1 00:00:02,286 --> 00:00:04,254 je voudrais, encore, vous remercier pour vos services 2 00:00:04,256 --> 00:00:06,956 Mon assistant va valider votre ticket de parking. 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,278 je vais transmettre les infractions de Mr Gardner 4 00:00:13,280 --> 00:00:14,479 à l'association du barreau. 5 00:00:14,731 --> 00:00:16,698 Si vous ne voulez pas le poursuivre, Ils le feront. 6 00:00:16,700 --> 00:00:19,367 Faites ce que vous devez faire 7 00:00:19,369 --> 00:00:21,069 Maintenant sortez de mon bureau. 8 00:00:21,837 --> 00:00:24,172 ♪ Here I go ♪ 9 00:00:24,174 --> 00:00:27,409 ♪ Watch me ♪ ♪ Here she goes, ♪ ♪ here she goes now ♪ 10 00:00:27,411 --> 00:00:29,644 ♪ Here I go again ♪ 11 00:00:29,646 --> 00:00:31,479 ♪ On my own ♪ 12 00:00:31,481 --> 00:00:33,148 ♪ Here she goes, here she goes ♪ 13 00:00:33,150 --> 00:00:37,318 ♪ Going down the only road I've ever known ♪ 14 00:00:37,320 --> 00:00:38,620 ♪ Ooh-ooh ♪ 15 00:00:38,622 --> 00:00:42,057 ♪ Like a drifter I was born to walk alone... ♪ 16 00:00:42,059 --> 00:00:43,625 C'est fini 17 00:00:43,627 --> 00:00:44,959 Ça l'est. 18 00:00:44,961 --> 00:00:46,728 Étrange non ? 19 00:00:46,730 --> 00:00:47,996 Il va falloir t'y faire. 20 00:00:47,998 --> 00:00:50,231 - Diane, Viola Walsh sur la une. - Oui. Tout de suite 21 00:00:50,233 --> 00:00:52,500 - La Syrie? - Oui, nous allons au tribunal demain. 22 00:00:52,502 --> 00:00:55,203 A mon avis, une offre de onze heures. 23 00:00:55,205 --> 00:00:57,539 Oh, et, Will Cary Agos pour vous 24 00:00:57,541 --> 00:00:58,773 Oh, ça y est. 25 00:00:58,775 --> 00:01:00,241 La sentence officielle. 26 00:01:00,243 --> 00:01:02,977 Ou de nouvelles accusations contre moi 27 00:01:02,979 --> 00:01:05,080 hey, Cary, comment vas-tu ? 28 00:01:05,082 --> 00:01:06,948 Je vais bien 29 00:01:06,950 --> 00:01:08,249 Je pense que tu sais pourquoi j'appelle. 30 00:01:08,251 --> 00:01:10,552 j'espère savoir pourquoi tu appelles 31 00:01:11,420 --> 00:01:13,888 Tu es en sécurité. 32 00:01:15,057 --> 00:01:18,393 Pas d'acte d'accusation, et on ne reviendra pas après toi 33 00:01:18,395 --> 00:01:19,661 Merci. 34 00:01:19,663 --> 00:01:22,063 Non. Non, vous les gars, vous avez jouez ça intelligemment 35 00:01:22,932 --> 00:01:25,667 Allons célébrer ça. 36 00:01:25,669 --> 00:01:27,035 Merci 37 00:01:31,440 --> 00:01:34,275 Tu as 23 appels. 38 00:01:34,277 --> 00:01:36,077 Toutes mes félicitations. 39 00:01:36,079 --> 00:01:38,480 Six juges parmi eux, et Lionel Deefield. 40 00:01:38,482 --> 00:01:40,016 Il a dit que c'était important que tu l'appelles ce soir, 41 00:01:40,017 --> 00:01:42,317 - C'est une urgence. - Oui. 43 00:01:46,490 --> 00:01:48,490 ♪ Here I go 44 00:01:48,492 --> 00:01:50,358 ♪ I guess 45 00:01:50,360 --> 00:01:51,693 ♪ I'm just ♪ 46 00:01:51,695 --> 00:01:54,729 ♪ Another heart in need of rescue ♪ 47 00:01:54,731 --> 00:01:57,599 ♪ Waiting on love's sweet ♪ 48 00:01:57,601 --> 00:02:00,435 ♪ Sweet charity... 49 00:02:00,437 --> 00:02:02,071 Ils sont en route maintenant. 50 00:02:02,073 --> 00:02:04,773 Non, on est en train de mettre les choses en place maintenant. 51 00:02:04,775 --> 00:02:07,108 Ok. Merci, Alicia. Je te vois dans une minute. 52 00:02:07,110 --> 00:02:08,376 Je veux en faire partie. 53 00:02:09,413 --> 00:02:10,612 Je ne voulais pas quand je pensais que 54 00:02:10,614 --> 00:02:12,180 J'allais aller en prison. Je ne vais pas en prison. 55 00:02:12,182 --> 00:02:14,549 T'as frôlé la mort, mon ami. 56 00:02:14,551 --> 00:02:15,250 Prends une semaine. 57 00:02:15,252 --> 00:02:16,618 Non, l’adrénaline ça booste. 58 00:02:16,620 --> 00:02:18,120 Je suis prêt pour descendre quelqu'un. 59 00:02:20,456 --> 00:02:22,390 Ok, alors. 60 00:02:22,392 --> 00:02:24,392 Emmenons-les vers le bas. 61 00:02:33,836 --> 00:02:34,936 Salut. 62 00:02:35,688 --> 00:02:37,022 Salut. 63 00:02:37,024 --> 00:02:39,391 Je suis tellement heureuse, Will, vraiment. 64 00:02:39,393 --> 00:02:41,593 Je le suis aussi. Merci. 65 00:02:43,496 --> 00:02:44,863 Donc, bref, ils vont arriver 66 00:02:44,865 --> 00:02:46,131 dans quelques minutes pour les négociations. 67 00:02:46,133 --> 00:02:47,332 -Peux-tu les reçevoir ? -Bien sûr. 68 00:02:47,334 --> 00:02:49,267 Viola Walsh. 69 00:02:49,269 --> 00:02:51,069 Ouais, pourquoi ? 70 00:02:51,071 --> 00:02:52,504 La dernière fois qu'elle était là, 71 00:02:52,506 --> 00:02:54,005 Elle m'a demandé de rejoindre son cabinet 72 00:02:54,757 --> 00:02:56,174 Vraiment? 73 00:02:56,909 --> 00:02:58,910 Peut-être que tu pourrais utiliser ça. 74 00:03:00,914 --> 00:03:03,381 - Mme Walsh - Mr Gross 75 00:03:03,383 --> 00:03:05,016 Oui, et vous êtes...? 76 00:03:05,018 --> 00:03:07,052 Alicia Florrick 77 00:03:07,054 --> 00:03:08,353 Oh, oui, c'est vrai 78 00:03:08,355 --> 00:03:10,855 Donc, c'est ici que la créativité vient mourrir. 79 00:03:10,857 --> 00:03:12,857 Oh, non, c'est l'étage suivant. 80 00:03:12,859 --> 00:03:14,192 C'est censé être drôle ? 81 00:03:14,194 --> 00:03:15,760 Ce... Ça l'est. 82 00:03:15,762 --> 00:03:18,263 Eh bien, je n'ai pas trouvé que c'était drôle. 83 00:03:18,265 --> 00:03:19,598 Ca devait être mon paquet. 84 00:03:19,600 --> 00:03:21,800 Par ici, s'il vous plait. 85 00:03:25,138 --> 00:03:26,838 Diane! 86 00:03:26,840 --> 00:03:28,006 William. 87 00:03:28,008 --> 00:03:29,374 Mes deux préférés. 88 00:03:29,376 --> 00:03:30,675 Viola. Toujours un plaisir. 89 00:03:30,677 --> 00:03:32,210 Et Neil Gross, dans son Sweet shirt à capuche breveté. 90 00:03:32,212 --> 00:03:33,511 J'attends juste que l'on suce mon sang. 91 00:03:33,513 --> 00:03:35,480 Nous étions sensés te retrouver au milieu de la soirée. 92 00:03:35,482 --> 00:03:37,682 -Un mercredi habituel. -Wow. 93 00:03:37,684 --> 00:03:40,552 Quelle magnifique exposition. 94 00:03:40,554 --> 00:03:41,953 Et bien, vous semblez 95 00:03:41,955 --> 00:03:43,888 vous préparer à la bataille, n'est ce pas ? 