1 00:00:01,379 --> 00:00:04,071 Je n'arrive pas à croire que tu es vraiment pasteur. 2 00:00:04,196 --> 00:00:05,881 [ mélodie d'Ethereal] 3 00:00:06,047 --> 00:00:07,324 Oui, mon poussin. 4 00:00:07,449 --> 00:00:09,527 Je peux marier les gens, enterrer les gens, 5 00:00:09,652 --> 00:00:10,861 accorder les souhaits. 6 00:00:10,986 --> 00:00:13,138 - Chéri, tu n'es pas un génie. - Oh. 7 00:00:13,304 --> 00:00:15,266 Tu sais, je suis tellement honoré qu'Amanda m'ait demandé 8 00:00:15,391 --> 00:00:16,767 de m'occuper de son mariage. 9 00:00:16,892 --> 00:00:20,479 Et il faut que je l'honore avec une tenue parfaite. 10 00:00:20,645 --> 00:00:21,772 Tenue suivante de pasteur, s'il vous plaît. 11 00:00:21,938 --> 00:00:24,399 Ooh. 12 00:00:24,565 --> 00:00:25,484 J'adore. 13 00:00:25,867 --> 00:00:28,028 Tu ne penses pas que c'est un peu décolleté? 14 00:00:28,194 --> 00:00:31,156 - Si, très décolleté. - Oui. 15 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 - Oh, tu veux dire au sens péjoratif du terme? - Mm-hmm. 16 00:00:34,325 --> 00:00:35,577 Merci. 17 00:00:35,743 --> 00:00:37,663 On va tellement s'amuser. 18 00:00:37,829 --> 00:00:39,456 Olala, je donnerai n'importe quoi pour y aller. 19 00:00:39,622 --> 00:00:40,958 Mais se retrouver dans l'avion pendant 5 heures avec Amy, 20 00:00:41,083 --> 00:00:42,417 Non merci. 21 00:00:42,583 --> 00:00:44,528 Mais, ne font-il pas des espèces de trucs porte bébé 22 00:00:44,653 --> 00:00:46,197 Comme ils font pour les pomeranians? 23 00:00:46,322 --> 00:00:48,215 Comme ça, ça la bloquerai. 24 00:00:48,381 --> 00:00:50,676 Je vais te laisser répondre à cette question toute seule, chérie. 25 00:00:50,842 --> 00:00:53,437 Mais plus sérieusement, ceci dit, être coincé dans un avion 26 00:00:53,562 --> 00:00:55,639 avec un bébé qui vomit 27 00:00:55,805 --> 00:00:57,575 ugh, je déteste dire ça, 28 00:00:57,700 --> 00:00:59,685 mais je déteste ces gens. 29 00:00:59,851 --> 00:01:02,263 J'ai appelé la police pour me plaindre de ces gens. 30 00:01:02,388 --> 00:01:03,597 Non, ca va être sympa. 31 00:01:03,722 --> 00:01:05,966 Il y aura juste moi et Kevin, ce qui s'annonce plutôt bien. 32 00:01:06,091 --> 00:01:07,151 Bien que... 33 00:01:07,276 --> 00:01:09,653 Emmener son petit ami à un mariage, c'est lourd. 34 00:01:09,819 --> 00:01:12,323 C'est sans cesse " alors quand est ce que vous allez vous marier?" 35 00:01:12,448 --> 00:01:14,116 "Quand est ce que tu lui feras ta demande?" 36 00:01:14,282 --> 00:01:17,394 Et je me dis " dégage de là, face de rat" 37 00:01:17,519 --> 00:01:19,196 et c'est encore pire pour moi, 38 00:01:19,321 --> 00:01:22,766 même si je n'ai absolument aucun désire de me marier, 39 00:01:22,891 --> 00:01:25,002 ce n'est pas pour moi. 40 00:01:25,168 --> 00:01:26,128 même pas avec Kevin? 41 00:01:26,294 --> 00:01:27,438 non, j'aime Kevin. 44 00:01:33,118 --> 00:01:35,137 je n'ai certainement pas besoin de ça. 45 00:01:35,303 --> 00:01:37,180 Ah, ca va être un week end de challenge 46 00:01:37,346 --> 00:01:40,217 Mon Dieu, donnez moi la force. 47 00:01:40,342 --> 00:01:43,187 Oooh, je pense qu'il m'a entendu 48 00:01:43,312 --> 00:01:46,982 Je l'ai senti descendre et me toucher avec son doigt d'E.T 49 00:01:47,148 --> 00:01:48,692 Oooh. 50 00:01:48,817 --> 00:01:51,153 Voyons voir un tour. 51 00:01:51,319 --> 00:01:53,321 Oh, non ! 52 00:01:53,487 --> 00:01:55,032 N-o-n pour la fente. 53 00:02:00,828 --> 00:02:04,416 Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com 54 00:02:26,188 --> 00:02:27,606 Je suis heureuse que nous ayons enfin 55 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 pu prendre ce rendez vous. 56 00:02:29,523 --> 00:02:30,734 Le Petit Roger et Amy 57 00:02:30,859 --> 00:02:32,652 vont parfaitement ensemble, c'est un couple de garnement 58 00:02:32,818 --> 00:02:33,528 n'ai je pas raison? 59 00:02:33,762 --> 00:02:34,863 Regarde ces petits singes. 60 00:02:35,029 --> 00:02:36,573 Est ce que ce sont les cloches de mariage que j'entends là? 61 00:02:36,698 --> 00:02:37,558 oh ! 62 00:02:37,683 --> 00:02:38,950 [Rires] 63 00:02:39,116 --> 00:02:40,377 Je sais que tu rigoles. 64 00:02:40,502 --> 00:02:43,371 mais pourquoi mettre ça là-bas? 65 00:02:43,537 --> 00:02:45,816 Nous étions en fait supposés prendre l'avion pour un mariage ce week-end, 66 00:02:45,941 --> 00:02:47,284 mais nous avons décidé de ne pas le prendre 67 00:02:47,409 --> 00:02:49,211 juste trop de problème avec le bébé et tout. 68 00:02:49,377 --> 00:02:51,188 Oh, Dieu, pas possible. 69 00:02:51,313 --> 00:02:52,623 Aéroport Bondée. 70 00:02:52,748 --> 00:02:54,325 Coincé dans un avion avec un criard. 71 00:02:54,450 --> 00:02:55,559 -Oublies ca ! -Non merci. 72 00:02:55,684 --> 00:02:56,994 -Non merci a toi. -Non, merci. 