C'est moi. Jane quimby.
Ma vie est un peit peu compliquée en ce moment.
J'ai un job de rêve dans la mode, je travaille pour elle,
Gray Chandler Murray.
Le seul problème, ils pensent que je suis adulte.
Maintenant je jongle avec deux vies secretes
Une au lycée et une dans la mode
Précédement dans Jane by design...
La façon dont tu t'habilles envoie un message.
Disons juste que le message n'est pas positif.
Tu sais ? Peut-être que si j'avais l'air différent,
peut-être que les gens comme le juge me traîterait différement.
Tu vas dire pourquoi tu m'as laissé tomber à la soirée la semaine dernière ?
Je suis revenue
Peut-être que je pourrais me rattraper envers toi un jour.
Te payer un café ? J'aimerais ça.
Nick, notre table est prête.
Qui est ton ami ?
Comment était ton rendez-vous ?
Elle est restée pendant tout le truc,
donc cette partie était une amélioration.
Ouch.
En fait, je pensais dormir chez une amie se soir.
chez qui?
chez Lulu.
Je serais prete a pariée un an de mon salaire de conseillere d'éducation.
Que Jane ne vas pas dormir chez Lulu.
Dans quel autre endroit pourrait elle dormir?
Tu n'est jamais sortie toute la nuit quand tu étais au lycée ?
je dois stopper ça.
La mode commence très simplement. Avec une idée.
Il y a les tissus et les formes,
les schémas et les gravures,
les coutures et les silhouettes.
Mais l'outil le plus important que possède la mode
c'est l'illusion.
On l'a.
Piper Grace est le nouveau visage de notre compagne.
Alors, birdie, quel est notre plan de bataille ?
La dernière fois que Piper a fait une photo de couveture,
elle s'est pointée avec la moitié de la tête rasée.
Le shooting de la couverture en maillot de bain aux Fiji,
Elle est arrivée native.
Ca leur a pris trois semaines pour la trouver.
On ne peut se permettre aucun de ces contretemps.
On a besoin de quelqu'un avec elle tout le temps.
Pas plus de mannequins pour toi.
Ne me regarde pas.
Quand je travaillais à Haute couture,
J'ai dû la surveillé pendant quatre jours
Et ?
Trois d'entre eux étaient ont été passé dans une cellule de détention a Torento
Toi.
Je serais en dehors de la ville
Je vais me faire enlever ma dent.
Vous êtes tous pathétiques.
et toi Birdie ?
Réunion de famille. Je leur manque.
Quelqu'un doit la surveiller. Qui se sera ?
C'est vrai ?
Piper Grace est la nouvelle égérie de Donovan decker ?
Je l'adore !
Quoi ?
Tu veux que je m'occupe d'elle ?
Oui.
Tu es notre premier choix.
Parce que...
Parce que tu es si responsable.
Oh.
Piper est le modèle du moment, Jane.
C'est une oportunité pour nous.
Rien ne doit aller de traver,rien.
Bien sûr que non.
Attends, pourquoi voudrais-tu que quelque chose se passe mal?
Piper arrivera demain de Milan.
Je suis sur le premier vol pour Los Angeles,
mais j'arriverai à temps pour le shooting photo.
Jusque là elle est toute à toi.
Et je suis sûre que ça ira bien.
Bien sûr.
Bonne chance, Jane.
Ca devrait être amusant.
Amusant.
Bien.ouai.
Ouai ! se sera amusant.
Mais pas trop.
Certains se rappellerons
Que tu t'occupes de Piper, Jane.
Tu devrais prendre des notes.
Pas de tatouages. Pas de tweeting.
Pas de bronzage. Pas de trampolines.
Trampolines ?
Pas de cire. Pas de fax
Pas d'eau des Fidji
- D'eau des Fidji ? - Fais-moi confiance.
Ne la quitte pas du regard
Sérieusement.
Hey. Hey.
Laisse-moi deviner, tu reviens de la ville?
Et tu as la tête dans ?
Ouais. Mauvais timing.
Je sais.
Tu veux prendre une tasse de café?
