1
00:00:03,360 --> 00:00:04,540
On se bat.
2
00:00:05,190 --> 00:00:06,520
Non on ne se bat pas.
3
00:00:06,520 --> 00:00:08,990
Tu cries et après et tu ne dis plus rien.
4
00:00:08,990 --> 00:00:10,930
Je crie parce que tu...
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,220
On ne communique pas.
6
00:00:14,330 --> 00:00:15,770
Il n'y a pas d'intimité.
7
00:00:16,750 --> 00:00:17,810
Il y a de l'intimité.
8
00:00:17,810 --> 00:00:19,940
Ok. C'est bon. Il y a de l'intimité,
9
00:00:19,940 --> 00:00:21,460
mais nous ne sommes pas sur la même
longueur d'onde.
10
00:00:21,930 --> 00:00:24,570
Parce que je ne fais pas
ce que tu veux que je fasse.
11
00:00:24,570 --> 00:00:26,040
Parce que tu t'es fait avorter.
12
00:00:29,970 --> 00:00:31,970
Nous avons fait quelques
thérapies avant.
13
00:00:31,970 --> 00:00:33,090
Il a un syndrome post-traumatique.
14
00:00:33,090 --> 00:00:35,080
Depuis la guerre, et elle en a eu un aussi.
15
00:00:35,090 --> 00:00:36,780
Depuis la fusillade, mais pas au
même moment.
16
00:00:36,780 --> 00:00:38,420
On ne l'a pas eu au même moment.
17
00:00:39,290 --> 00:00:40,980
Et le mien n'était pas aussi
grave que le sien.
18
00:00:42,600 --> 00:00:44,730
- Tu t'es allongée sur le sol d'un bloc.
- Tu m'as étranglée.
19
00:00:44,730 --> 00:00:46,900
Tu as quitté tes fonctions de médecin.
Donc...
20
00:00:49,690 --> 00:00:50,740
Pendant un petit moment.
21
00:00:51,220 --> 00:00:52,260
Mais maintenant nous allons bien.
22
00:00:55,550 --> 00:00:56,190
Vraiment ?
23
00:00:57,850 --> 00:00:59,720
Ok, nous allons bien.
24
00:01:00,330 --> 00:01:01,480
Je veux dire le SSPT.
25
00:01:01,490 --> 00:01:02,700
Ok. Ouais. Nous allons bien.
26
00:01:08,200 --> 00:01:09,320
On va bien.
27
00:01:11,000 --> 00:01:13,650
Sauf pour la partie où tu as avorté de
l'enfant que je voulais.
28
00:01:13,660 --> 00:01:15,420
Sauf pour la partie où tu m'as tenu la main
29
00:01:15,520 --> 00:01:17,170
pendant que j'exerçais mon droit à choisir
30
00:01:17,170 --> 00:01:18,260
et 4 mois plus tard,
31
00:01:18,260 --> 00:01:20,770
Tu as crié devant tous nos amis
que j'ai tué notre bébé.
32
00:01:22,200 --> 00:01:23,720
Quand on a tout essayé
33
00:01:23,720 --> 00:01:25,750
mais que ce mal de tête
ne veut pas s'en aller,
34
00:01:26,040 --> 00:01:27,630
tu ne peux pas arrêter de tousser,
35
00:01:28,070 --> 00:01:29,580
Le gonflement ne diminuera pas,
36
00:01:30,050 --> 00:01:32,090
c'est à ce moment-là
qu'on se tourne vers un professionnel.
37
00:01:32,470 --> 00:01:33,130
Alors...
38
00:01:34,120 --> 00:01:37,730
En tant que chirurgiens, nous passons des années à
développer des compétences de perception
39
00:01:37,730 --> 00:01:40,520
qui nous permettent de voir exactement
la nature du problème.
40
00:01:41,260 --> 00:01:42,500
Tu n'as même pas encore regardé.
41
00:01:43,050 --> 00:01:45,970
Amy , je te dis qu'il n'est pas résécable.
Laisse le s'en aller .
44
00:01:48,850 --> 00:01:50,220
C'est ce que je fais.
45
00:01:50,220 --> 00:01:52,750
C'est un gliosarcome qui a envahi
l'artère carotide.
46
00:01:52,750 --> 00:01:54,110
Tu essaies et tu enlèves ça,
elle va se barrer.
47
00:01:54,110 --> 00:01:55,310
Arrête d'agir comme un crétin.
48
00:01:58,270 --> 00:02:00,290
Je suis ... elle a appelé...
elle vous a appelé crétin.
49
00:02:00,290 --> 00:02:01,940
Dr Grey, excusez nous.
50
00:02:01,940 --> 00:02:04,060
Dr Grey, restez ici. J'ai besoin
de me relever.
51
00:02:04,170 --> 00:02:05,080
Très bien.
52
00:02:07,380 --> 00:02:08,520
Tu viens juste de sortir de désintox.
53
00:02:09,540 --> 00:02:10,670
Je veux que tu te remettes sur pieds.
54
00:02:10,670 --> 00:02:11,630
Mais tu ne peux pas l'aider.
55
00:02:17,410 --> 00:02:18,180
Regarde son visage.
56
00:02:19,090 --> 00:02:20,190
Son nom est Mason.
57
00:02:20,230 --> 00:02:22,750
Ce gliosarcome appartient
à sa mère Erica.
58
00:02:22,750 --> 00:02:24,960
C'est un bon garçon.
Je ne le connais pas très bien,
59
00:02:24,960 --> 00:02:26,110
mais il me semble très bien.
60
00:02:26,190 --> 00:02:28,470
Je connais bien son père. Son nom
est Cooper,
61
00:02:28,470 --> 00:02:30,520
Et il travaille avec moi et
c'est une personne bien.
62
00:02:30,630 --> 00:02:33,110
Il est un bon père, ce qui veut
dire que c'est lui
63
00:02:33,110 --> 00:02:35,060
qui va devoir annoncer à Mason
que sa mère est morte,
64
00:02:35,180 --> 00:02:36,860
qu'il n'a plus de mère
65
00:02:36,860 --> 00:02:37,980
parce que nous ne pouvons rien faire.
66
00:02:37,980 --> 00:02:40,380
Dit à Cooper que tu es désolé .
Tu as essayé.
67
00:02:40,600 --> 00:02:41,420
Laisse le aller.
68
00:02:42,040 --> 00:02:42,880
J'ai une opération.
69
00:02:43,400 --> 00:02:44,150
Le problème est,
70
00:02:44,750 --> 00:02:46,520
parfois, tout ce temps passé
71
00:02:46,520 --> 00:02:48,770
à développer ces talents de perception
72
00:02:49,160 --> 00:02:52,330
peut laisser une personne avec un point
de vue extrêmement étroit.
73
00:02:52,580 --> 00:02:54,560
Et comment êtes-vous supposés
argumenter avec quelqu'un
74
00:02:54,560 --> 00:02:56,310
qui a la science à ses cotés ?
75
00:02:56,310 --> 00:02:57,060
Ah.
76
00:02:57,060 --> 00:02:59,700
Femme de 65 ans entrée dans l'E.R en
état de choc.
77
00:02:59,700 --> 00:03:02,180
présente une masse pulsative
dans l'abdomen.
78
00:03:02,190 --> 00:03:02,930
go
79
00:03:03,470 --> 00:03:04,630
La rupture du triple A.
80
00:03:04,630 --> 00:03:06,970
Je vais l’emmener directement au bloc
81
00:03:06,970 --> 00:03:08,700
et accéder à la cavité péritonéale,
82
00:03:08,700 --> 00:03:10,810
faire une incision verticale au centre.
83
00:03:11,390 --> 00:03:11,910
Bien.
84
00:03:11,960 --> 00:03:13,620
Vous étudiez pour vos examens oraux
85
00:03:13,620 --> 00:03:14,440
en plein milieu de la journée ?
86
00:03:14,450 --> 00:03:15,920
Un des avantages d'avoir un partenaire
de révisions.
87
00:03:15,970 --> 00:03:17,210
- Tu devrais en avoir un.
- J'en ai un.
88
00:03:17,210 --> 00:03:18,700
C'est juste que mon idiote
de partenaire est juste
89
00:03:18,700 --> 00:03:20,830
trop occupée à essayer de sauver
son stupide mariage
90
00:03:20,840 --> 00:03:22,050
pour m'aider à étudier.
91
00:03:22,050 --> 00:03:23,570
Bien, vous savez ce qui est mieux
qu'un partenaire de révision ?
92
00:03:23,680 --> 00:03:25,360
Un larbin de révision. Regardez ça.
93
00:03:26,110 --> 00:03:26,700
Hey, toi.
94
00:03:28,000 --> 00:03:29,480
Fille au cheveux brun , tu as la parole.
95
00:03:29,650 --> 00:03:31,920
Oh, accident traumatique ou affaire
chirurgicale ?
96
00:03:31,920 --> 00:03:33,830
Tu fais venir tes internes
avec des questions intelligentes ?
97
00:03:33,840 --> 00:03:34,640
Surprends moi.
98
00:03:34,640 --> 00:03:36,050
Un garçon de 12 ans tombé de son vélo,
99
00:03:36,050 --> 00:03:37,530
tapant son abdomen contre le guidon.
100
00:03:37,530 --> 00:03:38,830
Il se plaint de douleur abdominale
progressive
101
00:03:38,830 --> 00:03:39,900
et il a un souffle court.
102
00:03:39,900 --> 00:03:41,040
La respiration semble troublée.
103
00:03:41,070 --> 00:03:41,760
Qu'est-ce que c'est ?
104
00:03:41,820 --> 00:03:43,210
Sloan. 911
105
00:03:44,480 --> 00:03:45,610
Hey, si tu veux, nous pouvons...
106
00:03:45,610 --> 00:03:47,570
Je n'ai pas besoin d'aide.
Je suis un excellent chirurgien.
107
00:03:47,700 --> 00:03:48,890
Tu le sais, et je le sais.
108
00:03:48,890 --> 00:03:49,940
Tout le monde le sait.
109
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
Je n'ai pas à le prouver a quiconque.
110
00:03:52,880 --> 00:03:54,810
Sauf au Conseil des Médecins.
111
00:03:54,810 --> 00:03:55,930
Oui, c'est ça.
112
00:04:08,100 --> 00:04:09,140
Meredith Grey.
113
00:04:11,700 --> 00:04:12,240
Non.
114
00:04:13,230 --> 00:04:13,920
Pas Grey.
115
00:04:14,950 --> 00:04:15,900
Yang, peut être.
116
00:04:17,060 --> 00:04:18,340
Yang est un cow boy.
117
00:04:18,580 --> 00:04:19,380
Kepner.
118
00:04:20,150 --> 00:04:20,950
Kepner ?
119
00:04:21,790 --> 00:04:22,630
Pas Kepner.
120
00:04:23,620 --> 00:04:24,810
Définitivement pas Grey.
121
00:04:24,860 --> 00:04:25,900
Elle passe tout son temps en neuro,
122
00:04:25,900 --> 00:04:27,160
et soudainement, elle veut du général.
123
00:04:27,160 --> 00:04:28,360
Elle est dans le flou.
124
00:04:28,870 --> 00:04:30,420
Tu la sous-estimes.
125
00:04:30,420 --> 00:04:32,410
Je pense qu'elle te surprendrait.
126
00:04:33,670 --> 00:04:34,410
Elle devra.
127
00:04:34,960 --> 00:04:35,890
Elle le fera.
128
00:04:38,380 --> 00:04:39,610
Elle devra venir me voir.
129
00:04:52,720 --> 00:04:54,720
Je ferais une laparatomie.
130
00:04:54,720 --> 00:04:55,660
Tu l'as déjà dit.
131
00:04:55,680 --> 00:04:56,830
Je sais. Heu...
132
00:04:57,500 --> 00:04:58,720
Le patient s'enfonce toujours ?
133
00:04:58,720 --> 00:04:59,460
Ouai.
134
00:05:00,660 --> 00:05:02,610
Oh ! Je dois ouvrir son abdomen.
135
00:05:02,810 --> 00:05:03,700
Tu dois quoi ?
136
00:05:03,700 --> 00:05:04,890
Et, relax. Pas toi.
137
00:05:05,310 --> 00:05:06,380
Bonne journée, Chuck.
