Pas fini !
Si c'est pour me vendre quelque chose un dimanche matin...
Calme. C'est moi JJ
J'ai essayé ton portable. Ecoute, quelque chose se passe.
Tu dois venir au bureau pronto
Oh. Tu rigoles.
Je sais, j'aimerai aussi que les tueurs psychopates
aient plus de respect pour nos weekends,
Mais qu'est ce que tu veux faire ?
Est-ce que tout va bien ?
Non.
Kevin et moi nous nous sommes disputés hier soir.
Et pour m’apaiser J'ai bu du vin hier soir,
Et, JJ, tu sais que Je ne peux pas boire de vin.
Pourquoi j'ai bu tellement de vin ?
Ça va aller.
Non, ça ne va pas aller.
Parce que maintenant tout est flou. Oh mon dieu.
J'ai mal aux cheveux, Comment c'est possible ça ?
Il sort de la douche.
Je déteste les confrontations.C'était une telle engueulade. Je hais les confrontations.
Alors ne vous engueulez pas.
Juste embrasse-le, maquille-toi.
Et ramène tes fesses ici.
Où est-ce qu'on est, Grand Central Station ?
Oh mon dieu.
Je n'aurais pas du partir comme ça.
Tu es parti ?
Oui.
Tu es parti toute la nuit ?
Oui.
Qu'est-ce qui se...
Hey. Tu as vu qu'on doit y aller, pas vrai ?
Oui, O-Oui
JJ vient de m'appeler aussi.
Allons-y
Mes affaires.
A moi et à moi et...
Ca c'est à toi.
Ca c'est à moi.
Je te vois là bas
Hey, allons-y.
Danny Savino, le manager du Sapphire Lady Casino
à Atlantic City a été retrouvé mort dans son bureau ce matin.
Un traumatisme fait avec un objet contondant à la tête.
Une mallette vide
et une pince à billets laissées à côté du corps.
Voici les photos de la scène. Ce gars à un dossier criminel.
Savino était un membre de la famille du crime Agnoli.
Excusez-moi, Excusez-moi.
Ils sont actifs dans la région d'Atlantic city.
Comment va la tête ?
Pas toutes les aspirines de toutes les pharmacies.
On dirait un vol qui a mal tourné.
Pourquoi la BAU a été appelée ?
8 billets de 1$ entourant une carte 8.
C'est un rituel.
Et parce que Savino avait des liens avec le crime organisé,
la police de New Jersey s'inquiète de la possible escalade.
Il est vrai qu'il ne faut pas grand chose pour démarrer une guerre mafieuse.
Et les dommages collatéraux ne signifient rien pour ces gars-là.
Si on ne trouve pas un coupable bientot
des innocents vont mourir.
Hey chérie c'est moi.
Ecoute, une chose merveilleuse est en train de se produire.
Je suis au "Sapphire Lady" en ce moment
et je suis sur un coup que tu peux même pas imaginer.
Tout ce que l'on a toujours voulu
on va l'avoir.
Je te rappelle plus tard, d'accord chérie ?
♪ Criminal Minds 7x13 ♪ Snake Eyes Original Air Date on February 8, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Un proverbe chinois dis,
"à la table de jeu, il n'y a pas de père et de fils".
"Le Parrain II" , haut la main.
Non, non, Ce doit être "Sarface"
Pour moi, "Les Incorruptibles" . Spence ?
Mm, probablement "Le Cercle Rouge", le classique français de 1970.
Mais "Den Tredje Vaagan" arrive juste après. (obscur film suédois)
Ouais, c'était mon second aussi.
Et toi, Rossi ?
Le meilleur film de gangster ?
J'ai vu trop de chose réelles
pour être fan des films sur la mafia.
Garcia, avons-nous déjà reçu la video de surveillance?
non, monsieur parce qu'il n'y en a aucune.
C'est pas possible.
Chaque centimètre carré du casino est surveillé
chaque minute de chaque jour
Oui mais apparemment la video a été trafiqué, alors...
