé Adam.
- J'étais genre... tu m'as vu y penser - Ouais.
Je l'étais plus, plus trop...
quand j'allais juste et j'ai...
Je n'ai pas à le faire.
C'est véritablement un honneur de pouvoir, vous le savez, chanter,
même si c'était derrière vous.
- Je suis vraiment très reconnaissante d'être ici. - Aww!
Merci.
Merci beaucoup pour l'occasion.
♪ Go on and try to tear me down ♪
♪ I will be rising from the ground ♪
♪ like a skyscraper ♪
Pamela ne fait pas partie d'une équipe,
mais elle laisse certainement une impression.
Je vais te manquer.
Oh, Cee Lo.
Oh, ne pleure pas.
Tu es spécial pour nous.
J'ai entendu pas mal de problèmes de justesse
que je n'ai pas touché mon bouton,
et les trois autres coach aussi ont entendu les mêmes problèmes de justesse.
C'est bien.
Je vais... Je vais bien. Je vais bien.
Elle a beaucoup d'éléments qui font une star,
mais elle n'a pas tous les éléments
qui font une star sur "The Voice".
Oh, mec.
A venir...
50-ans Kim Yarborough obtient enfin son moment.
La répétition générale est terminée, chèrie.
Daly : Et plus tard...
Un jeune espoir tente d'impressioner les coaches
avec sa version de la chanson d'Adèle.
♪ Never mind, I'll find someone like you ♪
♪ This is "The Voice" ♪
Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle.
Avant la pause, nous avons rencontré cette battante Kim Yarborough.
Après plus de 30 ans d'attente,
son heure est enfin arrivée.
C'est le moment le plus important de ma vie
parce que c'est la 1ère fois que j'ai à chanter
devant des millions de gens.
L'enjeu pour moi aujourd'hui est le plus grand de tous mes rêves...
que je serais capable de vivre, manger, dormir, respirer ma carrière.
Ça y est.
Okay. Bonne chance.
La répétition générale est terminée, chérie.
[ "Tell me something good" ]
♪ H-e-e-e-e-ey ♪
♪ h-e-e-e-e-ey, yeah ♪
♪ you ain't got no kind of feeling inside ♪
Aller, fille.
D'accord !
♪ I got something that will sure 'nuff set your stuff on fire ♪
- D'accord ! - Daly : Allez, Christina.
Aller ! Fais le, bébé ! Fais-le !
Fais-le !
♪ You refuse to put anything before your pride ♪
♪ what I got will knock your pride aside ♪
♪ oh ♪
♪ mm ♪
Whoo !
♪ Tell me something good ♪
♪ oh, yeah, yeah ♪
♪ tell me that you love me, yeah ♪
- Très bien ! - Adam est dedans.
♪ Tell me something good ♪
♪ oh, baby, baby, yeah ♪
♪ tell me that you like it, yeah ♪
♪ you better tell me something good ♪
Très bien !
Quel est ton nom, chérie ?
Mon prénom est Kim.
Non, ça ne l'est pas. Ton prénom est Chaka Khan, bébé.
Je... C'est comme.. Je me suis retourné
J'étais comme "oui, c'est ce que je veux voir"
Comme, je juste... mm !
Cette jeune demoiselle diva juste ici
que vous avez choisi,
alors nous allons nous battre pour toi, comme des gosses.
Dès que la chanson a commencé,
je savais que c'était une force sur laquelle compter.
Et je me suis retourné, et tu l'étais.
Alors vous les mecs, vous devez juste vous sentir...
♪ Stupid ♪
Nous serions plus qu'heureux de t'aider à décider...
- Oh, Blake. - ... Avec lequel de ces coaches veux-tu partir avec.
Hey ! Shh ! Shh !
Juste shh !
Je veux peser le pour et le contre pour vous deux.
Adam a remporté la dernière édition.
Christina... ne l'a pas remporté.
Je... Je me demande comment tu me vois.
Me vois-tu comme un artiste du R&B ?
Me vois-tu faire autre chose ?
Je ne pense pas qu'il y ait une quelconque, réelle limitation.
aussi loin que ce que tu peux faire, ce... ce que nous pouvons faire.
Merci.
Je veux dire, je pense que tu es le genre de chanteuse à voix
qui peut chanter...tout ce que tu veux.
Merci.
Maintenant, c'est l'heure de choisir un coach.
Je dois le dire Je-je vous aime tous.
Merci beaucoup.
Mais je pense que je vais aller avec Adam.
Tu es incroyable, chérie.
Tu es incroyable, je le pense vraiment. Félicitations.
Oui !
♪ I'm walking on sunshine ♪
♪ whoa-oh ♪
♪ I'm walking on sunshine ♪
♪ whoa-oh ♪
Tu es un vrai vendeur.
♪ Whoa-oh ♪
♪ and don't it feel good? ♪
Ahh ! [ Tout le monde rit ]
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que cela représente... cet instant ?
Un nouveau chapitre de ta vie.
C'est jamais trop tard.
Tu en es la preuve vivante ce soir.
- Félicitations. - Merci.