73 00:02:57,119 --> 00:02:59,179 Bonjour, messieurs et mesdames. 74 00:02:59,345 --> 00:03:01,498 Le fait est, vous les gars etes intelligents. 75 00:03:01,623 --> 00:03:03,500 ouais. Vous etes juste comme nous. 76 00:03:03,625 --> 00:03:04,735 Vous savez ca quand vous avez un enfant 77 00:03:04,860 --> 00:03:06,353 vous devez abandonner beaucoup de choses. 78 00:03:06,519 --> 00:03:07,838 eh bien, tout les couples sont differents. 79 00:03:07,963 --> 00:03:09,231 Ouais, je pense que nous sommes plutôt... 80 00:03:09,397 --> 00:03:12,400 Nan, nan, nous sommes tous les mêmes. 81 00:03:12,566 --> 00:03:13,894 Encore, je ne sais pas. 82 00:03:14,019 --> 00:03:15,179 On pourrait faire ce voyage, chéri. 83 00:03:15,304 --> 00:03:16,279 Nous aurions pu. 84 00:03:16,445 --> 00:03:17,989 Amy est un soldat complet. 85 00:03:18,155 --> 00:03:19,516 je pense qu'elle aurait pu faire ca. 86 00:03:19,641 --> 00:03:21,993 Ouais, tu sais, je prends toujours l'avion pour les affaires. 87 00:03:22,159 --> 00:03:24,788 Un peu un expert. Club Platine. 88 00:03:24,954 --> 00:03:27,358 Disons simplement que si vous vous trouviez 89 00:03:27,483 --> 00:03:28,926 à l'aéroport international de Dulles 90 00:03:29,051 --> 00:03:31,495 et vous avez couru dans un steward appelé Chet, 91 00:03:31,620 --> 00:03:33,497 Il aura quelques choses cool a dire 92 00:03:33,622 --> 00:03:35,032 a propos de Chris Brinkley. 93 00:03:35,157 --> 00:03:38,176 Mon dieu, , c'est une porte dérobée flasque pour se vanter là-bas. 94 00:03:38,342 --> 00:03:39,803 n'est-ce pas ? 95 00:03:39,969 --> 00:03:41,538 Faut-il y aller? 96 00:03:41,663 --> 00:03:43,849 - Faut-il faire ça ? - Non, madame. Non. 97 00:03:44,015 --> 00:03:45,342 Si on part maintenant, on peut sans doute y arriver ce soir. 98 00:03:45,467 --> 00:03:46,351 yeah. 99 00:03:46,517 --> 00:03:47,878 Arrêter de blaguer ! 100 00:03:48,003 --> 00:03:50,897 Maintenant, allons décongeler une Totino (pizza). 101 00:03:51,063 --> 00:03:52,858 Tu peux garder ta Totino. On y va. 102 00:03:53,024 --> 00:03:54,317 Nous allons au mariage. 103 00:03:54,483 --> 00:03:56,278 J'aime que tu n'ai pas renoncé. 104 00:03:56,444 --> 00:03:57,654 Je n'abandonne jamais. 105 00:04:00,781 --> 00:04:02,559 Okay, nous ne sommes pas ici pour se faire des amis. 106 00:04:02,684 --> 00:04:03,560 On est ici pour aller jusqu'au bout 107 00:04:03,685 --> 00:04:05,262 aussi rapidement que possible pour Amy, 108 00:04:05,387 --> 00:04:06,563 donc on doit en rester au plan. 109 00:04:06,688 --> 00:04:09,633 Bon, la clé est de garder Amy heureuse et réveillée 110 00:04:09,758 --> 00:04:10,984 jusqu'à ce qu'on arrive dans l'avion, d'accord? 111 00:04:11,109 --> 00:04:12,986 Ouais, j'ai deux biberons prêts. 112 00:04:13,111 --> 00:04:14,822 Les patates douces sont prêtes et emballées. 113 00:04:14,947 --> 00:04:16,490 Super, et on lui donne son premier biberon 114 00:04:16,615 --> 00:04:17,658 dès qu'on a passé la sécurité ? 115 00:04:17,783 --> 00:04:18,942 Ouai, le seconde au décollage, 116 00:04:19,067 --> 00:04:20,794 un autre lors de la sieste, et à l'atterrissage. 117 00:04:20,919 --> 00:04:22,546 ok, bien. Je les perds, je les perds. 118 00:04:24,472 --> 00:04:25,682 Bébé, bébé. 119 00:04:25,807 --> 00:04:28,001 Ce chariot stupide, c'est comme une métaphore pour tout ce voyage. 120 00:04:28,126 --> 00:04:30,003 C'est pas une métaphore. Nous avons ça. 121 00:04:30,128 --> 00:04:32,122 Maintenant, c'est lequel le nôtre ? 122 00:04:32,247 --> 00:04:34,274 ugh... 123 00:04:34,857 --> 00:04:37,068 Tu sais quoi ? Nous sommes membre du club platine. 124 00:04:37,234 --> 00:04:38,695 -Yeah ! -Platine ! 125 00:04:38,861 --> 00:04:40,780 - Donne moi ces trucs là. - D'accord. 126 00:04:40,946 --> 00:04:43,400 Je sais comment papoter avec ces employés d'aéroport. 127 00:04:43,525 --> 00:04:44,451 oh, désolé. 128 00:04:44,617 --> 00:04:46,328 coucou, sharon. 129 00:04:46,494 --> 00:04:48,580 Laisse moi commencer en disant 130 00:04:48,746 --> 00:04:50,441 J'adore tes ongles. 131 00:04:50,566 --> 00:04:52,209 C'est quoi, du polissage craquelé ? 132 00:04:52,375 --> 00:04:54,753 Oui. Combien de personnes voyagent aujourd'hui? 133 00:04:54,919 --> 00:04:57,247 Nous avons deux membres platine adultes 134 00:04:57,372 --> 00:05:01,201 et une beau, magnifique bébé. 135 00:05:01,326 --> 00:05:02,844 alors... 136 00:05:03,010 --> 00:05:06,256 J'aime vraiment cet aéroport. 137 00:05:06,381 --> 00:05:08,975 Un peu un de mes passe-temps favoris. 138 00:05:09,141 --> 00:05:11,019 Ca fait combien de temps que tu travailles ici ? 139 00:05:11,185 --> 00:05:12,729 Depuis que j'ai 18 ans. 140 00:05:12,895 --> 00:05:14,814 wow, alors ca fait quoi, a peu pres trois ans ? 