Sync & corrections by Rafael UPD et Emilie www.Addic7ed.com/
Précédemment dans Smash...
Je suis Marilyn.
Je pense qu'elle ferait une bonne comédie musicale
Marilyn, la comédie musicale ? Whoa, whoa, whoa.
On est en plein milieu d'une adoption.
Je travaillais sur mon audition ce soir.
Chérie, j'ai besoin de voir tout ce que tu as.
Tous les biens iront au dépôt immédiatement.
Je te vois au tribunal.
Ivy Lynn arrive.
Derek devrait être disponible.
Il est un terrible être humain !
J'ai été rappelée pour Marilyn
J'ai été rappelée.
Karen. Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ? Je suis désolé... quoi ?
Relax. Je m'en occupe.
Mais tu n'es vraiment pas là. Toujours rien ?
- Non - Depuis combien de temps tu attends ?
- Quatres jours. - Ca ne sent pas très bon.
Je sais. Je suis tellement stressée,
je veux juste qu'ils m'appellent.
Karen
Te voilà
Tu vas l'avoir.
Merci.
C'est la partie d'Ivy.
Elle a l'âme de Marilyn. Elle a son corps.
Elle ressemble à Marilyn.
Cette fille ressent Marilyn.
Comment tu sais ce qu'elle ressent ?
Ne vas pas là
Les mecs hétéros seront là.
- Cette fille est très belle. - Elles sont toutes les deux jolies.
Mais seulement une a l'expérience pour faire ça.
Eh bien, c'est justement ça Tom.
L'expérience est précisément ce que l'on ne recherche pas.
Cette innocence, cette fraîcheur... C'est vraiment Marilyn.
Elle doit avoir du tempérament
- Cette fille a du tempérament. - Je suis d'accord.
- Quelle belle voix, hein ? - Laissez moi un instant.
Ivy a l'un des meilleurs...
Oui, Ivy a aussi une voix incroyable.
Personne ici ne dit que ce n'est pas le cas.
Et elle peut jouer. Et elle peut danser.
Et elle a 10 ans d'expérience à Broadway.
Ok, écoutez, on peut pas continuer à passer en revue
- la même question ! - Non...
Il a raison.
Je suis désolé... Qu'as-tu dit ?
Que tu as raison Tom. Tu as tout à fait raison.
Je me bat aussi fort que possible parce que ça me plait
Je ne peux gérer cela en m'appuyant sur un complet néophyte
sans de plus amples informations.
- Je peux vous aider ? - Je suis l'assistant de Tom.
Je sais qui vous êtes.
Passez moi Joe Machota du CAA.
Vous devez faire d'autres rappels?
C'est Marilyn Monroe. Elle fait partie de ma vie.
Si je dois sauter à travers quelques cerceaux, qu'il en soit ainsi.
- Ils vont voir beaucoup de gens ? - Juste moi et une autre personne.
Quelqu'un de nouveau. Karen quelque chose.
Ils ne l'ont pas vu faire une audition de danse,
donc ils l'ont rappelée pour ça.
On a toutes les deux été rappelées pour notre travail sur scène
- mais je n'ai pas à danser. - C'est classique.
Tu as passé 10 ans dans une chorale et Karen quelque chose se montre.
Arrête, s'il te plaît. Je suis une épave.
Je fais juste semblant d'être courageuse
- J'ai peur de la mort. - Donc c'est un autre rappel.
- Tu devrais lui montrer qui tu es. - Je ferais mieux !
Parce que je n'ai vraiment plus envie de mettre ces plumes.
J'en ai tellement marre d'aller sur cette scène
en ressemblant à un canard fou.
M'en parle pas.
Votre attention, approchez.
Le budget est presque prêt
On aura tous les emplois du temps imprimés et distribués
à la fois sur papier et par mail
cet après-midi, alors le responsable du budget
sera disponible pour répondre à vos questions. Vous n'avez rien d'autre ?
quelque chose que nous pourrions peut-être vendre avec les papiers ?
Je m'excuse pour notre manque fréquent de scandale
Je sais que cela rend ta vie ennuyeuse et difficile.
Je suis sûr que quelqu'un
fera quelque chose de stupide ou d'illégal bientôt.
Si j'étais toi je compterais sur ça.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, j'ai un dîner
avec une jeune femme qui est beaucoup plus séduisante
que vos clowns.