- De rien.
Vaut mieux tard que jamais pour Kim Yarborough
comme Blake qui aide Adam pour chercher son 1er artiste de la soirée.
- Hey, est-ce que ça a affecté en quelque sorte ? - Oui
La compétition s'intensifie.
Merde.
Oh, merci Dieu.
Mais notre prochain artiste, sergent-chef Angie Johnson,
sait comment rester zen en cas de stress.
J'ai 31 ans et je viens de Saint-Louis, Missouri.
J'étais d'abord dans l'armée de l'air
en tant que b-2 bombardier furtif, planificateur de missions,
mais la musique a toujours été mon coeur et mon âme,
alors j'ai auditionné pour le groupe de l'armée de l'air,
et c'est le meilleur boulot en tant que militaire.
La mission principale de fanfares militaires est le moral des troupes.
Nous leur donnons quelques heures de détente
et du temps pour eux de se rappeler qu'ils sont des êtres humains,
parce que nous leur donner une chanson et qu'ils se souviennent,
"oh, cela a été joué à mon bal »,
ou, "c'était ma chanson de mariage."
Cela leurs permet en quelque sorte de se reconnecter avec eux-mêmes.
♪ We could have had it all ♪
♪ rolling in the deep ♪
Je suis allé à sept déploiements au Moyen-Orient.
Et ... et un petit ensemble de chansons que nous avons fait,
quelqu'un dans l'auditoire la enregistrée sur son téléphone,
et il l'a transféré sur leur chaîne YouTube.
Et dans les 11 jours qui ont suivis, il avait plus d'un million de vues.
Le tout était surréaliste.
La rapidité que cala a pris avec les gens
était difficile de suivre.
J'ai des demandes d'amis provenant de personnes sur Facebook
venant de pays que je n'avais même jamais entendu parler.
Et j'ai cet e-mail me disant:
"hé, vous avez besoin de consulter la page Carson Daly sur Twitter."
C'est tellement fou ... comment tout cela s'est passé.
J'ai vu une femme dans une tenue militaire
chanter une incroyable chanson d'Adèle,
et j'étais comme, "regardez ce chant "hot chick",
qui défend notre pays."
- Carson Daly vient de m'appeler "chaud". - Je suis comme ...
Eh bien, je veux dire ... et talentueux.
Je veux dire, c'était vraiment remarquable.
J'étais comme, "elle a obtenu d'obtenir un coup de feu,"
et ici vous êtes à "The Voice".
Qu'est-ce que cela signifierait pour vous de marcher sur cette scène
et ... et ... et juste vraiment faire bien?
Qu'est-ce que cela signifie pour vous?
J'ai été dans une zone de guerre, d'accord?
Comme, j'ai ... J'ai été confronté à des tirs de mortier.
- J'ai eu à porter une arme autour, comme ... - Juste.
J'essaie d'être comme, "c'est du gateau,"
mais je ne vais pas m'asseoir ici
et je pensais pas être nerveux, pour tout ça.
Mais j'espère juste faire du bon travail.
J'espère que je pourrai faire demi-tour.
Il ya beaucoup de pression dans cette compétition
parce que la manière dont je me suis impliqué est
en quelque sorte devant les yeux de l'Amérique.
Mais je suis ici maintenant, et je me sens juste comme les gens ...
ils veulent me voir réussir.
Et c'est difficile, mais c'est ma chance.
Tout le monde n'a pas cette chance.
♪ Your love is like a tidal wave ♪
♪ spinning over my head ♪
♪ drownin' me in your promises ♪
♪ better left unsaid ♪
♪ you're the right kind of sinner ♪
Aller, quelqu'un tourne sa chaise.
♪ To release my inner fantasy ♪
♪ the invincible winner ♪
♪ 'Cause you know that you were born to be ♪
Très bien.
♪ Dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around with me ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around ♪
♪ no, no, no ♪
♪ your love has set my soul on fire ♪
♪ burnin' out of control ♪
♪ you taught me the ways of desire ♪
♪ now it's taken its toll ♪
♪ you're the right kind of sinner ♪
♪ to release my inner fantasy ♪
♪ the invincible winner ♪
♪ 'cause you know that you were born to be ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around with me ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ don't you mess around with me ♪
♪ you're a heartbreaker, dream maker, love taker ♪
♪ heartbreaker ♪
Ouais.
Donc, comment vous appelez-vous?
Je m'appelle Angie Johnson.
Angie, mec. Quelle belle façon de mettre fin à cette performance.
- Cette ... cette dernière note ... - Oui.
Cette dernière note, j'étais comme "Oh, mon Dieu, mec.
Je laisse Cee Lo s'en tirer avec celui-là. "
Etes-vous aussi magnifique que je pense que vous êtes?
Attendez une minute. Permettez-moi de mettre mes lunettes de lecture.
Juste une minute.
Très bien.
Je ne suis pas sûr que Cee Lo soit heureux que vous êtes "chaud"
- Ou que vous avez une belle voix. - C'est les deux à la fois.
Non, non, non. Je l'ai prise.