141 00:05:14,980 --> 00:05:18,001 Donc nous avons Monsieur Binkley à la 8-C 142 00:05:18,126 --> 00:05:20,053 et madame Binkley à la 22-B 143 00:05:20,319 --> 00:05:22,055 Attends, non, non, on est pas assis a coté ? 144 00:05:22,180 --> 00:05:24,107 Bon, salut, Sharon, voici le truc. 145 00:05:24,232 --> 00:05:26,810 Tout notre plan de voyage avec le bébé 146 00:05:26,935 --> 00:05:29,204 est dépendant du fait qu'on doit être assis à côté, 147 00:05:29,370 --> 00:05:32,049 vous pouvez donc faire partie de quelque chose d'assez incroyable 148 00:05:32,174 --> 00:05:34,251 si vous pouvez nous donner nos sièges à côté. 149 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 Merci beaucoup. 150 00:05:36,210 --> 00:05:37,379 -Nous sommes une famille. -Yeah. 151 00:05:37,545 --> 00:05:39,965 Désolé, c'est tout ce que nous avons. 152 00:05:40,131 --> 00:05:41,074 ok, on va comprendre. 153 00:05:41,199 --> 00:05:42,409 Non, tu ne peux pas abandonner. 154 00:05:42,675 --> 00:05:44,161 non, non, non, non, non. non, non, non. 155 00:05:44,286 --> 00:05:47,514 Ils gardent toujours toute une rangée de siège pour les stars. 156 00:05:47,680 --> 00:05:50,083 Donc, Sharon, les sièges que tu allais donner 157 00:05:50,208 --> 00:05:52,002 à Bono ou à Wolf Blitzer, 158 00:05:52,127 --> 00:05:53,561 pourquoi ne pas mettre tes doigts sur ce clavier 159 00:05:53,727 --> 00:05:55,339 et clickity-clackity, clickity-clackity, 160 00:05:55,464 --> 00:05:56,557 chicka, chicka, chicka, chicka, d'accord? 161 00:05:56,682 --> 00:05:57,649 D'accord,ne faisons pas une scène 162 00:05:57,883 --> 00:05:58,926 sur les ongles des gens. 163 00:05:59,051 --> 00:06:00,068 Non, on est en mission, chéri. 164 00:06:00,234 --> 00:06:01,345 Nous sommes des héros. 165 00:06:01,470 --> 00:06:03,096 Et le moins que je mérite 166 00:06:03,221 --> 00:06:05,232 est une courtoisie clickity-clackity. 167 00:06:05,357 --> 00:06:07,951 Donc claques au loin. 168 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 Bon voyage. 169 00:06:09,785 --> 00:06:11,355 Oh, nous le ferons, Sharon. 170 00:06:11,480 --> 00:06:13,039 Tu es peut-être un obstacle, ma chère, 171 00:06:13,205 --> 00:06:14,608 mais tu ne vas pas me détruire. 172 00:06:14,874 --> 00:06:16,251 oh, non, tu ne vas pas. 173 00:06:16,417 --> 00:06:17,585 excusez moi. 174 00:06:17,751 --> 00:06:19,363 Oh, oups, c'est plus facile. 175 00:06:19,488 --> 00:06:20,531 Merci. Je vais l'avoir. 176 00:06:20,656 --> 00:06:21,898 Ce n'est pas un obstacle pour moi. 177 00:06:22,023 --> 00:06:24,284 Pas plus que ça. D'accord? 178 00:06:24,409 --> 00:06:25,669 Nous sommes bon ici. 179 00:06:25,794 --> 00:06:28,238 - Ne faisons pas toute la rangée. - Partons, ma chérie. 180 00:06:28,363 --> 00:06:30,081 Merci ! 181 00:06:31,739 --> 00:06:33,084 Donc en tant que ton pasteur, 182 00:06:33,209 --> 00:06:34,894 comment veux-tu que je joues mon rôle dans la cérémonie ? 183 00:06:35,060 --> 00:06:36,688 Tu veux un rire sincère? 184 00:06:36,854 --> 00:06:37,894 Des larmes ? 185 00:06:38,019 --> 00:06:40,025 A quel point veux-tu que l'émotion soit sincère ? 186 00:06:40,191 --> 00:06:42,402 Chemisier transparent, pas de boutons. 187 00:06:42,568 --> 00:06:44,779 Je suis content que nous ayons parlés. 188 00:06:44,945 --> 00:06:46,136 J'ai les clés. 189 00:06:46,261 --> 00:06:48,616 Oh mon dieu, est ce que c'est Kevin ? 190 00:06:48,782 --> 00:06:51,541 Miam, Ava. Il est "tout option". 191 00:06:51,666 --> 00:06:53,288 J'entends les cloches du mariage. 192 00:06:53,454 --> 00:06:56,124 Cloches du mariage ? On se calme, pétasse. 193 00:06:56,290 --> 00:07:01,087 Donc, on dirait des retrouvailles, hein ? 194 00:07:01,253 --> 00:07:03,253 On est vraiment fans de votre maison. 195 00:07:03,378 --> 00:07:05,622 Ma fille et moi, adorons: " Baby back it up " 196 00:07:05,747 --> 00:07:08,011 (into my face). 197 00:07:08,177 --> 00:07:11,394 enorme. 198 00:07:11,519 --> 00:07:13,683 On ne chantera plus jamais cette chanson. 199 00:07:13,849 --> 00:07:15,060 Jamais, jamais. 200 00:07:15,226 --> 00:07:17,187 Ne parle pas de ça. Cette chanson est morte. 201 00:07:17,353 --> 00:07:18,396 Dis pas ca. 202 00:07:18,562 --> 00:07:20,203 Comme tout le monde le sais, 203 00:07:20,328 --> 00:07:23,401 nous sommes considérés comme les "Lennon et McCartney" du hip-hop. 204 00:07:23,567 --> 00:07:27,877 John Lennon et Paul McCartney ? 205 00:07:28,002 --> 00:07:29,362 On a partagés les droits sur chacunes de nos chansons 206 00:07:29,487 --> 00:07:31,114 mais sur notre plus grand succès, il y a eu des 207 00:07:31,239 --> 00:07:32,982 un malheureux incident ou une idiote 208 00:07:33,107 --> 00:07:35,038 a répandu une rumeur selon laquelle je n'ai pas aider à l'écrire. 