96 00:03:43,890 --> 00:03:45,056 Bonjour. 97 00:03:45,058 --> 00:03:46,791 Oh, c'est Caitlin. Elle est assise. 98 00:03:47,793 --> 00:03:49,027 Peut-on commencer ? 99 00:03:49,029 --> 00:03:50,595 M. Gross, bonjour. 100 00:03:50,597 --> 00:03:53,164 -Vous avez créé une gamme de logiciel.. -Oh, excusez-moi. 101 00:03:53,166 --> 00:03:54,833 -Nous n'avons pas besoin de revoir l'affaire. -Oh, ce n'est pas un rappel. 102 00:03:54,835 --> 00:03:56,468 C'est mon argument d'ouverture. 103 00:03:56,470 --> 00:03:58,136 -Oh. -Vous avez créé une gamme 104 00:03:58,138 --> 00:04:00,538 de logiciel de décryptage nommée CoursePoint. 105 00:04:00,540 --> 00:04:02,240 Ce n'est pas un logiciel de décryptage. 106 00:04:02,242 --> 00:04:03,508 C'est du data-mining ( extraction de donnée). 107 00:04:03,510 --> 00:04:05,543 Et votre compagnie l'a vendu au gouvernement syrien. 108 00:04:05,545 --> 00:04:07,312 -Nous nierons cela. -Et l'armée syrienne 109 00:04:07,314 --> 00:04:10,548 utilise ce logiciel pour décrypter et bloquer 110 00:04:10,550 --> 00:04:12,484 les e-mails privés et les messageries instantanées dans le but 111 00:04:12,486 --> 00:04:15,120 d'arrêter, torturer et assassiner des manifestants. 112 00:04:15,122 --> 00:04:17,756 Nous représentons les trois manifestants Américains, 113 00:04:17,758 --> 00:04:19,691 et nous demandons que ces familles reçoivent 114 00:04:19,693 --> 00:04:21,259 1 million de dollars pour les dommages 115 00:04:21,261 --> 00:04:23,595 euh.. et 16 millions pour la douleur et la souffrance. 116 00:04:23,597 --> 00:04:26,131 Peut-être que mon goût pour l'hypocrisie est au plus bas de tous les temps. 117 00:04:26,133 --> 00:04:28,199 Discuter au sujet des dissidents alors 118 00:04:28,201 --> 00:04:29,567 que j'entends la musique de la soirée dans la pièce d’à coté... 119 00:04:29,569 --> 00:04:31,670 Ne peut-on pas juste aller au coeur du problème ? 120 00:04:31,672 --> 00:04:33,805 Nous ne nous préoccupons pas de ces manifestants. 121 00:04:33,807 --> 00:04:35,707 Vous vous souciez de votre meilleur client, Patrick Edelstein. 122 00:04:35,709 --> 00:04:37,475 - oops - Il me combat pour le contrôle 123 00:04:37,477 --> 00:04:38,710 du marché international de logiciels. 124 00:04:38,712 --> 00:04:40,445 Ce n'est juste qu'une autre tentative 125 00:04:40,447 --> 00:04:42,247 de m'embarrasser dans le but de se faire une place. 126 00:04:42,249 --> 00:04:44,449 C'est mourir par mille coupures de papiers 127 00:04:44,451 --> 00:04:45,617 Ça c'est une coupure. 128 00:04:45,619 --> 00:04:47,686 Oui. Nous représentons votre principal adversaire. 129 00:04:47,688 --> 00:04:51,222 Mais ce n'est pas à propos des coupures. 130 00:04:51,224 --> 00:04:52,957 C'est à propos des familles de Mohammed Hazouri, 131 00:04:52,959 --> 00:04:55,593 Amy Newton et Sara Fellner. 132 00:04:55,595 --> 00:04:57,829 Okay. Toujours bon à savoir. 133 00:04:57,831 --> 00:04:59,798 Mais voici notre offre. Êtes-vous prêt ? 134 00:04:59,800 --> 00:05:02,634 100,000 $ et une bourse scolaire 135 00:05:02,636 --> 00:05:04,169 Pour faire avancer la cause 136 00:05:04,171 --> 00:05:05,370 donné un exemple par ces excellents jeunes 137 00:05:05,372 --> 00:05:07,405 et une déclaration d'un commun accord 138 00:05:07,407 --> 00:05:09,441 disant que nous allons encadrer plus strictement 139 00:05:09,443 --> 00:05:11,443 les ventes de notre logiciel à des tiers. 140 00:05:11,445 --> 00:05:13,311 C'est pourquoi vous nous avez ammené ici ? 141 00:05:17,216 --> 00:05:19,517 Puis-je vous parler un moment, s'il vous plait ? 142 00:05:21,454 --> 00:05:23,088 Caitlin... 143 00:05:23,090 --> 00:05:25,023 Je sais que vous pensiez que vous seriez utile là, 144 00:05:25,025 --> 00:05:26,157 mais vous ne devriez pas parler. 145 00:05:26,159 --> 00:05:27,525 Will m'a demandé de le faire. 146 00:05:27,527 --> 00:05:29,527 Il... Quoi ? 147 00:05:29,529 --> 00:05:31,930 Will m'a demandé de dire ça, peu importe quelle était l'offre. 148 00:05:34,800 --> 00:05:36,568 Euh, où en sommes-nous Samir? 149 00:05:36,570 --> 00:05:38,670 Euh, pourquoi? Il y a un endroit où vous devez être? 150 00:05:38,672 --> 00:05:40,171 ouais. 151 00:05:40,173 --> 00:05:41,840 Tu sais, c'est difficile de traverser la ville. 152 00:05:41,842 --> 00:05:44,309 Vous devriez venir en Syrie, Kalinda. Vous vous ennuyez ici. 153 00:05:44,311 --> 00:05:46,111 Nos journées sont pleines d'excitation. 154 00:05:46,113 --> 00:05:47,512 Vous rendez ça vraiment tentant. 155 00:05:47,514 --> 00:05:51,082 Deux manifestants sont morts à Damas aujourd'hui. 156 00:05:51,084 --> 00:05:53,084 Oui, je sais, je... 157 00:05:56,022 --> 00:05:58,857 je devrais avoir la confirmation de l'intermédiaire dans trois minutes 158 00:06:00,059 --> 00:06:01,626 Vous vous gardez en sécurité ici ? 159 00:06:01,628 --> 00:06:03,361 Oh, oui. 160 00:06:03,363 --> 00:06:05,196 J'ai un ami au Mukhabarat, le Shabeeha 161 00:06:05,198 --> 00:06:06,464 et les manifestants. 162 00:06:06,466 --> 00:06:08,166 J'ai couvert mes arrières. 163 00:06:08,668 --> 00:06:12,036 Oh, j'ai vu, euh, Barbara Walters hier. 164 00:06:12,038 --> 00:06:13,471 Vraiment ? 165 00:06:13,473 --> 00:06:15,006 Oui, euh, elle était là pour interviewer notre président. 166 00:06:15,008 --> 00:06:17,942 Elle avait...uh... de bien plus beaux cheveux 167 00:06:17,944 --> 00:06:19,043 que j'avais pensé. 168 00:06:19,045 --> 00:06:20,645 Euh, excusez-moi, Samir. 169 00:06:20,647 --> 00:06:23,281 -Oui, Eli ? -Avez-vous parlé à Stacie Hall ? 170 00:06:23,283 --> 00:06:24,516 Euh, c'est pas le bon moment. 171 00:06:24,518 --> 00:06:25,850 Non. J'ai besoin de savoir maintenant. 172 00:06:25,852 --> 00:06:28,253 Avez-vous parlé à Stacie Hall de mon ex-femme ? 173 00:06:28,255 --> 00:06:30,155 Peut-on discuter de cela plus tard ? Je suis dessus avec Syria 174 00:06:30,157 --> 00:06:32,123 Non. Kalinda, je veux... 175 00:06:32,125 --> 00:06:34,092 -... maintenant. -Quel est l'urgence, Eli ? 