138
00:05:06,560 --> 00:05:08,020
Bonjour, Karev. Et Dr. Peterson,
139
00:05:08,030 --> 00:05:09,270
C'est toujours agréable
de vous voir en pédiatrie.
140
00:05:09,270 --> 00:05:10,430
Merci, Dr. Robbins.
141
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
Uh, donc, Chuck semble plutot bien
142
00:05:12,370 --> 00:05:14,630
Um, sa douleur abdominale diminue
143
00:05:14,630 --> 00:05:17,430
et je pense que c'est le bon moment
de prévoir une gastroscopie.
144
00:05:17,440 --> 00:05:18,370
Bien, bien.
145
00:05:18,380 --> 00:05:19,570
Très bien, vous êtes chanceux,
Dr. Peterson.
146
00:05:19,580 --> 00:05:22,120
Parce que je pense que Karev
pourrait être un excellent chef.
147
00:05:22,120 --> 00:05:24,210
Pour votre première coloscopie.
148
00:05:24,210 --> 00:05:24,840
Merci.
149
00:05:24,840 --> 00:05:28,450
Ok, Megan. Allons-y, programme
cette coloscopie.
150
00:05:28,450 --> 00:05:29,660
Euuh, C'est, c'est Morgan.
151
00:05:29,770 --> 00:05:30,420
Qui est-ce ?
152
00:05:30,420 --> 00:05:31,900
Mon nom, c'est Morgan.
153
00:05:32,290 --> 00:05:33,640
Peu importe, ça ne change rien.
154
00:05:35,340 --> 00:05:37,160
Carrie Rissler est ma patiente.
155
00:05:37,160 --> 00:05:38,670
Elle l'est depuis 8 ans.
156
00:05:38,670 --> 00:05:39,360
J'en suis consciente.
157
00:05:39,360 --> 00:05:41,250
On lui a donné 6 mois à vivre.
158
00:05:41,250 --> 00:05:43,450
Mais après une mastectomie,
une oophorectomie,
159
00:05:43,450 --> 00:05:46,150
et les risques expérimentaux de la
thérapie biologique,
160
00:05:46,160 --> 00:05:48,130
J'ai réussi à lui sauver la vie.
161
00:05:48,130 --> 00:05:49,250
Ce qui est génial.
162
00:05:49,360 --> 00:05:50,860
D... Non ce n'est pas génial.
163
00:05:50,860 --> 00:05:52,120
C'est un miracle.
164
00:05:52,210 --> 00:05:54,240
Et quand je vois sur le tableau..
165
00:05:54,250 --> 00:05:56,280
Que mon patient.. mon miracle..
166
00:05:56,410 --> 00:05:58,860
est l'objet de transferts
ganglionnaires lymphatiques
167
00:05:58,860 --> 00:06:00,340
sans que je le sache..
168
00:06:00,340 --> 00:06:01,810
Elle est venue à nous, Dr Bailey.
169
00:06:01,810 --> 00:06:03,240
Elle a dit qu'elle vous l'avait
apporté il y a quelques mois,
170
00:06:03,240 --> 00:06:04,260
Et vous l'avez refusé.
171
00:06:04,420 --> 00:06:07,360
Car ses cicatrices font
d'elle une pauvre candidate.
172
00:06:07,370 --> 00:06:08,330
C'est ce que je pensais.
173
00:06:08,340 --> 00:06:11,140
Mais après Avery a suggéré que nous
fassions une angio de ses bras
174
00:06:11,140 --> 00:06:12,300
Avery a suggeré ?
175
00:06:12,300 --> 00:06:14,880
Dr Bailey, cette procédure
a eu de remarquables résultats
176
00:06:14,880 --> 00:06:17,930
pour les patients avec des vaisseaux
comme ceux de Mme Rissler, ok ?
177
00:06:17,930 --> 00:06:19,270
Ca... ca peut faire empirer.
178
00:06:19,270 --> 00:06:20,640
Ca.. ça pourrait même la tuer.
179
00:06:20,640 --> 00:06:21,700
Mais ça n'arrivera pas.
180
00:06:21,700 --> 00:06:23,820
tu as raison ça ne vas pas arriver
181
00:06:23,960 --> 00:06:25,400
parce que tu n'opères pas,
182
00:06:25,400 --> 00:06:27,510
pas après que j'aie parlé à mon patient.
183
00:06:30,450 --> 00:06:32,410
Tu m'as bipé d'urgence pour me
faire engueuler ?
184
00:06:32,550 --> 00:06:34,640
Non, je t'ai bipé pour que
tu puisses m'aider
185
00:06:34,640 --> 00:06:36,590
à convaincre Bailey que nous faisons
ce qu'il faut ici.
186
00:06:36,590 --> 00:06:37,580
Tu as échoué.
187
00:06:37,830 --> 00:06:39,140
Ok. Alors qu'est ce qu'on fait maintenant?
188
00:06:39,200 --> 00:06:40,610
Bien, espérons que Carrie soit un peu plus
189
00:06:40,610 --> 00:06:42,030
persuasive que toi.
190
00:06:45,450 --> 00:06:47,640
Dr Torres, le Dr Weber a suggéré...
191
00:06:47,640 --> 00:06:48,540
voila comment ça va se passer..
192
00:06:48,540 --> 00:06:49,640
Je parle et tu écoutes
193
00:06:49,660 --> 00:06:51,370
Tu es là parce que toi et
tes petits copains
194
00:06:51,380 --> 00:06:52,860
êtes tous effrayés à propos de l'examen,
195
00:06:52,860 --> 00:06:54,530
et Dr. Webber a suggéré que Callie Torres
196
00:06:54,530 --> 00:06:57,320
pourrait avoir une méthode secrète
pour étudier ?
197
00:06:57,410 --> 00:06:58,860
Mm-hmm.
Oui Dr. Webber à raison
198
00:06:58,860 --> 00:07:00,800
Callie Torres a une méthode pour étudier,
199
00:07:00,800 --> 00:07:02,190
une excellente méthode d'étude,
200
00:07:02,190 --> 00:07:03,550
mais elle n'est pas sur le point de
la dévoiler.
201
00:07:03,630 --> 00:07:05,440
La méthode de Callie doit être gagnée
202
00:07:05,440 --> 00:07:06,900
Franchement, elle ne pense pas
que Meredith Grey
203
00:07:06,900 --> 00:07:07,850
ait ce qu'il faut.
204
00:07:09,840 --> 00:07:11,460
Je pense qu'elle l'a
205
00:07:11,460 --> 00:07:13,420
Je pense que Meredith Grey à ce
qu'il faut ?
206
00:07:13,420 --> 00:07:15,710
Sa pression sanguine était basse et ses vaisseaux étaient pliés.
207
00:07:15,710 --> 00:07:16,980
Nous n'avons pu mettre
qu'une seule intraveineuse
208
00:07:16,980 --> 00:07:17,910
Nous allons devoir en poser une autre.
209
00:07:17,910 --> 00:07:20,160
Pour son bien, Meredith Grey ferait
mieux d'esperer qu'elle ait raison,
210
00:07:20,510 --> 00:07:21,520
parce qu'aujourd'hui,
211
00:07:22,100 --> 00:07:23,270
Aujourd'hui, ça va être monotone.
212
00:07:24,950 --> 00:07:26,040
Excusez-moi. Je passe.
213
00:07:26,380 --> 00:07:27,370
Excusez-moi.
214
00:07:30,900 --> 00:07:32,480
Monotone? Vraiment?
215
00:07:32,600 --> 00:07:33,820
C'est un hachoir à viande.
216
00:07:34,070 --> 00:07:36,020
Oh peu importe, comme
si tu ne pensais pas la même chose.
217
00:07:56,490 --> 00:07:57,340
Accrochez-vous, Dom.
218
00:07:57,410 --> 00:07:59,320
Ouais, tu as l'air bien, frérot, vraiment bien.
219
00:07:59,350 --> 00:08:00,400
Tu mens Tommy.
220
00:08:00,790 --> 00:08:02,210
Je ressemble a du sopressata.
221
00:08:02,280 --> 00:08:02,950
Ne t'inquiètes pas Dominic.
222
00:08:02,950 --> 00:08:04,530
- Nous avons juste des médicaments
pour la douleur. - Ok.
223
00:08:04,640 --> 00:08:06,300
Tu vas commencer à te sentir
mieux assez rapidement.
224
00:08:07,110 --> 00:08:09,250
Que pensez vous, Dr Torres?
C'est une amputation?
225
00:08:10,750 --> 00:08:12,030
Je ne sais pas. C'en est une?
226
00:08:12,330 --> 00:08:13,290
- Tommy.
- Quoi?
227
00:08:13,290 --> 00:08:14,090
Non, vous me dites , Dr. Grey.
228
00:08:14,090 --> 00:08:15,620
Est ce que ça ressemble a une
amputation pour vous?
229
00:08:17,480 --> 00:08:18,780
Je veux dire, oui.
230
00:08:18,850 --> 00:08:19,760
Amputer ?
231
00:08:19,950 --> 00:08:22,150
No, vous ne pouvez pas.
J'ai besoin de ma main.
232
00:08:22,400 --> 00:08:23,870
Tommy, ne les laisse pas prendre ma ...
233
00:08:24,080 --> 00:08:24,630
Trés bien.
234
00:08:25,160 --> 00:08:27,070
- Whoa. Est-il...
- Non, ceux-là sont les drogués.
235
00:08:27,070 --> 00:08:28,470
Ils fonctionnent rapidement, tout
comme nous devons le faire
236
00:08:28,470 --> 00:08:30,000
Mais vous allez juste couper son bras?
Je veux dire,Je..
237
00:08:30,000 --> 00:08:31,950
Non, c'est un hôpital universitaire,
Mike, ok?
238
00:08:32,130 --> 00:08:32,940
Je fais une chose.
239
00:08:34,600 --> 00:08:35,810
Grey, voilà comment les choses vont aller.
240
00:08:35,810 --> 00:08:37,070
Si tu veux mon aide sur les oraux.
241
00:08:37,070 --> 00:08:37,690
Tu vas devoir réussir ceci.
242
00:08:37,690 --> 00:08:39,140
Tu vas décider de notre plan d'action.
243
00:08:39,140 --> 00:08:41,170
Tu seras la personne debout
entre Dominic
244
00:08:41,500 --> 00:08:42,930
et un crochet comme main.
245
00:08:43,590 --> 00:08:44,520
Tu es pour ou pas ?
246
00:08:44,520 --> 00:08:46,290
J'ai déjà dit que l'amputation est
votre meilleure option.
247
00:08:46,290 --> 00:08:47,450
Oh, meilleure ?
248
00:08:47,450 --> 00:08:47,990
Ouais, meilleure.
249
00:08:47,990 --> 00:08:50,110
Okay, donc réserve un bloc et prépare
la scie à os.
250
00:08:50,110 --> 00:08:52,240
Déplaçons-le, tout le monde. Grey veut amputer.
251
00:08:52,240 --> 00:08:53,300
- Wouah.
- Ouais.
252
00:08:53,760 --> 00:08:54,690
Dr. Torres, attendez.
253
00:08:55,420 --> 00:08:56,380
J'ai un doigt ici.
254
00:08:57,380 --> 00:08:58,570
Je savais déjà ça, Dr Grey.
255
00:08:58,630 --> 00:08:59,730
Non, un doigt viable.
256
00:09:00,630 --> 00:09:02,200
Regarde le bouchon
257
00:09:03,000 --> 00:09:04,200
Est-ce que c'est bon ou mauvais ?
258
00:09:05,640 --> 00:09:06,930
Dr Grey, est-ce que c'est bon
ou mauvais ?
259
00:09:07,150 --> 00:09:07,890
C'est bon.
260
00:09:08,580 --> 00:09:09,620
Bien. Donc que veux tu faire?
261
00:09:09,620 --> 00:09:11,020
Je pense que nous devrions
retirer cette chose
262
00:09:11,020 --> 00:09:11,880
et voir ce qui reste.
263
00:09:11,880 --> 00:09:13,280
Ok. Le temps est un facteur ici, Grey.
264
00:09:13,280 --> 00:09:14,110
Pourquoi le temps est un facteur ?
265
00:09:14,110 --> 00:09:15,690
Parce que plus longtemps sa main
reste là,
266
00:09:15,690 --> 00:09:17,320
plus longtemps on bloque sa circulation.