209 00:07:35,204 --> 00:07:36,453 Je me suis réveillée au milieu de la nuit 210 00:07:36,578 --> 00:07:39,375 avec les mots "back it up" entièrement formé dans ma tête. 211 00:07:39,541 --> 00:07:40,668 J'ai pris mon keytar (clavier-guitare), 212 00:07:40,834 --> 00:07:44,194 et après huit minutes j'avais écrit la chanson en entier 213 00:07:44,319 --> 00:07:45,465 avec un pont. 214 00:07:45,631 --> 00:07:47,759 Qui a l'idée des bip-bips, un fantôme? 215 00:07:47,925 --> 00:07:48,968 Très bien. 216 00:07:49,134 --> 00:07:50,845 - Hé. - Ouais, santé. 217 00:07:51,011 --> 00:07:52,202 Ouai. 218 00:07:52,327 --> 00:07:54,766 C'est quoi cette chanson qui nous fait disputé ? 219 00:07:54,932 --> 00:07:58,394 Mon Dieu, nous sommes vraiment les Simon et Garfunkel du hip-hop. 220 00:07:58,560 --> 00:08:01,022 Tout le monde a toujours dit ça. 221 00:08:01,188 --> 00:08:02,679 Je les ai. 222 00:08:02,804 --> 00:08:04,347 Carburant pour fusées. 223 00:08:04,472 --> 00:08:05,882 On a gagné tellement de temps, qu'on peut avoir l'un de ces 224 00:08:06,007 --> 00:08:07,817 massages en public gênant. 225 00:08:07,942 --> 00:08:09,986 Oh, non. groupe de voyageurs, qui arrivent. 226 00:08:10,111 --> 00:08:11,821 Oh, écoute, si on le réserve on peut les battre. 227 00:08:11,946 --> 00:08:13,556 Ouais, eh bien, on doit se débarrasser de nos cafés très vite 228 00:08:13,681 --> 00:08:15,525 parce qu'ils ne nous laisseront pas passer la sécurité avec. 229 00:08:15,650 --> 00:08:17,059 - Mm! - Oh, mon Dieu! 230 00:08:17,184 --> 00:08:18,778 - Oh, mon Dieu! - La peau de ma bouche est parti. 231 00:08:18,903 --> 00:08:20,458 Ooh! 232 00:08:20,624 --> 00:08:22,082 ♪ What are we talking about 233 00:08:22,207 --> 00:08:23,920 ♪ what am I talking about ♪ 234 00:08:24,086 --> 00:08:25,839 Whoa, fin de la ligne est le chemin. 235 00:08:26,005 --> 00:08:28,633 -Le quoi est ? -La ligne. 236 00:08:32,800 --> 00:08:34,177 wow. 237 00:08:34,302 --> 00:08:37,642 Monsieur et Madame Kevin Alexander. 238 00:08:37,808 --> 00:08:41,104 Pourquoi les gens aux mariages sautent sur des conclusions comme ca ? 239 00:08:41,270 --> 00:08:42,752 Je ne sais pas. 240 00:08:42,877 --> 00:08:45,445 Je trouve ca tellement inconfortable. 241 00:08:47,715 --> 00:08:49,946 Mais ne t'inquietes pas, le mariage n'est pas dans mes intentions. 242 00:08:50,112 --> 00:08:51,489 moi non plus. 243 00:08:51,655 --> 00:08:53,263 Je suis content que nous soyons sur la même longueur d'onde a propos de ca. 244 00:08:53,388 --> 00:08:54,981 Le mariage, c'est pas pour moi. 245 00:08:55,106 --> 00:08:56,369 Noon. 246 00:08:56,535 --> 00:08:59,369 Je veux dire, je ne me remarierais définitivement jamais a nouveau. 247 00:08:59,494 --> 00:09:01,541 Une fois était suffisant. Plus jamais. 248 00:09:01,707 --> 00:09:03,543 Jamais, jamais, jamais, jamais. 249 00:09:03,709 --> 00:09:05,608 jamais, jamais, jamais. 250 00:09:05,733 --> 00:09:08,006 Jamais, jamais,point final. 251 00:09:08,172 --> 00:09:09,966 Jamais, jamais. 252 00:09:10,132 --> 00:09:12,510 Tu veux regarder un film ? 253 00:09:12,676 --> 00:09:13,500 (Amy pleure) 254 00:09:13,625 --> 00:09:14,784 Ok, eh bien, bien. 255 00:09:14,909 --> 00:09:16,139 Ce biberon est censé être post-sécurité. 256 00:09:16,305 --> 00:09:18,516 Donc maintenant notre programme est complètement hors de contrôle. 257 00:09:18,682 --> 00:09:19,956 Tu sais que, pendant qu'on attend 258 00:09:20,081 --> 00:09:21,853 Je peux travaillé sur certaines de mes idées pour le toast de mariage. 259 00:09:22,019 --> 00:09:22,976 Tu sais quoi, chérie, 260 00:09:23,101 --> 00:09:24,814 restes juste normal et adorable. 261 00:09:24,980 --> 00:09:26,146 -Merci, bébé. -ouais. 262 00:09:26,271 --> 00:09:27,397 Je me disais que je pourrais terminer 263 00:09:27,522 --> 00:09:29,694 avec l'un de mes effets-imitations. 264 00:09:29,860 --> 00:09:31,613 Ouai. 265 00:09:31,779 --> 00:09:35,522 [Comme Beetlejuice] Eh bien, vous êtes un couple de fantômes. 266 00:09:35,647 --> 00:09:38,077 Passons au jus et voyons ce qui en sort. 267 00:09:38,780 --> 00:09:40,378 C'est l'heure. 268 00:09:44,322 --> 00:09:45,365 C'est Beetlejuice. 269 00:09:45,490 --> 00:09:47,337 C'est Michael K... Michael Keaton. 270 00:09:47,503 --> 00:09:49,452 tu te souviens de Michael Keaton ? 271 00:09:49,577 --> 00:09:51,187 Ouai, chérie, si tu dois citer la nature 272 00:09:51,312 --> 00:09:52,956 et l'acteur qui a joué ce personnage, 273 00:09:53,081 --> 00:09:54,624 Je pense que tu as un petit probleme. 274 00:09:54,749 --> 00:09:56,543 J'ai compris. 275 00:09:56,668 --> 00:09:58,598 - Sens-tu le caca? - Ouais, totalement. 276 00:09:58,764 --> 00:09:59,846 Ça sentait depuis longtemps en fait. 277 00:09:59,971 --> 00:10:01,764 Quoi? Pourquoi n'as-tu rien dis ? 