Très bien. Reid et Prentiss aller sur la scène de crime
Dave, toi et JJ vérifiez si Savino était impliqué
dans quelque chose que les autorités locales ignoraient.
Morgan et moi allons contacter le bureau local du FBI
et arrange un cessez-le-feu avec les familles.
Oui, monsieur, vous êtes sur la ligne.
C'est très bien.
Oui ! Oui ! Oui !
Il semble que la fête soit par ici.
Cela vous dérange si je me joins à vous ?
Hey. Tu es là.
Eddie ! Mon pote. Te voilà.
Mon dieu, Curtis. Tout est à toi ?
Ne bouge pas.
J'ai des plans pour toi.
Oh, tu es dans une bonne passe.
Dommage que ton vieil père ne puisse pas voir ça ?
Hey, t'as entendu ce qu'il s'est passé la nuit dernière ?
Danny Savino s'est fait fracassé la tête. Il est mort.
N'aviez-vous pas tous les deux-vous deux vous faisiez affaire ensemble, non ?
Vous y allez ? Plus maintenant. Oui on y va.
Gagnant. Le 8, gagnant.
Merci.
T'as l'air tendu.
A quand remonte la dernière fois que tu as dormi ?
Oh, je ne sais pas. Quelques jours.
Tu ne croirais pas
tout ce qui m'est arrivé. C'est fou.
Je me dirigeais au nord pour un entretien d'embauche.
Un entretien d'embauche ? Et le job que tu as déjà ?
Je me suis fait virer.
Pourquoi ?
J'ai frappé mon patron, ok ?
Mais écoutes.. Je m'arrête au péage, j'achète un ticket à gratter et ...
Bam ! Ticket gagnant de 250$ !
Alors je saute dans ma voiture, je fait demi-tour,
Et je suis revenu directement ici.
Aller.
Ensuite je rentre dans le casino et ça recommence.
J'ai mis un dollar dans la machine,
je gagne 500 $
Et maintenant ça.
Je suis sur la bonne pente. C'est moi qui te le dit.
Si j'arrive à avoir les droits d'entrée pour le tournoi de poker d'1 million $
après-demain je pourrais le gagner.
Ecoute, je pourrais gagner ça.
Tu as fumé quoi ? La mise d'entrée est de 50 mille.
J'espère que ca ne vous dérange pas.
Je pensais qu'un peu de célébration était à l'ordre du jour.
Non, ca ne me dérange pas du tout.
De l'argent bien dépensé.
On peut y aller ? Tout le monde est prêt ?
Fais moi confiance.
Très bien, allons y pour 500. D'accord, croupier.
le huit difficile encore.
Tu veux que je souffle sur ces deux là ?
Mettez le paquet.
S'il te plaît.
Allez, sois sympa avec moi.
Serrure à déclenchement électrique. Impressionant.
Et difficile à forcer. Si c'était un vol,
le suspect a du se glisser juste derrière lui.
Mais Savino aurait pu connaître le tueur.
Il aurait pu le laisser entrer lui-même.
Il ne s'attendait pas à ce que ça tourne en bagarre.
Tu sais, peut-être que le suspect ne s'y attendait pas non plus.
Si c'était prémédité,
on imagine qu'il aurait amené un couteau ou un revolver.
Ce trophée de bowling est davantage une arme d'opportunité.
C'est la seule caméra ?
Oui madame, mais le disque a été retiré.
Les casinos ont un terminal central qui enregistre et sauvegarde
toutes les vidéos de surveillance non ?
Mr Savino ne voulait pas de ça dans son bureau.
Il a installé une caméra personnelle.
Donc la victime a forcé le système de sécurité
qui aurait pu révéler l'identité de son meurtrier.
Que cherchait-il cacher ?
Applaudissez Ginger...
Vince Repeti ?
Qui le demande ?
Agent Jareau. Voici l'agent Rossi.
Nous sommes du FBI.
Nous comprenons que vous avez coopéré
avec le bureau avant, quand nous avions besoin d'informations.
"Avant" c'est le bon mot.
J'ai pris ma retraite.
C'est comme ça que vous comptez passer votre retraite?
Qu'est ce que je peux dire ?
