D'accord, vous voulez savoir ce que je pense vraiment ?
Lana, pose la fourchette.
Pose-la.
Tu veux savoir ce qui me rend malade ?
Est-il entrain de manger du thon sur la grande roue ?
Parce que je l'ai fait une fois et j'ai vomi sur un oiseau.
Chut !
Elle répète une scène.
Ouais, mon père est un bon à rien,
Mais je ne peux pas le blâmer pour ce que je suis,
parce que c'est toi qui m'a fait ça !
Tu es une ordure !
Quoi ? Qu'y a-t-il de drôle ?
Toi. La scène que tu faisais.
Oui ? N'était-ce pas ridicule ?
Oh, bien sûr, allez-y. Riez de ma performance.
Oh, Tori.
On ne se moquait pas de ta performance... On rit à cause de ta performance.
Quelle scène jouais-tu ?
C'est pour un rôle dans un film.
Une ado dont les parents l'envoient dans un centre pour délinquantes.
Une fois, mon frère a été dans un centre pour délinquantes.
Pourquoi ?
Pour rencontrer des délinquantes.
Tu sais, les stations de bus sont bonnes pour ça.
Hé !
- Mon audition est mardi prochain ! - Alors ?
Dites-moi ce qui était si mauvais dans cette scène !
Écoute, tu es une bonne actrice,
mais tu joues cette scène trop prudement.
Totalement d'accord.
Tu es supposée jouer une ado énervée,
Et pour jouer ce genre d'émotion, tu ne dois pas faire ton habituel...
Tori petite chochotte.
Chochotte ?
L'oiseau est mort.
Mon vomi est allé dans ses yeux et il s'est envolé vers un grand huit.
Tu veux ce rôle, tu dois être moins chochotte et prendre plus de risques.
Fais-nous croire que tu es dangereuse, à bout.
D'accord.
Je suis dangereuse.
Faisons-le.
Allez, action.
Lana, dis-moi pourquoi...
tu as essayé de pousser ton oncle du haut de cette falaise.
Tu me poses une question de plus, je t'arrache ce stylo des mains
et te le plante dans le cou !
Voilà, c'est bon.
M. Purple !
Sikowtz, pour notre devoir, vous voulez qu'on...
Bonne chance.
Me revoilà encore une fois
un peu perdue mais parfois
Je l'insipre
pour le laisser partir
Et tu ne sais pas où tu es
Ou quand ça va venir
Si seulement quelqu'un pouvait entendre
Quand tu comprends comment Tu es perdue dans le moment
Tu disparais
Tu n'as pas à avoir peur De réaliser tes rêves
Tu ne vas jamais t'évanouir, tu seras l'attraction principale
Pas un fantasme.
Rappelle-toi de moi
Quand tout se passera bien
Parce que tu sais que si tu vis Dans ton imagination
Demain tu seras la fascination de tout Le monde
Dans ma victoire
Rappelle-toi de moi
Quand je le ferai briller !
- Check. - Check.
Je vais checker.
J'ai parié cinq rouges.
Je poursuis tes cinq rouges...
et je mise avec deux jaunes.
Tu dois les mettre dans le tas.
D'accord.
Ton audition pour le film est pour quand ?
Mardi.
Tu es prête ?
Je pensais l'être, jusqu'à ce que Sikowitz dise que mon audition était nulle
parce que je ne prenais pas de risques. Vous y croyais ?
- Absolument. - Oui, tu es ennuyeuse.
Je prends des risques.
Hier, au lycée, il y avait la queue pour les toilettes des filles.
Donc je suis allée dans celles des garçons.
Oui.
Tu as utilisé les toilettes des garçons ?
Non, c'était trop dégoutant. Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
On joue aux cartes. Tu joues ou pas ?
- Hum... - Elle joue.
Tori, as-tu reçu un colis pour moi ?
- Non. - Tu as commandé quoi ?
J'ai commandé ces nouvelles chaussures Fazzini de 25cm de talon !
Qui peut marcher avec 25cm de talon ?
Les gens géniaux comme moi !
Où est mon colis ?
Je ne sais pas. Appelle la société de transport.
Pourquoi n'apelles-tu pas mes fesses ?
- C'est au tour de qui ? - Moi.
- Et je relance. - Je suis.
C'est une ligne automatique ! Écoutez.
Pour suivre votre colis, dites ou parlez votre numéro de colis.
Argh ! Maintenant je dois trouver mon numéro de colis ?
Oui.
Éteins ton haut-parleur.
Et Eteins tes fesses ?!
Qu'est-ce quelle a avec les fesses ?
Jade, ton tour.
Je mise cinq rouges et deux jaunes
et je relance avec 14 bleus.
J'arrête.
- Trop de bonbons. - Je me couch-issime.
Voilà mon numéro de colis : A - K - 3 - 5 - H - J...
1 - 4 - 7 - 7 - H - Y - 7...
14 bleus, Robbie. Tu joues ?
J'ai de bonnes cartes mais je n'ai pas 14 bleus.
- Moi non plus. - Rendons-ça interessant.
Ouais ! Habillons-nous en pirates.
Si l'un de vous gagne, vous gagnez le tas.