- Je suis le seul qui l'ai prise. Elle est à moi. - Je sais.
Et tu sais quoi ?
Sur toute la longueur... C'était juste.
- Comme si tu étais très bon en discours. - Oui, tout à fait.
- C'est vraiment bien. - Merci.
C'est une chanson difficile.
Il fallait vraiment avoir un certain pouvoir pour la sortir.
Donc, félicitations, Cee Lo.
Sans doute.
J'ai tourné ma chaise parce que j'aime le rock 'n' roll.
J'aime une femme avec les tripes, avec le pouvoir, en toute confiance.
Merci.
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Vous l'avez fait.
Félicitation.
Je suis si heureux pour toi.
C'est grâce à toi.
Non, ce n'est pas grâce à moi. C'est grâce à toi.
Je suis si heureux pour toi.
Nous avons gagné ce soir.
Équipe Cee Lo, tu vas avoir le rock.
A venir...
Bienvenue à "The Voice:. Les auditions à l'aveugle"
Nous allons y aller avec Christina.
Jusqu'à présent, Christina ...
Oui !
Blake et Adam ont chacun choisi un artiste,
tandis que Cee Lo en a deux.
Le footballeur de Yale, Dez Duron
espère aussi trouver un coach,
même si ça signifie qu'il devra abandonner celui qu'il a en ce moment.
À l'école secondaire, j'ai mis le rapport d'état de la Louisiane
pour la plupart des touchés lancés en une seule saison.
J'en ai jeté 58.
Mais chanter est ce que j'aime faire.
C'est ce que je veux faire le restant de ma vie.
C'est ma passion.
- Comment fais-tu, dez? - Ouais.
Heureux de vous voir. Vous étiez à Yale?
Ouais, l'équipe de football. Et?
J'ai pris un semestre sabbatique
pour venir tenter ma chance.
Tu as abandonné Yale et le football? Ouais.
- Tout ce qu'ils savent, c'est que je déménage en Californie
pour faire de la musique,
de sorte qu'ils ne savent même pas que je fais cela maintenant, mais ...
- Ils savent maintenant. - Ouais, ils savent maintenant.
- Ton père n'est pas là maintenant, non? - Il n'est pas.
- Mais il était un joueur de football ... - Il l'était.
- ... Et a également eu une carrière musicale? - Il l'a fait.
Mon père a une grande influence sur ma vie
, jouer au football et chanter.
Il a signé avec les redskins, mais il a quitté l'équipe.
Puis il a écrit une chanson intitulée "we've come to worship,"
et il a remporté un Grammy.
Il a été un de mes héros depuis que je suis très jeune,
donc je suppose que je marche sur les traces de mon père,
et c'est plutôt cool.
Aujourd'hui, c'est énorme, donc, évidemment, je me sens certainement nerveux.
Quitter l'équipe était quelque chose de vraiment difficile pour moi.
- Bonne chance. - Merci.
Espérons que, je ne le regrette pas.
♪ You are my fire ♪
♪ my one desire ♪
♪ believe when I say ♪
♪ that I want it that way ♪
♪ tell me why ♪
♪ ain't nothin' but a heartache ♪
♪ tell me why ♪
♪ ain't nothin' but a mistake ♪ Ca sonne bien.
- Allons, Christina, tournez-vous. - Viens, bébé.
♪ I never wanna hear you say ♪
♪ that I want it that way ♪
♪ now I can see that we're falling apart ♪
♪ From the way that it used to be, yeah ♪
♪ no matter the distance ♪
♪ I want you to know ♪
♪ deep down inside of me ♪
♪ don't wanna hear you say ♪
Aller, Adam.
Prends une chance, Adam.
♪ I never wanna hear you say ♪
- Allons, tournez votre chaise. - Aller.
♪ I want it that way ♪
♪ 'cause I want it that way ♪
Il est bon. Pourquoi vous ne l'avez pas poussé ?
Pourquoi vous ne l'avez pas poussé ?
Oh, c'est un beau garçon, aussi.
Même moi, je sais que c'est un beau garçon, Christina.
C'est un beau garçon.
Mec, je suis énervé.
Comment êtes-vous, monsieur? D'où tu viens?
- Shreveport, Louisiana. - D'accord.
- Southern boy, comme moi et Blake. - Ouais.
Je pense que vous avez fait un excellent travail.
Et même si je ne t'ai pas choisi, j
j'ai encourager Adam à venir vous chercher.
- Je lui ai dit, "Adam, c'est ton homme." - Moi aussi.
Eh bien... "c'est ton homme".
Je n'aime pas ceci, comme j'ai essayé de te le faire faire.
Vous ne l'avez pas fait, non plus, mec.
Je pense que pour moi c'était peut-être stylistiquement
nous ne bloquerions pas si bien ensemble.
Il a peut-être semblé que ce n'était pas la solution idéale.
Non.
Je ne suis pas d'accord. Parce qu'... ils ne sont pas d'accord.
Vous n'avez pas touché votre bouton.
C'est de ta faute. C'est de ta faute.
Pourquoi me blâmez-vous?