- Toi ok ? - Mon agent a appelé.
Ils veulent un autre rappel. Je dois danser.
Oh, eh bien, tu es une danseuse formi...
Le chorégraphe va t'adorer.
- C'est le metteur en scène. - Le metteur en scène ?
Il est le chorégraphe.
Parfois ils font les deux, tu vois ?
Oh. C'est le gars qui t'as demandé de venir à son appartement
à 22h pour une séance de coaching.
Tu n'as jamais rien dit sur ce qui s'était passé cette nuit-là.
Eh bien, parce que rien ne s'est passé.
Viens.
Certificat de naissance notarié et authentifié.
Cerfificat de mariage.
18 ans ? C'est impressionnant.
Du jamais vu dans le show business.
Une fois que l'agence a approuvé votre candidature,
on la joint aux autres applications
que nous envoyons à Pekin,
et c'est transcrit en Mandarin.
Cela prend à peu près 3 à 4 mois,
et ensuite l'attente commence.
Commence ?
Nous sommes sur ça depuis 10 mois.
La bureaucratie Chinoise est très minutieuse.
Eh bien, de combien de temps parlons- nous ?
Eh bien... deux ans ?
Je sais. L'attente est la partie la plus dure.
Salut. Désolé.
Il y avait la police sur l'autoroute.
Ok.
Désolé. Il y avait la police sur l'autoroute.
Ouais. Donc on a entendu.
- Salut. - Salut.
C'est notre compositeur de musique Tom Levitt
que l'on entend chanter
et qui, soit dit en passant, fait une charmante Marilyn.
Le premier mouvement amène Norma Jeane dans la cabale des toiletteurs
lorsqu'ils effectuent la transformation
C'est un tour rapide et raide
Ici. Désolé.
Bien.
Faisons de nous des Marilyn.
- Vous avez fait quoi ? - Josh m'a appelé,
il m'a dit qu'ils avaient besoin de deux danseurs pour le numéro
- donc j'ai dit oui - Vous espionné!
Oui. Elle est arrivé en retard
et on a du lui montrer la première séquence trois fois.
Je lui est parlé à la pause. Elle vient de l'Iowa,
Et son nom est Karen Cartwright.
Le vrai nom de Marilyn était Norma Jeane Mortensen
Voilà pourquoi elle l'a changé.
C'est la demi heure.
Ma douce.
Si nous mettons Let me be your star
juste après le duo DiMaggio,
alors le numéro de rupture va...
Ici?
Vous savez, ça prend plus de temps d'adopter un enfant
que d'écrire West Side Story.
Wow. Non. Je ne le savais pas.
Vous savez combien de contrôle judiciaire on vous fait passer
avant de vous autorisez à écrire une comédie musicale ?
Probablement aucun puisqu'on n'en a pas eu...
Exact! et laisse moi te dire
qu'il y a beaucoup de gens qui devraient
arrêter d'écrire des comédies musicales.
Je suis au courant.
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
Ecrire une chanson
pour que DiMaggio, Arthur Miller et JFK chantent
ce qu'ils recherchent chez une femme.
Julia, on doit commencer à penser à la structure.
On ne fait pas une comédie musicale qu'avec des chansons.
Ce n'est peut-être pas aussi linéaire.
Nous commençons avec Let me be your star
- Nous commençons avec ça. - Sérieusement.
- Je le vois déjà. - T'es pas sérieux.
- C'est l'acte de rupture ? - Non.
Non. C'est comme ça
La scène est noire.
Elle est debout seule dans un cercle de lumière.
Elle est juste Norma Jeane.
Derrière elle...
Des visages surgissent de l'ombre.
Des jeunes femmes, Exactement comme elle.
Tu n'est rien.
Ton père est partit parce qu'il ne voulait pas de toi
Ta mère est folle.
Certifiée.
- Personne ne veut de toi. - Personne ne veut de toi.
- Personne ne veut de toi... - Tu n'est rien.
Mais quelle fille joue Marilyn?
Eh bien nous ne savons pas encore, n'est ce pas ?
Tu sait, Ellis, Ton aide est fantastique, mais...
J'ai en quelques sorte besoin d'être seule
avec Tom dans les alentours.
oh bien sûr. C'est juste...
que je deviens si heureuse de voir mes idées prendre vie.