Mais si je gagne, vous devez faire la danse du Marteau.
- La danse du Marteau ? - C'est quoi ?
Pendant une semaine, chaque fois que je vous vois et je dis "Danse du Marteau",
vous devez faire la Danse du Marteau.
- D'accord, c'est un pari. - Je vais aussi parier.
Bien.
J'ai...
trois reines.
Oh, non, j'avais trois neufs.
Canasta !
On ne joue pas au canasta.
Alors j'ai perdu.
Vous ferez mieux de préparer vos chaussures de danse, les garçons.
...6 - Q - L - 4 - K - 3 - 2...
Pourquoi doit-ton prendre des risques pour être un bon acteur ?
Parce que jouer, c'est sortir de sa zone de confort,
et repousser ses émotions.
Oh, je suis Beck. Je sais jouer. Je dis des mots.
Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas prétendre être des pirates.
Je jouerai aux pirates avec toi.
Non. Je n'aime pas comment tu y joues.
Je dois apprendre à prendre des risques. Que dois-je faire ?
- Et bien... - On devrait l'emmèner au Club Gorille ?
- Uh-uh. - Hors de question.
Tori Vega n'est pas prête pour le Club Gorille.
Non ? Bien sûr que si. Pourquoi pas ? J'adore les animaux ! C'est quoi ?
C'est un endroit sympa avec plein de choses super à faire !
- Des trucs cools qui te foutent la honte. - Oh, j'ai pas peur du ridicule.
Tori, fais moi confiance, le Club Gorille est un endroit dangereux.
...L - 5 - 4 - 9...
B - D - 6.
Tu peux arrêter ça ?!
Chut ! Ils vont me dire où est mon colis !
Votre colis a été livré à 20h21.
- 20h21 ? - Il est 20h21 maintenant.
Je ne vois pas le...
Ton colis est arrivé.
Hé, Trina.
Ce sont des chaussures Fazini ?
Bien sûr.
Avec 25cm de talon.
Elles sont magnifiques.
Je sais !
J'apprends encore à marcher avec.
- Ça te dérangerait si... ? - Accroche-toi !
Oh, hé. Je porte des Chaussres Fazzini. C'est les miennes.
Ouais.
Elise. Hé, Elise.
Andre, c'est ça ?
All day, oui.
Donc, y a des amis qui vont au Club Gorille ce soir.
Si tu n'as rien de prévu, je pensais peut-être qu'on...
Danse du Marteau.
- Pas maintenant, d'accord ? J'essaie... - Arrête ! Danse du marteau.
Attends, Elise. Ne t'en fuis pas d'un homme qui fais la Danse du Marteau.
Je...
En route pour le Club Gorille ! Nerveuse mais EXCITÉE !!! EMOTION: En danger
TheSlap.com
Ok, pas mal. Cet endroit à l'air très sympa.
Looser.
Accroche-toi !
Aïe ! Aïe ! Non, ne fais pas ça !
Lâche-moi !
Looser.
Les gens repartent en vie, non ?
Parfois.
Je viens de marcher dans du sang.
Signez ici.
Pourquoi doit-on signer ?
Ça dit que si tu essayes un challenge,
tu ne pourras pas poursuivre cet endroit en justice si tu...
meurs.
Les gens se blessent beaucoup ici ?
- Beaucoup ? - Ouais.
Ouais.
Looser.
Oh, le lapin est disponible.
- Je ne sais pas si tu chevaucher... - Lapin !
Alors... lequel de ces jeux je dois essayer ?
Je ne crois pas que tu dois en tester.
Mais je veux prendre un risque !
- Être ici est un risque. - Mais...
Crois-moi, les jeux ici ne sont pas pour les gentilles filles.
Je chevauche un lapin géant !
Je vais tester les balles de douleur.
Non, hors de question.
Si ça te frappe, ça fait mal. Très mal.
Je n'ai pas peur. Je prends des risques.
Des risques, vraiment ?
Elle n'est pas sensée rire sur le lapin !
Que voulez-vous que je fasse ?
Quand vous entendez le buzzer, courez ici,
Prenez un anneau et ramènez le.
Votre but est de ramener trois anneaux sur le poteau en 30 secondes.
Facile. Allons-y !
Tu es consciente que ces boules de 18 kgs
se balancent à droite et à gauche ?
Risque. C'est pour le risque !
Cinq secondes.
Quatre, trois, deux, un.
D'accord, je l'ai.
Je l'ai. Non, je ne l'ai pas !
Je ne l'ai pas... Ho, ce n'est pas passé loin. D'accord.
J'y vais. J'y...
Looser !
Looser.
Tu vas bien ?
Oui.
Ce jeu est impossible.
Oh, des anneaux !
J'y retourne.
THÉATRE DES ARTS
Tu me poses encore une question et je t'arracherai ce stylo des mains
le planterai dans ton cou !
Bon travail Tori.
- Vraiment, vous avez aimé ? - Non.
Mais tu es moins mauvaise.
Waouh. Merci.
Tu continues de jouer ennuyeusement.
Tu ne prends pas de risques.
Mais je prends tellement des risques maintenant.