267
00:09:17,320 --> 00:09:18,450
Tick tock, Dr. Grey.
268
00:09:18,480 --> 00:09:20,320
Appelle la maintenance et
trouve une scie.
269
00:09:20,320 --> 00:09:21,810
Tu veux vraiment attendre
aussi longtemps ?
270
00:09:21,820 --> 00:09:23,720
- Euh, les secours ont des outils.
- Mieux.
271
00:09:23,920 --> 00:09:24,680
Ok.
272
00:09:26,390 --> 00:09:28,180
Eh, ces outils, que vont-ils faire,
273
00:09:28,190 --> 00:09:29,300
Ouvrir le broyeur ?
274
00:09:29,310 --> 00:09:30,200
Pour sauver sa main.
275
00:09:30,200 --> 00:09:32,580
Oui nous avons dépensé quelques
milliers sur cette chose.
276
00:09:32,580 --> 00:09:33,760
Tu ne peux pas l'abimer.
277
00:09:33,760 --> 00:09:35,010
Pour sauver sa main ?
278
00:09:35,780 --> 00:09:38,310
Mike combien de temps sa va vous
prendre pour ouvrir ce broyeur?
279
00:09:38,310 --> 00:09:40,340
Je-je l'ouvre et le nettoie
tout les jours.
280
00:09:40,340 --> 00:09:41,500
- Nous pouvons le sortir.
-Oui
281
00:09:41,500 --> 00:09:42,690
- Vite
- Dr. Torres ?
282
00:09:42,820 --> 00:09:45,090
Peux-tu le faire en moins de 45min ?
283
00:09:45,840 --> 00:09:46,720
Plus ou moins ?
284
00:09:47,690 --> 00:09:49,040
- Grey?
- Dr. Grey quoi?
285
00:09:49,040 --> 00:09:50,830
Est-ce que je pense que c'est une
bonne chose de laisser des civils
286
00:09:50,830 --> 00:09:53,050
démonter la machine qui broie la
main de leur frère?
287
00:09:53,250 --> 00:09:53,980
Oui
288
00:09:57,520 --> 00:09:58,290
Faisons-le.
289
00:09:58,290 --> 00:10:00,080
Ok. Je vais avoir besoin de
clés allen.
290
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
Et d'un tournevis cruciforme.
291
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
Plutôt deux.
292
00:10:03,140 --> 00:10:03,900
Combien?
293
00:10:04,250 --> 00:10:05,350
Tenez bon, Dom.
294
00:10:11,390 --> 00:10:12,420
Hey, tu m'as bipé ?
295
00:10:12,880 --> 00:10:14,760
Ecoute, je peux enlever la tumeur
296
00:10:14,760 --> 00:10:16,500
ainsi que la carotide malade.
297
00:10:16,860 --> 00:10:18,520
Tout ce que je dois faire est de passer
un ballon sur un cathéter.
298
00:10:18,520 --> 00:10:20,830
en passant par la fémorale,
les placer à des positions précises
299
00:10:20,830 --> 00:10:22,520
le gonfler pour stopper l'écoulement
de sang,
300
00:10:22,520 --> 00:10:23,920
faire deux arteriotomies,
301
00:10:23,920 --> 00:10:25,970
ensuite, mets la dérivation d'héparine en place
302
00:10:25,970 --> 00:10:27,400
et rétablir le flux sanguin.
303
00:10:27,620 --> 00:10:28,360
C'est tout ?
304
00:10:28,990 --> 00:10:31,120
Oh, et je dois le faire en moins
de 90 secondes.
305
00:10:31,450 --> 00:10:33,050
Un peu plus et elle fait une attaque.
306
00:10:33,660 --> 00:10:34,990
C'est possible?
307
00:10:35,220 --> 00:10:37,640
Je ne suis pas sûr. J'aimerais
l'essayer.
308
00:10:37,710 --> 00:10:38,930
On devrait mettre en place
un simulateur.
309
00:10:39,550 --> 00:10:41,360
On n'a pas besoin de l'accord
de Derek ?
310
00:10:41,360 --> 00:10:42,820
Si, mais ça ne devrait pas être un
gros problème...
311
00:10:42,820 --> 00:10:44,350
Il adore me dire non.
312
00:10:44,500 --> 00:10:46,240
C'est ce qu'il préfère faire.
313
00:10:46,580 --> 00:10:48,960
Peut être que tu peux te retenir de
l'appeler connard.
314
00:10:48,960 --> 00:10:51,430
Je ne peux pas m'en empêcher, parce
que c'est ce qu'il est.
315
00:10:53,450 --> 00:10:54,550
Peut-être devrais-je lui demander.
316
00:10:54,550 --> 00:10:55,810
-Tu le ferais?
-Oui
317
00:10:55,810 --> 00:10:57,280
Il est en chirurgie, bloc 2.
318
00:11:01,860 --> 00:11:02,970
Tu m'as juste fais descendre ici
319
00:11:02,970 --> 00:11:04,800
pour que j'aille voir Derek pour toi,
320
00:11:04,800 --> 00:11:06,770
me laissant croire que c'était mon idée.
321
00:11:07,710 --> 00:11:08,620
Je suis douée?
322
00:11:09,460 --> 00:11:10,290
Étonnante.
323
00:11:13,960 --> 00:11:15,420
J'ai toujours été claire.
324
00:11:15,420 --> 00:11:16,460
Tu n'as pas toujours été claire.
325
00:11:16,460 --> 00:11:17,420
Elle adore dire ça.
326
00:11:17,420 --> 00:11:19,640
J'ai toujours été claire.
Je ne veux pas d'enfants.
327
00:11:19,740 --> 00:11:21,510
- Il le savait.
- Je ne le savais pas.
328
00:11:21,510 --> 00:11:22,150
Tu le savais.
329
00:11:22,150 --> 00:11:23,580
Je ne le savais pas au début.
330
00:11:23,580 --> 00:11:25,060
Quoi, j'ai une stalactite en moi,
331
00:11:25,060 --> 00:11:26,290
et j'étais supposé dire à un étranger,
332
00:11:26,300 --> 00:11:27,340
" Je ne veux pas d'enfants" ?
333
00:11:27,340 --> 00:11:28,960
Je ne parle pas de la stalactite.
334
00:11:28,960 --> 00:11:30,480
Je parle d'après.
335
00:11:31,110 --> 00:11:31,910
Après.
336
00:11:31,970 --> 00:11:34,890
Non, je te l'ai dit quand il était
question d'une relation.
337
00:11:34,900 --> 00:11:36,530
La plupart des gens auraient pensé à
lâcher une bombe
338
00:11:36,530 --> 00:11:37,620
comme ça avant le mariage.
339
00:11:37,620 --> 00:11:39,300
C'est à ce moment que cela aurait été
pertinent.
340
00:11:39,310 --> 00:11:42,650
Tu as fait ta proposition, et on
était mariés genre 12 heures après.
341
00:11:42,690 --> 00:11:45,600
Donc, poursuis moi en justice si,
dans le moment,je pensais à autre chose
342
00:11:49,840 --> 00:11:52,900
Je-Je sais que le lymphœdème
n'est pas bien.
343
00:11:52,900 --> 00:11:54,030
Oh, c'est malheureux.
344
00:11:54,100 --> 00:11:56,480
Il ya des saucisses, pas de bras.
345
00:11:56,750 --> 00:11:58,630
Je ne peux pas les soulever. Oh.
346
00:11:59,260 --> 00:12:00,590
Je souffre en permanence.
347
00:12:00,590 --> 00:12:02,140
Je pense...
348
00:12:03,450 --> 00:12:06,430
Ecoute, nous devons juste être
contents que le cancer soit parti
349
00:12:06,480 --> 00:12:08,570
Et voir le lymphœdème comme..
350
00:12:09,950 --> 00:12:13,370
- le prix que nous payons ...
- Le prix que je paye.
351
00:12:14,530 --> 00:12:15,370
Oh, regarde...
352
00:12:16,820 --> 00:12:18,280
Tu ne penses pas que
je me sentais terriblement mal,
353
00:12:18,530 --> 00:12:21,690
me faufiler ici comme un voleur
pour avoir mon opération?
354
00:12:21,730 --> 00:12:22,910
Mais je suis juste...
355
00:12:25,720 --> 00:12:26,870
Tu as sauvé ma vie.
356
00:12:29,570 --> 00:12:30,900
Tu sais ce que je ressens pour toi
357
00:12:30,900 --> 00:12:31,970
Tu es un héros pour moi.
358
00:12:33,480 --> 00:12:34,380
Mais je ...
359
00:12:34,740 --> 00:12:36,490
je veux être capable de me coiffer...
360
00:12:38,460 --> 00:12:39,610
porter mon petit-fils.
361
00:12:40,620 --> 00:12:41,750
Erin a eu un bébé ?
362
00:12:41,760 --> 00:12:43,160
Elle en aura un au printemps
363
00:12:44,020 --> 00:12:46,900
Oh, mon.. elle a juste
commencé l'université
364
00:12:46,900 --> 00:12:48,190
quand vous avez fait le premier
diagnostic.
365
00:12:48,190 --> 00:12:48,990
Je sais.
366
00:12:50,060 --> 00:12:52,680
Tu m'as promis que j'irais à
sa remise des diplômes.
367
00:12:56,090 --> 00:12:56,690
Si tu ...
368
00:12:57,260 --> 00:12:59,150
penses réellement que c'est
une erreur,
369
00:13:00,100 --> 00:13:01,200
Je ne le ferai pas.
370
00:13:05,470 --> 00:13:07,010
o-okay. Tu l'as ? Tu l'as ?
371
00:13:07,010 --> 00:13:07,670
Je l'ai.
372
00:13:07,760 --> 00:13:08,690
Donc, quel est ton plan Grey?
373
00:13:08,920 --> 00:13:10,780
Ok, mon plan est:
ils retirent cette chose,
374
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
et après on l'analyse.
375
00:13:11,780 --> 00:13:12,960
Ok, mais qu'est-ce qui se
passe s'ils ne le font pas?
376
00:13:12,960 --> 00:13:14,010
Il te faut un plan B.
377
00:13:14,010 --> 00:13:15,390
Bien, je n'ai pas besoin d'un plan B
378
00:13:15,390 --> 00:13:16,690
car ils vont l'enlever.
379
00:13:17,960 --> 00:13:19,410
-Qu'est ce que tu as fait?
-Je n'ai rien fait du tout
380
00:13:19,660 --> 00:13:21,680
Les gars plus vous desserrer,
plus il saignera.
381
00:13:21,830 --> 00:13:22,530
Devrait-on arrêter?
382
00:13:22,530 --> 00:13:23,970
Non, continuez, il faut juste accélérer.
383
00:13:24,060 --> 00:13:25,320
Vous êtes sûr d'avoir le temps pour ça?
384
00:13:25,330 --> 00:13:27,330
Si t'as quelque chose à suggérer,
pourquoi ne le fais-tu pas?
385
00:13:27,330 --> 00:13:28,680
Maintenant t'es en train de faire
perdre du temps à tout le monde.
386
00:13:28,690 --> 00:13:30,000
Bon, on doit l'emmener au bloc
387
00:13:30,000 --> 00:13:30,690
ou il va se vider de son sang.
388
00:13:30,690 --> 00:13:32,380
Ouais et bien, sa main est toujours
coincée dans le broyeur.
389
00:13:32,380 --> 00:13:34,380
Met un tourniquet pneumatique
sur son bras au dessus du broyeur.
390
00:13:34,380 --> 00:13:35,590
ça nous donnera quelques minutes.
391
00:13:36,190 --> 00:13:36,730
Ok.
392
00:13:37,390 --> 00:13:38,670
Je vous donne 15 minutes,
393
00:13:38,670 --> 00:13:40,050
après ça, je vais devoir amputer.
394
00:13:40,880 --> 00:13:41,510
Ok.
395
00:13:46,130 --> 00:13:47,300
On a opéré pire.
396
00:13:47,310 --> 00:13:49,930
Lexie, elle nous a montré une photo
d'un petit garçon.
397
00:13:50,010 --> 00:13:53,670
Je sais. C'est clair qu'elle est passionnée...
398
00:13:53,670 --> 00:13:55,670
Ma soeur est trop impliquée
émotionnellement avec ce patient
399
00:13:55,670 --> 00:13:57,860
pour voir clairement qu'elle ne peut
pas aider cette femme.