Je voudrais juste appeler mon frère
et lui dire que j'attraperais le prochain train.
J'aimerais ça.
C'est juste... J'aime ça.
Tous les jours je me sent vivante.
Et aussi invisible que je me sente à l'école,
Ici tout le monde me voit
Je suis content que tu ais trouvé quelque chose que tu aimes autant.
C'est ce que tu ressent pour le baseball, n'est-ce pas?
C'est différent.
Chez moi, le baseball, c'est à peu près comme une religion.
Je veux dire, nous suivons les Yankees
depuis avant ma naissance.
Ne dis rien à Ben.
Tu sais, j'ai porté un uniforme des Yankees toute la sixième.
Non, c'était en cinquième. Je pense.
Est ce que d'autres personnes jouent dans ta famille ?
Mon père, il jouait pour Penn.
Sa a été rédigé chez les mineurs,
jamais fait cela pour le show.
Le show ?
Ligue majeur. Oh
Et c'est ce que tu veux ?
Je pense oui.
Je veux dire, c'est le plan. J'ai juste ...
Je ne sais pas si je l'ai choisi ou si je suis né dedans.
Tu vois ?
Allons-y une minute.
Okay
Euuh, Docteur Nick Fadden.
Nan. Non ? Ok
Senateur Nick Fadden .
Astronaute Nick Fadden !
Ou, lanceur pour les Yankees de New York, Nick Fadden.
Ahhh. La foule est en délire.
Il y a une belle bague pour sa.
Je pense que même si tu avais été kidnappé par une famille de sénateurs,
ou d'astronautes,
tu voudrais quand même être un joueur de baseball.
Quoi ?
Rien c'est juste que...
J'aime ça. Apprendre à mieux te connaître.
Moi,aussi.
C'est mon frere.
Et c'est le dernier train.
Je dois y aller. désolée.
On y travaillera ok?
Notre timing.
Bye
Tu étais supposée être à la maison il y a des heures.
Mon dieu, Ben tu m'a fait peur!
Tu doit arreter de faire ca.
J'étais juste dehors avec Nick.
Je croyais que tu était au stage.
J'y était, mais après je l'ai croisée.
Pourquoi tu ne m'a pas appeler?
Désoler,je ne savais pas que je devais t'appeler.
Eh bien si.
Et c'est ce que tu as dit la derniere fois et la fois d'avant
Tu sais,Jane tu fais sa beaucoup c'est derniers temps.
Tu sors et reste dehors très tard
Et je ne sais jamais vraiment avec qui tu es et où tu es.
Je le ferais
Que fait-tu ?
J'essaie de comprendre ce qu'il faut faire avec toi là
Pourquoi tu commence à être si sérieux à ce sujet ?
Parce que c'est sérieux.
regarde, j'ai essayé d'être le gentil grand frere et l'ami,
Et ca ne marche pas.
Tu fais ce que tu veux sans même voir avec moi.
Et sa ne te ressemble pas, Jane. Alors...
Donc je pense que quelque chose doit changer.
Je pense qu'il y doit y avoir une sorte
de punition pour ce que tu fais.
Une punition?
Quoi, tu vas me punir ou quelque chose?
En fait, oui.
Oui, je le suis.
Tu ne peux pas faire ça!
Si, je pense que je peux.
Je suis ton tuteur légal. Je suis responsable de toi.
Légalement, je le suis.
Donc, je pense que je vais devoir...
Je vais devoir faire ce que tu me dis.
Tu ne peux même pas le dire.
Tu es punie.
Es-tu sérieux?
Je le suis.
Ugh!
Super, maintenant je suis ce gars.
Il a fait quoi?
Il m'a puni. Ou au moins il a essayé de me punir.
Attends. Il a essayé ou il l'a fait?
Je l'ai fait. Mais je ne suis pas sur que ça colle.
C'est ton boulot de faire que ça colle.
Elle a besoin de conséquences.
Regarde, tu fais la bonne chose.
Je sais, mais sa me fais juste me sentir bizarre.