Certains gars aime faire mumuse avec des voiturettes de golf
quand à moi, j'aime les filles.
J'entends bien.
Moi j'aime passer mon temps
à discuter avec de vieux amis
au bureau des probations du New Jersey.
Ecoutez, on a besoin que vous sortiez de votre retraite
juste le temps que vous nous parliez de Danny Savino.
Il est mort maintenant, alors...
Pour 8 jours et 7 nuits de pur paradis
massages l'après-midi sur des plages de sable blanc,
Oui, vous pouvez gagné un voyage tous frais payés
au paradis.
Mais tu ne peux pas gagner si tu ne joues pas.
Mais tu sais déjà ça, n'est ce pas, Curtis ?
Tu as rêvé de ça toute ta vie.
La plupart ne comprenne pas mais tu n'est pas comme les autres,
n'est ce pas, Curtis ?
Tu ne penses pas petit.
Tu ne te satisfais pas d'une petite vie.
Tout cela va t'appartenir, Curtis,
à toi et à ta femme.
tu dois juste rester concentré.
Ne faiblis pas.
C'est à portée de tes doigts, si tu peux juste gagner.
Curtis ? Curtis !
Que fais tu ?
Désolée, chérie,
il est pris.
Vraiment ?
Je suis sa femme.
Très bien, allons y. Viens ici. Viens ici.
Je gagne, Teri.
Je gagne beaucoup.
Tu m'as dit que tu allais à Philly.
J'y allais. Mais je suis tombé sur ce système.
Je ne le comprends pas moi-même encore--
chaque semaine tu as un nouveau système.
On ne peut pas payer l'hypothèque. La banque va tout saisir.
Mais ce- ce système marche.
Il y a un gros tournoi de poker
après-demain.
Le gagnant ramasse un million de $.
Vu ma chance en ce moment, je pourrai le gagner.
Nous serions riches.
Et alors j'aurais fini.
Je promets.
Je veux le divorce.
Quoi ?
Je suis désolé.
Je vais chez ma soeur.
Tu- tu te montres ici et tu annonces ça ?
Tu me blesses, Curtis.
C'est notre rêve. Le tien et le mien ensemble.
Tu me blesses.
Restes loin de moi.
Je le pense.
Nous apprécions votre coopération.
Agent Goslin.
Des résultats avec notre chef de la mafia ?
Et bien, je pense avoir gagner un peu de temps.
Et à propos de la scène de crime ?
Savino a délibérément forcé le système de sécurité.
Et je pense que nous savons pourquoi.
Danny Savino augmentait ses revenus
en prêtant de l'argent aux patrons de casino.
Ca explique pourquoi il a changé la caméra dans son bureau.
Il ne voulait pas que ses supérieurs sachent qu'il bossait à son compte.
Donc, on cherche un joueur.
Un joueur à Atlantic city.
Ca réduit le champ de recherche.
7 perdant.
Tu m'as fait peur.
Désolé.
Eh, on n'a jamais pu finir ce champagne.
Je passe.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais ma chance va revenir.
Appelle moi quand ça arrive.
peut-être -- peut-être pourrions aller quelque part et...
j'ai dit non, ok ?
On repart les mains vides ce soir, tous les deux.
Ca arrive.
Je pensais ce que je disais à propos de ma chance, elle va revenir.
Elle va revenir. Je peux le sentir.
Sûr. Grâce à ton sixième sens de joueur.
Comme tous les perdants de cette ville.
Hé, qu'est-ce que tu cherches ?
Des allumettes usées.
La victime avait une cigarette fraichement allumée.
Mais il n'y a pas de briquet ou d'allumettes dans son sac ou la voiture.
Notre suspect a du lui allumer.
Ca veut dire qu'elle n'avait pas peur de lui.
Hey, Garcia, tu es sur haut parleur.
Patti Riolo, alias Francesca.
Hometown, Rice Lake, Wisconsin.
Jusqu'à il y a trois ans,
elle travaillait pour un service d'escorte de luxe à Manhattan.
Combien, vous demandez ? Je vais vous le dire.