278 00:10:01,889 --> 00:10:05,768 - Parce que j'étais dans le déni. - Oh, mon Dieu. 279 00:10:05,893 --> 00:10:08,525 Mon bébé, elle a besoin d'être changer. 280 00:10:08,691 --> 00:10:10,818 J'ai probablement pensé que ma femme va m'en couper une, hein? 281 00:10:10,984 --> 00:10:13,526 Je fais juste ... de l'humour. 282 00:10:13,651 --> 00:10:16,613 Eh bien, nous devons la changer. Qu'allons nous faire ? 283 00:10:16,738 --> 00:10:18,618 Tu sais quoi, je gère, je gère. 284 00:10:18,784 --> 00:10:19,866 Excuse moi, désolé. 285 00:10:19,991 --> 00:10:21,996 Excusez-moi, pouvez-vous me passer un de ces bacs gris? 286 00:10:22,162 --> 00:10:23,623 Yeah, merci 287 00:10:23,789 --> 00:10:26,501 J'apprécies. Travail d'équipe, c'est ça? 288 00:10:26,667 --> 00:10:27,824 Quoi ? 289 00:10:27,949 --> 00:10:29,545 Oh, aller, relaxez vous, les gars. 290 00:10:29,711 --> 00:10:31,839 C'est un petit caca de bébé. 291 00:10:32,005 --> 00:10:33,162 C'est mignon. 292 00:10:33,287 --> 00:10:35,593 Ce n'est pas genre une bombe à taille humaine. 293 00:10:35,759 --> 00:10:38,179 Tu ne peux pas dire "bombe". 294 00:10:38,345 --> 00:10:40,056 oh, aller. 295 00:10:40,222 --> 00:10:42,225 (téléphone qui sonne) 296 00:10:42,391 --> 00:10:44,394 Salut. 297 00:10:44,560 --> 00:10:45,758 Il ne veut pas se marier. 298 00:10:45,883 --> 00:10:47,060 - Qui, le marié? - Non, Kevin. 299 00:10:47,185 --> 00:10:48,428 Il vient juste de me le dire. 300 00:10:48,553 --> 00:10:50,563 Il a dit qu'il ne voudrait jamais se marier a nouveau. 301 00:10:50,688 --> 00:10:53,569 Jamais,jamais, jamais. Définitif. 302 00:10:53,735 --> 00:10:54,984 Oh, chérie, que s'est-il passé ? 303 00:10:55,109 --> 00:10:56,402 Vous vous êtes disputé ou quoi ? 304 00:10:56,527 --> 00:10:57,865 Où est-il ? 305 00:10:58,031 --> 00:10:59,722 Il regarde: back to school on the superstation. 306 00:10:59,847 --> 00:11:01,324 Je suis au téléphone des toilette. 307 00:11:01,449 --> 00:11:04,694 Je sors bientôt, je fais le numéro un. 308 00:11:04,819 --> 00:11:07,000 Il vient de rentrer après avoir acheter Chex Mix. 309 00:11:07,166 --> 00:11:09,085 - Quoi ? - Il déteste les minibars. 310 00:11:09,251 --> 00:11:11,504 Et il ne veut pas se marier. 311 00:11:11,670 --> 00:11:14,924 Mais, Ava, je pensais que c'était ce que tu voulais. 312 00:11:15,090 --> 00:11:16,306 Eh bien, je voulais aussi 313 00:11:16,431 --> 00:11:18,207 Mais dans ma tête, ca ne l'était jamais, 314 00:11:18,332 --> 00:11:21,055 pas jamais, jamais, jamais, jamais, jamais. 315 00:11:21,221 --> 00:11:22,612 Pourrais tu juste... Juste te calmer. 316 00:11:22,737 --> 00:11:24,714 Nous serons la bientot, ok ? 317 00:11:24,839 --> 00:11:25,893 ok. 318 00:11:26,059 --> 00:11:28,008 J'arrive, chérie. 319 00:11:32,263 --> 00:11:33,860 Coucou. 320 00:11:34,026 --> 00:11:35,308 Tu vas bien. 321 00:11:35,433 --> 00:11:37,477 Bien. Bien, bien, bien. 322 00:11:37,602 --> 00:11:39,574 Merci. -Ok. 323 00:11:39,740 --> 00:11:41,764 ok. 324 00:11:41,889 --> 00:11:43,616 Mademoiselle, on doit voir votre sac. 325 00:11:43,741 --> 00:11:44,934 oh, non, non,non, s'il te plait, non, non. 326 00:11:45,059 --> 00:11:46,873 Mon bébé, on doit l'emmener. 327 00:11:47,039 --> 00:11:47,937 C'est tellement après son heure de sieste, 328 00:11:48,062 --> 00:11:49,000 et on doit respecter notre programme. 329 00:11:49,247 --> 00:11:52,875 Ne touchez pas au sac durant la vérification. 330 00:11:53,000 --> 00:11:55,044 Sacré nerveuse, elle se croit toute-puissante. 331 00:11:55,169 --> 00:11:57,550 C'est leur job. 332 00:11:57,716 --> 00:12:00,762 Vous ne pouvez pas prendre ça dans l'avion, au dessus de 100 millilitres. 333 00:12:00,928 --> 00:12:02,502 oh, nous faisons toujours ca ? 334 00:12:02,627 --> 00:12:05,475 Je pensais que les gens n'avaient plus peur des liquides. 335 00:12:05,641 --> 00:12:07,056 S'il vous plait, ne jeter pas... Je ne peux pas jeter ce genre de choses. 336 00:12:07,181 --> 00:12:08,311 c'est vraiment cher. 337 00:12:08,477 --> 00:12:10,259 Voila, voila, prenez en un peu. Wow , wow, non. 338 00:12:10,384 --> 00:12:11,794 Est ce que quelqu'un veut un peu de cette lotion 339 00:12:11,919 --> 00:12:12,982 avant de passer? 340 00:12:13,148 --> 00:12:14,263 C'est une très bonne lotion. 341 00:12:14,388 --> 00:12:15,648 et ils vont me la faire jeter. 342 00:12:15,773 --> 00:12:17,266 -Donc je pense que, ce n'est pas... -Bébé, qu'est ce que tu fais? 343 00:12:17,391 --> 00:12:18,780 Allez, prend juste... Qui se soucie... 344 00:12:18,946 --> 00:12:19,936 bien, bien. 345 00:12:20,061 --> 00:12:22,238 Regardez, madame, vous voyez ce bébé ? 346 00:12:22,363 --> 00:12:24,118 On doit continuer de la bouger, d'accord ? 347 00:12:24,284 --> 00:12:25,995 On doit continuer de la bouger, alors... 