Les gars, vous me blâmer. Aucun d'entre vous fait de votre ...
maintenant nous avons tous la haine sur l'autre pour ne pas avoir appuyer sur nos boutons.
Vous le savez, je dois prendre du gâteau
pour ressentir plus de culpabilité
parce que, je veux dire, comment vous êtes adorable?
Mais vous savez déjà que. Je peux ... Je peux le sentir.
J'ai entendu des bonnes choses, ici,
et j'ai failli appuyer sur mon bouton à un certain moment.
Et pour une raison quelconque,
Je ... Je ne sais pas ... Je crois que j'étais nerveux.
Puis-je s'il vous plaît ... puis-je s'il vous plaît revenir?
Pouvons-nous recommencer?
Je vous remercie pour l'opportunité,
et je vous remercie pour tous les mots aimables.
J'apprécie cela.
Merci beaucoup.
Golly, mec! C'est très bien.
Dez était génial.
Et, vous savez, c'est un beau mec, et que c'est cool,
mais nous n'avons pas entendu un mauvais chanteur aujourd'hui.
Donc c'est difficile.
C'est comme ce qui rend une personne meilleure
à n'importe quel moment?
Je suis tellement en colère en ce moment.
Quels genre de coach êtes-vous?
Non, je suis tellement en colère en ce moment.
Oui, oui!
Incroyable. Ah!
Vous l'avez chanté.
- Ils ... ils étaient si tristes qu'ils ne l'ont pas faits. - Très bien. Ouais.
Donc fermer. Oh!
- Non. - Dez ne jouera pas dans une de nos équipes.
Semble que les coachs
regrette d'être passer à côté d'un joueur potentiellement précieux.
Merde.
A venir...
Plus de performances incroyables ...
♪ Why you want to go and make things so complicated? ♪
Bon retour sur "The Voice".
Pour notre interprète suivant, le contraste vient naturellement.
Quand j'étais enfant, je voulais être un inventrice.
J'avais l'habitude de dessiner des jouets en papier tout le temps
des choses que je voudrais inventer.
Mais quand j'ai ramassé un violon,
je savais que c'était ce que je voulais faire ...
Je voulais faire de la musique.
Et j'ai commencé à écouter des choses expérimentales,
comme Radiohead, Nirvana, Incubus,
et j'aime beaucoup Fiona Apple.
Je me vois comme une auteur-compositrice,
et l'interprétation des chansons quand je les covers
c'est une sorte de grande chose que je fais.
Je pense que les gens profite d'une perspective différente sur une chanson,
et je pense qu'il captive votre auditeur un peu plus.
Devant combien de personne aviez-vous performer?
Peut-être 40.
- 40? - Petit coffee-shop ce genre de chose.
Je n'ai jamais auditionné pour quoi que ce soit à proche de cela
dans toute ma vie.
Le stresse a tous à voir avec la façon dont vous chanter.
Dans, comme, l'école secondaire,
Je chantais une chanson de jazz à, comme, un centre communautaire,
et ma voix à cassée au milieu de la chanson.
Et Je, comme ... Je me suis arrêté net.
Je ne pouvais pas terminer la chanson.
Et c'était tous simplement mortifiant.
J'ai eu peur de sortir sur scène et d'étouffer
parce que je l'ai déjà fait avant.
♪ Since we in the club for now ♪
♪ might as well get another round ♪
♪ I notice there ain't nothing in your cup ♪
♪ so come here ♪
Elle a l'air bien.
Oh, magnifique. Magnifique.
♪ Go, boy ♪
♪ it's your birthday ♪
♪ open wide ♪
♪ I know you're thirsty ♪
♪ say "aah" ♪
♪ and we don't buy no drinks at the bar ♪
♪ we pop champagne 'cause we got that ♪
♪ let me hear you say "aah" ♪
♪ whoa, whoa ♪
♪ pocket full of money, and the club gonna jump ♪
♪ till I rock inside the doorway ♪
♪ bottles of the rosé ♪
♪ smellin' like dolce & gabbana ♪
♪ shawty, you the baddest ♪
♪ and to meet you is an honor ♪
♪ I got a table waiting, what you think about a convo? ♪
♪ and if you like it, baby, we could take it to the... ♪
♪ if you like the condo ♪
♪ I will move this party to the bedroom ♪
♪ I'm-a beat your body like ♪
♪ since we're in the club for now ♪
♪ might as well get another round ♪
Plutôt bien. Je l'aime.
♪ I notice there ain't nothing in your cup ♪
♪ come here ♪
♪ come here and fill it up ♪
♪ go, boy ♪
♪ it's your birthday ♪
♪ open wide ♪
♪ I know that you're thirsty ♪
♪ say "aah" ♪
♪ we don't buy no drinks at the bar ♪
♪ let me hear you say "aah" ♪
Aah!
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
Salut.
Comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle Lindsey.
Lindsey. J'aime ta voix.
Merci beaucoup.
Et vos cheveux sont des (durs à cuire).
J'étais sur le point de le dire, aussi.
J'adore cette coupe de cheveux sur vous.