Tu sais,
beaucoup de personnes pensent
que quelque chose qui est dit de façon anodine
est la même chose qu'une idée
Ce qui n'est pas totalement vrai
Je ne pense rien, je...
C'est totalement compréhensible.
Mais nous sommes ceux qui devont faire tout le boulot
Et tu es l'assistant de Tom,
Et c'est ce dont Tom a besoin que tu sois...
Correct, Tom?
Absolument.
Alors peut être que tu pourrais
nous laisser un peu tranquille.
Je vais chercher les costumes au nettoyage à sec.
Formidable.
C'est vraiment un bon assistant.
Pour la 1ere fois de ma vie,
mon dressing est organisé. - Organiser des dressing.
Hey, tu sais quoi? Ca pourrait être
une bonne idée pour une comédie musicale aussi
Est-ce que quelqu'un à des nouvelles de Derek
à propos des séances de travail ?
Je ne lui ai pas parlé.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Encore!
5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, et 7, 8. - Oh, encore !
5, 6, 7. Et 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Concentrez-vous s'il vous plaît !
C'est assez intense.
Oui, c'est sensé l'être. Regarde, les mouvements
se prolongent jusqu'au bout de tes doigts,
et le menton se lève.
Josh, montre lui de nouveau la séquence, s'il-te-plaît.
Désolé. On est un peu en retard.
C'est pas grave.
Oh, comment ça ?
Oh, cette fois c'est vraiment bon à vrai dire
Apropos de l'affaire Arthur Miller-Elia Kazan
Pas si bon dans les films,
mais il y a tellement de ça dans certains des autres,
Je ne l'ai pas vraiment manqué.
Combien en as tu lu ?
Beaucoup.
Et les films?
Tous.
Allez, Clash by night ?
Même Monkey Business.
Ecoute,...
J'apprécie vraiment que vous fassiez cela.
Je comprend que j'en demande beaucoup.
Tu sait, après la démo et la séquence de dance,
sans parler des deux auditions.
C'est Marilyn.
Je savais que ça ne serait pas facile.
1, 2, 3, 4,5, et...
Allez.
Et 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, et 1, 2, 3, 4, 5,
et 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5...
Ok, tout le monde, on a fini.
Ca, ça s'appelle une rude journée.
Karen. Viens ici.
Je suis sûr que vous aimeriez vous rencontrer
Ivy Lynn voici Karen Cartwright.
- Oh salut. - Oh, oui, salut !
Je suis heureuse de faire ta connaisance
J'aime ton écharpe.
Merci. Ma mère me l'a offerte pour mon anniversaire.
Oh... c'est tellement mignon.
Ok, eh bien, je te verrais mercredi.
- Absolument. - Salut.
- Je le déteste. - Je pensais que vous aviez dit
- que ça allait bien se passer. - C'est un psychopathe.
-Pourquoi? Qu'est qui sait passé? - Il se fout de moi.
Il a amené la fille, l'autre fille pour le rôle,
et il était genre, "oh, bonjour, je suis sûr que vous deux
aimeriez vous rencontrer." - Il est anglais ?
Bien sûr qu'il est anglais. Je te l'ai déjà dit.
Non, tu ne me l'as pas dit en fait.
Et bien, c'est pas important.
Le plus important c'est que c'est un lèche-botte.
Habitue-toi.
Qu'est-ce que c'est censé dire ?
Ca veut dire qu'il y a beaucoup de gars dehors
avec beaucoup de pouvoir, et ils sont difficiles à supporter,
donc tu devrais t'y habituer.
Je n'ai pas envie de m'y habituer.
Alors tu te fais souffrir.
Je ne me fais pas souffrir.
IL me fait souffrir.
Au fait, ton accent anglais est horrible.
- Marylin n'est pas anglaise. - Ouais, et bien, tant mieux.
Hé! écoute, on est invité à dîner ce mercredi.
- Avec qui ? - Un des députés du maire.
- Oh! - et oui !
A vrai dire, ils veulent me donner une promotion.
Génial!
- Tu seras puissant aussi. - Ouais.
- et difficile à gérer. - Mm...
Merci mille fois.
Ok. Ca donne un peu la chair de poule.
Elle fait cette chose avec ses lèvres...