Comme si je commençais à être un... Con!
J'veut dire,qui croit-il qu'il est?
Le patron. Parce que je suis responsable ici, ok ?
Je n'utiliserais pas le terme "patron"
Tu es plus une figure d'autorité parentale.
Ouai,exactement parce que je suis son...
Tuteur légal.
Il a tiré cette carte, hein ?
Comment je suis supposée garder un mannequin en étant punie ?
Il ne peu pas me faire ça.
C'est pour ça que tu dois mettre des limites. Les adolescents ont en besoin.
Je suis sure qu'il fait ce qu'il pense etre le mieu Janey.
Je sais,Je sais il .. mais il ..
Bient.j'ai compris. je part.
Bien. A plus tard.
Hey. Salut.
Je t'ai chercher toute la matinée.
AH bon? Ouai.
Mes parents quittent la ville ce week- end
J'aurais des invités après le match.
Rien de special. Mais j'aimerais que tu sois là.
Bien sur. J'adorerais
Bien. j'te vois là-bas Jane.
Ouai. a plus.
Tu n'iras pas a une fete.
Allez Ben.
Ecoute, j'ai compris. Ok ? Tu as exprimé ton point.
Et je déciderais à partir de maintenant.
Tu as besoins de limites Jane.
Limites ? Oui, et de conséquences.
D'où tiens-tu cela ?
Rita... miss Shaw a dit..
Tu as parlé à miss shaw de ma vie personnelle ?
Elle est ta conseillère d'orientation
Et, comme ton ... Si tu dis gardien légal une fois de plus
... gardien légal. J'ai tout les droits de savoir
C'était un test.
Si je t'embête avec limites et conséquences...
Oh mec. ...ça aide a prévoir.
aliénation et confusion.
Ok. Maintenant je suis confuse.
Sérieusement Ben, c'est à propos de quoi ?
J'essaie juste de faire le mieux que je peux, Jane
En me punissant?
Malheureusement, oui
Ok. Alors juste quand je commence à me faire une vie, tu viens la ruiner ?
Un petit peu.
Est-ce que tu travail demain ?
Non. Pourquoi ?
Parce que Nick a une fête et...
Je ne sais pas. Jane est punie.
et c'est un peu bizarre d'aller à une fête sans elle.
Alors, laisse moi y aller droit au but.
Tu préfère ne pas aller à une fête avec moi,
plutôt que de ne pas y aller sans Jane?
Non, c'est pas comme ça.
C'est exactement comme ça.
Allez Mec Tu doit y aller.
Ca ne sera pas pareil sans toi.
Il a raison. Tu doit venir.
Donc, puisque je suis en état d'arrestation à la maison ce week-end
et faire face à un prochain renvoie maintenant encore,
qu'est ce que tu dirais de venir vendredi soir?
On peux faire un marathon John Hughes, commander Thaïlandais?
Actuellement... Bien. Nous pouvons faire une erreur.
Ce n'est pas le film, Janey. C'est...
Ok, ne me tue pas.
Quoi ? Je vais à la fête de Nick.
Est ce que tu es sérieux ? Avec Lulu.
Fantastique.
Ne sois pas en colère contre moi. D'accord ? Tout le monde y va.
Tout le monde sauf moi.
Toute cette punition est incroyablement injuste!
Je suis aussi responsable que Ben. Plus.
J'ai un job. Un vrai job !
Oui, tu peux.
Qui a été coincée vivant tout sa vie en respectant les règles?
Tu l'es. L'étais.
Et qui est maintenant la nouvelle assistante exécutive
du directeur créateur de Donovan Decker?
ça sera toi.
Clairement, mon patron pense que je suis assez responsable
pour organiser une fête chez elle
puis de voyager à l'autre bout du monde pour livrer un lookbook.
Ok, bien. Je n'ai presque pas éjecter l'une de ces choses,
mais, grâce à toi, je l'ai fait.
De rien.
Et maintenant elle m'a assignée une tâche très importante de surveiller un modèle.
Mais comment je suis supposé surveiller Piper Grace, et être punie,
et aller à la fête de Nick tout au même moment ?