176 00:06:34,094 --> 00:06:35,894 -Pourquoi ? -Pourquoi quoi ? 177 00:06:35,896 --> 00:06:38,563 Pourquoi mon ex-femme à embauché Stacie Hall comme stratège de campagne 178 00:06:38,565 --> 00:06:39,964 pour sa campagne sénatoriale à venir? 179 00:06:39,966 --> 00:06:42,100 Pourquoi mon ex-mari s'en soucie-t'il? 180 00:06:42,102 --> 00:06:44,102 je m'en soucie car elle est ma concurrence. 181 00:06:44,104 --> 00:06:46,304 et elle a débauché trois de mes clients ! 182 00:06:46,306 --> 00:06:48,439 Alors elle est douée ? 183 00:06:48,441 --> 00:06:50,575 Vanessa! Elle essaye de me déstabiliser, 184 00:06:50,577 --> 00:06:52,510 et c'est pourquoi elle te propose de te représenter. 185 00:06:52,512 --> 00:06:53,578 Oh, vraiment ? Quelle erreur, 186 00:06:53,580 --> 00:06:54,946 je pensais que ma campagne était à propos de moi, 187 00:06:54,948 --> 00:06:56,114 mais évidemment, c'est à propos de toi. 188 00:06:56,116 --> 00:06:58,149 Ce n'est pas du narcissisme, Vanessa. 189 00:06:58,151 --> 00:06:59,551 -C'est de la stratégie. -Eli, tu me fatigues. 190 00:06:59,553 --> 00:07:01,052 Je t'ai demandé de te pencher sur ma campagne... 191 00:07:01,054 --> 00:07:03,688 Ce que j'ai fait...jusqu'à ce qu'on soit dans un de ces trucs post-mariage. 192 00:07:03,690 --> 00:07:04,889 et nous avons décidé de ne pas travailler ensemble. 193 00:07:04,891 --> 00:07:06,925 Et donc j'ai cherché Stacie. C'est tout. 194 00:07:06,927 --> 00:07:09,360 Elle ne me supportait plus 195 00:07:09,962 --> 00:07:11,095 Uh-oh. 196 00:07:11,097 --> 00:07:12,697 L'esprit d'Eli est au travail 197 00:07:12,699 --> 00:07:13,932 J'ai compris. 198 00:07:13,934 --> 00:07:15,500 J'ai compris. C'est pour essayer et me récupérer 199 00:07:15,502 --> 00:07:17,669 - pour ta campagne. - Oh, mon Dieu. 200 00:07:17,671 --> 00:07:19,137 Tu es en train de me dire que c'est juste une coincidence 201 00:07:19,139 --> 00:07:20,938 - si tu poursuis mon adversaire ? - Je ne te dirai rien du tout. 202 00:07:20,940 --> 00:07:22,807 C'est sensé. Vous avez votre Ben Laden problème... 203 00:07:22,809 --> 00:07:24,742 Je ne savais pas qu'il était un Ben Laden ! 204 00:07:24,744 --> 00:07:26,277 Et si je fais partie de votre équipe, ça fait mieux. 205 00:07:26,279 --> 00:07:27,645 "Vous voyez? Son mari s'en fout 206 00:07:27,647 --> 00:07:30,415 - qu'elle ait couché avec un Ben Laden - Ok, merci pour ça. 207 00:07:30,417 --> 00:07:32,217 Chaque fois, je me sens nostalgique du temps où nous étions ensemble, Eli 208 00:07:32,219 --> 00:07:35,320 tu m'organisais toujours des petits tête-à-tête très vivifiants. 209 00:07:40,226 --> 00:07:42,660 Ok, ok, attends. Attends. 210 00:07:46,766 --> 00:07:48,032 Ne te lance pas sur la frontière verte. 211 00:07:48,034 --> 00:07:50,034 Quoi? c'est à propos de l'environnement 212 00:07:50,036 --> 00:07:51,469 Ouais. Les votants ne pensent pas "nature" quand ils voient du vert. 213 00:07:51,471 --> 00:07:54,239 Ils pensent "Mauvaise peau." Regarde la campagne de McCain. 214 00:07:55,241 --> 00:07:56,674 Et ce n'est pas ton meilleur côté. 215 00:07:57,176 --> 00:07:57,909 tu sais. 216 00:07:57,911 --> 00:08:00,778 Tu as besoin d'éclairage plus chaleureux 217 00:08:01,330 --> 00:08:02,546 Gold est bien pour toi. 218 00:08:02,548 --> 00:08:04,281 Stacie pensait que Gold était trop en plein dans le mille. 219 00:08:04,283 --> 00:08:06,484 Oh, bon sang. Dans le mille, c'est bien. 220 00:08:06,486 --> 00:08:09,354 Tu n'essaies pas de gagner le prix Nobel. 221 00:08:09,356 --> 00:08:10,355 ok. 222 00:08:10,357 --> 00:08:12,156 Merci, Eli. 223 00:08:14,293 --> 00:08:17,595 Es-tu vraiment nostalgique de notre temps ensemble ? 224 00:08:18,430 --> 00:08:19,764 Bonne nuit, Eli. 225 00:08:22,333 --> 00:08:23,301 Là est votre problème. 226 00:08:23,303 --> 00:08:25,270 Pour gagner, vous avez besoin de prouver deux choses : 227 00:08:25,272 --> 00:08:28,840 Un, que mon client à consciemment vendu le logiciel à la Syrie-- 228 00:08:28,842 --> 00:08:30,341 gros challenge en soi-- et deux, 229 00:08:30,343 --> 00:08:33,144 qu'il savait que ces logiciels seraient utilisés pour capturer 230 00:08:33,146 --> 00:08:34,579 et pour tuer des manifestants.. 231 00:08:34,581 --> 00:08:35,713 Bonne chance avec ca. 232 00:08:35,715 --> 00:08:37,849 Vous-vous avez la facture dans la main ? 233 00:08:37,851 --> 00:08:41,552 Euh, oui. Il était, euh, acheminé par, euh, Dubaï. 234 00:08:41,554 --> 00:08:43,688 Merci Samir. Hum, je vous tiens au courant, ok? 235 00:08:43,690 --> 00:08:45,924 Non, non. Je prendrai contact avec vous. 236 00:08:45,926 --> 00:08:48,593 D'accord? Envoyez-moi juste un mail avec trois points d'interrogations 237 00:08:48,595 --> 00:08:51,229 et je vous appellerai. Ok ? 238 00:08:51,231 --> 00:08:53,097 C'est, euh... plus sûr,comme ça. 239 00:08:53,099 --> 00:08:54,599 Okay, super. Um... 240 00:08:54,601 --> 00:08:55,900 Restez en sécurité, mon ami. 241 00:08:57,402 --> 00:09:00,071 Et aussi sympa qu'est ton offre financière, 242 00:09:00,073 --> 00:09:01,839 nous tenterons notre chance au tribunal. 243 00:09:01,841 --> 00:09:03,441 Vous ne voulez pas voir avec vos clients d'abord? 244 00:09:03,443 --> 00:09:04,676 Ils nous ont donné la permission de rejeter 245 00:09:04,678 --> 00:09:05,877 tout montant déraisonnable. 246 00:09:05,879 --> 00:09:07,612 Bien, vous n'allez pas en avoir plus. 247 00:09:07,614 --> 00:09:09,013 J'en fait le but de ma vie 248 00:09:09,015 --> 00:09:11,649 d'en avoir plus. 249 00:09:15,789 --> 00:09:16,754 C'était bizarre. 250 00:09:16,756 --> 00:09:19,357 -Qu'est-ce qu'il était? -L'offre était trop faible. 251 00:09:19,359 --> 00:09:20,425 C'est comme si ils 252 00:09:20,427 --> 00:09:23,061 nous défiés d'aller au tribunal. 253 00:09:28,650 --> 00:09:29,367 Bonjour, Lionel. 