La lèvre du dessus ne bouge pas avec celle du dessous.
Merci quand même
Okay, tu me fais peur.
Comment fait tu ça?
Arrête ça!
Génial. Ouais.
Merçi, Rene.
Je...je l'aurais sur celui-ci.
C'était quoi ça?
Les rendez-vous pour notre groupe commencent vendredi.
On a besoin... d'écrire une courte lettre
à la mère biologique de notre enfant.
A l'évidence, elle ne la lira jamais,
parce que les bébés sont abandonnés
et notre fille, rendons-nous à l'évidence,
n'est pas encore née, mais...
C'est quelque chose qu'ils te demandent de faire
pour t'engager dans la procédure.
D'accord?
Quoi?
Je... je pense juste qu'on doit être
plus réaliste à ce sujet.
Ce qui veut dire ?
Au bas mot... deux ans
J'aurai 47 ans quand ce bébé arrivera.
Je veux dire...
j'aurai 65 ans quand elle finira le lycée.
Tu ne veux plus le faire ?
Je suis désolé.
- Parfait. - OK, tout d'abord,
tu ne devrais pas écouter aux portes.
C'est la seule manière pour que je sois au courant, ici.
- C'est vraiment pas juste. - Oh, ouais,
T'es prêt à faire tout tomber à l'eau,
et c'est moi qui craint. - Laisse-moi.
Donc je n'ai pas mon mot à dire.
C'est juste fini. Personne ne dit ça.
Il la dit. Papa la dit.
Ton père est inquiet pour cela depuis longtemps, Leo.
Les gens disent des choses quand ils sont inquiets.
- Ouais,comme "j'arrête tout". - Ce n'est pas ce qu'on dit.
Maman, on en parlait depuis longtemps.
Depuis que je suis gosse,
tu m'as dit que j'aurais un frère ou une soeur.
- C'est vrai. - Tu m'as juste dit
que je devais attendre, et puis tu as dit...
Tu as dit que ma soeur était en Chine.
Qu'elle nous attend en Chine.
Et je t'ai cru. Pourquoi ne l'aurais-je pas fait ?
Tu m'as promis.
Elle attend qu'on vienne la chercher.
Qu'est-ce qu'elle va devenir si on ne vient pas ?
- Bon spectacle. - Au revoir. Merci.
- Hmm. - Bonne nuit.
J'espère que Derek n'est pas trop hideux.
Il est très professionnel.
S'il dépasse les limites, dis-le moi.
Ohh. Mon Johnny Hyde.
- Qui est Jonhny Hyde? - Le première agent de Marilyn.
Il l'adorait.
Il était très protecteur; il est mort de manière tragique,
et sa carrière a pris l'eau.
Tu ne sais pas qui est Johnny Hyde ?
Mais oui. C'est juste que j'aime t'entendre parler de Marylin.
Je te l'aurais simplement donné.
Je sais.
Bonjour, Jerry.
Wow. Tu es Eileen Rand
Wow. Vous êtes un grand metteur en scène.
- Salut, je suis Lindsey Mullens. - On s'est déjà rencontrés.
- Je ne pense pas. - J'en suis sûr.
- Vous allez bien ? - Parfaitement bien.
Comment ça se passe ?
Et bien Ivy est formidable.
C'est une perfectionniste.
Si j'investis $200.000 dans cette oeuvre,
j'ai besoin de savoir que la fille en est capable.
Trop parfaite. Je peux faire avec.
Ouai, elle essaye trop fort.
Et la nouvelle fille ?
Excellente.
Eh bien, Marilyn aussi était inexpérimentée au debut
Non ?! je ne savais pas.
Peut-être qu'aucune d'elles n'est faite pour le rôle.
Peut-être.
Le film de Scarlett Johansson va tomber à travers
Sors ça de ta tête.
On ne cherche pas des stars ici
On choisit notre Marylin vendredi.
Je peux vous l'emprunter une seconde ?
Bien sur. Je reviens tout de suite.
Pas trop longtemps. Je sais.
Est ce que je t'ai donné l'impression
que je pourrais avoir envie de te parler
à nouveau ?
Puis je avoir un Manhattan ? Elle en prendra un aussi.
Alors...
Derek wills, hein ?
Tu as réussis à attendre après lui après que my fair lady soit passer à travers.