Qu'est-ce que tu pense que je devrais faire ?
Je pense...
"On doit juste décidé quoi faire avec le temps qui nous ait accordé."
Étrangement profond.
Gandalf.
Moins profond. Merci Billy.
N'importe quand.
Alors...
"Alors..." quoi?
Est-ce qu'elle est ici?
Piper?
En faite...
Wow.
Donc, ton combat à propos du shoot est dans une heure
et on t’emmènera directement à l’hôtel après ça.
En même temps, Gray n'est pas au bureau aujourd'hui,
alors je pensais que peut-être tu pourrais juste rester ici
et regarder un peu la télé ou...
Je ne sais pas, je pourrais te ramener un livre ou...
Oh. ça va.
J'ai un magazine. Alors, je vais juste rester ici.
Cool. Alors, si tu as besoin de quelque chose,
tout ce que tu veux, demande moi, et...
Mon bureau est juste là.
Ok. Super.
Ok.
Hey, Comment va-t-elle ?
Oh, très bien.
Bien. Vraiment ?
Salut, Jane.
Salut.
Oh, qu'est-ce qui se passe ?
Elle fait juste un peu de sport ?
Uh-huh.
Ok, et bien...
C'est bien.
Comment... quoi...
Qui est-ce ?
C'est Jumping Jack.
Je l'ai rencontré sur Chatter Addicts aujourd'hui
Ok, bon, nous devons nous débarrasser de lui, ok ?
Oh, tu as raison. Il est ennuyant.
Uh-huh.
Désolé, Jumping Jack. Ennuyeux.
Suivant !
Non, non, attend, attend...
Salut !
Piper, écoute, je...
Oh, mon Dieu !
Les mecs venez ! J'ai Piper Grace sur Chatter Addicts !
Nous avons besoin de nous débarrasser de ce gars tout de suite.
Non...
Peux-tu juste...
Non.
Frankie ! Scooter! Les gars vous devez venir ici!
Piper Grace est sur le point de le faire avec cette fille sur le site !
Quoi ? Oh mon dieu, je...
Piper, écoute c'est une très importante et stressante semaine pour moi
et si tu pouvais juste m'aider, je pourrais...
Piper ?
Oh, non.
Oh mon dieu! Rose Apodaca.
J'adore tes éléments de mode.
Merci.
Je dois...
Elle a perdu Piper Grace ?
Bonjour, Jane.
Salut.
Comment ça va ?
Bien.
Super. Piper est géniale.
Tu l'as perdue, n'est ce pas ?
Je l'ai perdue? Quoi ?
Non. "Je l'ai perdue." C'est tellement fou.
Si je l'avais perdue où serait-elle ?
d'autre que dans le bureau de Gray ?
Ce qui est là où elle est en ce moment, à lire un magazine. Silencieusement.
Bien.
Parce qu'on ne peux perdre sa trace sous n'importe quelle circonstance.
Totalement, je suis dans le coup.
Alors, ça se passe bien ici ?
Oui, c'est un murmure.
Un murmure? Mmm-hmm.
Vraiment ? Elle ne te donne aucun problème ?
Pas un seul.
Regarde. Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est... C'est génial.
Et je vais revenir pour Piper, maintenant.
Parce qu'elle est là-dedans.
Jane. Fait moi savoir quand tu l'as trouvée.
Est-ce que ça se voit tant que ça ?
Espérons juste qu'elle soit toujours dans le bâtiment.
Oh mon dieu, je l'espère vraiment.
Est ce que tu l'as vu ?
Non.
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Et bien, c'était rapide.
Bonjour, Carter
ça fait longtemps.
Oui. Oui, ça fait longtemps.
Que dirais-tu qu'on sorte d'ici ?
Juste pour s'amuser. En souvenir du bon vieux temps.
Je ne peux pas.
Bien sur que tu peux.
Vegas, Baby
Aller. Tu sais que tu le veux.
Je ne le veux pas.
Je ne le veux vraiment, vraiment pas.
oh, aller, Carter
Grosses machines, lumières brillantes,
des garçons qui dansent.