Le top du top.
5000$ la nuit et le top.
Maintenant elle racole au tables de jeu à Atlantic City.
J'imagine que le créneau des nuits à 5000 $ est très court.
dans sa profession.
Et bien, ca va virer au cirque très vite.
Les habitants et les touristes d'Atlantic City, sont
tendus ce soir, alors que le Tueur au cercle de 8
a encore frappé ce soir.
Pas possible. C'est la pute qui te collait hier soir.
Ils disent que c'est le même gars qui a tué Danny Savino.
Tu connaissais les deux victimes.
C'est bizarre.
J'ai du les contaminer avec ma malchance.
Ecoutes, tu dois oublier Terri.
Elle te retenait.
Chaque fois qu'elle fouinait son nez dans tes affaires
tu perdais ta chance.
Eh, tu pourrais gagner ce tournoi à un million
et après aller à Tahiti tout seul, hein?
Vivre ton rêve, mon gars.
Tu sais où on a passé notre lune de miel ?
Où ?
Un motel miteux en Floride.
On est aller dans un parc à thème.
Terri mérite mieux que ça...
Je lui avais promis que...
nous irions à Tahiti.
Je vais te montrer un truc.
Tu trimballes la photo d'une montre dans ta poche ?
Quand tu veux quelque chose, tu le gardes à portée.
C'est la chose la plus bête que j'ai jamais entendu.
Continue, moque toi. Mais quand je gagnerais le gros lot,
la première chose que je vais faire
c'est acheter cette montre.
Ensuite je viendrais voir ta tête.
Allez, mon gars, le premier est pour moi.
Crée ta propre chance.
Aller.
4 as ? Ton mojo revient en force !
Tu as passé un marché avec le diable ou quoi ?
"winner winner chicken dinner" (phrase utilisé lors d'un pari gagnant)
On recherche un homme qui tue ceux
qui semble tourmenter ou profitez de joueurs.
Prêteur sur gage et call girls jusqu'ici.
Les tueries peuvent avoir été déclenché par de récentes pertes d'argent.
Le suspect est bien charpenté.
Il a pu prendre l'avantage sur Danny Savino,
et Patti Riolo a été tuée d'une manière extrêmement violente.
Il ne doit pas encore avoir de casier criminel.
Il bouge sans avoir peur d'être reconnu
dans l'un des endroit les plus surveillés de la planète.
Il n'aura pas de vie familiale, pas d'enfants
Qui ne ferait que réduire son comportement compulsif.
Le jeu pathologique est le type le plus commun
de trouble compulsif.
Et il n'y a pas de créature plus superstitieuse
sur terre qu'un joueur. Le nombre 8
est l'aspect rituel de la signature de notre suspect.
C'est une compulsion.
Ca pourrait signifier une date d'anniversaire
ou un moment important de sa vie.
Ce suspect est non seulement un tueur mais aussi un drogué du jeu.
Il a tué deux fois dans les deux derniers jours,
et il n'est peut-être pas en mesure de s'arrêter.
Merci.
Jimmy ?
Par là.
Ca n'a aucun sens. Danny Savino était un petit escroc
fournissant de la menue monnaie au joueur de bas étages.
Mais Patti Riolo travaillait uniquement avec des joueurs de haut niveau.
Le suspect n'aurait pas pu traverser les deux mondes.
Il aurait du être dans l'un ou l'autre.
Sauf si sa fortune a changé d'un coup
entre le meurtre de Savino et sa rencontre avec Patti Riolo.
Peut-être a-t-il agité l'argent volé à Savino
devant la fille, prétendant être riche.
Ou il a parié avec et gagné gros.
Disons que Dave a raison. Il a des problèmes d'argent
et, juste après le meurtre de Savino, sa chance change.
Dans son esprit il a peut-être relié les deux.
Chaque joueur compulsif
croit en un système, aussi illogique soit-il.
Et maintenant il croit que la partie manquante de son
système est le meurtre.
Le donneur montre le 21.
21 pour la banque.