Ryan a une comédie musicale avec des vampires.
Voudrais-tu dégager de ma baraque?
Je ne te donne pas Bond 45 dans le divorce, Jerry.
Quel est ce quelque chose de Marilyn?
- Ce ne sont pas tes affaires. - D'où sors-tu l'argent ?
Pourquoi tu ne reviens pas à Mindy ?
Lindsey.
Je me moque de son nom.
Voudrais-tu dégager de ma baraque?
Laisse moi te donner un petit conseil Eileen.
Nous étions de bons partenaires parce que je connaissais le business,
ce qui te permettait d'être la romantique.
Toutes ces idioties, le théâtre est un art...
Tu te trompes
Et ensuite tu te fais des illusions
Marylin, la comédie musicale ?
Personne n'achètera ça.
Tu es entrain de te ridiculiser.
Nous allons devoir nous trouver un autre restaurant.
Ok, nous parlons de 20 des
danceurs et chanteurs les plus expérimentés.
Et qu'allons nous faire pour les autres principaux?
Ils n'ont même pas encore terminé la fin du livre.
- On te rappelleras, Bernie! - On te rappelleras.
Je vais juste en toucher un mot avec Julia
et trouver ce qui se passe avec les nouvelles pages.
Attends, Eileen, est-ce qu'on peut juste prendre une minute
pour parler de la plus grosse image de ça?
Rien n'est plus grand que Broadway.
Je suis au courant.
Mais quel est le plan après l'atelier ?
On... on donne un aperçu au public et puis quoi ?
On va travailler dessus pendant deux ou trois ans et...
Non. La plupart des choses que je vois à Brodway sont trop travaillées.
J'adore les chansons.
J'adore les scènes qu'ils ont.
J'adore Marylin. Pourquoi ne pas juste le faire ?
On s'entraine, on l'essaye en dehors de la ville,
on l'amène à Broadway.
C'est plutôt rapide.
J'aime la rapidité. Vas me chercher une Marilyn.
Tu vois ? j'avais raison. Tu es une danseuse formidable.
Les rythmes sont vraiment compliqués.
- Je n'arrive pas à m'en souvenir. - Tu as l'adresse du restaurant ?
- Oui, elle est enregistrée dans mon téléphone.
Je ne peux pas venir te chercher.
Non, non, on répète jusqu'à sept heures,
donc je vais me changer ici
et je te rejoins juste après.
Ne t'inquiètes pas.
Je sais que c'est important. Je serais là.
Vas t'en. Tu me rends nerveux
Sors.
Sur quoi tu travailles ?
Tu sais, des trucs.
Ecoute...
Je veux revenir travailler.
Je sais, je sais.
Cela fait longtemps.
Mais on recherche toujours de bons professeurs de sciences...
Et enseigner me manque.
tu as manqué le journal de table?
En fait, oui.
Et... mes élèves me manquent.
Et l'adoption ?
Je ne peux plus attendre
Tu as ton écriture. Tout ce que j'ai c'est l'attente.
Leo est toujours partit J'ai besoin de quelque chose
Et...Je suis un professeur
Je suis un bon professeur.
Même si je ne suis jamais parvenu à comprendre les p périphériques.
Et bien c'est parce qu'à chaque fois
que tu commences à les décrire,
c'est juste si sexy que je suis distrait.
Je vous voient tous aux rappels vendredi
Merci pour votre travail. J'apprécie.
Merci.
Il y a un problème?
- Elle est en route. - J'ai enfin rencontré
La fameuse Karen Je ne savais pas qu'elle était fameuse
Andrew dit qu'elle est très attirante.
C'est pour ça qu'il voulait que tu l'amènes.
Klein a l'oeil en matière de femmes.
Ecoute, je ne vais pas dire que ce n'est pas le cas,
Mais le fait est, Dev et moi sont les seuls en ligne ce soir.
Oh, attendez Mlle Cartwright.
Je n'en ai pas encore fini avec vous
Nous l'aurions fait plus tôt,
mais la danse a pris plus de temps que prévu.
Vous êtes prête pour moi ?
Oui, entrez
Dave va lire avec vous Je suis désolé, est ce un problème?
Cela ne prendra pas trop de temps. Non, non.
Bien.
Donc vous êtes l'attaché de presse du député.