Hey, balayé d'un côté. Quoi?
Bien? Même idée.
Quoi?
Il ya des éléments dans votre voix ...
et je suis en train de penser du nom de la jeune fille ...
Fiona apple.
Oui.
Il y avait des parties ... est-ce votre influence?
J'aime Fiona Apple.
Ouais, moi aussi Bon, parce que je peux entendre ...
Je peux entendre ... mais vous ... Love.
Mais je suis le seul qu'il l'a dit.
Parce que l'écouter a été si intimement, et ...
la prochaine chose que je sais, c'est comme, "oh, mon dieu,
cette fille est tellement unique",
et je peux entendre certaines de ces différentes influences
dans votre voix,
et je pense que vous êtes magnifique.
Tu as fini de parler? Parce que je vais parler maintenant.
Bon, alors, j'ai apprécié chaque seconde, en fait.
Je pensais que c'était un tel choix créatif
et si originale de faire cette chanson et de la faire si bien.
Vous avez par exemple une qualité unique et le ton de votre voix.
Je ne veux pas y toucher.
Je veux juste jouer avec toi
- Et passer un bon moment d'expérimentation ... - C'est bizarre.
C'est seulement bizarre si vous le faites.
... et avoir un très bon moment expérimental.
et voir ce que nous pouvons trouver.
Lindsey, j'ai vraiment, vraiment,
vraiment apprécié la performance.
Je pensais que c'était comme unique
et l'approche originale de le faire.
Il était tellement cool-sons, il m'a fallu une minute
pour reconnaitre quelle chanson c'était.
Je suis comme, "oh, c'est Trey Songz."
C'est probablement la chose la plus cool qui s'est passé
Sur ... sur la deuxième saison à ce jour. Ouais.
Et c'est pourquoi je me suis retourné, ainsi,
et je voudrais bien, vous savez,
faire en sorte de favoriser le développement.
Toutes les blagues à part, je pensais que tu étais grande,
et je suis un très bon coach.
Vous êtes tous tellement incroyable, et je ne peux même pas le croire
je suis soumise à une telle décision.
Mais, euh...
Je vais... Je vais aller avec, euh...
Non, non, non. D'accord.
Dieu. Euh...
Je vais avec Christina.
♪ Oh, how good it feels to be beautiful ♪
Vous étiez génial.
Vous m'avez vraiment parlé.
Un tel beau visage.
Je vous remercie beaucoup d'être venus ici
et de m'inspire aujourd'hui,
parce que c'est ce que vous avez fait.
J'ai vraiment, vraiment apprécié cette performance.
Merci. Je suis tellement excitée.
Ça va être une année intéressante. Merci beaucoup.
Merci.
J'adore et j'aime Lindsey.
Et dès que j'ai entendu ta voix, j'ai été intrigué.
Si vous êtes unique et que vous êtes spécial
et vous attraper mon attention tout en étant vous,
Je ne vais pas me salir avec ça.
Oui!
Oh mon Dieu.
Incroyable.
Salut.
Je suis très heureuse!
Tu as été super, Linds.
Tout cela est très, très surréaliste en ce moment.
Ca l'est. Je sais.
Je suis tellement fière de toi. C'est incroyable.
Bon, câlin.
Avec Lindsey Pavao,
Christina scores autre grande victoire.
Je l'aimais beaucoup.
Merde.
A venir...
Pourquoi je n'ai pas buzzé ?
Putain !
Re-bienvenue dans "The Voice"
Alors que tout le monde ici espère
travailler avec un des plus grands noms de la musique,
le chanteur Jermaine Paul
a partagé la scène avec l'un d'eux pendant des années.
J'ai 33 ans, je viens d'orange county, New York.
J'ai eu la chance avec une opportunité
dans une discothèque à New York
de chanteur pour Alicia Keys une sérénade,
et elle l'a adoré,
et après, elle m'a engagé comme choriste.
J'ai chanté avec Alicia Keys pendant des années.
J'ai fait sa première partie à travers le monde entier,
mais "The Voice" est ma chance
et sortir du lot et d'être Jermaine Paul, l'artiste en solo,
pas le choriste.
Qui avez-vous ici ?
Ma fille et ma femme.
Salut. Comment vas-tu ?
Bienvenue. Comment te sens-tu ?
Je me sens bien, mec. J'me sens bien, ouais. Ouais ?
Parle-moi de ton expérience avec Alicia Keys, Jermaine.
Oh, mec, c'était incroyable, mec.
C'était incroyable.
J'ai pu être dans les coulisses et la regarder,
et... et c'est le genre de chose
que je voudrais faire moi-même.
et je cherche des pistes pour vous,
afin de n’impliquer.
C'est pour ça qu'il y a cette compétition.
vous savez... pour ne plus m'impliquer.
Comment ton père a-t-il entendu parler de cette émission ?
Je lui en ai parlé.
- Tu lui as dit ? - Ouais.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je regardais l'émission tv,
et je... je lui ai dit qu'il devrait participer à "The Voice".
- Bon conseil. - Ouais.