254 00:09:29,369 --> 00:09:31,502 Je voulais appeler, mais ça a était la folie ici. 255 00:09:31,504 --> 00:09:32,470 Bonjour, Will. 256 00:09:32,472 --> 00:09:34,205 Peut-on aller dans un endroit plus privé ? 257 00:09:34,207 --> 00:09:35,373 Bien sûr. 258 00:09:35,875 --> 00:09:36,907 Par ici. 259 00:09:46,152 --> 00:09:48,353 Les choses semblent s'effondrer ici. 260 00:09:49,555 --> 00:09:51,923 Alors, quelle est l'urgence ? 261 00:09:51,925 --> 00:09:53,691 Avez-vous parlé à quelqu'un au bar ? 262 00:09:53,693 --> 00:09:55,560 Au bar ? Quel bar ? 263 00:09:55,562 --> 00:09:57,962 Le barreau des avocats et le Conseil de discipline. 264 00:09:57,964 --> 00:10:01,199 Oh, non. Pourquoi? 265 00:10:01,201 --> 00:10:03,334 Nous poursuivons votre radiation (du barreau) 266 00:10:10,709 --> 00:10:11,943 Qu... De quoi parlez vous ? 267 00:10:11,945 --> 00:10:14,545 Je suis sur une révision du plan. 268 00:10:14,547 --> 00:10:16,147 Écoutez, je sais que je ne devrais rien dire, 269 00:10:16,149 --> 00:10:17,915 j'ai juré de ne rien dire, mais... 270 00:10:17,917 --> 00:10:21,052 nous avons reçu une accusation anonyme que vous auriez pris 271 00:10:21,054 --> 00:10:23,287 45 000$ du compte d'un client. 272 00:10:23,289 --> 00:10:25,757 Puis replacé la somme, il y a 15 ans. 273 00:10:25,759 --> 00:10:27,892 Il n'y a pas de prescription en ce qui concerne la radiation. 274 00:10:32,897 --> 00:10:35,099 Nous commençons la procédure disciplinaire demain. 275 00:10:36,568 --> 00:10:38,803 Je suis désolé, j'ai juste... 276 00:10:38,805 --> 00:10:40,905 J'ai pensé que vous deviez savoir. 277 00:10:45,477 --> 00:10:47,078 Ne dites pas que j'ai dit quoi que ce soit. 278 00:11:13,273 --> 00:11:16,771 Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com 279 00:11:22,431 --> 00:11:24,332 Euh, avant qu'on commence, 280 00:11:24,334 --> 00:11:27,802 j'aimerais prendre quelques minutes pour évoquer quelque chose 281 00:11:27,804 --> 00:11:32,073 qui se passe à 100 mètres de cette cour: 282 00:11:32,825 --> 00:11:34,142 "Occupy Wall Street"! 283 00:11:36,078 --> 00:11:39,647 Oui, ces incroyables jeunes hommes et jeunes femmes affrontent 284 00:11:39,649 --> 00:11:40,815 une température de 36°C, 285 00:11:40,817 --> 00:11:43,718 avec le courage d'une cause partagée, 286 00:11:43,720 --> 00:11:46,287 et défient le système. 287 00:11:46,289 --> 00:11:49,924 Et, pour ma part... 288 00:11:49,926 --> 00:11:51,559 Je les salue. 289 00:11:53,262 --> 00:11:55,563 C'est bon, c'est tout ce que je voulais dire. 290 00:11:55,565 --> 00:11:57,398 Et maintenant, on devrait commencer, donc... 291 00:12:08,443 --> 00:12:09,711 Veux-tu que je prenne le premier témoin? 292 00:12:10,213 --> 00:12:11,579 Non, ça va. 293 00:12:20,989 --> 00:12:22,256 Et c'est vous? 294 00:12:22,258 --> 00:12:23,257 Oui. 295 00:12:23,259 --> 00:12:25,426 Et pourquoi vous et votre soeur étiez en Syrie? 296 00:12:25,428 --> 00:12:26,594 On étudiait l'arabe 297 00:12:26,596 --> 00:12:29,297 à l'université Al-Baath à Homs. 298 00:12:38,907 --> 00:12:40,074 Et qui est-ce? 299 00:12:40,076 --> 00:12:43,344 Ma soeur... Sara. 300 00:12:43,346 --> 00:12:45,713 Elle m'a dit de prendre la caméra. 301 00:12:45,715 --> 00:12:47,915 Elle vous que la video soit diffusé. 302 00:12:53,722 --> 00:12:56,223 Et que s'est-il passé? 303 00:12:57,527 --> 00:13:00,194 Les policiers nous ont mis en garde à vue. 304 00:13:00,196 --> 00:13:02,129 La prison Saydnaya à Homs. 305 00:13:02,131 --> 00:13:03,898 Et le al-Mukhabarat al-'Askariyya... 306 00:13:03,900 --> 00:13:05,600 - C'est le renseignement militaire? - Oui. 307 00:13:05,602 --> 00:13:07,902 Ils avaient la retranscription d'un appel téléphonique 308 00:13:07,904 --> 00:13:09,337 que j'ai eu avec Sara la semaine dernière, 309 00:13:09,339 --> 00:13:10,471 et il l'a répété. 310 00:13:10,473 --> 00:13:12,273 Et c'est pour ça que vous avez été arrêté? 311 00:13:12,275 --> 00:13:14,809 Oui. On discutait au téléphone pour rejoindre la manifestation. 312 00:13:14,811 --> 00:13:17,712 Avez-vous la moindre idée de comment ils ont interceptés cet appel ? 313 00:13:17,714 --> 00:13:19,714 Oui. Il y avait un ordinateur dans la salle d'interrogatoire, 314 00:13:19,716 --> 00:13:21,482 et il le lisait depuis l'écran 315 00:13:21,484 --> 00:13:24,720 Mais quel est le rapport avec l'entreprise de Mr Gross? 316 00:13:24,722 --> 00:13:26,188 Ça ne pouvait pas être un autre logiciel? 317 00:13:26,690 --> 00:13:29,057 Non, quand ils m'ont emmené à ma cellule, 318 00:13:29,059 --> 00:13:30,625 j'ai vu le logo sur l'écran. 319 00:13:31,127 --> 00:13:33,594 C'est le logo de Chumuhum en forme de pièce d'échecs. 320 00:13:33,596 --> 00:13:35,796 Et c'est la dernière fois que vous avez vu Sara vivante? 321 00:13:35,798 --> 00:13:38,366 Oui. Quand les gardes ont regardé son passeport 322 00:13:38,368 --> 00:13:40,034 Ils y ont vu un tampon pour Israël. 323 00:13:40,036 --> 00:13:41,736 On y était parti un an avant, 324 00:13:41,738 --> 00:13:43,604 mais mon tampon était trop clair pour être visible, 325 00:13:43,606 --> 00:13:46,407 donc ils m'ont relâché, et l'ont gardée. 326 00:13:47,159 --> 00:13:49,910 Vous manifestiez pacifiquement, Jimmy? Sara et toi? 327 00:13:49,912 --> 00:13:51,114 Oui. 328 00:13:51,412 --> 00:13:53,114 Un peu comme Occupy Wall Street... 329 00:13:53,116 --> 00:13:54,448 Oh, ça va. 330 00:13:54,450 --> 00:13:55,416 Objection, votre honneur. 331 00:13:55,418 --> 00:13:57,952 Votre honneur, je ne fais que montrer les intentions des victimes. 332 00:13:57,954 --> 00:14:00,388 Non, vous profitez de la sympathie affirmée de votre Honneur. 333 00:14:00,390 --> 00:14:01,756 Ok, merci à vous deux. 334 00:14:01,758 --> 00:14:03,358 Je pense que vous trouverez que je suis de la même graine 335 00:14:03,360 --> 00:14:04,826 que Sterner Mr Gardner, Mme...? 336 00:14:04,828 --> 00:14:06,494 - Walsh. -Walsh, 337 00:14:06,496 --> 00:14:08,796 Je vois que vous tirez parti facilement de mes sympathies. 