Carter!
J'ai tellement honte.
Il est temps pour ton essaie, Piper.
Oh.
Plus que 41 heures et 36 minutes.
Sa va être drôle.
Hey, j'ai besoin de ton aide
Choquant.
Tu te rappel de cette ado modèle dont je t'ai parlé ?
Elle est totalement et complètement hors de contrôle.
Je dois l'emmener du bureau à l'hotel
et d'une manière de la garder calme jusqu'au photo shoot
Samedi chez Donovan Decker
et j'ai aucune idée de comment je vais m'en sortir seule.
Billy ?
Oui ?
Tu vas m'aider ?
Mec, tu m'avais comme teen modèle.
Bien, elle est toute à vous maintenant.
Bonne chance, Jane.
Alors, quoi maintenant?
Um...
Et bien, tu sais, je pensais,
Nous avons eu un très grand jour,
alors peut-être pourrions-nous juste nous relaxer, louer un film.
Ou commander au room service.
Pourquoi pas le mini-bar ?
Ou est la clef ?
Oh... Je ne sais pas
Peut-être que... On va regarder ici.
Elle est hors de contrôle.
Je sais, hein?
C'est comme si elle a aucune...
Limites?
Attend. As tu entendu ça?
Je n'ai rien entendu.
Exactement.
Piper!
Quoi ? Billy a dis que je pouvais appelé le room service.
Entré, les mecs.
C'est vrai! Fête!
Qui sont ces gens ?
Whoo-hoo!
Je les ai rencontré dans le hall.
Quand ?
Juste maintenant .
J'en suis.
Je ...
Désolé. Je suis vraiment désolé.
Je... Je suis confus.
Pourquoi ils choisiraient une ado pour surveiller une autre ado...
Parce que je suis responsable .
Tu es le seul qui semble penser que je ne le suis pas .
Yeah, à propos de ça . Tu te rappel que en faite tu es puni ?
C'était pour mon travail. Je ne pouvais pas juste dire non et ...
Est-ce que ton colocataire vient juste de te punir ?
Non. Il rigole.
Totalement. Et, c'est mon frère.
C'est juste, tu sais, une petite blague de famille.
Tu es punie !
C'est drôle, hein ?
Est-ce ma chemise ?
Uh-huh.
Wow. Il est différent sur toi.
Quelle âge a-t-elle encore ?
Pas assez vielle.
J'aime vraiment ta maison.
C'est tellement cosy et mignon.
Comme la vrai vie.
Merci, je pense.
Bien, je vais dormir.
Alors elle peut rester ou non ?
Oui. Absolument.
Mais tu est toujours punie .
Tu es au lycée. Tu es une adolescente.
Je suis l'adulte ici que tu l'aime ou non.
Bonjour, Bilbo.
Mauvaise nouvelle. La convention républicaine était la semaine dernière.
Tu es debout tôt
Plus comme dehors tard. Je viens juste de rentrer.
Tu vis toujours le rêve ?
ça c'est vrai.
Sérieusement, quoique.
C'est à propos de quoi tout ça ?
Ne commence pas avec moi, Tommy.
A plus tard.
Salut, Billy
Que dirai tu toi et moi traînant dehors se soir?
Juste toi et moi ?
On peut avoir du bon temps entre frères.
Ca serait bien
Ça fait longtemps.
J'aimerais ça.
Ouais, moi aussi.
Mais j'ai déjà des plans.
Peut-être une autre fois ?
C'est juste, que je vais à cette fête se soir.
Un des amis de Lulu. C'est rien. C'est...
J'en suis.
Ce n'est pas vraiment ton genre de fête, Tommy.
Salut, Jane.
Salut.
Où est Ben?
Qui?
Ben. Mon frère.
Vrai. Il viens au lycée ou il travail.
Où, apparemment, tu es une élève.
J'ai trouvé ta carte d'identité.
Et la j'ai trouvé ta vrai carte d’identité.
Oh, non.