J'ai un message spécial d'une personne que tu connais.
Oh, wow.
Hey, Jermaine, c'est Alicia Keys.
Je suis si excitée pour toi.
Bonne chance pour l'audition.
Tu vas tout déchirer. C'est ton heure de gloire.
On est derrière toi, baby. Séduis-les.
Oh, wow. Alors, c'est incroyable.
Je m'appelle Hoja Lopez, et j'ai 25 ans.
Toute ma famille ... ils ... ils sont vraiment, vraiment instruits,
mais je suis comme, "hey, je veux peindre des trucs et faire de la musique."
Et ma mère est comme, "d'accord".
Elle chantait...
chanter, chanter, chanter.
Nous avons dû lui dire,
"reste tranquille pendant un petit moment." Un grand nombre de fois. Oh.
Et elle chantait tous le temps.
Je suis, je suppose, un peu un mouton noir
dans le sens que je suis vraiment différente de ma famille.
Je grandissais, et je n'avais pas vu beaucoup de modèles
de personne qui me ressemblaient ou chanter comme moi, ou étaient comme moi.
Et j'espère seulement que les adolescents auront l'occasion
de voir qu'être une bonne personne et être talentueux
est totalement suffisant.
Juste l'idée d'avoir Christina ou Blake
ou Adam ou Cee Lo se retourner ...
Je veux dire, j'espère juste les amener à ...
vraiment essayer de me comprendre,
même si ils ne peuvent pas me voir.
Les enjeux sont faramineux.
♪ You think I'm pretty ♪
♪ without any makeup on ♪
♪ you think I'm funny ♪
♪ when I tell the punchline wrong ♪
♪ I know you get me ♪
♪ so I let my walls come down, down ♪
♪ let's go all the way tonight ♪
♪ no regrets, just love ♪
♪ we can dance until we die ♪
Aller, Cee Lo.
♪ You and I will be young forever ♪
♪ you make me feel like I'm livin' a teenage dream ♪
♪ the way you turn me on ♪
♪ this is real ♪
♪ so take a chance and don't ever look back ♪
♪ don't ever look ♪
♪ let you put your hands on me in my skintight jeans ♪
♪ be your teenage dream ♪
Aller, Christina!
♪ Tonight ♪
♪ tonight ♪
Comment t'appelle-tu ?
Hoja Lopez.
Hoja ... En effet.
... Lopez.
Ce fut une très bonne performance.
Ce n'était pas exactement ce que je cherchais,
et ... et je suis en fait un énorme fan de Katy Perry.
Peut-être nerveuse...
ce qui semblait un peu se passer avec vous aujourd'hui.
Ouais, bien sur. Et...
Il y avait certainement un peu de papillons.
... comme quelqu'un qui a été nerveux à plusieurs reprises,
Je peux vous dire, comme, ca craint parce que vous ne pouvez pas l'aider,
puis cela fait pire une fois que vous commencez à penser à ce sujet.
C'est une de ces choses horribles.
Donc, il semblait que ce fut ce qu'il était.
Nous sommes désolés, mais nous n'allons pas vous prendre.
Merci les gars, merci beaucoup, et passer une bonne nuit.
♪ That was quite a show ♪
Merci beaucoup.
Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas réussir.
En entrant avec une voix forte et de la confiance ...
c'est ce que je recherche.
Hé.
Désolé, Hoja.
- Les gars, vous pleurez. Vous êtes si doux. - Oh, oh!
Malheureusement, hoja rentre chez elle
sans marquer une place dans un l'équipe de coach.
Je vous remercie d'être ici.
♪ But it's over now ♪
A venir...
Bon retour sur "The Voice".
Avant la pause,
J'ai eu un énorme succès avec Alicia.
Ça a été une expérience formidable pour moi,
mais j'ai l'impression que c'est mon heure.
C'est un sacré changement.
C'est pour ça que je fuis une situation
que la plupart des gens auraient supporté.
Je suis ici sur "The Voice"
pour me donner une chance d'avoir un solo,
et il est temps pour moi d'aller l'obtenir.
♪ That's the way it is ♪
♪ chill out, whatcha yellin' for? ♪
♪ laid back, it's all been done before ♪
♪ and if you could only let it be ♪
♪ then you will see ♪
♪ I love you the way you are ♪
♪ when you're drivin' in your car ♪
♪ and you're talking to me one-on-one ♪
♪ but you've become somebody else ♪
♪ 'round everyone else ♪
♪ you're watching your back like you can't relax ♪
♪ you're tryin' to be cool ♪
♪ but you look like a fool to me ♪
♪ so, tell me ♪
♪ why do you want to go and make things so complicated? ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ getting me frustrated ♪
♪ life's like this, and you ♪
♪ and you fall, and you crawl, and you break ♪
♪ and you take what you get ♪
♪ and you turn it into honesty ♪
♪ promise me I'm never gonna find you fakin' ♪
♪ no, no ♪
♪ oh, why you want to go and make things so complicated? ♪
♪ I see the way you're acting like you're somebody else ♪
♪ getting me frustrated ♪
♪ life's like this, and you ♪
♪ and you fall, and you crawl, and you break ♪
♪ and you take what you get ♪
♪ you turn it into honesty ♪
♪ promise me ♪
♪ no, no, no ♪
Quoi de neuf, grand frère? Comment t'appelle-tu ?