338 00:14:09,798 --> 00:14:10,864 Pas de nouvelles questions? 339 00:14:10,866 --> 00:14:11,600 Non, votre honneur. 340 00:14:11,602 --> 00:14:14,369 Mr Feliner, vous savez que Chumhum a 341 00:14:14,371 --> 00:14:16,972 de nombreux logiciels qui ont tous le même logo? -Oui 342 00:14:16,974 --> 00:14:19,841 Des logiciels pro, de traitement de texte, de calcul, 343 00:14:19,843 --> 00:14:22,844 qui utilisent tous ce même logo avec une pièce d'échec? 344 00:14:22,846 --> 00:14:25,080 - Oui - Donc pouvait-il s'agir 345 00:14:25,082 --> 00:14:26,715 d'un autre logiciel de Mr Gross, 346 00:14:26,717 --> 00:14:29,151 par exemple son logiciel de traitement de texte, 347 00:14:29,153 --> 00:14:30,485 que vous avez vu sur l'écran? - Non 348 00:14:30,487 --> 00:14:32,087 Mais vous n'êtes pas sûr ? 349 00:14:32,089 --> 00:14:34,756 Les logiciels ont tous des pièces d'échec de différentes couleurs. 350 00:14:35,758 --> 00:14:37,225 Cette pièce d'échec était rouge. 351 00:14:37,727 --> 00:14:39,894 Juste pour être clair, Votre honneur, le rouge 352 00:14:39,896 --> 00:14:41,195 est la couleur du logo. 353 00:14:41,197 --> 00:14:42,531 Objection, votre honneur. 354 00:14:42,533 --> 00:14:45,967 Doit-on tous témoigner pour l'enregistrement maintenant? 355 00:14:45,969 --> 00:14:48,735 Ok, on va faire quelques changements par là, 356 00:14:48,737 --> 00:14:50,672 en mutant quelques personnes 357 00:14:50,674 --> 00:14:52,006 A cause de l'échec au Grand Jury? 358 00:14:52,008 --> 00:14:53,274 Non, c'est à propos de beaucoup de choses, 359 00:14:53,276 --> 00:14:55,176 pas juste d'une chose. 360 00:14:55,178 --> 00:14:56,611 Certains d'entre nous n'ont pas été 361 00:14:56,613 --> 00:14:57,979 consultés au sujet de cette enquête de corruption. 362 00:14:57,981 --> 00:15:00,715 On ne va accuser personne ici. 363 00:15:00,717 --> 00:15:02,450 Personne n'est responsable, et tout le monde est responsable. 364 00:15:02,452 --> 00:15:05,019 Donc je vais vous voir un par un 365 00:15:05,021 --> 00:15:07,588 pour discuter des nouvelles priorités. Ok? Merci beaucoup. 366 00:15:09,925 --> 00:15:11,492 Dommage que ça n'ait pas marché pour toi. 367 00:15:12,244 --> 00:15:13,494 Va en enfer. 368 00:15:18,433 --> 00:15:20,535 J'ai entendu que tu avais fait du bon boulot au tribunal aujourd'hui. 369 00:15:24,355 --> 00:15:25,906 Oui. 370 00:15:28,143 --> 00:15:29,577 Et encore 371 00:15:39,487 --> 00:15:42,457 Le tribunal disciplinaire des avocats 372 00:15:42,459 --> 00:15:44,659 visent ma radiation du barreau 373 00:15:44,661 --> 00:15:46,794 Uh... Pourquoi ? 374 00:15:46,796 --> 00:15:48,863 Les 45 000 $ que j'ai emprunté il y a 15 ans 375 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Pas de statut de limitations. 376 00:15:53,202 --> 00:15:55,303 Je pense que Wendy leur a transmis les charge 377 00:15:55,305 --> 00:15:56,771 comme un coup final. 378 00:15:57,273 --> 00:15:58,539 Nous devons l'attaquer 379 00:15:58,541 --> 00:15:59,540 Attaquer quoi ? 380 00:15:59,542 --> 00:16:00,975 Je l'ai fait 381 00:16:01,477 --> 00:16:02,576 C'était il y a longtemps 382 00:16:02,578 --> 00:16:05,079 -Mais je l'ai fait - Oui. Et on doit souligner que 383 00:16:05,081 --> 00:16:06,213 leur hypocrisie te poursuit. 384 00:16:06,215 --> 00:16:08,582 J'ai remarqué que les personnes qui jugent 385 00:16:08,584 --> 00:16:11,385 n'ont rien à faire de leur hypocrisie. 386 00:16:11,387 --> 00:16:14,188 Alors tu te jettes à la merci du Conseil. 387 00:16:16,658 --> 00:16:18,626 Ca ne s'arrête jamais, n'est-ce pas? 388 00:16:20,495 --> 00:16:22,162 Une fois qu'ils t'ont dans leurs filets... 389 00:16:24,649 --> 00:16:26,133 ...ils ne te lachent plus. 390 00:16:37,812 --> 00:16:39,480 Eli. 391 00:16:39,482 --> 00:16:41,015 Diane. 392 00:16:45,120 --> 00:16:47,321 Pourquoi est-ce que tu fais ça ? 393 00:16:48,256 --> 00:16:50,925 Nora ! Il y a quelqu'un dans mon bureau. 394 00:16:50,927 --> 00:16:52,560 Pourquoi tu me mets en concurrence avec ta femme? 395 00:16:52,562 --> 00:16:54,094 Ex femme. 396 00:16:54,096 --> 00:16:56,297 Tu ne peux pas débarquer ici comme ça. Tu appelles avant. 397 00:16:56,299 --> 00:16:57,865 En fait, tu as laissé une de tes chaussettes hier soir. 398 00:16:57,867 --> 00:16:59,400 Il fallait que je te la rapporte. 399 00:16:59,402 --> 00:17:01,736 Non, c'est pas ma chaussette. Je suis qui? Le père noël? 400 00:17:01,738 --> 00:17:03,971 Non, c'est la mienne. 401 00:17:03,973 --> 00:17:05,840 Qu'est ce qui ne va pas avec le vert? C'est bien, le vert. 402 00:17:05,842 --> 00:17:08,810 Pour les arbres et la soupe de pois, c'est nickel. 403 00:17:08,812 --> 00:17:10,111 Mais pour les brochures de campagne... 404 00:17:11,613 --> 00:17:13,981 Ce n'est pas le cours de campagne de 1ere année. 405 00:17:13,983 --> 00:17:15,549 Alors arrête de me mettre des bâtons dans les roues avec ta femme. 406 00:17:15,551 --> 00:17:17,084 Alors fais un meilleur boulot. 407 00:17:17,086 --> 00:17:19,687 Mais tes ex-clients semblent penser que je fais un meilleur boulot. 408 00:17:19,689 --> 00:17:21,488 Ok, tu m'as eu, là. Au revoir. 409 00:17:21,490 --> 00:17:22,823 J'ai besoin de te revoir. 410 00:17:26,027 --> 00:17:27,494 Non 411 00:17:27,496 --> 00:17:28,729 La nuit dernière était extraordinaire 412 00:17:28,731 --> 00:17:30,798 Je peux encore y goûter ce matin. 413 00:17:30,800 --> 00:17:33,834 Oh, d'accord Merci. Au.. au revoir 414 00:17:33,836 --> 00:17:37,504 Un bilan d'au moins 75 morts en Syrie 415 00:17:37,506 --> 00:17:40,641 lors d'une journée des plus meurtrières depuis le début du soulèvement. 416 00:17:41,143 --> 00:17:44,111 Cette violence intervient un jour après que 41 personnes ont été tuées 417 00:17:44,113 --> 00:17:45,312 dont 5 femmes... 418 00:17:45,314 --> 00:17:48,248 Bonjour, vous vous souvenez de moi ? Stacie Hall 419 00:17:48,250 --> 00:17:50,317 Oui, comment allez-vous ? 