Tu sais, tu ne devrais vraiment pas laisser ton sac comme ça.
Tu ne sais jamais ce qui pourrais arriver.
C'est drôle, Jane.
Je savais qu'il y avait quelque chose que j'aimais a propos de toi.
Oh, ne t’inquiète pas. Je ne le dirais pas.
Ah bon ? Non.
Mais seulement à une condition.
Je veux aller au lycée avec toi aujourd'hui.
Quoi?
Non. Non absolument. Je ne peux pas faire ça. Je...
Attend, pourquoi veux-tu aller à l'école?
Parce, j'ai toujours vu le lycée à la télévision, Jane.
Je n'est jamais mis les pied dans un. Pas un.
Je suis un mannequin depuis que j'ai 13 ans.
Et tous se que je fais c'est travailler voyager et travailler encore.
Et j'ai jamais eu une chance d'être juste normal. Une adolescente normale.
Et juste une fois, j'aimerais vraiment voir à quoi ça ressemble.
Je suis ici.
Et je suis prêt à garder le mannequin.
S'il te plait?
Changement de plan.
Oui, merci.
C'est incroyable.
Le lycée est carrément différent de ce que je pensais
Non, je veux dire, sa. Tout le monde te regarde.
C'est comme si tu avais une sorte de super pouvoir magique ou quelque chose.
C'est toujours comme sa ?
Bien sur, idiote. Je suis un mannequin.
Mais pas aujourd'hui! Aujourd'hui je suis comme toi.
Une lycéenne normale, qui n'a rien de spéciale.
Nous devrions dire à tout le monde
Que je suis ta cousine de Poughkeepsie.
Poughkeepsie?
Yeah.
Yeah. Je sais pas. ça pourrait marcher.
Vous avez absolument les mêmes lobes d'oreilles.
Merci.
Très bien. Alors je vais vous laisser y aller entre cousines.
Je dois aller en classe.
Non, non, ne pars pas, Billy.
Amuse toi bien, Piper! Merci.
Salut Jane, comment ça va ?
Uh, salut, Cam ça va bien.
Depuis la dernière fois qu'on a parlé, ce qui était en CM2.
Ouais, Jane et moi sommes vraiment proches.
Alors, qui es-tu?
Je suis la cousine de Jane, Piper.
Ravie de te rencontrer.
N'aimes-tu pas le lycée ?
ok.
Tu as l'air tellement mignonne aujourd'hui, Harper.
Oh, Merci. Toi aussi.
Merci
Salut, les filles.
Ok, alors nous avons juste fini un des grands classiques.
de la littérature Américaine, Le grand Gatsby.
Maintenant qui peu me donner le nom d'un classique de la littérature Anglaise ?
Uh, oui.
Harry Potter.
Harry... Harry Potter?
Yeah, vous en avez entendu parler?
Um, j'en ai entendu parlé .
Mais je n'ai pas entendu parler de vous.
Vous-êtes? Je suis Piper.
Piper, bien.
Alors... Bienvenue.
Et ça c'est pourquoi j'aime l'Afrique.
Ils voulaient juste que je garde un œil sur elle.
Avant le shooting photo demain.
Tu sais, la garder hors des problèmes.
Ce qui est actuellement plus dur que ce qui parait.
C'est génial à quel point ils te font confiance à ton stage.
Ouais, c'est bizarre, hein ?
Salut!
Salut, tu dois être Piper.
Je suis... Le mec qui aime Jane.
Je peux dire. C'est un cadeau.
Je suis Nick.
Ravi de te rencontrer, Nick.
Il a vraiment l'air d'un de ces garçons aimables et populaires
avec un coeur d'or que tu vois dans les émissions de télé.
C'est ce que tu est ?
Je pense ?
En quelque sorte.
Tu vois ? C'est effrayant comment je suis bon dans ça.
Ok, alors, nous sommes en retard pour mon prochain cours, alors on se voit après.
Bye. Yeah, on se verra se soir à ma fête.
Une fête? Quelle fête ?
C'est rien.
Rien? Ce n'est pas rien !
C'est ma première fête de lycéenne !