400
00:13:58,030 --> 00:14:00,760
Tu sais, je me dis qu'elle est
assez passionnéé pour essayer plus dur.
401
00:14:00,760 --> 00:14:01,790
Ouais, toute la passion du monde
402
00:14:01,790 --> 00:14:04,400
ne va pas l'aider à réaliser
son plan en 90 secondes.
403
00:14:04,400 --> 00:14:05,660
Il faut que tu voies ça par toi même,
404
00:14:05,660 --> 00:14:06,960
bien, installe le.
405
00:14:06,960 --> 00:14:09,170
Seulement, tu vas être le seul
qui vois une chose.
406
00:14:09,180 --> 00:14:10,590
Je veux dire, merci.
407
00:14:17,430 --> 00:14:19,230
Dr Robbins a dit que ce serait
à moi de le faire.
408
00:14:19,230 --> 00:14:20,700
Oui, comment peux tu faire
une gastroscopie
409
00:14:20,700 --> 00:14:22,040
et lire les fiches?
410
00:14:22,040 --> 00:14:23,070
Venez. Faites les entrer.
411
00:14:23,080 --> 00:14:25,920
Congenal aganglionnaire mégacôlon,
également connu sous le nom ...
412
00:14:25,920 --> 00:14:26,880
la maladie d'Hirschsprung.
413
00:14:26,880 --> 00:14:28,070
Traitement typique?
414
00:14:28,220 --> 00:14:29,940
Une procédure d'extraction.
415
00:14:30,280 --> 00:14:31,530
As tu passé les symptômes?
416
00:14:31,530 --> 00:14:33,330
Euh, les symptômes, c'est vrai. Désolé.
417
00:14:33,340 --> 00:14:34,890
Ne me lache pas maintenant, Megan.
418
00:14:34,890 --> 00:14:35,630
Morgan.
419
00:14:35,630 --> 00:14:37,440
Euh, les symptômes,
420
00:14:37,520 --> 00:14:39,650
Une raideur sévère et persistante
au niveau de la poitrine,
421
00:14:39,650 --> 00:14:42,320
indigestion, troubles de la vision,
souffle court...
422
00:14:42,320 --> 00:14:43,500
Ce n'est pas la maladie de Hirschsprung.
423
00:14:43,500 --> 00:14:45,360
sévère mal de tête, nausées.
424
00:14:45,510 --> 00:14:47,130
Patiente enceinte de 24 semaines.
425
00:14:47,130 --> 00:14:48,320
Ouais? Eh bien, il se rétrécit vers le bas.
426
00:14:48,330 --> 00:14:50,110
Euh ... il pourrait être PIH
427
00:14:50,120 --> 00:14:52,090
Oui, je vais demander une analyse d'urine.
428
00:14:52,090 --> 00:14:53,540
puis je l'emmener vers le bas pour l'opération
429
00:14:53,540 --> 00:14:54,650
pour qu'elle puisse être monitorée.
430
00:14:54,660 --> 00:14:56,100
Ok. Ouais.
431
00:14:56,100 --> 00:14:58,580
Tu devrais probablement le faire.
432
00:14:59,810 --> 00:15:01,470
Hey !
433
00:15:01,480 --> 00:15:02,520
Hey.
434
00:15:02,520 --> 00:15:04,870
Tu vas juste rester planté là ou
tu vas l'aider ?
435
00:15:04,900 --> 00:15:05,900
Morgan?
436
00:15:09,830 --> 00:15:11,600
Quand alliez- vous me dire que
vous êtes enceinte ?
437
00:15:11,600 --> 00:15:14,440
Tout le monde dans cet hôpital
sait que je suis enceinte.
438
00:15:14,920 --> 00:15:17,260
Mais ils... ils connaissent aussi mon nom.
439
00:15:17,780 --> 00:15:19,540
Bien, le rythme cardiaque du bébé est bon.
440
00:15:19,780 --> 00:15:20,810
Le bébé semble aller bien.
441
00:15:20,810 --> 00:15:22,710
Il n'y a plus de contractions.
442
00:15:23,010 --> 00:15:24,160
Liste des symptomes.
443
00:15:24,160 --> 00:15:25,670
Je ne suis pas en train de t'interroger là.
444
00:15:25,670 --> 00:15:28,040
Non, tes symptômes. Poitrine serrée..
445
00:15:28,040 --> 00:15:30,470
Nausées, souffle court,
446
00:15:30,480 --> 00:15:31,770
indigestion.
447
00:15:34,700 --> 00:15:36,330
Tu veux dire comme un reflux gastrique?
448
00:15:36,330 --> 00:15:38,180
-Mm-hmmm
-bipe la cardio
449
00:15:38,610 --> 00:15:40,000
Vous avez eu une attaque cardiaque.
450
00:15:41,720 --> 00:15:43,730
Il n'y a pas de profonde raison.
451
00:15:43,740 --> 00:15:44,960
Il doit y en avoir.
452
00:15:44,960 --> 00:15:47,530
Il n'y a pas de profonde raison.
453
00:15:47,530 --> 00:15:48,880
Je n'ai pas été maltraité.
454
00:15:48,880 --> 00:15:50,790
Je n'ai pas de sombre secret.
455
00:15:50,790 --> 00:15:52,370
Je n'ai pas été victime d'une
agression par un bébé.
456
00:15:52,370 --> 00:15:54,010
Je ne veux juste pas d'enfant.
457
00:15:54,010 --> 00:15:55,810
Personne ne veut pas d'enfant.
458
00:15:55,810 --> 00:15:58,270
Les gens peuvent ne pas vouloir
d'enfant. C'est possible.
459
00:15:58,270 --> 00:15:59,990
Ce n'est pas possible.
460
00:16:00,430 --> 00:16:02,300
bien, c'est mon cas.
461
00:16:09,810 --> 00:16:11,330
Tu vas changer d'avis.
462
00:16:12,270 --> 00:16:14,510
Tu vas changer d'avis dans 3 ans ou dans
5 ans.
463
00:16:14,510 --> 00:16:16,830
Tu vas changer d'avis sur le fait
d'avoir un bébé,
464
00:16:17,330 --> 00:16:18,410
et alors ce sera trop tard.
465
00:16:18,410 --> 00:16:19,700
Et tu vas le regretter.
466
00:16:19,700 --> 00:16:23,040
et je saurai et comprendrai
467
00:16:23,040 --> 00:16:24,850
que j'ai fait un choix.
468
00:16:25,540 --> 00:16:27,140
J'ai choisis la médecine.
469
00:16:27,140 --> 00:16:28,390
Je me suis choisi.
470
00:16:28,390 --> 00:16:31,060
J'ai choisi cette voie au détriment de la faible possibilité
471
00:16:31,060 --> 00:16:32,820
Que je pourrais un jour regretter
472
00:16:32,820 --> 00:16:34,250
de ne pas avoir d'enfant.
473
00:16:36,250 --> 00:16:37,300
Et au fait,
474
00:16:37,300 --> 00:16:39,080
c'est un droit de ne jamais
vouloir d'enfant.
475
00:16:39,080 --> 00:16:40,680
Plein de gens ne veulent pas d'enfant.
476
00:16:40,680 --> 00:16:41,980
Eh bien, je veux savoir pourquoi.
477
00:16:42,640 --> 00:16:43,650
Pourquoi?
478
00:16:50,020 --> 00:16:51,220
En 2004,
479
00:16:51,220 --> 00:16:52,390
J'enlevais les métastases
480
00:16:52,390 --> 00:16:54,330
de l'intestin et du bassin
de Carrie Rissler,
481
00:16:54,330 --> 00:16:56,120
et a décidé d'aller pour
une fois proche de son foie
482
00:16:56,120 --> 00:16:57,630
quand elle a fait une hémorragie.
483
00:16:57,630 --> 00:16:59,060
Alors que j'essayais de stopper
l'hémorragie,
484
00:16:59,060 --> 00:17:00,410
son cœur a lâché.
485
00:17:00,410 --> 00:17:02,010
Je l'ai envoyée en soins intensifs,
486
00:17:02,010 --> 00:17:04,380
dit à sa fille Erin qu'elle était dans
le coma
487
00:17:04,380 --> 00:17:06,610
et qu'il y avait de grandes chances
qu'elle ne se réveille pas.
488
00:17:06,610 --> 00:17:07,860
Mais elle s'est réveillée.
489
00:17:07,860 --> 00:17:09,980
Et elle doit encore subir deux
opérations,
490
00:17:09,980 --> 00:17:11,780
la chimio et les radiations.
491
00:17:11,780 --> 00:17:13,110
Son corps est un champ de bataille...
492
00:17:13,110 --> 00:17:15,480
je comprends. tu l'as convaincu
de ne pas le faire.
493
00:17:16,250 --> 00:17:17,560
Non.
494
00:17:18,370 --> 00:17:20,190
Tu fais le transfert de
ganglions lymphatiques,
495
00:17:20,190 --> 00:17:24,260
Mais pas sans lire chaque
page de ce dossier deux fois.
496
00:17:24,260 --> 00:17:26,020
Mais on est censés opérer dans une
demi-heure.
497
00:17:26,020 --> 00:17:27,510
Puis commence à lire.
498
00:17:27,630 --> 00:17:28,860
OK.
499
00:17:31,180 --> 00:17:32,950
Je te regarde, Avery.
500
00:17:33,740 --> 00:17:35,040
Oui, madame.
501
00:17:40,230 --> 00:17:42,310
- Allez.
- Je l'ai presque.
502
00:17:42,320 --> 00:17:43,860
- Allez. Allez.
- Le B.P. chute, Grey.
503
00:17:43,860 --> 00:17:45,970
Vous devez finir maintenant.
504
00:17:47,040 --> 00:17:48,620
Juste une seconde, Dr Grey.
505
00:17:48,620 --> 00:17:50,150
Juste une-une dernière ...
506
00:17:50,160 --> 00:17:51,290
Et c'est fait.
507
00:17:51,290 --> 00:17:53,520
On devrait être capables de retirer
la foreuse et l'enlever.
508
00:17:53,520 --> 00:17:55,680
Non, nous allons le sortir.
Il est temps pour vous de sortir.
509
00:17:55,700 --> 00:17:57,830
- Grey, prend ça. Tu as la foreuse
- Ok.
510
00:18:02,520 --> 00:18:04,140
On ne pourrait pas rester dans le coin
et regarder?
511
00:18:04,140 --> 00:18:05,960
Nous y voila.
512
00:18:06,920 --> 00:18:08,990
Oh mon dieu.
513
00:18:15,100 --> 00:18:17,160
OK, alors... on a un morceau de main
514
00:18:17,160 --> 00:18:19,030
avec des sortes de doigts dessus.
515
00:18:21,300 --> 00:18:23,560
Et pour ceux-la?
Peuvent-ils être sauvés?
516
00:18:23,840 --> 00:18:25,550
Je ne sais pas. Ils peuvent?
517
00:18:32,110 --> 00:18:33,390
Boom!
518
00:18:34,310 --> 00:18:35,690
97 secondes.
519
00:18:36,540 --> 00:18:37,890
Mords moi!
520
00:18:37,990 --> 00:18:40,030
-Wow
-Désolé.
521
00:18:40,030 --> 00:18:41,080
Juste..
522
00:18:41,480 --> 00:18:42,960
Désolé, j'ai juste..
523
00:18:43,940 --> 00:18:46,840
j'ai été à 97secondes
pour 8 essais maintenant.
524
00:18:47,330 --> 00:18:48,800
Peut-être pas la neuvième.
525
00:18:49,080 --> 00:18:50,820
Si je peux trouver un autre chronomètre.
526
00:18:50,820 --> 00:18:51,820
Je veux dire, Derek a probablement
raison.
527
00:18:51,820 --> 00:18:53,780
Je vais ... je vais juste la laisser
tomber.
528
00:18:55,150 --> 00:18:57,300
Il le sait bien.
Je l'ai laissé tomber assez de fois.
529
00:18:58,950 --> 00:19:00,330
Faisons une pause
530
00:19:00,330 --> 00:19:03,420
Allons, euh, tu veux aller prendre un
truc à manger ?
531
00:19:06,770 --> 00:19:08,140
Je veux quelque chose
532
00:19:09,600 --> 00:19:10,780
Ce n'est pas de la nourriture.