420 00:17:50,319 --> 00:17:53,454 - Bien. J'ai quelques questions. - D'accord 421 00:17:53,456 --> 00:17:56,924 Comment avez-vous su qu'elle a couché avec Ben Laden? 422 00:17:58,593 --> 00:18:00,661 Pourquoi ne discuterions pas de cela ailleurs ? 423 00:18:00,663 --> 00:18:03,731 Non, ce Ben Laden. Pas Oussama. 424 00:18:05,635 --> 00:18:06,800 Patrick Edelstein veut une mise à jour. 425 00:18:06,802 --> 00:18:08,168 La salle de conférence. 426 00:18:09,471 --> 00:18:10,771 Quoi ? 427 00:18:11,773 --> 00:18:13,907 Donc on fait ça pour Edelstein? 428 00:18:15,210 --> 00:18:17,244 Salle de conférence. 429 00:18:19,881 --> 00:18:22,316 La classe a rejeté une proposition de bourse 430 00:18:22,318 --> 00:18:24,952 de $100,000 et une déclaration commune. 431 00:18:24,954 --> 00:18:25,954 Et donc on est en procès. 432 00:18:25,956 --> 00:18:27,755 -Et quel sont nos chances ? -50-50. 433 00:18:27,757 --> 00:18:29,790 Mais notre but est d'utiliser le procès 434 00:18:29,792 --> 00:18:31,125 pour exercer davantage de pression sur Neil Gross 435 00:18:31,127 --> 00:18:34,261 et obtenir un jugement plus lucratif. 436 00:18:37,348 --> 00:18:38,699 Mais je dois vous demander une faveur. 437 00:18:40,201 --> 00:18:40,968 Okay. 438 00:18:41,670 --> 00:18:43,237 Vous devez abdiquer. 439 00:18:45,239 --> 00:18:46,404 On préférerait que le Congrès n'y mette pas son nez 440 00:18:46,406 --> 00:18:48,240 dans nos ventes étrangère sur les logiciels de décryptage. 441 00:18:49,041 --> 00:18:50,642 J'aurais imaginé que ça aurait pu marcher pour vous 442 00:18:50,643 --> 00:18:51,943 que le Congrès mette son nez dans le cas Neil Gross. 443 00:18:52,694 --> 00:18:53,961 Non. Malheureusement, sur ce point, 444 00:18:53,962 --> 00:18:56,514 les intérêts de Neil Gross et les miens sont les mêmes. 445 00:18:56,515 --> 00:18:58,217 Le congrès va transformer ça en cirque. 446 00:18:58,218 --> 00:19:00,919 Ce procès rend ça plus important. 447 00:19:02,520 --> 00:19:04,355 On ne vous représente pas dans cette affaire. 448 00:19:05,356 --> 00:19:06,758 On représente les classes, 449 00:19:06,759 --> 00:19:09,259 les trois familles des trois manifestants. 450 00:19:10,010 --> 00:19:11,261 Oui, mais ils sont venus à vous grâce à moi. 451 00:19:11,262 --> 00:19:12,729 Je comprends. 452 00:19:12,730 --> 00:19:14,598 Mais quand nous avons accepté de prendre cette affaire, 453 00:19:14,599 --> 00:19:15,899 Ils sont devenus nos clients, pas vous 454 00:19:15,900 --> 00:19:16,867 Je suis désolé 455 00:19:16,868 --> 00:19:18,802 Ce n'est pas... 456 00:19:21,205 --> 00:19:23,106 ... vraiment ce que je voulais. 457 00:19:23,857 --> 00:19:24,707 Je suis désolé. 458 00:19:25,458 --> 00:19:27,976 Nous ne pouvons pas vous aider pour ceci. 459 00:19:31,281 --> 00:19:33,315 Est-ce que cela ne va pas poser problème? 460 00:19:34,316 --> 00:19:35,785 Je ne sais pas. Il va peut être partir. 461 00:19:35,786 --> 00:19:37,420 C'est les pauses. 462 00:19:39,355 --> 00:19:40,855 Mr. Deerfield, vous avez une minute ? 463 00:19:40,856 --> 00:19:42,690 Oui. Uh... 464 00:19:42,691 --> 00:19:44,358 Diane Lockart, c'est ça? 465 00:19:44,359 --> 00:19:47,929 Oui. J'aimerais vous parler de Will Gardner. 466 00:19:51,767 --> 00:19:53,234 Mon nom est Kassim Al-khoury. 467 00:19:53,235 --> 00:19:55,570 Je suis un grossiste en logiciels, je travaille depuis Dubai. 468 00:19:55,571 --> 00:19:57,938 Et vous avez fait des affaires avec l'entreprise de Mr Gross? 469 00:19:57,939 --> 00:19:59,773 Oui. Nous vous admirons 470 00:19:59,774 --> 00:20:01,508 beaucoup, Mr. Gross. 471 00:20:01,509 --> 00:20:03,176 J'ai lu votre biographie 3 fois 472 00:20:03,177 --> 00:20:04,978 Et où avez-vous fait affaire avec Mr Gross? 473 00:20:04,979 --> 00:20:07,280 à Dubai, au salon annuel des technologies. 474 00:20:07,281 --> 00:20:09,516 Le salon qu'on appelle 475 00:20:09,517 --> 00:20:11,518 "Le cercle des écoutes téléphoniques" 476 00:20:11,519 --> 00:20:14,386 De nombreuses sociétés occidentales y vendent leurs produits. 477 00:20:14,387 --> 00:20:16,556 Et plein de gouvernements totalitaires y achètent 478 00:20:16,557 --> 00:20:19,792 des technologies d'espionnage et des logiciels de data mining? 479 00:20:19,793 --> 00:20:22,361 Oui, mais aussi des entreprises qui veulent encourager 480 00:20:22,362 --> 00:20:23,930 la productivité des salariés. 481 00:20:23,931 --> 00:20:26,466 Aussi le respect de la loi... 482 00:20:29,434 --> 00:20:31,002 Oh, désolé 483 00:20:31,753 --> 00:20:32,571 Continuez s'il vous plait 484 00:20:33,072 --> 00:20:34,539 Nous pouvons faire une pause Votre honneur 485 00:20:34,540 --> 00:20:35,807 Non, non, non, non. Non, ce n'est rien. 486 00:20:35,808 --> 00:20:38,142 A la pause déjeuner, j'ai été soutenir 487 00:20:38,143 --> 00:20:39,511 ceux d'Occupé Wall Street. 488 00:20:39,512 --> 00:20:41,613 Et c'est à cause du gaz poivré 489 00:20:46,417 --> 00:20:48,418 au Cercle des Ecoutes Telephoniques 490 00:20:48,419 --> 00:20:51,889 que vous avez acheté quelques logiciels CoursePoint de Mr Gross? 491 00:20:51,890 --> 00:20:52,957 Oui. 492 00:20:52,958 --> 00:20:54,692 Et vous les avez vendus à des représentants Syriens? 493 00:20:54,693 --> 00:20:55,726 Oui. 494 00:20:55,727 --> 00:20:57,427 Et c'est parce que Chumhum 495 00:20:57,428 --> 00:21:00,597 ne pouvait pas vendre de logiciels aux Syriens? 496 00:21:00,598 --> 00:21:03,265 Oui, l'embargo sur le commerce américain nécessite qu'un intermédiaire intervienne. 497 00:21:03,266 --> 00:21:04,400 C'est moi. 498 00:21:04,401 --> 00:21:06,503 Et, ça c'est votre facture, 499 00:21:06,504 --> 00:21:08,738 pour la vente de CoursePoint au Syriens? 500 00:21:08,739 --> 00:21:10,406 Oui, ça l'est. 501 00:21:10,407 --> 00:21:12,642 Et est ce que Chumhum savait que vous revendiez les logiciels à la Syrie? 502 00:21:12,643 --> 00:21:16,578 Oh, oui. Je leur ai envoyé également la facture. 