- Oui, monsieur. - Il fait un boulot remarquable.
Il est bien meilleur avec ces journalistes
- que je ne l'étais. - Ils peuvent être épuissants.
On doit seulement bien les nourrir.
Pas de viande rouge.
Andrew dit que vous êtes vraiment très dévoué.
Elle vient ?
oh, non. Je suis sûre qu'elle est en route.
Parce que la stabilité est importante dans ce métier.
Bien qu'aucun d'entre vous soit jamais chez lui.
Je pense que nous devrions continuer et commander quelque chose
Je n'aime pas leur façon de te regarder.
Je ne peux pas les empêcher de me regarder Joe.
Tu adores ça. Tu en savoures chaque minute.
La façon dont tu marches, La façon dont tu chantes
La façon dont tu t'habilles. C'est mon boulot de ressembler à ça.
Ton boulot, c'est de prendre soin de moi et de notre maison.
J'ai abandonné le baseball. Pourquoi ne peux tu pas abandonner les films ?
Je le veux aussi, Joe.
Vous voulez que j'agisse un peu plus comme Marylin ?
Désolé.
Il est difficile de dire ce dont nous avons besoin,
parce que là de suite, tu ne fais absolument rien.
Dave, bouge.
Ecoute, Karen.
Tu as beaucoup en toi de ce qui a fait de Marylin, Marylin
c'est essentiellement en toi, ok ?
Alors joues le jeu.
Tu veux lui faire plaisir. Tu veux le rendre heureux.
Tu es terrifiée à l'idée qu'il ne soit pas heureux.
Alors ne joues pas son rôle.
Sois juste elle, ok ?
ok, essayons encore.
Ou étais tu ?
La répétition a finie tard.
Je t'envoies des textos depuis des heures.
Je sait, je...
C'était mortifiant.
Je suis désolé.
C'est juste que je ne comprend pas pourquoi tu n'a pas appellé.
La dernière chose que tu m'as dite était "je suis en route".
Je me suis inquiété pendant tout le diner.
Je ne pouvais pas me concentrer. Je ne pouvais pas sortir.
Tu ne pouvais pas dire, désolée j'ai besoin d'une minute ?
Je dois envoyer un texto à mon copain avec qui je vis !
Ce brillant et puissant directeur
est si puissant que tu ne pouvez même pas poser la question ?
J'étais paumée. Il n'y a pas eu de bon moment.
Je suis désolé. Dev!
Je suis vraiment désole.
Je ne suis pas fou.
Les gens doivent savoir sa.
Ils disent que je suis fou...
Je suis désolé.
C'est difficile.
Bien, la scène de DiMaggio est moins interne
un peu
C'est juste ce mot, fou, ça...
ça rend si instable
Elle a eu tellement peur toute sa vie
de finir folle comme sa mère.
Oui, c'est définitivement là.
Je ne suis pas folle.
Les gens veulent le croire.
Ils disent que je suis folle parce que je veux certaines choses
mais ce que je veux...
Je veux de l'amour.
Je ne veux pas...
Et bien...
Un objet sexuel est une chose.
Qui aimerait être une chose ?
ok, attendez
Puis-je ?
-Hey,Dennis. -Salut.
-Hey,Ivy. -Salut.
-Oh.... -Tu es magnifique.
Ha. Je vais bien. Je vais très bien.
Tu vas assurer.
Tu es resplendissante. N'est-ce pas ?
regarde moi ce haut un choix parfait, évidemment
Asseyez-vous.
Merci beaucoup de faire cela.
Oh. Je suis si contente que vous m'ayez donner cette chance.
Et bien, par chance, on ne vous tortureras
très longtemps.
C'est stressant.
Tot semble si important la première fois.
N'est ce pas la même sensation à chaque fois ?
Si, c'est la même sensation à chaque fois.
On est juste un peu plus habitué à ce que ça nous rende fous.
Ouais, sois juste toi.
-Bonne chance. -Merci.
Allez Tom.
Je doit partir.
Donc nous allons commencer par la partie danse
et ensuite on verra le travail scénique
C'est bon pour moi.
Relax.
Tu fais cela très bien.
Merci.
Oh, et les amis, la chanson était vraiment bonne.
on va continuer et mettre tout cela en scène
Karen, jettes un oeil. Josh.