533
00:19:14,330 --> 00:19:17,100
Il y a un type qui s'est coincé la main
dans un hachoir à viande.
534
00:19:19,560 --> 00:19:20,790
Je...
535
00:19:21,010 --> 00:19:22,600
ne voudrais pas voir ca.
536
00:19:22,760 --> 00:19:23,770
Oui.
537
00:19:26,980 --> 00:19:29,270
Ok, Morgan, tu as eu un grave infarctus
538
00:19:29,270 --> 00:19:31,430
qui vient d'une dissection spontanée
de l'artère coronaire.
539
00:19:31,430 --> 00:19:33,760
Vous rigolez? je, je n'ai aucun
des facteurs de risques.
540
00:19:33,760 --> 00:19:36,100
Ouais, eh bien, plus probable,
liés à votre grossesse.
541
00:19:36,740 --> 00:19:38,410
Nous avons besoin de vous à l'étage
en ce moment.
542
00:19:39,130 --> 00:19:41,040
Dr Robbins, pourquoi êtes-vous ici?
543
00:19:41,040 --> 00:19:42,400
Nous avons besoin de réparer
la dissection immédiatement.
544
00:19:42,400 --> 00:19:44,470
Mon bébé va bien, non?
Vous avez dit que mon bébé allait bien?
545
00:19:44,470 --> 00:19:45,360
Morgan, écoute moi
546
00:19:45,360 --> 00:19:47,490
Si mon bébé va bien , pourquoi
êtes-vous ici!
547
00:19:47,490 --> 00:19:48,820
Allongez-vous, allongez-vous,
écoutez-moi.
548
00:19:48,820 --> 00:19:50,180
Okay, nous devons y aller maintenant.
549
00:19:50,690 --> 00:19:52,310
Mais il est trop tôt pour sortir le
bébé.
550
00:19:52,310 --> 00:19:54,340
Pourrait-il développer une spasmophilie (Syndrome de stress respiratoire) ou une septicémie?
551
00:19:54,340 --> 00:19:55,730
La dissection est vaste
552
00:19:55,730 --> 00:19:58,060
nous devons vous éviter afin de
le résoudre
553
00:19:58,060 --> 00:19:59,430
Le bébé doit être sorti maintenant.
554
00:19:59,430 --> 00:20:00,810
Elle a à peine des poumons.
555
00:20:00,810 --> 00:20:03,080
24 semaines c'est prématuré, mais il
y a de bonnes chances
556
00:20:03,080 --> 00:20:04,520
Non, tu-tu ne peux pas dire ça, ok?
557
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
Je sais ce que tu peux faire et
je ne dis pas que c'est très bien.
558
00:20:06,690 --> 00:20:07,770
et tu ne peux pas dire ça.
559
00:20:07,770 --> 00:20:09,430
Ecoute, mon bébé est né à 23 semaines
560
00:20:09,430 --> 00:20:10,650
et c'est terrifiant, je sais,
561
00:20:10,650 --> 00:20:11,570
mais je serai là pour vous.
562
00:20:11,570 --> 00:20:12,640
On va tous être là .
563
00:20:12,640 --> 00:20:13,810
Est-ce que quelqu'un peut appeler
mon copain ?
564
00:20:13,810 --> 00:20:15,210
Son nom est le premier sur mon téléphone
565
00:20:15,220 --> 00:20:16,440
D'accord. Karev, appelle son copain
566
00:20:16,440 --> 00:20:17,360
et dis lui ce qui se passe.
567
00:20:17,360 --> 00:20:18,430
Je suis entrain d'opérer là.
568
00:20:18,430 --> 00:20:20,220
Elle est ton interne, Karev.
569
00:20:20,430 --> 00:20:21,340
Ouais, ok.
570
00:20:22,570 --> 00:20:23,730
Uh, attend. Uh...
571
00:20:25,330 --> 00:20:26,780
Elle s'appelle,euh, Megan, c'est ça ?
572
00:20:27,540 --> 00:20:28,350
Son nom est Morgan.
573
00:20:45,630 --> 00:20:46,300
Grey je suis surpris.
574
00:20:46,380 --> 00:20:47,560
Je ne pense pas que vous seriez jeté
575
00:20:47,570 --> 00:20:49,260
Pour une petite chose comme un doigt coupé.
576
00:20:49,260 --> 00:20:51,620
Ouais, c'est juste que, ça sent le cochon.
577
00:20:53,570 --> 00:20:55,400
Je pourrais me perdre dans le travail
578
00:20:55,400 --> 00:20:56,310
elle recommence
579
00:20:56,690 --> 00:20:57,650
Elle va bavarder.
580
00:20:57,920 --> 00:20:58,900
Tu vas arrêter avec ça, oui ?
581
00:20:58,910 --> 00:21:01,080
Je dois finir ce truc avant d'entrer
en chirurgie
582
00:21:01,120 --> 00:21:02,460
Hey, où est ton valet d'étudiant ?
583
00:21:02,590 --> 00:21:05,520
Bien sur le seul interne compétent
dans tout le programme
584
00:21:05,520 --> 00:21:07,220
vient juste d'être enceinte
585
00:21:07,230 --> 00:21:09,840
et a besoin d'une chirurgie pour
une dissection de l'artère coronaire.
586
00:21:10,340 --> 00:21:11,640
Morgan a besoin d'une opération ?
587
00:21:12,160 --> 00:21:13,740
Comment tu sais pour Morgan ?
588
00:21:13,760 --> 00:21:16,020
Tout le monde est au courant au sujet
de l'interne enceinte, Karev.
589
00:21:20,050 --> 00:21:20,690
C'est mon tour
590
00:21:22,820 --> 00:21:23,550
Nous y sommes.
591
00:21:25,220 --> 00:21:27,700
Si Morgan a besoin d'une opération,
pourquoi es-tu encore là?
592
00:21:27,700 --> 00:21:30,070
Mon résident m'a donné un boulot,
appelle le petit copain.
593
00:21:30,520 --> 00:21:32,390
J'ai laissé, genre, 6 messages.
594
00:21:32,390 --> 00:21:34,300
Chris est un quatrième année
à la clinique de Cleveland.
595
00:21:34,300 --> 00:21:35,270
je veux dire, tu sais que ça devient occupé.
596
00:21:35,760 --> 00:21:37,110
Comment vous savez son nom?
597
00:21:37,560 --> 00:21:38,820
Ils ne vont pas juste amputer.
598
00:21:38,820 --> 00:21:40,410
et lui poser une prothese?
-non
599
00:21:40,410 --> 00:21:42,820
Elle pense qu'elle va être en mesure de
récupérer les bouts de doigts
600
00:21:42,820 --> 00:21:43,630
et les rattacher,
601
00:21:43,770 --> 00:21:44,930
parce qu'elle est fissuré.
602
00:21:45,190 --> 00:21:46,960
Ça va être beaucoup plus difficile.
603
00:21:48,490 --> 00:21:49,980
Tu sais ce qui pourrait aussi être plus difficile?
604
00:21:50,710 --> 00:21:51,870
Passer par la carotide.
605
00:21:52,800 --> 00:21:53,530
Pour les doigts ?
606
00:21:53,530 --> 00:21:54,270
Ce serait plus compliqué.
607
00:21:55,400 --> 00:21:57,550
mais ce serait plus facile à contrôler
que par l'artère fémorale.
608
00:22:02,130 --> 00:22:04,230
Très bien. Très bien.
Viens. On y va encore.
609
00:22:04,800 --> 00:22:06,910
Allez, Mer. Juste quelques morceaux.
610
00:22:07,640 --> 00:22:09,140
Oh, allez. Vomi déjà.
611
00:22:10,450 --> 00:22:11,780
Oh, ça c'est un magnifique
nodule lymphatique.
612
00:22:13,120 --> 00:22:13,830
Tu l'as?
613
00:22:14,000 --> 00:22:14,810
Ouais.
614
00:22:15,320 --> 00:22:15,870
Oups.
615
00:22:16,060 --> 00:22:17,090
Il-il a dit "oups" ?
616
00:22:17,870 --> 00:22:19,230
Dr Bailey.
617
00:22:19,520 --> 00:22:20,990
Quelle agréable surprise.
618
00:22:20,990 --> 00:22:22,680
- Le monsieur a dit "oups".
- Je ne l'ai pas dit.
619
00:22:22,780 --> 00:22:25,520
En fait, Dr Bailey, j'ai juste dit
"Oh".
620
00:22:25,520 --> 00:22:27,000
Il était entrain de ramasser
une nodule lymphatique,
621
00:22:27,000 --> 00:22:28,710
presque tombé, mais non.
622
00:22:28,810 --> 00:22:31,110
Faisons de la place pour que Dr.Bailey
puisse avoir
623
00:22:31,190 --> 00:22:32,550
une meilleure vue de chacun
de nos mouvements.
624
00:22:35,350 --> 00:22:36,400
Comme tu étais, Avery.
625
00:22:41,060 --> 00:22:43,810
Tu ne veux pas plus d'aspiration, Avery?
626
00:22:44,390 --> 00:22:46,540
Dr Bailey, pendant que je suis toujours
content d'entendre votre point de vue,
627
00:22:46,540 --> 00:22:47,640
Je vais demander au résident.
628
00:22:47,640 --> 00:22:49,690
Mais vos instructions résultent en oops.
629
00:22:49,850 --> 00:22:51,000
On ne fait pas de oops dans mon bloc.
630
00:22:55,580 --> 00:22:56,950
Essayons un peu plus d'aspiration.
631
00:23:00,720 --> 00:23:02,300
Avec la laminectomie de Monsieur Hamilton.
632
00:23:02,440 --> 00:23:04,520
je veux un drain péridural
pour les prochains jours à venir
633
00:23:04,700 --> 00:23:05,480
Oui, docteur.
634
00:23:06,530 --> 00:23:07,660
Tu aurais dû au moins l'écouter.
635
00:23:07,660 --> 00:23:09,050
Ecoute, je le jure, tu dois arrêter de l'encourager.
636
00:23:09,370 --> 00:23:10,540
Bien, c'est ce que tu m'as appris à
faire.
637
00:23:10,540 --> 00:23:12,750
Tu m'as appris à ne pas abandonner tant
qu'on a pas tout essayé.
638
00:23:12,750 --> 00:23:13,670
Parce que tu peux faire ça.
639
00:23:14,060 --> 00:23:15,330
Quand nous perdons un patient,
640
00:23:15,910 --> 00:23:17,330
je sais si tu vas bien ou pas,
641
00:23:17,330 --> 00:23:18,530
parce que je suis juste là avec toi.
642
00:23:18,540 --> 00:23:20,220
Avec elle, je ne peux pas faire ça,
643
00:23:20,630 --> 00:23:21,910
parce que je ne pense pas qu'elle
puisse faire ça.
644
00:23:21,910 --> 00:23:22,550
Pas maintenant.
645
00:23:22,610 --> 00:23:24,920
tu es celui qui est trop impliqué
émotionnellement
646
00:23:25,310 --> 00:23:27,530
Ok, si cette tumeur est revenue
à toi d'un autre docteur
647
00:23:27,610 --> 00:23:28,840
tu pourras toujours la regarder.
648
00:23:29,090 --> 00:23:30,930
tu es tellement inquiet à propos
des résultats de ta sœur,
649
00:23:31,000 --> 00:23:32,480
que tu ne penses même pas à son patient.
650
00:23:33,900 --> 00:23:34,540
Je me trompe ?
651
00:23:48,700 --> 00:23:49,950
Tu dois essayer.
652
00:23:51,630 --> 00:23:53,470
J'essaye, je-je suis entrain d'essayer.
653
00:23:53,470 --> 00:23:55,430
On est censé se concentrer sur
nous-même et respirer,
654
00:23:56,000 --> 00:23:57,770
Je veux dire, ton esprit est autre part.
655
00:23:57,770 --> 00:23:59,740
Ah, donc maintenant tu connais chacune
de mes pensées et de mes intentions ?
656
00:24:11,720 --> 00:24:13,350
On avait l'habitude de pouvoir
se regarder l'un l'autre
657
00:24:14,950 --> 00:24:16,200
Et j'ai eu le sentiment
658
00:24:18,040 --> 00:24:19,590
qu'on allait s'en sortir.