Un caissier a été abattu la nuit dernière
dans une station essence du centre. Et, tiens toi bien,
8$ et une carte huit ont été laissé sur son corps.
Je comprends pas.
J'ai perdu presque chaque main.
As-tu vu que le gars du Cercle du huit a recommencé ?
Il a abattu un gars à la station service.
Quelque chose cloche.
Mon système aurait du marché, mais... ça n'a pas été le cas.
S'il te plait, dis moi que t'as pas fait le plein hier soir ?
Quoi ?
Savino, cette pute ...
Il semble que ce gars tuait uniquement des gens qui te connaissait.
Enfin, dommage que tu n'ais pas eu les 50,000 pour la mise.
Oh, non !
Qui est avec moi ?
Retrouve moi dehors. Je dois m'occuper de quelque chose.
Regarde nous, mec.
Du whisky haut de gamme à la bière bon marché du jour au lendemain.
Nous avons traversé tout ca, toi et moi.
C'est pour toi.
C'est à toi.
Garde le.
Tu es sérieux ?
Jolie.
Tu faisais partie de mon système et tu ne le savais même pas, hein ?
Eh bien, tu sais ce qu'il disent.
Le revers de la médaille a aussi un revers.
Ouais. Peut importe ce que ça veut dire.
Ca veut dire que tu fais partie de mon système toi aussi, Eddie.
88 dollars. Le suspect devient généreux.
Il y a moins de rage que pour les autres.
Et du relâchement. Il y a des signes de remords.
Tir dans le dos afin de ne pas voir le visage de la victime.
Pas de vol non plus, cette fois.
Le portefeuille est intact, moins tout ce qui pourrait l'identifier.
Est ce vraiment le même tueur ?
Le rituel est trop similaire pour que ce ne soit pas le cas.
Le changement de mode opératoire fait sens si le suspect
est toujours en train de rédéfinir son système.
Peut-être que tuer le caissier de la station service n'a pas marché,
alors il essaie un autre moyen.
Deux huit au lieu d'un, ça peut aussi être significatif.
Je sais qu'en Chine le huit symbolise la prospérité.
Plus il y a de huit mieux c'est. D'ailleurs à Chungdu
un numéro de téléphone constitué uniquement de huit
s'est vendu un quart de million de dollars.
Alors pourquoi tenter de doubler sa chance ici au milieu de nul part,
loin de tous les casinos ?
Il y a eu un autre assassinat.
Un client dans sa chambre au Sapphire Lady.
Même rituel ?
Non. Sa nuque a été brisée.
Et on lui a volé 50,000 dollars.
Mais la chose étrange est
que le tueur a laissé presque 20,000 derrière lui avec le corps.
Garcia, y a t-il un casino dans le voisinage
de Penrose et Morningside Avenue ?
Euh.... En soi pas de casino,
mais une salle de jeu privée
juste au coin.
C'est légal ?
Oui mais ultra exclusif.
Il ont un tournoi mensuel de poker à hautes mises,
et aujourd'hui est le jour du tournoi, par coïncidence.
Ou pas de coïncidence du tout.
Quelle est la mise ?
Bingo.
50,000 $.
Mais c'est un million de dollar garanti si tu gagnes.
A quelle heure ça commence ?
Plus tard cet après midi.
Merci.
Le labo a une correspondance d'empreinte pour la dernière victime.
Eddie Langdon. Nous sommes à sa recherche.
Alors, un peu de chance ?
Non, ils ne veulent pas nous accorder l'argent de l'agence pour qu'on rentre.
J'y travaille toujours.
Et bien, Je ne peux pas imaginer pourquoi.
On demande seulement 50 000 $ d'argent des contribuables
pour que les agents du FBI puissent jouer au Texas hold'em.
Hé, et toi ?
Quoi moi ?
Tu peux nous avancer le droit d'entrée.
Ouais, vous êtes un auteur de best sellers.
Pourquoi pas ? Non.
D'une, c'est contre le règlement,
et j'aimerais garder ce job encore quelque temps.
C'est une infraction administrative mineure.
Et de deux, je préfère dépenser mon argent
avec des choses réelles,
comme un scotch pur malt, un bon cigare,
belle oeuvre d'art.