348 00:12:26,161 --> 00:12:29,069 Oh, allez, je suis une bombe à retardement ici. 349 00:12:31,667 --> 00:12:33,616 Donc, dans cette pièce là-bas? 350 00:12:33,741 --> 00:12:35,630 Hein hein, oui, juste. 351 00:12:41,260 --> 00:12:42,845 Vous voyez, pas de bombe. 352 00:12:43,011 --> 00:12:46,467 Juste un bébé avec une "caca-xplosion." 353 00:12:46,592 --> 00:12:47,869 C'est une terroriste, 354 00:12:47,994 --> 00:12:49,537 qui attaque sa couche avec du caca. 355 00:12:49,662 --> 00:12:52,105 - Reagan, pourquoi tu... - Je sais pas. 356 00:12:52,271 --> 00:12:53,515 désolé, je dois m'excuser pour de ma femme. 357 00:12:54,064 --> 00:12:56,109 Elle a des problèmes de contrôle et des problèmes avec l'autorité. 358 00:12:56,275 --> 00:12:58,173 Si les choses ne vont pas exactement selon son plan, 359 00:12:58,298 --> 00:12:59,668 elle est genre, boom ! 360 00:13:01,989 --> 00:13:05,785 Vous avez de jolis ongles. 361 00:13:05,951 --> 00:13:06,786 Vous pouvez partir. 362 00:13:06,952 --> 00:13:08,613 Merci. 363 00:13:10,831 --> 00:13:12,493 Ecoutes, ne t'inquiètes pas a propos de cela. Je vais bien. 364 00:13:12,618 --> 00:13:14,279 Je ne peux pas te croire. 365 00:13:14,404 --> 00:13:16,831 Attends, moi ? Tu ne peux pas me croire ? 366 00:13:16,956 --> 00:13:19,133 Pourquoi tu ne me soutiens pas, Chris ? 367 00:13:19,258 --> 00:13:20,633 Quoi ? Oh, avec la lotion 368 00:13:21,060 --> 00:13:22,503 et crier après les chuckleheads ? 369 00:13:22,628 --> 00:13:23,538 oui. 370 00:13:23,663 --> 00:13:25,073 Certains d'entre eux ont j'imagine des tasers 371 00:13:25,198 --> 00:13:27,208 et peuvent légalement explorer tes fesses. 372 00:13:27,333 --> 00:13:28,509 Tu sais quoi, je t'ai toujours soutenu. 373 00:13:28,634 --> 00:13:29,577 Je t'ai toujours soutenu 374 00:13:29,702 --> 00:13:31,045 même si tu a été insensé ou pas. 375 00:13:31,170 --> 00:13:32,780 - Quoi? - J'ai assuré tes arrières la fois 376 00:13:32,905 --> 00:13:34,182 que tu as dit au mec 377 00:13:34,307 --> 00:13:35,617 lorsque tu l'as sorti devant lui. 378 00:13:35,742 --> 00:13:36,968 Je t'ai soutenu la fois où t'as renvoyé 379 00:13:37,093 --> 00:13:38,436 un plat entier de nachos 380 00:13:38,561 --> 00:13:40,388 à cause d'un foutu haricot rouge. 381 00:13:40,513 --> 00:13:42,023 - Je détestes les haricots. - Je le sais. 382 00:13:42,148 --> 00:13:43,424 Donc quand tu es triste quand tu vois un haricot. 383 00:13:43,549 --> 00:13:45,143 Je le suis aussi, je déteste cet haricot. 384 00:13:45,268 --> 00:13:47,028 Je hais ces gens qui t'ont servi cet haricot. 385 00:13:47,153 --> 00:13:48,730 Je hais tous les clients qui se tenaient là 386 00:13:48,855 --> 00:13:50,538 qui appréciaient leurs haricots. 387 00:13:50,704 --> 00:13:53,534 Je deteste tout ca, meme si c'est rationnel ou pas 388 00:13:53,659 --> 00:13:55,870 parce que je t'aime, et que j'assure tes arières. 389 00:13:55,995 --> 00:13:58,997 Ah, j'ai juste besoin d'un foutu petit verre de vin. 390 00:14:00,047 --> 00:14:01,292 D'accord, bougez ces fleurs 391 00:14:01,417 --> 00:14:03,134 plus vers la droite. 392 00:14:03,300 --> 00:14:05,011 Remonter cette lumière de dix points. 393 00:14:05,177 --> 00:14:06,345 Super, rester comme ça. 394 00:14:06,511 --> 00:14:09,098 - Super. - Hey. 395 00:14:09,264 --> 00:14:11,085 Tu es descendu sans moi. 396 00:14:11,210 --> 00:14:12,435 Je ne savais pas que tu étais là. 397 00:14:12,601 --> 00:14:13,588 Oh, je ne voulais pas te déranger 398 00:14:13,713 --> 00:14:14,770 avec toutes ces idoities. 399 00:14:14,936 --> 00:14:16,391 Tu vas faire cet cérémonie extraordinaire. 400 00:14:16,516 --> 00:14:18,316 Ca va etre comme les mariages royaux, 401 00:14:18,482 --> 00:14:22,570 avec la belle jolie demoiselle et le prince "c'est quoi ses dents". 402 00:14:22,736 --> 00:14:24,232 Peu importe pour les mariages. Qui s'en soucie? 403 00:14:24,357 --> 00:14:26,968 Ils sont tous un gaspillage de temps et d'argent. 404 00:14:27,093 --> 00:14:29,354 Tu sais, ils échouent tous, et ceux donc ce n'est pas le cas, 405 00:14:29,479 --> 00:14:32,163 eh bien, bienvenue dans une prison à vie. 406 00:14:32,329 --> 00:14:36,327 Ça va être une journée magique pour toi aussi. 407 00:14:36,452 --> 00:14:39,837 Crois moi ! Magnifique. 408 00:14:40,003 --> 00:14:42,450 Tu es fâché à propos de notre conversation sur le mariage. 409 00:14:42,575 --> 00:14:43,925 Non ! 410 00:14:44,091 --> 00:14:45,586 Quoi ? 411 00:14:45,711 --> 00:14:47,455 Je vais te faire faire pipi dans une tasse, 412 00:14:47,580 --> 00:14:50,473 parce que toi, monsieur, tu planes comme un cerf-volant,. 413 00:14:50,639 --> 00:14:53,726 Je ne sais pas, je pensais qu'on était sur la même longueur d'ondes. 414 00:14:53,892 --> 00:14:58,700 Non, on est sur la même longueur d'ondes. 415 00:14:58,825 --> 00:15:01,269 Juste jamais, jamais, jamais, jamais, jamais ? 