503 00:21:16,579 --> 00:21:18,780 Pas d'autres questions 504 00:21:21,684 --> 00:21:23,752 Je... hum.. Monsieur Walsh, 505 00:21:24,753 --> 00:21:25,587 Vous avez des questions ? 506 00:21:25,588 --> 00:21:27,022 Oui, votre Honneur 507 00:21:28,773 --> 00:21:30,325 Vous avez une rancoeur 508 00:21:30,326 --> 00:21:31,660 envers la compagnie de Mr Gross, n'est ce pas? 509 00:21:31,961 --> 00:21:32,927 Non. Que voulez vous dire ? 510 00:21:32,928 --> 00:21:35,595 je veux dire que vous poursuivez Mr Gross pour non paiement de la dette 511 00:21:35,596 --> 00:21:38,399 non, nous avons eu un désaccord sur la conversion euro-dollars 512 00:21:38,400 --> 00:21:41,802 La société de Mr Gross n'a t'elle pas refusé de vous payer 513 00:21:41,803 --> 00:21:43,905 précisément parce que vous vendiez 514 00:21:43,906 --> 00:21:46,273 un logiciel espion dans les régimes du Moyen Orient? 515 00:21:46,274 --> 00:21:48,242 Non, c'est faux. 516 00:21:49,577 --> 00:21:50,744 Pas d'autres questions, Vôtre Honneur. 517 00:21:50,745 --> 00:21:52,579 mais nous voudrions rappeler Jimmy Fellner. 518 00:21:54,481 --> 00:21:55,982 Pourquoi est ce que vous poursuivez mon client Jimmy? 519 00:21:55,983 --> 00:21:58,284 Parce que ma sœur est morte, et elle ne devrait pas l'être. 520 00:22:01,788 --> 00:22:02,789 Excusez-moi 521 00:22:03,590 --> 00:22:04,690 Ignore moi(.) 522 00:22:06,191 --> 00:22:07,960 Et c'est pourquoi tout le monde dans ce recours collectif 523 00:22:07,961 --> 00:22:09,695 nous poursuit? - Oui. 524 00:22:11,396 --> 00:22:12,464 C'est votre sœur? 525 00:22:12,465 --> 00:22:13,699 Oui. 526 00:22:13,700 --> 00:22:15,500 Et qui est cette personne? 527 00:22:16,001 --> 00:22:17,036 Elle ressemble à ma sœur, 528 00:22:17,037 --> 00:22:18,637 Mais je n'ai jamais vu cette photo avant. 529 00:22:19,138 --> 00:22:20,872 Mais il semblerait que ce soit votre soeur. 530 00:22:20,873 --> 00:22:23,207 - Oui, où a t-elle été prise ? - Nous venons d'avoir cette photo 531 00:22:23,208 --> 00:22:25,176 d'un site de rébellion Syrien 532 00:22:25,177 --> 00:22:26,510 Elle a été prise il y a trois jours. 533 00:22:26,511 --> 00:22:27,645 Objection, Votre Honneur. 534 00:22:27,646 --> 00:22:28,813 Pourquoi cette objection? 535 00:22:28,814 --> 00:22:30,281 On vient juste de donner à votre client de bonnes nouvelles. 536 00:22:30,282 --> 00:22:31,549 Sa soeur est en vie. 537 00:22:31,550 --> 00:22:33,017 Nous n'avons aucun moyen de confirmer 538 00:22:33,018 --> 00:22:33,985 la provenance. 539 00:22:33,986 --> 00:22:35,186 - Oh mon Dieu. - Jimmy. 540 00:22:35,187 --> 00:22:37,487 Vous l'avez dit vous même, vous portez plainte 541 00:22:37,488 --> 00:22:39,489 parce que votre soeur est morte. 542 00:22:39,490 --> 00:22:42,859 Bien, il est évident qu'elle est en vie 543 00:22:48,357 --> 00:22:49,792 M. Will Gardner, 544 00:22:49,793 --> 00:22:53,328 l'un des objectifs du Conseil de discipline du barreau 545 00:22:53,329 --> 00:22:55,863 est de maintenir l'honneur et l'intégrité 546 00:22:55,864 --> 00:22:57,598 de la pratique de la loi 547 00:22:57,599 --> 00:23:01,235 et de promouvoir le bien-être général de ses membres. 548 00:23:01,736 --> 00:23:04,071 A cette fin, nous avons recueilli des preuves suffisantes 549 00:23:04,572 --> 00:23:08,109 concernant le vol de 45,000$ 550 00:23:08,110 --> 00:23:10,577 pour poursuivre la procédure de radiation 551 00:23:11,078 --> 00:23:11,945 est ce que vous comprenez ? 552 00:23:11,946 --> 00:23:13,213 oui 553 00:23:13,214 --> 00:23:14,314 Dans tous les cas, 554 00:23:14,315 --> 00:23:16,616 ce conseil tente de montrer du respect 555 00:23:16,617 --> 00:23:18,618 envers les appels pour indulgence. 556 00:23:19,119 --> 00:23:20,453 Il est venu à nos oreilles 557 00:23:20,454 --> 00:23:22,956 que vous étiez responsable de l'établissement 558 00:23:22,957 --> 00:23:25,225 du département pro bono dans votre compagnie. 559 00:23:26,226 --> 00:23:27,660 À une époque où la plupart 560 00:23:27,661 --> 00:23:29,695 étaient en train de réduire leurs efforts pour le pro bono, 561 00:23:29,696 --> 00:23:32,198 C'est encourageant de voir que Lockhart&Gardner 562 00:23:32,199 --> 00:23:35,667 continue ces efforts sous votre direction. 563 00:23:35,668 --> 00:23:37,703 Pour cette raison, 564 00:23:37,704 --> 00:23:41,240 nous aimerions vous offrir la possibilité d'une suspension. 565 00:23:41,991 --> 00:23:43,242 Six mois de mise à l'épreuve. 566 00:23:43,243 --> 00:23:44,876 Pas de procès, pas de clients, 567 00:23:44,877 --> 00:23:47,912 et salle d'audience interdite sauf en tant que citoyen. 568 00:23:48,663 --> 00:23:51,216 Et si je refuse? 569 00:23:51,217 --> 00:23:53,218 C'est là qu'on intervient pour l'audition de radiation du barreau. 570 00:23:53,219 --> 00:23:56,221 Et la détermination de ce jury 571 00:23:56,222 --> 00:23:59,123 sera permanente. 572 00:24:00,925 --> 00:24:02,392 Nous devons, nous devons laisser tomber les poursuites. 573 00:24:02,393 --> 00:24:03,894 C'est exactement ce que l'autre côté souhaite. 574 00:24:04,295 --> 00:24:05,963 je ne veux rien qui pourrait mettre en danger 575 00:24:05,964 --> 00:24:07,664 -ma soeur est en vie. -Tu deviens irrationnel. 576 00:24:07,915 --> 00:24:09,649 Et si c'était Amy? 577 00:24:09,650 --> 00:24:11,751 Vous penseriez toujours à une compensation monétaire? 578 00:24:11,752 --> 00:24:15,455 Si on s'en va, cette entreprise va continuer ses affaires 579 00:24:15,456 --> 00:24:18,124 et qui est on pour dire qu'il y aura une autre Amy ou Sara 580 00:24:18,125 --> 00:24:19,458 dans le futur ? 581 00:24:19,459 --> 00:24:21,260 - C'est tout à fait exact. - Et c'est pourquoi... 582 00:24:27,833 --> 00:24:29,502 La plupart des règles de classe. 583 00:24:29,503 --> 00:24:32,903 Oui, mais on a mis Kalinda sur Sara, pour qu'on en sache plus sur elle. 584 00:24:32,904 --> 00:24:34,539 Bien, je suis avec vous. 585 00:24:36,407 --> 00:24:37,675 Tu as parlé au barreau? 586 00:24:39,044 --> 00:24:40,311 Qu'est ce qu'ils ont dit ? 