Oh, et ton copain est si mignon.
Oh, c'est pas mon copain.
Ok, mon call-boy chéri.
Beurk.
Oh, Jane. Tu es si innocente.
Comme un voyageur ou une nonne chanteuse.
Ok. Nous ne pouvons pas aller a cette fête soir.
Jane, nous allons à cette fête.
Si rien n'est plus important que tu sois dedans
avec une super blague avec un coeur brisé,
C'est moi, allant à ma première fête du lycée!
Je ne peux pas. Pourquoi pas?
Parce que je suis punie.
ok? Et j'ai promis à Ben que je n'irais pas.
Et bien, tu n'auras qu'à dire à Ben que tu as une obligation à cause du travail.
Et ça l'est. Parce que si nous n'allons pas à cette fête, Jane,
tout le monde à Donovan Decker saura que tu es une adolescente.
Fais que ça marche, Jane. Ou autre.
Cette salope me tue.
Alors, comment Ben t'as-t-il laisser sortir?
Je n'ai rien fait.
Jane...
Quoi ? Il aurait simplement dis non,
et si je n'avais pas ramener Piper ici,
elle a dit qu'elle dirait à tout le monde que je suis encore au lycée
Salut! Hey.
Je peux t'enlever pour une seconde?
Bien sûr.
N'enlève pas tes yeux d'elle.
Pas de probléme.
Belle vu.
Tommy, qu'est ce que tu fais?
J'ai ramené quelques éléments de fête.
Ton ami a de l'argent à dépenser.
et j'ai un service à lui demander. C'est gagnant-gagnant.
Non, Tommy,non.
Hey, qui c'est ?
C'est mon frère.
Il ressemble beaucoup à ce que tu ressemblais.
Oui. Oui.
C'est comme une photo avant/après.
Et tu es l'après, c'est beaucoup mieux.
Il va causer aucun problèmes, n'est ce pas ?
Espérons que non.
Et c'est mon bureau.
C'est là ou j'ai toutes mes bonnes pensées.
Apparemment.
C'est très rangé.
J'ai rangé juste pour toi.
Wow, regarde sa.
Tu veux voir celui dont je suis le plus fier?
Mmm-hmm.
Spelling Bee, primaire.
T'as gagné?
Quatrième place.
Oh.c'est le mot qui t'as fait marquer?
Satisfaction.
Nick, est ce que tu as une ventouse ?
Timing.
Vous êtes prêt les gars?
Qu'est ce qu'elle fait ?
Tu sais, si tu étais ma copine,
Je ne serais pas là à encourager une top modèle idiote.
Ouais, c'est vrai. Je ne peux pas me comparer à sa
Bien sur que tu peux. Regarde toi.
Tu es magnifique.
Et pour info, je déteste les modèles.
Oh!
aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller.
Non, non, non, non, non, non, non ,non.
Whoo!
Tu étais supposé la surveiller.
J'ai été distrait.
Tommy est là.
Oh, mec.
Salut!
Ok, le spectacle est terminé, les gens!
ça va? Uh-huh.
Whoa, cet endroit est un désastre.
Ouais, c'est plutôt mauvais.
Hey, peut-être qu'après tout, tu pourrais rester et m'aider à nettoyer la pièce?
Bien sûr. Merci.
Tu sais ce que ça veux dire, pas vrai ?
Quoi signifie quoi ?
Non.
Non, non !
Oui.
Allons, uh, allons te nettoyer.
Harper, c'est quoi sa ?
Oh.
Ce n'est rien mec, on parlaient juste.
Tu sais, très près, parce que je suis un parleur proche.
Ouais, on parlaient juste. N'est ce pas?
Totalement.
Ok, je pars d'ici.
Oui ? Où est ce que tu crois que tu vas aller?
Je pars juste
Tu ne vas aller nul part.
Sa n'est pas une bonne idée caïde.
Whoa, whoa, whoa. Tout va bien. Je gère Cam.
Tu es avec sa? Comment ce déchet est rentré dans cette fête?
Tu as raison. C'est ma faute.