Les jetons de poker sont des choses.
Penses y comme une nouvelle expérience.
Je veux dire, à ton âge, cela arrive t-il souvent?
A mon quoi ?
Rossi, c'est peut-être notre seule chance
d'attraper ce gars.
Très bien. Ok.
Je suis un bon joueur de poker.
Mais je ne peux promettre de rester dans le jeu assez longtemps pour...
Tu sais quoi ?
Je parie que tu es un grans joueur de poker,
mais et si on envoyait Reid ?
J'ai été banni des casinos de Las Vegas Laughlin, et Parump
à cause de ma capacité à compter les cartes.
Je sais que je ne suis pas un génie comme "wonderboy"
mais le poker ce n'est pas le Blackjack. C'est juste du bluff,
lire la nature humaine, trouver les tics.
Ce ne sont pas des maths.
Ce n'est pas tout à fait exact.
En fait il y a une équation mathématique
pour savoir quand miser plus et quand suivre.
Si P représente le montant du pot au moment du jeu,
donc P que multiplie N moins un,
avec N représentant le nombre de joueurs estimé,
au dernier tour de mise--
Ok, ça va. Je me rends.
Essaies juste de ne pas perdre tout mon argent.
J'ai compris.
Certains de ces gars ont un casier,
mais ils ne correspondent pas au profil.
Continue à chercher il doit être là.
La dernière victime, Eddie Langdon, portait une montre
qui était beaucoup trop grande pour son poignet.
Est ce qu'elle aurait pu être volée ?
Ou alors c'était un cadeau du suspect.
Ca correspond, étant donné l'attention et le remord pour la victime.
Ok, le lien est trouvé.
Dès que Reid donne l'alarme, nous entrons.
Mauvaise haleine.
Ok, j'ai quelque chose pour vous;
Très bien, parle moi, mama.
Eddie Langton, renvoi du lycée
plein de jobs bizarres, jamais marié,
vivait dans des hôtels de transit dans ou autour d'Atlantic City.
A commencé sa propre entreprise de plomberie qui a fait faillite.
A fait 6 mois de prison en 2005 pour contrefaçon,
et c'est pour ça que nous avons eu une correspondance si vite pour ses empreintes.
Tu as toujours été rapide, baby girl.
Je dois y aller.
...reine.
Flush au roi
Je l'ai compté, monsieur.
Ca irait si je m'asseyais à la table 2 à la place de la 4 ?
J'ai un début de glaucome
et la lumière me fait mal aux yeux.
Merci.
Ah, j'appelle.
Je vais monter.
8,000.
8,000 $. C'est...
56 mois de salaire pour un habitant moyen du Bangladesh.
Ça fait réfléchir, non ?
Hé, c'est 8 mille pour toi aussi
Maintenant, tu es dedans ou dehors ?
Je ... J'en suis.
Et je relance.
3 relance.
C'est trop riche pour mon sang.
Vous y êtes, monsieur ?
Je suis.
Suivi.
Suite.
Une suite au premier tour ? Vous vous foutez de moi?
C'est juste... C'est fou.
Ce mec est fou.
Ca vous dérange si je jette un coup d'oeil à ça ?
Hé. Quel est le problème, monsieur ?
Hey, il vise tous mes jetons.
J'admirais simplement...
Monsieur, vous devez venir avec moi.
Vous n'avez pas à me malmener. Je peux marcher
je coopererai. Ne me malmener pas. Merci.
C'est Reid. Allons-y.
Il est agent du FBI.
Le voilà. Chemise en plaid, casquette de baseball.
Morgan, c'est un homme blanc avec une casquette de baseball,
il se dirige vers la porte arrière.
Il est en mouvement.
Nous avons besoin de regarder la victimologie à nouveau.
Ok, euh Garcia a dit que Eddie Langdon
avait quitté le lycée, hein ? Il n'achève rien, n'est pas ?
Qu'est-ce que tu penses ?
Bien, est-ce que ça sonne comme quelqu'un
qui a le savoir faire financier et le sens du business
pour commencer sa propre compagnie en partant de rien ?