Norma Jeane Mortenson,
Test d'écran pour la 20th century fox.
Prête pour le fox trot Miss Mortenson ?
Eh bien, on ne pourra pas dire que nous n'avons pas assez d'informations
Effectivement
J'ai trouvé que la danse de Karen était bonne.
Elle est peut être novice mais elle est vraiment entrainée.
- C'est une star - Tu ne peux pas dire ça
Tant que ce n'est pas le cas, mais elle pourrait le devenir, oui
Ivy était incroyable
- Effectivement - J'ai trouvé qu'elle était
complètement spontanée et sexy.
Oui, c'est ce qu'elle est mais plus encore
Elle est intelligente, Elle est passionnée
Elle est belle
J'ai trouvé que sa lecture des nouvelles pages
était totalement parfaite.
C'était trop parfait ?
Oui, en quelque sorte.
Il y avait une solitude, une blessure qui...
brisait le coeur, vraiment.
Et Karen est plus dans le registre de l'innocence.
Ce qui est aussi une bonne chose pour Marylin.
Donc?
Ils ont pris leur décision ?
Pas encore.
Toujours rien ?
Je suis sur le point de vouloir sortir de ma peau.
Rien encore ? Pas un mot.
C'est atroce. Je sais.
Bonne soirée les amis.
Bonne soirée.
Ca va ? Je ne veux pas parler de ça.
Je n'arrive pas à croire que cela se passe ainsi.
Je ne veux pas parler de ça.
Ivy. Hi.
Je voulais venir
et te le dire en personne.
Je ne l'ai pas eu.
Bon dieu, je ne l'ai pas eu. Ok.
C'est bon Tom. Je dois juste sortir d'ici
Tu l'as eu.
Je l'ai eu ?
Tu es Marylin.
Oh, mon dieu, je l'ai eu !
Tout va bien ?
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire !
Donc, tu es satisfait de ton choix ?
Si je ne l'étais pas, je ne l'aurai pas fait.
C'est une jeune femme très talentueuse.
Et chanceuse. Nous sommes tous chanceux.
La fille de Cartwright ne l'est peut être pas autant.
C'est vrai.
Mais je vais garder un oeil sur elle.
Eileen, j'ai besoin de te parler de quelque chose.
Oui ?
Je ne veux pas que ça te revienne de façon mauvaise.
Jerry a mis une option sur my fair lady.
Vraiment ?
Oui, et il veut que je remonte à bord.
Tu sais, j'ai passé trois ans de ma vie sur cette production.
C'est beaucoup de travail.
Donc, je...
en fait pris les devants et lui ai dis de, euh,
laisser tomber.
Tu as fait ça ?
Traites moi de fou, mais j'aime assez Marilyn.
Elle n'est pas du tout la Eliza Doolittle américaine.
Elle est bien plus interessante que ça.
Je suis tout à fait d'accord.
On se voit demain.
Hé, je viens d'entendre que c'est une soirée particulière
pour un de nos amis.
Ivy Lynn ¨vient d'être engagée pour jouer le rôle de Marilyn Monroe
dans une nouvelle comédie musicale à Broadway.
Allez Ivy, une petite chanson ?
Ok. Quelqu'un voudrait il nous faire partager sa lettre ?
Je pense que je peux.
Pour la mère biologique de ma fille.
Nos vies sont si éloignées l'une de l'autre,
C'est comme si aucune d'entre nous n'existait.
Je te te connaitrais jamais
même si tu lui as donné la vie.
ma fille ne te connaitra pas non plus.
Mais je veux que tu saches que je la surveillerait tel un lion.
Je l'éleverai avec amour
Je la protégerais des blessures de la solitude.
Elle sera une enfant de deux terres
et elle portera ce savoir avec fierté.
Et la nuit nous t'appelerons à travers le vent
et peut-être tu nous entendras et tu sauras
qu'elle est en sécurité.
Désolé.
Je pensais ne pas pouvoir y arriver.
Mais, hum...
J'ai décidé que je ne pouvais pas rater ça.
Bien, nous étions juste en train de lire les lettres
que les gens ont écrit.
Et elle a écrit la meilleure.
J'aurais voulu avoir écrit celle ci.
Je t'aime.
Merci.
Sync & corrections by Rafael UPD www.Addic7ed.com/