659
00:24:21,760 --> 00:24:24,050
Il y a une raison pour laquelle on
est ensemble , Owen
660
00:24:24,060 --> 00:24:25,900
Il y a une raison
pour laquelle on est mariés
661
00:24:26,380 --> 00:24:27,080
S'il te plait.
662
00:24:28,070 --> 00:24:28,790
Regarde moi.
663
00:24:34,970 --> 00:24:36,280
Trés bien je te regarde.
664
00:24:38,890 --> 00:24:39,510
Maintenant...
665
00:24:40,720 --> 00:24:41,680
Je te regarde là.
666
00:25:01,470 --> 00:25:02,970
Il doit arreter d'avoir de la rancune
667
00:25:05,160 --> 00:25:06,710
Il doit me voir comme je suis.
668
00:25:07,100 --> 00:25:09,890
Il doit prendre sa petite liste de
tous mes crimes
669
00:25:09,890 --> 00:25:11,580
- et la déchirer, sinon ...
- Sinon quoi ?
670
00:25:11,730 --> 00:25:12,510
Tu sais, je-je ne sais pas.
671
00:25:15,020 --> 00:25:16,840
Qu'est-ce que tu dirais, d'arrêter de
penser que tu es le soleil,
672
00:25:17,320 --> 00:25:19,510
et que je tourne autour de toi,
673
00:25:19,530 --> 00:25:22,250
et qu'être un dieu de cardio,
peut-être que ça n'est pas tout,
674
00:25:22,380 --> 00:25:26,170
et peut-être que ce dont j'ai besoin
c'est un peu de considération ?
675
00:25:27,930 --> 00:25:29,570
et on recommence avec l'avortement?
676
00:25:33,880 --> 00:25:34,460
Ouais.
677
00:25:35,090 --> 00:25:35,650
Ouais on l'est.
678
00:25:42,250 --> 00:25:43,620
Je suis prés pour le transfert , Avery
679
00:25:44,320 --> 00:25:45,090
Dr. Sloan.
680
00:25:45,140 --> 00:25:45,680
Oui.
681
00:25:46,170 --> 00:25:48,850
Vous savez que ce patient a déjà subi
plusieurs interventions
682
00:25:48,850 --> 00:25:50,630
A cet endroit?
683
00:25:50,670 --> 00:25:52,920
Ok, alors je ne comprends pas
pourquoi vous pensez
684
00:25:52,920 --> 00:25:55,260
que c'est une bonne idée de
continuer à disséquer ici.
685
00:25:55,330 --> 00:25:58,230
Avec votre respect, Dr. Bailey,
ce n'est pas vraiment important
686
00:25:58,300 --> 00:26:01,390
que tu comprennes tout ce que
je fais à chaque étape.
687
00:26:01,390 --> 00:26:03,880
non, avec tout mon respect docteur
Sloan, je ne suis pas d'accord
688
00:26:03,950 --> 00:26:05,200
Je pense que c'est extrêmement
important.
689
00:26:05,200 --> 00:26:08,590
Maintenant si vous avez lu
le dossier comme vous l'avez dit,
690
00:26:08,990 --> 00:26:12,080
Vous devriez savoir qu'elle
a eu une importante cicatrice
691
00:26:12,150 --> 00:26:14,180
exactement à l'endroit où
vous êtes en train d'ouvrir,
692
00:26:14,300 --> 00:26:16,340
donc je pense qu'aller plus loin
693
00:26:16,340 --> 00:26:19,650
avec cette dissection c'est
d'un stupide monumentale ...
694
00:26:19,650 --> 00:26:20,810
Tous mes respects Dr. Bailey,
695
00:26:21,150 --> 00:26:22,180
euh, la majeur partie du tissu cicatriciel
696
00:26:22,300 --> 00:26:23,750
se trouve près de son aisselle
697
00:26:23,950 --> 00:26:26,450
Donc si Dr.Sloan continue d'opérer ici,
698
00:26:26,450 --> 00:26:28,370
je ne pense vraiment pas qu'il y
aura de problème.
699
00:26:28,430 --> 00:26:29,550
Et j'ai-j'ai lu que
700
00:26:29,620 --> 00:26:30,810
dans...dans - dans le dossier,
701
00:26:31,600 --> 00:26:32,670
the dossier que vous...
le dossier de Carrie...
702
00:26:32,670 --> 00:26:34,460
que vous m'avez donner a lire, je...
703
00:26:35,590 --> 00:26:37,460
Je l'ai fais. Je l'ai lu.
704
00:26:42,010 --> 00:26:43,920
Merde. Oh, on a quelqu'un qui saigne
beaucoup ici !
705
00:26:44,230 --> 00:26:45,060
C'est la subclavière?
706
00:26:45,800 --> 00:26:47,650
Avec mon respect, docteurs,
707
00:26:48,260 --> 00:26:49,380
je vous l'avais dit.
708
00:26:53,510 --> 00:26:54,810
Ok je pense que ça va marcher
709
00:26:54,940 --> 00:26:56,740
Si on coupe la partie macérée du doigt,
710
00:26:56,740 --> 00:26:58,610
Ca sera court mais ca reste récupérable.
711
00:26:58,610 --> 00:27:00,760
Okay mais ce pouce je dirais que
712
00:27:00,760 --> 00:27:01,910
ce n'est pas soignable.
713
00:27:01,920 --> 00:27:02,960
Ouais, vous arrêtez la.
714
00:27:03,110 --> 00:27:04,370
Il sera mieux avec une prothèse.
715
00:27:05,020 --> 00:27:05,560
Non.
716
00:27:06,550 --> 00:27:08,820
Le pouce est responsable de 40% des
fonctions de la main.
717
00:27:09,070 --> 00:27:09,720
Sans ça, nous avons fini.
718
00:27:10,050 --> 00:27:11,740
Mais il doit bien y avoir quelque
chose d'autre.
719
00:27:11,800 --> 00:27:14,630
Je veux dire , j'ai lu quelque chose
à propos des chirurgiens
720
00:27:14,630 --> 00:27:17,470
qui utilisent un gros orteil d'homme
pour remplacer un pouce
721
00:27:17,530 --> 00:27:19,540
Faisons ça
utilisons son gros orteil .
722
00:27:19,540 --> 00:27:21,350
Ecoutez Dr. Frankenstein le gros orteil
723
00:27:21,910 --> 00:27:24,100
est plutôt important
vous savez pour marcher
724
00:27:25,130 --> 00:27:26,490
et il peut apprendre à rééquilibrer
725
00:27:26,490 --> 00:27:27,600
Ou il peut garder son orteil là où il est
726
00:27:27,600 --> 00:27:30,090
C'est une bonne réparation. Je sais que ça l'est.
727
00:27:30,090 --> 00:27:30,750
Non ça ne l'est pas
728
00:27:32,240 --> 00:27:33,740
Dr. Torres , il faut que ça le soit
729
00:27:36,840 --> 00:27:38,860
Le gros orteil n'est pas réparé.
730
00:27:38,880 --> 00:27:41,130
C'est pourquoi nous allons utiliser
le second orteil.
731
00:27:42,140 --> 00:27:43,330
Sa donnera les même bénéfices,
732
00:27:43,330 --> 00:27:44,790
mais réduire les possibilité de
stabilité.
733
00:27:45,440 --> 00:27:46,020
Vraiment ?
734
00:27:46,020 --> 00:27:47,280
Oui, mais on ne fera rien
735
00:27:47,880 --> 00:27:49,010
sans l'accord du patient.
736
00:27:58,790 --> 00:27:59,960
trés bien , dis moi ce que tu es
en train d'essayer de faire
737
00:28:02,170 --> 00:28:05,080
Je passe dans la carotide
738
00:28:05,690 --> 00:28:07,820
avec 2 cathéters, un dans le proximal
739
00:28:07,820 --> 00:28:10,240
Un stick carotidien?
Ca va le tuer plus rapidement.
740
00:28:10,240 --> 00:28:10,780
Merde, Derek...
741
00:28:11,000 --> 00:28:12,640
Amy, je suis désolée, mais tu ne peux
pas arrêter
742
00:28:12,780 --> 00:28:14,710
et rétablir le débit sanguin en 90 secondes
743
00:28:14,830 --> 00:28:16,090
Je veux dire, je ne peux pas le faire
en 90 secondes.
744
00:28:16,090 --> 00:28:19,350
Oh, bien, le grand dieu de la
neurochirurgie a parlé.
745
00:28:19,390 --> 00:28:21,280
Écoute, j'essaye de t'aider.
746
00:28:21,450 --> 00:28:23,520
Mais s'il te plaît ne te mets
pas en travers de ça.
747
00:28:23,520 --> 00:28:24,260
Tu es trop fragile.
748
00:28:24,260 --> 00:28:25,110
Je ne suis pas fragile.
749
00:28:27,060 --> 00:28:27,810
Je suis un drogué.
750
00:28:28,930 --> 00:28:30,210
J'ai réussi a arrêter deux fois,
751
00:28:30,210 --> 00:28:31,370
et j'y suis retourné.
752
00:28:31,490 --> 00:28:33,430
Ca ne fait pas de toi quelqu'un
de fragile, Derek.
753
00:28:33,430 --> 00:28:35,160
Ça te rend très affreusement fort.
754
00:28:35,210 --> 00:28:38,240
Je suis dans un bâtiment rempli de
médicaments en ce moment,
755
00:28:39,060 --> 00:28:40,290
un fait dont je suis douloureusement
consciente,
756
00:28:40,530 --> 00:28:41,320
mais je suis en train de faire ça.
757
00:28:43,130 --> 00:28:44,070
Ce n'est pas fragile.
758
00:29:01,530 --> 00:29:02,200
Ok.
759
00:29:02,820 --> 00:29:04,010
Montre moi ce que tu essaies de faire.
760
00:29:05,350 --> 00:29:06,390
donc tu penses qu'il y a un chemin ?
761
00:29:07,990 --> 00:29:08,620
Non, je pense pas.
762
00:29:10,480 --> 00:29:12,280
Mais je ne peux pas t'arrêter, donc..
763
00:29:14,920 --> 00:29:15,630
Je serais là avec toi.
764
00:29:17,130 --> 00:29:18,790
Montre-moi ce que tu essayes de faire.
765
00:29:31,520 --> 00:29:32,260
J'avais raison.
766
00:29:33,990 --> 00:29:34,540
Raison ?
767
00:29:35,500 --> 00:29:36,170
Trop tôt pour le dire.
768
00:29:37,510 --> 00:29:39,040
Arrête tes conneries, Torres.
769
00:29:39,380 --> 00:29:41,520
Vous deux allez mettre un orteil
sur la main d'un homme.
770
00:29:41,520 --> 00:29:42,300
C'était son idée.
771
00:29:43,360 --> 00:29:44,150
Peut-être que oui.
772
00:29:44,540 --> 00:29:46,880
Son orteil ?! Vous êtes sérieux ?!
773
00:29:47,280 --> 00:29:47,830
Peut-être que non.
774
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
Tommy, calme toi.
775
00:29:50,470 --> 00:29:52,450
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je voulais pas crier.
776
00:29:52,450 --> 00:29:53,070
C'est juste que...
777
00:29:53,900 --> 00:29:54,650
C'est bizarre.
778
00:29:54,990 --> 00:29:56,890
- Ouais.
- Mais si je suis d'accord,
779
00:29:57,070 --> 00:29:58,260
J'aurais de nouveau ma main ?
780
00:29:58,770 --> 00:30:00,260
Sinon, vous me mettez un crochet ?
781
00:30:00,260 --> 00:30:02,100
Une prothèse, mais si vous nous
donnez le feu vert...
782
00:30:02,100 --> 00:30:03,660
Il aura une main.
783
00:30:07,170 --> 00:30:08,720
et bien, qu'est ce que
tu me voulais ?
784
00:30:08,720 --> 00:30:10,010
Prenez mon orteil.
785
00:30:10,140 --> 00:30:11,810
Prend ma couille gauche si sa aide.
786
00:30:12,660 --> 00:30:14,780
Je pense que l'orteil ira bien.
787
00:30:17,430 --> 00:30:19,010
J'avais raison.
788
00:30:20,170 --> 00:30:21,100
Alors...
789
00:30:21,530 --> 00:30:22,760
c'est comme ça que tu vas passer
ton temps maintenant,
790
00:30:22,760 --> 00:30:23,810
manipuler les gens
791
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
comme un marionnettiste ?