Monsieur, vous aviez raison.
Eddie Langton avait un partenaire dans son affaire de plomberie.
Curtis Banks. Et Banks apparait plus d'une fois dans la vie d'Eddie.
Ils partageaient un appartement.
Quand Langdon était en prison pour faux,
c'est Banks qui s'est porté caution. Et il y a plus.
Le père de Banks était un joueur compulsif lui aussi.
Il a gagné une sorte de jackpot en 1988.
Le père a abandonné la famille,
a fini mort dans une chambre d'hôtel de Las Vegas 6 mois plus tard,
complètement fauché. Il s'était saoulé à mort.
Tu as une adresse pour Banks ?
Ouais. 800 route de Brigantine, Galloway Township.
C'est à 10 miles d'Atlantic City.
Merci. Appelles Reid et Morgan.
pour aller chez Banks. Il peut rentrer là-bas.
Hotch, il n'y a personne ici.
Il y a une annonce de saisie sur la pelouse de devant.
Très bien, toi et Reid restez là au cas où il revient.
Dave.
Je crois que je connais la pièce finale du système du suspect.
Nous savons que cela implique la violence.
Nous savons que ça implique le nombre 8.
Mais le meurtre d'une personne
à la station service n'a pas marché.
En quoi était-il différent de son partenaire,
son usurier, la call girl ?
C'était un étranger. Il n'y avait pas de connection personnelle.
Exactement. C'est pour ça qu'avant le tournoi à un million
il a tué son meilleur ami.
Donc plus la relation est proche, meilleur est sa chance.
Et maintenant il va avoir besoin
de la plus grosse dose de chance qu'il n'ait jamais eue
pour sortir de ce pétrin.
Il en a après sa femme.
Curtis ?
Qu'est ce que c'est que ce bordel ? Qu'est ce que tu fais ?
Curtis! Qu'est ce que tu fais là?
Curtis, tu dois partir.
Nous partons ensemble. On peut le faire maintenant.
Faire quoi ?
Tahiti.
Regarde.
Des jetons de poker?
Eh, nous aurons un bateau, nous naviguerons jusqu'à Bora Bora,
et ensuite nous juste nous
Curtis, nous n'irons nulle part ensemble.
Comprends tu ça ? Regarde, tu es malade.
Nous irions à Tahiti
et tu trouverais d'autres raisons pour jouer aux cartes.
Je vais te demander pour la dernière fois....
Pars.
Liz, appelles la police.
Personne n'appelles personne.
Qu'est ce que tu fais ?
Monsieur, j'ai trouvé quelque chose.
Teri Banks a demandé le divorce il y a deux jours.
Elle n'était pas à la maison.
Est ce qu'elle a de la famille ou des amis proches dans le coin ?
Ouais, elle a une soeur, Liz Dorsey,
au 3388 Woodland Loop à Northfield.
Je l'ai. Merci.
Bébé, peut être que tu as raion.
Peut être que nous pouvons encore faire ça.
Tahiti, d'accord ?
Nouveau départ, toi et moi ?
Tu ferais un piètre joueur, Teri.
Tu ne sais pas mentir.
Maintenant tu essaies juste d'empêcher ce qui doit arriver.
Il y a sa voiture. Il est là.
Laisse moi y allez et lui parler, Aaron.
Je sais comment pensent ces gars.
D'accord.
JJ, vois si tu peux avoir un angle sur Banks.
Hotch, il a une arme.
Il tient deux femmes en otage.
Je n'ai pas de tir dégagé d'ici.
Je vais aller sur le côté.
Je ne suis pas armé.
Qui êtes vous bordel ? Venez ici. Venez ici, venez ici.
Je suis l'agent Rossi du FBI.
Si vous bougez, elle est morte.
La maison est cernée.
Maintenant, vous savez il n'y a qu'un seul moyen de vous sortir de là Curtis.
Vous devez laisser ces femmes partir.
et je prendrai leur place.
Maintenant, j'ai vu beaucoup de tueurs dans ma vie Curtis,
mais vous n'êtes pas comme eux.