La nuit dernière, j'ai été dans un club de gorilles fou.
Oh! et ce matin, j'ai mangé un yaourt qui était périmé depuis deux jours !
Je suis une maniaque.
Bien. Tu apprends à être une preneuse de risques et tu t'améliores.
Je cherche toujours à savoir pourquoi vous êtes assis sur ce seau de glace.
- Allez, dites-nous. - Ouais, dites-nous.
J'ai essayé de traire un cheval.
Quand je me suis retourné, Le cheval m'a frappé sur le fessier.
- Fesses. - Je dis "Fessier".
Le fessier de Robbie est déformé.
C'est pas vrai !
Le coté gauche pend plus que le droit.
Danse du Marteau.
Bon sang.
Oh, mon Dieu.
Ses fesses sont déformées.
Ne les regarde pas !
De RETOUR au Club Gorille. Prête pour de VRAIS RISQUES. ÉMOTION: Acharnée
TheSlap.com
Looser.
Tu n'as pas à faire ça.
Je veux le faire, Parce que je n'ai peur de rien !
D'accord, quand tu entends le buzzer, Cours de ce coté,
attrape un anneau, ramène le ici...
Ouais. Je sais. Allez, finissons en !
Cinq secondes.
D'accord, tu peux y arriver, Tori !
Oui !
Oh. Attention, regarde derrière.
D'accord.
Oui !
D'accord, c'est parti.
- Encore un. - J'y retourne.
D'accord.
Vainqueur !
Ouais, bébé !
- Tu y es arrivée ! - Ouais, je l'ai fait !
- Qui est la rock star ? - Moi !
Tu es définitivement une preneuse de risques.
Je sais. Et pour le prouver encore une fois, tu sais ce que je vais faire ?
- Quoi ? - Je vais utiliser cette salle de bain !
- Assise ? - Assise !
- Réponds-moi. - Tu me poses une autre question,
Je t'arracherai ce stylo des mains et te le plenterai dans le cou.
- Ouais. - Parfait.
Oui !
Tu auditionnes comme ça, et je te garantie le rôle.
Sikowitz, regarde le sandwich que je t'ai fait.
Je dois y aller.
Tu étais où ?
Je courais.
Sur ta tête ?
Ce n'est pas drôle.
Tu es partie courir avec des talons de 20 centimètres ?
Oui ! Et j'ai marché sur un caillou et je suis tombée.
Oh.
Deux petits canadiens se sont moqué de moi.
Vas ouvrir la porte !
J'y vais, j'adore les portes !
C'est comme des cadeaux avec des gonds.
- Regardez, c'est... - Laisse-moi passer.
Tu fais quoi ici ?
J'aide Tori à répéter pour son audition.
Ça fait trois nuits d'affilée.
Je sais qu'elle est nulle, mais a-t-elle besoin de toute cette aide ?
Il m'apprend à prendre des risques.
Oh...
C'est vrai. Elle est partie au Club Gorille et a battu les balles de douleur.
C'est vrai. Parce que je prends des risques.
As-tu défié le gorille ?
Non. Je n'ai pas fait le truc du gorille.
Mais j'ai utilisé les toilettes là bas.
Assise ?
J'ai peut-être effleuré.
Je suis une preneuse de risques !
- Dis le au Gorille. - Pourquoi tu le dis pas à mes fesses ?
C'est mon truc !
Calmez-vous !
La prochaine victime du Gorille est Tori Vega.
Allez, Tori !
D'accord, les règles sont simples.
Tu passes le gorille, escalades le filet, attrapes la grosse banane,
tu gagnes.
Pas de problèmes.
On y va.
Hé ! Bouge !
Pourquoi devrions-nous bouger ?
Nous étions ici les premiers.
D'accord.
Danse du Marteau !
Ouais.
Dix, neuf, huit,
sept, six, cinq
quatre, trois, deux...
un !
Looser.
- On peut arrêter de danser maintenant ? - S'il te plaît !
Non !
- Tu vas bien ? - Ouais.
Tu n'y retournes pas.
D'accord.
Quoi ?
Allez, Gorille !
Danse du Marteau !
Lèves-toi !
Ouais !
C'est bien ça, Tori Vega a battu le grand, méchant...
STUDIOS SBI
Dis-moi pourquoi tu as essayé de pousser ton oncle du haut de cette falaise.
Je n'ai plus rien à te dire.
Réponds-moi.
Tu me poses encore une question,
je t'arracherai ce stylo des mains et te le planterai dans ton cou !
Incroyable.
C'est l'une des meilleures auditions que j'ai vues.
Vraiment ?
Oui, ce rôle te va très bien.
Oh, mon Dieu. Merci beaucoup les gars.
On t'aurait donné le rôle...
S'il n'y avait pas...
ces blessures de Gorille.
Eh bien...
Ça compte beaucoup pour moi que vous m'auriez donné le rôle.
Bon rétablissement.
Merci.
C'est quoi ?
Oh, mon Dieu.
D'accord. Ça a cassé. Mon truc a cassé.
Ça a cassé. Mon harnais a cassé.
Oh, mon Dieu.
Sous-titres : Khaled Benhaj