Je m'appelle Jermaine Paul.
D'accord.
Tu sais quoi, mac ?
Avec mon dos tourné, je pouvais entendre le swag.
Cela sonnait comme "butin"/swag.
Oui, monsieur. Oui, monsieur. Oui, monsieur.
- Vous savez ce que je dis? - Ouais.
Vous l'avez chanté avec cool(ement).
et vous avez chanté avec une ... une confiance.
Je suis heureux que je me suis retourné pour vous.
Je pense que tu es un paquet global.
Vous avez définitivement "The Voice". Je vous veux dans mon équipe.
Et les gens semblent vous aimez, aussi, non?
- Très bien, je peux te demander quelques questions? - Bien sûr.
Je veux juste savoir...
Tu sais, tu as dis que tu me voulais dans ton équipe.
Et "vouloir" est un mot cool.
"Besoin" est un meilleur mot. Mm-hmm.
Mais je veux entendre ce mot "garder".
Vous savez ce que je dis? Je tiens à être "garder".
C'est bien. Je parie que vous faites.
Sans doute.
Je vous dis ce que ... Je ne vais pas le faire ...
Je ne vais pas faire plus compliqué
que ce ne l'est déjà.
Yo. J'ai besoin de toi dans mon équipe.
Vous êtes très, très fort, mec, très fort.
Ecoutez, «besoin» ... «besoin» est mieux que «vouloir».
Mec, je pense que le mot «garder» est à vous, mec.
Je veux dire, vous savez quoi? Vous ... vous nous avez surpris.
Vous avez Cee Lo et moi-même qui avons frappé nos boutons.
Vous avez toujours beaucoup de travail à faire.
Je veux dire, je serais ravi d'être votre coach.
Je pense que vous êtes génial.
C'est la première fois que j'appuie sur mon bouton
que, lorsque je me suis retourné,
vous ressembliez exactement à ce que je pensais,
parce que je pensais, "ce gars-là ressemble à du muscle,
"comme, un dur à cuire ...
"comme, oh, mon Dieu.
...comme, oh, mon Dieu. Je ferais mieux de", vous savez?
Mais vous savez quoi?
Je veux dire, je ne vais pas m'asseoir ici
et prononcez le mot «garder»,
parce que c'est quelque chose que dirait Adam,
ce qui est un mensonge,
et je ne vous mentirai jamais.
Fils/le de pute.
Mais le ... mais la façon dont les personnes vous ont répondu ...
vous savez ce que je veux dire ... je pense que les gens
vont aider à vous garder autour, ainsi.
Alors, Blake. Oui, monsieur.
Cherchez-vous des chanteurs country,
ou cherchez-vous des chanteurs seulement?
Je suis à la recherche de grands chanteurs.
Alors, pourquoi ... pourquoi vous vous êtes retourner ...
Parce que vous êtes spécial.
... retourner après Cee Lo?
"Je m'en fou de..."
à quelle moment Cee Lo se retourna.
Je ne regarde pas Cee Lo.
Je suis à votre écoute.
Vous savez, vous ordonnez beaucoup d'attention, aussi,
parce que je n'ai jamais entendu Blake dire, «oui, monsieur," avant.
Il était comme "oui, monsieur".
Je ne peux même pas t'écouter. Cela pourrait être une stratégie.
Homme intelligent.
- Vous êtes un homme intelligent. - Pourquoi n'ai-je pas appuyer sur mon bouton!
Merde.
Qui cela va être ?
Mec, c'est dur, mec.
C'est dur.
C'est la plus grande partie de cette émission...
vous avez le pouvoir de choisir.
Oh, mec.
C'est tous toi.
Très bien, très bien, très bien.
Je vais aller avec Blake sur celui-ci.
D'accord.
Oh! Oui!
Oui!
Pas beaucoup de gens viennent ici
et s'approprient cette salle comme Jermaine vient de le faire.
Et honnêtement, je pense
que Cee Lo c'est lui-même un peu survendu,
et Jermaine à vu juste.
Je crois que Cee Lo est dégouté pour celle là.
Le chanteur vétéran Jermaine Paul
est enfin à l'avant et au centre, d'où il appartient.
Je l'aime. Je l'aime.
Vous avez une force en vous ... il est fort.
A venir...
Un jeune artiste avec un passé douloureux...
La musique était un échappatoire,
Bon retour sur "The Voice".
Avec le niveau de talent au auditions à l'aveugle de cette saison ...
♪ Heartbreaker ♪
... la barre a vraiment été soulevé.
C'est une chanson difficile.
Pendant tous le temps ... à la hauteur.
- Comme, vous étiez vraiment, vraiment bon sur votre terrain. - Certainement, oui.
Voyons voir si notre dernier artiste de la nuit
a ce que nos coach recherche.
Je m'appelle Angel Taylor. J'ai 23 ans.