Vous êtes tombés par hasard dans tout ce borde.
Je peux vous aider à vous sortir d'ici.
mais vous avez besoin de les laisser partir.
Dégagez d'ici. Allez. Bougez !
Désolé.
Ok. C'est bien.
Tu a pris la bonne décision, Curtis, comme je le pensais.
Est ce que c'est votre femme?
Elle reste
Vous ne voulez pas la blesser fils.
Elle n'est pas le probleme
Eh bien c'est là que vous avez tort.
Elle n'a jamais cru en moi et ce que je fais.
Et quand j'ai eu une chance, elle l'a ruinée.
Elle n'est pas la raison Curtis.
C'était votre père.
La chance préfabriquée, ça n'existe pas.
La même obsession est ce qui l'a tué.
Il vous l'a transmis,
mais vous n'avez pas besoin d'être comme lui.
j'ai juste besoin de temps. j'ai besoin de temps, ok ?
Laisse moi juste une minute pour réfléchir.
c'est bon.
Hotch, il s'est déplacé dans la pièce arrière.
Je ne peux toujours pas tirer.
Assis.
J'ai besoin d'un instant.
gardez vos mains où je peux les voir.
Rossi, il n'arrête pas de regarder à sa gauche. Qu'est ce qui se passe ?
Je vois maintenant.
Vois quoi ? Qu'est ce que tu vois ?
Je vois pourquoi tu as l'impression que le temps défile.
Le sable s'écoule dans le sablier.
Il est 7:58. C'est pour ça qu'il demande plus de temps.
il attend qu'il soit 8H. Allons y.
je t'aimerais toujours Teri.
Bien que tu te sois disputée avec moi.
Quoiqu'il arrive ensuite
nous le ferons ensemble.
non, bébé s'il te plait ne fait pas ça.
Non, non ! Curtis, laisse la partir.
nous nous aimons
c'est notre rêve.
Ensemble.
Curtis, laisse la partir.
D'accord, Curtis, très lentement poser l'arme sur le sol.
Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent.
La maison gagne toujours.
Non !
George Augustus sala a dit,
"un joueur avec un système
doit être, d'une grande ou moindre mesure, folle. "
He, miss !
Assez, c'est assez.
Il est temps pour toi et moi d'avoir une petite conversation.
Qu'est ce qui t'arrives?
Un appel sur deux Je tombais sur ta messagerie.
Quand je tombais sur toi, je n'avais pas droit à une
seule petite blague.
alors, quel est le problème ?
Bonjour !
Ok. j'ai compris que les hommes et les femmes sont différents
et Venus et Mars et tous ces trucs
mais je ne comprends pas comment tu
whoa, whoa, whoa, whoa. Actionne tes freins.
De quoi s'agit il ?
Tu étais dans ma douche à 7h ce matin.
Parce que je me lave à 7h le matin.
Bébé, tu avais un tout petit peu trop bu la nuit dernière.
Tu m'a demandé de venir et de te tenir compagnie.
Je sais. Je me rappelle ça, mais...
Ok, ce qui s'est passé entre nous c'était du popcorn.
Et un film à la télé.
Pendant lequel tu t'es endormie au milieu, au fait.
Donc tu as dormi sur le...
Canapé. Oui, tu l'as fait.
Merci.
Oh, merci, Dieu, de maintenir l'intégrité
de mon amitié la plus importante
et à partir de maintenant je promets que seulement
la plus pure des eaux minérales franchira ses lèvres.
Hey, plum sauce, est-ce que tu viens?
Ouais. Je serai juste là.
Hé, quoi de neuf, mec ? Hé, Derek.
Depuis notre dispute nous avons décidé
d'avoir une soirée en amoureux tous les mardi soirs.
Bonne chance avec ce job.
Tu as un mec super. Tu sais ça, n'est ce pas ?
Je sais.
Qu'est ce qu'une fille fait quand elle a deux mecs supers ?
Elle ne sert pas de verre de vin supplémentaire.
Ok, je t'aime, au-revoir.
Plum sauce ?