Ecoute, il ne veut aucun problème, ok? Il est juste...
Il est juste "trash".
Très bien? Tu peux t'habiller comme tu veux,
mais tu es encore "trash". Vous l'êtes tout les deux.
Est ce que c'est vrai ?
Vas-t-en.
Bon choix
Viens, Lu.
Ok.
Je ne peux pas la trouver. Piper est officiellement disparu.
J'ai appelé, texté, tweeté.
J'ai même regardé sur Chatter Addicts.
C'est trop pour être responsable.
Tu as fait du mieux que tu pouvais, la menotter, n'est ce pas?
Donc quand tu dis "nettoie ça".
Quoi ?
Tu veux simplement dire "nettoie ça", hein?
Ouais, que pensais-tu que je voulais dire?
Ne bouge pas.
Tu viens avec moi
Maintenant.
Jane, on doit parler de ça.
Oh, tu veux parler? Parlons
Pourquoi tu ferais ça?
Te pointer comme ça? C'était embarassant.
T'avais pas le droit
Tu crois que c'est ce que je voulais ?
Tu penses que je ne voulais pas être le cool, grand frère
que tu as vu à l'université ?
Le gars à qui tu te confie?
Le gars avec qui tu as bu ta première bière?
J'aurais vraiment préféré être ce gars.
Mais je dois être ce gars, Jane.
C'est mon travail de te garder en sécurité.
Même si ça te plaît pas.
Je suis désolé
C'est pas grave.
Oh, mon Dieu !
Honnêtement? Après m'être occupée de Piper Grace pour les deux derniers jours,
je l'ai enfin saisi.
Mais je ne suis pas comme elle, Ben. Je te le promets.
Je ne suis pas comme Piper.
Je sais.
Ses jambes sont beaucoup plus longues que les tiennes.
Toi... Tais-toi !
Billy ?
Ouais.
Est ce que ça va?
Je n'arrive pas à dormir.
j'ai entendu ce qui s'est passé la nuit dernière
T'aurais dû me trouver. Je serais partie avec toi.
Je sais que tu l'aurais fait.
Je ne voulais pas gâcher ta soirée.
Je ne sais plus qui je suis désormais, Janey
Eh bien moi, si.
Tu n'est pas ton frère, Billy.
Et tu n'es pas Cam et ces autres gars non plus.
Tu es toi.
Et c'est parfait.
Alors qu'en dis-tu, John Hughes et Thai ce soir?
ça me va.
Ugh! Mais je dois aller au bureau
et dire a Gray que j'ai perdu Piper
Le shooting photo est dans ...
4 heures et je n'ai pas de modèle.
Gray va me tuer.
Quoi ?
Je suis peut-être capable de t'aider pour sa.
Est ce que je dois garder sa ?
Tu es drôle
Sérieusement, je pourrais utiliser une nouvelle robe.
Génial.
Piper est magnifique et tu l'as ramenée à temps.
Et elle n'est pas bronzée ou tatouée.
Elle ne se comporte même pas bizarrement. Comment enlèverais-tu ça?
J'en ai aucune idée.
C'est dans la boîte!
Jane, viens ici.
Merci. Tu es très belle.
Oh!
Non, Jane, merci.
Les deux derniers jours ont été vraiment normal.
Ce qui n'est pas vraiment normal pour moi.
Tu n'as pas idée de ce que c'est
d'avoir à faire semblant de grandir tout le temps et...
Je suppose que tu l'a fais.
Ne grandis pas trop vite, Jane.
Piper. Tu as besoin de changer.
La voiture attend pour t'emmener à l'aéroport.
Ok. Bye.
Bye.
C'était un succès. Merci à toi.
Gray et moi allons dans un bistro pour fêter ça.
Nous adorerions que tu te joigne à nous.
En fait, je pense que je vais rentrer tôt à la maison
Peut être une autre fois?
Bien sûr. Bon travail.
Bye.
Tu es de retour.
Mieux vaut tard que jamais.
Il était temps.
Sync by atrn97g www.addic7ed.com