Je suis la plus jeune des cinq filles.
Et il y avait maman c'était a colonne vertébrale de la vie.
Elle a permis à mon enfance d'être appelé une enfance
parce que mon père était violent.
Quand j'avais 12 ans, ma mère a pris mes soeurs et moi,
et c'était de la folie, mais... nous y avons un sac.
Et elle a dit, «mettre tous vos objets préférés dans le sac,
parce que nous ne savons pas quand nous serons de retour »,
et nous n'y revint jamais.
La musique était un échappatoire.
Quand j'étais plus jeune, être capable d'écrire et écouter ...
c'était thérapeutique,
et a m'amène au point de compréhension
qu'il ya ... il ya de l'espoir dans la folie.
C'est à moi d'aller de l'avant aujourd'hui.
♪ I heard that you're settled down ♪
♪ that you've found a girl, and you're married now ♪
♪ I heard that your dreams came true ♪
♪ guess she gave you things ♪
♪ I didn't give to you ♪
♪ old friend, why are you so shy? ♪
♪ ain't like you to hold back ♪
♪ or hide from the light ♪
Whoo!
♪...uninvited ♪
♪ but I couldn't stay away ♪
♪ I couldn't fight it ♪
♪ I had hoped you'd see my face ♪
♪ and that you'd be reminded that for me it isn't over ♪
♪ yeah ♪
♪ never mind, I'll find someone like you ♪
♪ I wish nothing but the best for you, too ♪
♪ don't forget me ♪
♪ I begged ♪
♪ I remember you said sometimes it lasts in love ♪
♪ but sometimes it hurts instead ♪
Ouais! Oh! Quoi ?
♪ But sometimes it hurts instead ♪
♪ yeah, yeah ♪
♪ yeah ♪
Oh! Magnifique, ange!
Comment t'appelles-tu, chérie ?
Je m'appelle Angel Taylor.
Tout d'abord ... c'est une question difficile, mec,
- Et vous étiez nerveuse au début ... - Je l'était.
... et ce n'était pas si bien, au début.
Mais il y avait quelque chose au sujet de votre voix à partir du rendez-vous...
- Je pensais que c'était assez bon au début. - ... ca l'était-
Eh bien, Blake, je dois être honnête
avec la personne qui sera dans mon équipe,
parce qu'elle doit savoir...
parce que l’honnêteté est meilleur pour les guider.
En tout cas, Angel, écoute.
j'allais attendre jusqu'à ce que vous êtes arriver dans le chœur
pour prendre la décision finale, mais j'ai pensé, "vous savez quoi?
- "Je dois aller ici en premier ... - Aww.
... parce que je pense que ça va être vraiment spécial. "
J'ai donc pris le risque, et j'étais tellement heureux quand vous ...
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Angel, comme, vous semblez ravissante ce soir.
- Merci beaucoup. - Oui.
Et j'ai adoré ta performance.
Ce ... ce registre, ce registre bas,
c'est assez difficile d'être à l'intérieur et d'y rester
pour autant que ce qui reste de la chanson.
Et j'ai pensé que cela sentait bien, et je me sentais au chaud,
et j'ai été touché par ca.
Et, je veux dire, Adele ... c'est une chanson merveilleuse,
et je pense que vous avez fait un excellent travail.
Merci beaucoup.
Blake Shelton, "a", j'ai le béguin pour vous.
Merci. Merci beaucoup. Merci à tous.
Merci.
Merci. Je t'aime.
Alors je suis curieux d'entendre ce que tu penses que tu as à offrir.
Eh bien, laisse moi dire ça...
Je ne sais pas ce que je peux faire pour toi
mais je serais extrêmement fier d'essayer.
C'est juste. C'est juste.
Je serais ton homme.
Je-Je ne peux pas te blâmer d'avoir le béguin pour Blake,
- parce que, regarde-le... Il est grand, beau. - Ok.
Merci.
Merci beaucoup. Merci.
Cependant, je sais ce que je peux faire pour toi.
Je l'ai... Je l'ai bien fait l'année dernière.
Je n'étais pas sur...
Star du rock arrogant, mec.
Dieu tout puissant. Wow.
Adam : Cela étant dit, c'est le jeu de n'importe qui cette année,
mais je crois que tu es incroyablement unique,
et je te veux dans mon équipe.
Merci beaucoup. Merci.
Blake : Maintenant tu dois choisir
avec lequel d'entre nous tu veux travailler.
Je pense...
... Je vais aller avec...
...Adam.
♪ You got my heartbeat running away ♪
Oh ! Oh !
♪ Beating like a drum, and it's coming your way ♪
- Impressionnant. - Je suis si excitée.
Je t'aime aussi. Je t'aime aussi.
Oh, merci beaucoup.
- Merci, ma chérie. Bonne chance. - Merci.
Je suis si heureux. Je la voulais vraiment.
J'aurais été déçu si je ne l'avais pas.
Les versions complètes des performances de ce soir sont disponibles sur iTunes.
Traduit par Miley-Pop, pour www.Addic7ed.com