416 00:15:01,394 --> 00:15:02,360 Vraiment ? 417 00:15:02,526 --> 00:15:04,038 Eh bien, crois-le ou non, à un moment 418 00:15:04,163 --> 00:15:06,107 J'étais réellement un peu amoureux de mon ex-femme. 419 00:15:06,232 --> 00:15:10,117 Mais, je ne sais pas, le mariage change des chose, tu sais ? 420 00:15:10,283 --> 00:15:12,286 Je veux dire, ca va... 421 00:15:12,452 --> 00:15:15,616 Ca va être un problème pour toi ? 422 00:15:15,741 --> 00:15:18,668 Je pense que c'est possible. 423 00:15:20,585 --> 00:15:22,657 Tu sais quoi, tu es occupé. 424 00:15:22,782 --> 00:15:24,358 Je ne veux pas ruiner cette expérience pour toi. 425 00:15:24,483 --> 00:15:26,327 Je dois y aller. Je te vois plus tard. 426 00:15:26,452 --> 00:15:28,129 D'accord ? 427 00:15:28,254 --> 00:15:32,181 ouais. 428 00:15:32,347 --> 00:15:34,702 Beurk. (Amy pleure) 429 00:15:34,827 --> 00:15:36,504 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 430 00:15:36,629 --> 00:15:38,339 Elle va aller dormir tot. Je suis désolé 431 00:15:38,464 --> 00:15:39,814 Je suis tellement désolé. 432 00:15:39,980 --> 00:15:41,809 Ecoutez, euh, je vais juste retourner à mon siège, 433 00:15:41,934 --> 00:15:44,429 et on va juste, on va échanger quand on aura l'occasion, d'accord? 434 00:15:44,554 --> 00:15:45,713 Bébé, tu sais quoi, laisses moi juste la prendre. 435 00:15:45,838 --> 00:15:48,531 Non, je vais bien, je vais bien, je vais bien. 436 00:15:48,697 --> 00:15:50,601 (Amy pleure) 437 00:15:50,726 --> 00:15:52,118 ca va, ca va. 438 00:15:52,284 --> 00:15:54,355 Bien sûr, sur mon dernier tour 439 00:15:54,480 --> 00:15:57,164 il y aura un bébé grincheux sur le vol. 440 00:15:57,330 --> 00:15:59,777 - Oh, mon Dieu, je suis désolé. - Vous permettez ? 441 00:15:59,902 --> 00:16:01,229 D'accord, vous n'êtes pas obligé de râler. 442 00:16:01,354 --> 00:16:03,713 Hey, les gens de l'avion, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît? 443 00:16:03,879 --> 00:16:07,568 C'est ma femme, et c'est ma petite fille. 444 00:16:07,693 --> 00:16:08,970 Et je vous demande, s'il vous plait, d'être patient 445 00:16:09,095 --> 00:16:11,873 avec ma petite fille parce qu'elle n'est juste qu'un bébé. 446 00:16:11,998 --> 00:16:13,848 Et ma femme a eu une journée très difficile. 447 00:16:14,014 --> 00:16:16,127 Et elle est sortit de sa zone de confort, 448 00:16:16,252 --> 00:16:18,060 mais elle gère ça comme une championne. 449 00:16:18,226 --> 00:16:21,063 Donc, si vous avez un problème avec eux, 450 00:16:21,229 --> 00:16:22,817 vous avez un problème avec moi. 451 00:16:22,942 --> 00:16:24,635 Mais si vous êtes cool, 452 00:16:24,760 --> 00:16:26,861 bières et vins sont offerts, d'accord ? 453 00:16:27,027 --> 00:16:29,071 D'accord, et seulement un par personne. 454 00:16:29,237 --> 00:16:31,616 Et que de la bière locale. 455 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 Mec, baisse ta main . Tu as, genre, 12 ans. 456 00:16:33,867 --> 00:16:36,954 (mime de paroles) 457 00:16:42,445 --> 00:16:44,405 Merci de m'avoir soutenu, chéri. 458 00:16:44,530 --> 00:16:46,531 Toujours. 459 00:16:49,035 --> 00:16:50,968 Tu sais, qu'on se débrouille de mieux en mieux. 460 00:16:51,134 --> 00:16:52,446 Je sais, non ? 461 00:16:52,571 --> 00:16:55,556 Merde à Gene et Terry. 462 00:16:55,722 --> 00:16:56,801 Tu sais ce qui pourrait vraiment les embêter ? 463 00:16:56,926 --> 00:17:00,354 - Hmm? Mile High Club (personnes qui ont fait l'amour dans un avion). 464 00:17:00,479 --> 00:17:02,456 Chérie, on ne peut pas faire ça. 465 00:17:02,581 --> 00:17:03,898 Nous avons le bébé. 466 00:17:04,064 --> 00:17:06,227 Je ne veux pas aller aux toilettes avec mes supers bottes. 467 00:17:06,352 --> 00:17:07,979 Vraiment ? Vraiment ? 468 00:17:08,104 --> 00:17:10,231 On ne va pas réellement le faire. 469 00:17:10,356 --> 00:17:11,649 - Oh, d'accord. - On vas juste ... 470 00:17:11,774 --> 00:17:13,866 Oh, oh, d'accord. Attends. 471 00:17:18,531 --> 00:17:21,707 D'accord, on en fait une autre. 472 00:17:21,873 --> 00:17:24,812 Ce sont deux personnes extraordinaires 473 00:17:25,085 --> 00:17:27,982 pour qui je ne vois rien qu'un futur plein de bonheur. 474 00:17:28,255 --> 00:17:31,185 Tenez l'autre et ne lâcher jamais, 475 00:17:31,466 --> 00:17:34,470 parce que pas tout le monde à la chance d'avoir ce que vous avez. 476 00:17:34,636 --> 00:17:36,806 [Porte qui claque] 477 00:17:36,972 --> 00:17:38,182 oop. Désolé. 478 00:17:38,348 --> 00:17:40,161 Ooh. 479 00:17:40,286 --> 00:17:42,663 Je n'ai pas vraiment quelque chose de dramatique a dire. 480 00:17:42,788 --> 00:17:45,189 Désolé, je... Je voulais voir Ava. 481 00:17:45,355 --> 00:17:46,983 La porte m'a juste un peu échappé. 