792
00:30:26,040 --> 00:30:28,820
Je suis bon à ça.
793
00:30:34,640 --> 00:30:36,510
Donc je suis un bébé de 2 mois.
794
00:30:36,510 --> 00:30:37,150
Symptômes ?
795
00:30:37,150 --> 00:30:38,780
Je suis en sous-poids, maniaque,
j'ai des renvois,
796
00:30:38,780 --> 00:30:40,520
et quand je vomis, ça touche le plafond.
797
00:30:40,890 --> 00:30:42,750
Vous avez une stenose pylorique.
798
00:30:42,750 --> 00:30:44,990
Ces cartes sont très détaillées
Elles sont a qui ?
799
00:30:45,390 --> 00:30:49,640
Elles sont à l'intelligent.
800
00:30:50,230 --> 00:30:51,920
Le seul intelligent.
801
00:30:53,170 --> 00:30:53,710
C'est quoi ce bordel ?
802
00:30:53,710 --> 00:30:55,240
Qu'est-ce qui est arrivé au bébé de
Morgan ?
803
00:30:55,530 --> 00:30:57,580
Attend. Morgan avait son bébé ?
804
00:30:58,560 --> 00:30:59,830
Oh, mince.
805
00:31:02,230 --> 00:31:03,150
Un autre clamp, s'il vous plait.
806
00:31:03,150 --> 00:31:05,560
Bien, est-ce la subclavière ?
Peux-tu passer sous la clavicule ?
807
00:31:05,560 --> 00:31:07,980
Clamp vasculaire.
Ca suinte toujours, Dr Avery.
808
00:31:07,980 --> 00:31:08,850
Comment voulez-vous procéder ?
809
00:31:08,850 --> 00:31:11,520
Hum, ... je, je ne sais pas ..
810
00:31:11,520 --> 00:31:13,660
Oh, tu dis juste que tu " ne sais pas".
811
00:31:13,940 --> 00:31:15,440
Dis moi ce que tu vois.
812
00:31:15,440 --> 00:31:16,540
je vois le défaut de prés
813
00:31:16,540 --> 00:31:17,800
Tu penses que nous devrions appeler un chir vasculaire ?
814
00:31:17,800 --> 00:31:19,710
Non, non, je pense.. je pense
que nous pouvons réparer cela nous-même.
815
00:31:22,020 --> 00:31:22,770
Le patch ?
816
00:31:22,770 --> 00:31:23,740
oui. ce n'est pas ça..
817
00:31:23,740 --> 00:31:26,100
non, non, c'est une bonne idée.Au travail.
818
00:31:28,140 --> 00:31:30,720
Désolé, Dr Sloan. Juste une petite
distraction ici.
819
00:31:30,720 --> 00:31:33,600
Dr Avery, laisse moi te donner
un petit conseil.
820
00:31:34,730 --> 00:31:36,410
S'il y a quoi que ce soit,
821
00:31:36,410 --> 00:31:40,640
je veux dire quoi que ce soit qui
t'empêche d'aider un patient,
822
00:31:41,280 --> 00:31:43,090
tu dois le laisser dehors.
823
00:31:48,750 --> 00:31:50,650
Euh,sans vouloir manquer
de respect,je...
824
00:31:50,650 --> 00:31:52,290
C'est ton patient maintenant.
825
00:31:53,460 --> 00:31:54,480
Le tien.
826
00:31:54,880 --> 00:31:56,770
Euh, quelqu'un ferait mieux de me dire
ce qui se passe
827
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
et me le dire tout de suite.
828
00:31:58,010 --> 00:31:59,190
Dr. Bailey...
829
00:31:59,790 --> 00:32:01,170
Vous devez quitter ce bloc opératoire
830
00:32:01,170 --> 00:32:02,310
pardon ?
831
00:32:02,310 --> 00:32:03,890
Ce patient, mon patient,
832
00:32:03,890 --> 00:32:05,390
a développé un saignement subclavier
833
00:32:05,600 --> 00:32:07,310
Parce qu'on a mal jugé son adhésion.
834
00:32:07,520 --> 00:32:09,430
mais je fais une arterioplastie,
835
00:32:09,430 --> 00:32:10,760
ce qui n'est pas une chose facile à
faire,
836
00:32:10,760 --> 00:32:13,350
et vous rendez cela encore plus
difficile en me deconcentrant
837
00:32:14,470 --> 00:32:15,870
Tu compromets ma capacité
838
00:32:15,870 --> 00:32:17,480
à prendre soin de mon patient, Dr.Bailey
839
00:32:17,480 --> 00:32:19,880
Bien, si tu me dis que tu ne peux
pas te concentrer...
840
00:32:19,880 --> 00:32:21,530
Je vous dis que vous avez besoin de sortir.
841
00:32:22,970 --> 00:32:23,910
Maintenant.
842
00:32:24,500 --> 00:32:28,000
Oh, Dr.Sloan, si vous laissez vos résidents
843
00:32:28,000 --> 00:32:30,160
vous parler de cette façon...
844
00:32:30,160 --> 00:32:31,430
Dr. Bailey.
845
00:32:33,010 --> 00:32:35,440
Je crois que le Docteur Avery fait ça
très bien.
846
00:32:36,150 --> 00:32:37,530
Quitte le bloc...
847
00:32:38,510 --> 00:32:40,020
ou je devrais te sortir.
848
00:33:05,370 --> 00:33:06,980
Sors de là! Bouge! Bouge!
849
00:33:10,600 --> 00:33:11,470
Merde!
850
00:33:12,060 --> 00:33:13,090
Attends. C'est pour le bébé de Peterson ?
851
00:33:13,090 --> 00:33:14,450
Pour la mère. Ce n'est pas bon.
852
00:33:14,450 --> 00:33:15,540
Allez! Sortez de là
853
00:33:16,130 --> 00:33:17,760
Aller. Aller.
854
00:33:23,750 --> 00:33:24,800
Merde.
855
00:33:29,640 --> 00:33:30,810
Bon sang qu'est ce qui se passe?
856
00:33:30,980 --> 00:33:33,250
Nous étions à peine dans le NICU
quand son intestin s'est pérforé.
857
00:33:33,250 --> 00:33:34,850
Prepare toi.
J'aurais besoin de ton aide.
858
00:33:36,600 --> 00:33:37,510
Uh...
859
00:33:38,010 --> 00:33:39,140
uh, donne moi une minute.
860
00:33:39,960 --> 00:33:40,790
Salut ?
861
00:33:41,170 --> 00:33:42,860
Ouais, c'est euh, Dr. Alex Karev.
862
00:33:42,860 --> 00:33:44,960
Je travaille avec, uh, Morgan à Seattle.
863
00:33:45,340 --> 00:33:47,090
Hum, écoute, vous êtes..
vous êtes un quatrième année, non ?
864
00:33:47,320 --> 00:33:49,070
Bon. Écoutez, elle est toujours en chirurgie.
865
00:33:49,070 --> 00:33:50,640
mais elle est dans un état critique, et
le bébé aussi.
866
00:33:50,640 --> 00:33:52,520
Tu as besoin de trouver a plein, tout de suite
867
00:33:53,620 --> 00:33:56,790
Oh, viens... Meredith et moi ne pouvons
pas tout faire ensemble.
868
00:33:56,790 --> 00:33:57,940
Les soeurs tordus.
869
00:33:57,940 --> 00:34:00,060
Ouai, bien, nous sommes les meilleures amies.
Tu t'attendais à quoi?
870
00:34:00,060 --> 00:34:01,300
Elle a un bébé.
871
00:34:01,300 --> 00:34:02,950
Oh, mon dieu. Ça ne veut pas dire
que je dois en avoir un.
872
00:34:02,950 --> 00:34:04,550
Et pourquoi pas.
Vous faites tout ensemble.
873
00:34:04,550 --> 00:34:06,550
- C'est comme si vous étiez une équipe.
- Parce que c'est ma personne.
874
00:34:06,550 --> 00:34:08,280
Je devrais être ta personne!
875
00:34:08,280 --> 00:34:09,350
Sois ma personne !
876
00:34:09,730 --> 00:34:11,030
Sois ma personne, Owen !
877
00:34:11,030 --> 00:34:13,030
Soit ma putain de personne !
878
00:34:18,000 --> 00:34:19,260
Sois ma personne.
879
00:34:28,150 --> 00:34:29,160
C'est dominant dorsalement,
880
00:34:29,160 --> 00:34:31,500
donc je ne vais utiliser une incision
plantaire
881
00:34:31,500 --> 00:34:32,730
pour trouver l'artère.
882
00:34:32,730 --> 00:34:33,470
Ok.
883
00:34:33,470 --> 00:34:35,770
et j'ai isolé un bon drain
884
00:34:36,160 --> 00:34:37,100
Uh-huh
885
00:34:37,290 --> 00:34:39,120
C'est tout? Tu ne va pas me demander
si je suis sur?
886
00:34:39,730 --> 00:34:41,800
Êtes-vous...sure ?
887
00:34:42,000 --> 00:34:43,020
Oui.
888
00:34:43,200 --> 00:34:44,260
Ok, bien.
889
00:34:48,370 --> 00:34:49,390
Tu es impressionnante.
890
00:34:50,820 --> 00:34:51,970
Je le suis.
891
00:34:52,410 --> 00:34:53,600
Regarde, il a toujours eu
892
00:34:53,600 --> 00:34:54,680
Beaucoup de battage autour de vous, okay?
893
00:34:54,680 --> 00:34:56,050
"Meredith Grey, ooh, l'enfant d'Ellis."
894
00:34:56,050 --> 00:34:57,310
"Ooh, n'est-elle pas si spéciale?"
895
00:34:57,310 --> 00:34:59,270
Tu n'as pas à m'aider si
tu n'en a pas envie.
896
00:34:59,270 --> 00:35:01,060
Non, non, non, ce n'est pas...
ce n'est pas ce que je veux dire.
897
00:35:01,060 --> 00:35:02,110
Ce que je veux dire...
898
00:35:04,390 --> 00:35:06,650
Je dis, tu es intelligent. Je..
899
00:35:07,570 --> 00:35:08,390
dis...
900
00:35:08,390 --> 00:35:10,250
Ok, regarde...tu sais,
901
00:35:10,250 --> 00:35:11,300
on n'a jamais été amies,
902
00:35:11,300 --> 00:35:12,750
même quand j'étais avec George.
903
00:35:13,370 --> 00:35:14,780
Principalement parce que tu pense que c'était un caprice
904
00:35:14,780 --> 00:35:16,700
et tu es blonde et très...
905
00:35:18,530 --> 00:35:21,290
et maintenant tu as un bébé et j'ai un bébé
906
00:35:21,290 --> 00:35:23,000
et nous sommes toutes les
deux mariées, et...
907
00:35:23,770 --> 00:35:25,320
Je ne sais pas. Je dis que nous
sommes pareilles.
908
00:35:27,900 --> 00:35:29,280
je dis que je vais t'aider
909
00:35:31,330 --> 00:35:32,610
Tu n'es pas un caprice
910
00:35:34,130 --> 00:35:35,630
Et on peut être amies.
911
00:35:40,450 --> 00:35:42,380
Tous les matins, 5 jours par semaine,
912
00:35:42,380 --> 00:35:44,450
tu es à mon bureau à 4h du matin
913
00:35:44,450 --> 00:35:45,700
et on travaille, Grey.
914
00:35:45,790 --> 00:35:47,310
Si tu ne te montres pas, si tu es
en retard,
915
00:35:47,310 --> 00:35:48,830
Je vais te botter les fesses
916
00:35:48,830 --> 00:35:51,460
On travaille Grey, on travaille.
917
00:35:51,460 --> 00:35:53,100
Et tu vas passer ce test.
918
00:35:53,100 --> 00:35:54,600
Tu vas passer ça dificillement
919
00:35:59,110 --> 00:36:00,950
Ok. Nous l'avons vissé.
920
00:36:00,950 --> 00:36:02,460
On doit positionner les ballons
921
00:36:02,460 --> 00:36:04,070
puis les gonfler
922
00:36:04,850 --> 00:36:06,420
Tu as besoin de prendre position rapidement
923
00:36:06,420 --> 00:36:07,350
Je pense que tu devrais le faire
924
00:36:07,350 --> 00:36:09,120
Tu peux faire ça. Tu dois juste le faire rapidement.
925
00:36:09,120 --> 00:36:11,410
D'accord, prêt ? Souffle.
926
00:36:11,990 --> 00:36:14,370
Lancez le chrono.
Bouge.
927
00:36:16,050 --> 00:36:17,530
Mr.Price est réveillé et réagit bien
928
00:36:17,530 --> 00:36:19,010
Et le reste des post-ops sont fait.
929
00:36:19,280 --> 00:36:20,380
Qu'est ce que tu fait ?
930
00:36:20,560 --> 00:36:21,980
On avait besoin de deux chirurgiens.
931
00:36:21,980 --> 00:36:24,650
Un sur la carotide interne, l'autre
sur l'externe,
932
00:36:24,650 --> 00:36:25,780
qui controle les ballons.
933
00:36:25,780 --> 00:36:27,170
On a presque atteint les 90 secondes.
934
00:36:27,460 --> 00:36:28,520
Tu crois que sa va marcher ?
935
00:36:28,520 --> 00:36:29,610
Eh bien, ne nous emballons pas trop.
936
00:36:29,610 --> 00:36:30,210
C'est une étape,
937
00:36:30,210 --> 00:36:32,660
une étape d'une tumeur très compliquée.
938
00:36:32,660 --> 00:36:34,200
Il ne pense pas que ça va marcher.
939
00:36:34,200 --> 00:36:35,530
Eh bien, nous aller essayer.
940
00:36:35,530 --> 00:36:37,020
C'est tout. Merci, vous pouvez y aller.
941
00:36:44,960 --> 00:36:46,300
Je veux aller essayer.
942
00:36:46,390 --> 00:36:47,780
D'accord. Prend le chronomètre.
943
00:36:48,100 --> 00:36:49,440
- Prêt ?
- Mm-humm
944
00:36:51,500 --> 00:36:52,570
Hey, petit gars.
945
00:36:53,130 --> 00:36:56,010
Je suis le Dr. Robbins, et voici le
Dr. Karev.
946
00:36:56,010 --> 00:36:57,970
Tu as un long chemin devant toi,
947
00:36:57,970 --> 00:37:00,150
mais on va faire tout ce qu'on peut
pour t'aider.
948
00:37:00,530 --> 00:37:02,000
Et ta mère aussi.
949
00:37:04,590 --> 00:37:05,530
Comment va-t-elle?
950
00:37:06,810 --> 00:37:07,690
Morgan?
951
00:37:09,100 --> 00:37:11,860
Oh. Je n'ai pas vérifié.
952
00:37:17,150 --> 00:37:20,140
J'ai balader une fille enceinte
dans tout l'hôpital aujourd'hui.
953
00:37:21,170 --> 00:37:23,880
Je l'ai fais m'interroger sur mes
examens
954
00:37:23,880 --> 00:37:26,120
Jusqu'a ce qu'elle frôle la mort.
955
00:37:26,120 --> 00:37:29,010
et je n'ai même pas été voir comment
elle allait.
956
00:37:29,220 --> 00:37:31,180
Apparemment je suis la seule personne dans cet hôpital
957
00:37:31,180 --> 00:37:32,550
qui ne savait pas qu'elle était enceinte...
958
00:37:33,620 --> 00:37:35,170
parce que je suis trop occuppée
959
00:37:35,170 --> 00:37:36,950
à me préoccuper de ma " petite personne"
960
00:37:36,950 --> 00:37:40,620
pour même faire l'effort d'apprendre les stupides noms de mes internes
961
00:37:41,830 --> 00:37:43,940
peu importe si je réussi ces
examens ou pas
962
00:37:44,940 --> 00:37:46,850
je ne mérite pas cet camaraderie
963
00:37:50,870 --> 00:37:52,600
Tu sais pourquoi je t'aime tellement?
964
00:37:53,410 --> 00:37:55,340
Je n'en ai honnêtement aucune idée.
965
00:37:55,630 --> 00:37:56,990
On se ressemble
966
00:37:57,360 --> 00:38:00,080
Chirurgiens Pediatres? Nous sommes...Nous sommes vicieux
967
00:38:00,280 --> 00:38:02,700
Nous sommes les plus dur chirurgiens de cet hopital
968
00:38:03,570 --> 00:38:05,530
Je veux dire, quand j'étais résident
969
00:38:05,530 --> 00:38:06,580
j'étais ...
970
00:38:07,190 --> 00:38:08,900
j'étais un film d'horreur à mois seul
971
00:38:08,900 --> 00:38:10,800
Mais c'est ce qu'il faut pour
apprendre a sauver
972
00:38:10,800 --> 00:38:12,390
des petits être comme celui ci
973
00:38:13,400 --> 00:38:15,960
- Oui.
- Ouais.
974
00:38:17,970 --> 00:38:19,210
Mais fais moi une faveur.
975
00:38:19,810 --> 00:38:21,800
Apprend les noms de tes internes!
976
00:38:22,900 --> 00:38:24,530
On n'aime peut-être pas ça...
977
00:38:24,740 --> 00:38:25,760
Mais c'est vraiment important
978
00:38:25,760 --> 00:38:27,530
de faire autre chose quelque fois
979
00:38:27,700 --> 00:38:29,000
sortir de ta propre tête
980
00:38:29,000 --> 00:38:30,310
et d'agrandir son champs de vision
981
00:38:30,310 --> 00:38:32,730
Euh, Dr. Sloan, j'ai besoin de vous parler d'Avery.
982
00:38:32,730 --> 00:38:34,890
Dr. Bailey, j'ai un patient.
983
00:38:34,890 --> 00:38:36,480
Il avait raison.
984
00:38:37,150 --> 00:38:39,740
Avery... il avait... raison.
985
00:38:39,870 --> 00:38:42,300
Elle va pouvoir utiliser ses bras.
986
00:38:42,670 --> 00:38:43,740
Alors...
987
00:38:44,820 --> 00:38:46,730
pourquoi j'ai dit non ?
988
00:38:46,920 --> 00:38:47,960
Tu as fait attention
989
00:38:47,960 --> 00:38:49,660
Oui, mais elle était ma
principale patiente
990
00:38:49,660 --> 00:38:52,890
j'ai fait un travail révolutionnaire
sur son nom.
991
00:38:52,890 --> 00:38:54,730
tu étais un résident comme Avery.
992
00:38:55,510 --> 00:38:58,470
Tu prend de l'experience, tu deviens plus prudent
993
00:38:58,470 --> 00:38:59,710
P-Prudent?
994
00:38:59,710 --> 00:39:03,130
O-oh, c'est cela que le succès
t'a apporter?
995
00:39:03,130 --> 00:39:06,070
quoi, t'es content et
maintenant t'as peur ?
996
00:39:06,250 --> 00:39:08,150
tu ne veux, que rien
change dans la vie ?
997
00:39:08,540 --> 00:39:10,170
Vous êtes un adulte. Vous devez vous exposer au risque.
998
00:39:10,570 --> 00:39:13,020
parce que tu sais que
les risques ont des conséquences.
999
00:39:13,620 --> 00:39:15,990
C'est pourquoi les residents ne sont jamais loin
1000
00:39:15,990 --> 00:39:17,290
Ils nous gardent au frais.
1001
00:39:18,480 --> 00:39:21,380
es tu en train de me dire
que je ne suis plus jeune
1002
00:39:22,360 --> 00:39:24,210
J'essaye de vous dire que,
vous êtes arrivés
1003
00:39:28,740 --> 00:39:29,510
Oh.
1004
00:39:31,740 --> 00:39:33,990
Tu fais ce bordel dans mon bloc
encore une fois,
1005
00:39:35,370 --> 00:39:36,920
je te dénonce au conseil.
1006
00:39:44,790 --> 00:39:45,790
en fait
1007
00:39:46,170 --> 00:39:48,850
se rendre compte que vous avez considérer tout faux...
1008
00:39:50,630 --> 00:39:52,240
peut être une sorte de libération...
1009
00:39:53,860 --> 00:39:55,130
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
1010
00:39:58,640 --> 00:39:59,710
tu vas bien
1011
00:40:00,350 --> 00:40:03,390
Tu sais, Altman,
elle a fait une réparation de folie sur toi.
1012
00:40:03,390 --> 00:40:04,510
Mon bébé ?
1013
00:40:05,260 --> 00:40:06,560
Où est mon bébé ?
1014
00:40:06,560 --> 00:40:07,680
Il est stable.
1015
00:40:09,220 --> 00:40:10,280
Ok ? Je veux dire,
1016
00:40:10,280 --> 00:40:12,100
- C'est la première chose.
- Lui?
1017
00:40:12,100 --> 00:40:13,950
Oh, ouais. C'est...
1018
00:40:14,160 --> 00:40:15,230
Je suppose la première chose.
1019
00:40:15,230 --> 00:40:18,060
C'est, uh, c'est un garçon, et, uh,
1020
00:40:18,440 --> 00:40:19,900
il est, uh, stable.
1021
00:40:21,200 --> 00:40:22,220
Mais ?
1022
00:40:23,550 --> 00:40:24,950
Il est intubé.
1023
00:40:26,140 --> 00:40:27,460
Nous lui donnons de l'indométhacine
1024
00:40:27,460 --> 00:40:29,670
pour, uh, traiter son P.D.A.
1025
00:40:29,900 --> 00:40:33,660
et il a eu une
perfusion intestinale spontanée
1026
00:40:33,660 --> 00:40:34,910
qu'on a réparé.
1027
00:40:35,670 --> 00:40:38,030
Robbins, elle l'observe
en ce moment même.
1028
00:40:42,170 --> 00:40:45,260
Ecoutez, Morgan, il est...
il va se rétablir.
1029
00:40:46,120 --> 00:40:48,980
Et Robbins le surveille et, vous savez,
1030
00:40:48,980 --> 00:40:50,680
quand elle partira, j'irais
le surveiller,
1031
00:40:50,680 --> 00:40:52,900
et, vous savez, j'ai parlé à Chris,
1032
00:40:52,900 --> 00:40:54,640
et il est en chemin maintenant.
1033
00:40:54,760 --> 00:40:55,670
Ok ?
1034
00:40:57,660 --> 00:40:58,320
Ok.
1035
00:40:58,530 --> 00:41:01,240
Donc, vous voyez, je pense que je vais
attendre ici
1036
00:41:01,240 --> 00:41:02,840
pendant un moment avec vous, et,
1037
00:41:02,840 --> 00:41:04,120
attendre jusqu'à ce que Chris arrive.
1038
00:41:04,680 --> 00:41:06,520
laisse le comme ça, si ça te va.
1039
00:41:09,470 --> 00:41:12,140
Tu attends ici parce que c'est calme
1040
00:41:12,140 --> 00:41:13,530
et tu as besoin d'étudier.
1041
00:41:13,850 --> 00:41:15,740
Quoi ? Non. Pas question.
1042
00:41:15,740 --> 00:41:16,880
Tu devrais.
1043
00:41:20,050 --> 00:41:21,680
Je le ferais.
1044
00:41:39,910 --> 00:41:41,920
Et soudainement vous voyez
un nouveau potentiel...
1045
00:41:45,050 --> 00:41:46,500
de nouvelles possibilités...
1046
00:41:49,480 --> 00:41:49,980
Ok.
1047
00:41:49,980 --> 00:41:51,380
Où vous ne les avez jamais vu auparavant.
1048
00:41:52,710 --> 00:41:53,550
Fait.
1049
00:41:55,990 --> 00:41:56,940
Nous avons le flux sanguin.
1050
00:41:57,490 --> 00:41:58,730
86 secondes.
1051
00:41:59,080 --> 00:42:00,700
Appelez votre patient. Amenez-la ici.
1052
00:42:00,700 --> 00:42:02,720
Et tout va bien quand une situation
désespérée
1053
00:42:02,720 --> 00:42:04,060
semble soudain bien.
1054
00:42:04,770 --> 00:42:05,990
Malheureusement...
1055
00:42:17,190 --> 00:42:19,260
J'ai peur que nous n'ayons plus de temps.
1056
00:42:21,320 --> 00:42:23,850
Parfois, ça marche dans l'autre sens.
1057
00:42:24,400 --> 00:42:30,770
Sync by YYeTs - Corrected by MystEre
www.addic7ed.com