482 00:17:47,149 --> 00:17:49,103 J'ai pensé qu'il aurait un de ces trucs lourds hydrauliques 483 00:17:49,228 --> 00:17:51,862 qui pourrait la ralentir, mais elle a claqué. 484 00:17:52,028 --> 00:17:54,448 Ava, je suis là. Je l'ai fait. 485 00:17:54,614 --> 00:17:56,060 Chéri, chuuut. 486 00:17:56,339 --> 00:17:58,396 Tu sais quoi, je pense que se sont pour les jeunes mariés, mec. 487 00:17:58,521 --> 00:18:00,162 -Je ne sais pas si c'est... -Oh, mon dieu. 488 00:18:00,328 --> 00:18:01,949 Ouai, attrapes une chaise. Ouai, ouai. 489 00:18:02,074 --> 00:18:04,375 Désolé pour tout ça. Hey. 490 00:18:04,541 --> 00:18:05,987 Vous semblez bien, les gars. Bra... 491 00:18:06,112 --> 00:18:09,463 Je vais juste prendre cette chaise. 492 00:18:09,629 --> 00:18:11,209 Laissez-moi me serrer là. 493 00:18:11,334 --> 00:18:13,884 Vous permettez que... 494 00:18:14,050 --> 00:18:14,962 -Déjà maintenant ? -Ouais 495 00:18:15,087 --> 00:18:16,053 Bien. 496 00:18:16,219 --> 00:18:19,598 L'amour; 497 00:18:19,764 --> 00:18:23,054 c'est comme un rose sauvage. 498 00:18:23,179 --> 00:18:25,855 Parfois, c'est épineux. 499 00:18:26,021 --> 00:18:28,691 [Cliquetis de Verres] 500 00:18:28,857 --> 00:18:32,027 Donc prenons un verre pour honorer Amanda et Craig. 501 00:18:32,193 --> 00:18:35,483 Ou comme quelqu'un qu'on connait tous pourrait dire ... 502 00:18:35,608 --> 00:18:38,951 [Imitant Michael Keaton] "Je ne sais pas, 220, 221. 503 00:18:39,117 --> 00:18:42,163 Quel qu'en soit, vous voyez. 504 00:18:42,329 --> 00:18:46,083 Kenny, ne dessine pas sur ta sœur. " 505 00:18:47,787 --> 00:18:50,455 Michael Keaton dans Mr. Mom, tout le monde! 506 00:18:50,962 --> 00:18:54,925 C'était... Michael Keaton. 507 00:18:55,091 --> 00:18:56,420 Merci bébé. 508 00:18:56,545 --> 00:18:58,973 Merci. 509 00:18:59,098 --> 00:19:01,042 Merci pour le soutien, mon cœur. 510 00:19:01,167 --> 00:19:02,725 Je suis content que tu ne sois pas parti. 511 00:19:02,891 --> 00:19:06,896 Je ne voulais pas raté ton grand moment. 512 00:19:07,062 --> 00:19:09,273 C'est vraiment bien. 513 00:19:11,243 --> 00:19:14,111 Soyons juste d'accord pour ne jamais dire jamais. 514 00:19:14,277 --> 00:19:16,757 D'accord, eh bien, aussi longtemps que nous ne dirons jamais jamais, 515 00:19:16,882 --> 00:19:18,592 il y a un son que j'aime entendre, 516 00:19:18,717 --> 00:19:21,095 et ça fait un peu comme ca. 517 00:19:21,220 --> 00:19:22,363 ♪ Back it up, back it up ♪ 518 00:19:22,488 --> 00:19:24,789 ♪ beep, beep♪ 519 00:19:24,955 --> 00:19:29,036 Vous vous rappellez tous de ça ? 520 00:19:29,161 --> 00:19:31,489 Sortez vos briquets. 521 00:19:31,614 --> 00:19:34,465 Parceque ça va commencer à puer. 522 00:19:34,631 --> 00:19:35,876 -C'est bien. -Tu sais quoi, 523 00:19:36,001 --> 00:19:37,545 Je me demande si elles vont faire la version non censurée 524 00:19:37,670 --> 00:19:40,095 de cette chanson. - Je ne me poses pas du tout la question. 525 00:19:40,261 --> 00:19:43,467 Mesdames, prenez votre [bip]. 526 00:19:43,592 --> 00:19:46,087 ♪ Met you on a Saturday night ♪ 527 00:19:46,212 --> 00:19:48,145 ♪ cruising down the street ♪ 528 00:19:48,311 --> 00:19:51,023 - c'est vrai. - ♪ you said [bleep] ♪ 529 00:19:51,189 --> 00:19:55,111 ♪ ain't no way to treat [bleep] ♪ 530 00:19:55,277 --> 00:19:58,948 Achète lui des fleurs,[beep]. 531 00:19:59,114 --> 00:20:00,151 ♪ You said hey girl... ♪ 532 00:20:00,276 --> 00:20:02,827 - On l'a fait - On l'a fait. 533 00:20:02,993 --> 00:20:05,579 On l'a fait ! 534 00:20:05,745 --> 00:20:08,582 ♪ Could tell it's classy by the font ♪ 535 00:20:12,274 --> 00:20:14,004 ♪ back it up ♪ 536 00:20:14,170 --> 00:20:15,278 ♪ back it up, back it up ♪ 537 00:20:15,403 --> 00:20:16,632 ♪ beep, beep ♪ 538 00:20:16,798 --> 00:20:19,218 ♪ in the morning whisper words so sweet ♪ 539 00:20:19,384 --> 00:20:22,012 - ♪ you pour me a tall mimosa ♪ - Reagan. 540 00:20:22,178 --> 00:20:24,003 ♪ We lay down on Egyptian sheets ♪ 541 00:20:24,128 --> 00:20:27,017 ♪ you're lookin' hot like Sammy Sosa ♪ 542 00:20:28,049 --> 00:20:29,812 300 de moyenne à la batte. 543 00:20:29,978 --> 00:20:32,231 ♪♪♪ 544 00:20:32,887 --> 00:20:36,986 Ouais, Sammy Sosa, le fils. 545 00:20:37,152 --> 00:20:39,018 ♪ Back it up into my face ♪ 546 00:20:39,143 --> 00:20:41,907 ♪ and be with me forever ♪ 547 00:20:42,073 --> 00:20:43,923 ♪ back it up into my face ♪ 548 00:20:44,048 --> 00:20:46,954 ♪ in any kind of weather ♪ 549 00:20:47,120 --> 00:20:48,622 ♪ when you put it in reverse ♪ 550 00:20:48,788 --> 00:20:52,293 ♪ you make our love soar like a feather ♪ 551 00:20:52,459 --> 00:20:54,920 Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com 552 00:20:55,086 --> 00:20:56,485 ♪ Back it up ♪ 553 00:20:56,610 --> 00:20:58,591 ♪ back it up ♪ 554 00:20:58,757 --> 00:20:59,633 ♪ beep, beep ♪