587 00:24:41,062 --> 00:24:43,182 6 mois de suspension. 588 00:24:44,183 --> 00:24:45,617 Combien de temps tu as? 589 00:24:45,618 --> 00:24:47,585 Ils ont besoin d'une décision demain. 590 00:24:48,586 --> 00:24:49,886 bats-toi, Will. 591 00:24:51,489 --> 00:24:53,990 Six mois loin de la loi vont te tuer. 592 00:24:59,712 --> 00:25:01,464 La photo de Sara était sur le site 593 00:25:01,465 --> 00:25:03,566 d'un bloggeur surnommé Pink Damascus 594 00:25:03,567 --> 00:25:06,435 Une activiste lesbienne qui fait une chronique des protestations en Syrie 595 00:25:06,436 --> 00:25:08,571 Elle a été une grosse épine dans le pied du régime d'Assad. 596 00:25:08,572 --> 00:25:10,406 Pouvez vous la trouver? Si nous savons qui a pris 597 00:25:10,407 --> 00:25:11,641 la photo, nous pouvons trouver Sara. 598 00:25:11,642 --> 00:25:14,143 J'ai une idée. 599 00:25:15,411 --> 00:25:17,445 Caitlin? 600 00:25:18,446 --> 00:25:20,649 Est-ce que Viola vous a demandé de rejoindre son cabinet? 601 00:25:23,051 --> 00:25:24,085 Oui. 602 00:25:24,086 --> 00:25:25,220 J'ai dis non. 603 00:25:25,221 --> 00:25:26,854 Oui, juste pour que vous le sachiez, 604 00:25:27,455 --> 00:25:29,491 d'autres cabinets vont essayer de vous distraire 605 00:25:29,492 --> 00:25:30,857 en vous demandant de les rejoindre. 606 00:25:30,858 --> 00:25:32,526 Cela ne signifie rien. 607 00:25:33,277 --> 00:25:35,229 Ils ne vous feront jamais confiance si ils arrivent à vous débaucher. 608 00:25:35,730 --> 00:25:37,231 Il vaut mieux rester loyal. 609 00:25:37,232 --> 00:25:38,566 Je ne prenais pas cette offre au sérieux. 610 00:25:38,567 --> 00:25:40,067 Je sais. 611 00:25:40,068 --> 00:25:41,669 Est ce que je me débrouille bien ici? 612 00:25:41,670 --> 00:25:42,969 Oui. 613 00:25:42,970 --> 00:25:44,071 Très bien. 614 00:25:44,072 --> 00:25:45,372 Bien. 615 00:25:45,373 --> 00:25:47,640 Merci. 616 00:25:48,341 --> 00:25:49,609 C'est de premier ordre 617 00:25:49,610 --> 00:25:51,211 idiotie ! 618 00:25:51,212 --> 00:25:53,546 C'est pour cela que tu nous a amené ici Eli? Pour m'insulter? 619 00:25:53,547 --> 00:25:55,515 Tu as couché avec un Ben Laden, tu ne peux pas te contenter d'ignorer ça. 620 00:25:55,516 --> 00:25:57,450 - Comment tu sais qu'on l'ignore? - Tu as grillé Kalinda 621 00:25:57,451 --> 00:25:58,585 sur comment elle l'a compris. 622 00:25:58,586 --> 00:25:59,752 Tu ne peux simplement pas fermer ces chaînes. 623 00:25:59,753 --> 00:26:01,721 Hmm, tu as raison, Vanessa. 624 00:26:01,722 --> 00:26:04,223 On voit les pulsations de sa veine gauche sur sa tempe 625 00:26:04,224 --> 00:26:06,491 quand il s'énerve. - ça ne marchera pas. 626 00:26:06,492 --> 00:26:08,460 Si Kalinda a pu découvrir cela, ce n'est qu'une question de temps 627 00:26:08,461 --> 00:26:09,761 - avant que cela ne devienne public - Donc, 628 00:26:09,762 --> 00:26:10,929 Quel est votre suggestion ? 629 00:26:13,682 --> 00:26:14,233 Possède le. 630 00:26:14,484 --> 00:26:16,000 Sois le premier à le proposer. 631 00:26:16,251 --> 00:26:18,369 Drape le dans de l'ouverture d'esprit. 632 00:26:18,370 --> 00:26:20,838 Contre les préjudices anti-islamiques. 633 00:26:20,839 --> 00:26:21,905 c'est seulement un nom(.) 634 00:26:21,906 --> 00:26:23,541 Notre président à le même deuxième prénom 635 00:26:23,542 --> 00:26:25,776 qu'un dictateur qui a commis un génocide et nous l'avons tout de même élu. 636 00:26:26,477 --> 00:26:30,013 Le mec, ton, um, gérant d’hôtel, 637 00:26:30,014 --> 00:26:31,515 celui avec qui tu as couché quand nous étions mariés... 638 00:26:31,516 --> 00:26:33,150 -Eli. -Quoi? Je suis 639 00:26:33,151 --> 00:26:34,684 juste aussi précis que la presse le sera. 640 00:26:34,685 --> 00:26:36,253 Vous savez quoi, ça devient bordélique; peut être que je devrais 641 00:26:36,254 --> 00:26:37,721 -juste me retirer. -Non, Stacie, donne nous 642 00:26:37,722 --> 00:26:40,189 une minute. Bien sûr. Oh, voilà ma chaussette. 643 00:26:46,563 --> 00:26:48,465 Donc, par qui tu es obsédé, elle ou moi? 644 00:26:49,466 --> 00:26:50,299 Personne. 645 00:26:50,300 --> 00:26:52,401 J'aide juste. 646 00:26:52,902 --> 00:26:54,403 Je n'aime pas qu'elle te blesse. 647 00:26:54,404 --> 00:26:56,338 Ok, fais moi plaisir. 648 00:26:56,339 --> 00:26:58,006 Soit tu arrêtes de t'y intéresser 649 00:26:58,007 --> 00:27:00,576 soit tu nous rejoins officiellement. 650 00:27:03,179 --> 00:27:07,181 Cary, comment ça se passe? 651 00:27:13,221 --> 00:27:15,022 J'aimerai que tu t'éloignes du tribunal 652 00:27:15,023 --> 00:27:17,992 et que tu fasses de l'exécution des pensions alimentaires des enfants 653 00:27:17,993 --> 00:27:20,328 Vous avez besoin de moi pour ? 654 00:27:20,329 --> 00:27:22,496 Ouais. 655 00:27:23,497 --> 00:27:24,498 Nous étions tous les deux 656 00:27:24,499 --> 00:27:26,533 sur l'enquête de corruption judiciaire. 657 00:27:26,534 --> 00:27:27,934 Ce n'était pas juste moi. C'est ce dont Peter a besoin. 658 00:27:27,935 --> 00:27:29,836 Donc, c'est Peter, pas toi. 659 00:27:29,837 --> 00:27:32,439 C'est ce dont le bureau a besoin. 660 00:27:37,511 --> 00:27:40,245 Et tu es d'accord avec ça. C'est ça? 661 00:27:40,246 --> 00:27:42,615 Tu sais que je suivais les ordres de Wendy Scott-Carr, 662 00:27:42,616 --> 00:27:44,350 mais tu t'en fiches. 663 00:27:44,351 --> 00:27:45,951 - Dana... - Non 664 00:27:45,952 --> 00:27:48,821 Tu ne peux pas dire ça comme ça. 665 00:27:48,822 --> 00:27:50,956 Non, Mr Agos, vous ne pouvez pas. 666 00:27:50,957 --> 00:27:52,291 Ce ne sera pas tès long... 667 00:27:52,292 --> 00:27:53,693 Au revoir 668 00:27:54,444 --> 00:27:55,360 Qu'est ce que cela veut dire ? 669 00:27:57,930 --> 00:27:59,997 Oui, j'ai vu la photo de Sara 670 00:27:59,998 --> 00:28:01,466 mais je ne peux pas aider 671 00:28:01,467 --> 00:28:03,301 Elle a pu être prise n'importe où en Syrie 672 00:28:03,302 --> 00:28:05,370 Et à propos de l'endroit où est sorti le blog? 673 00:28:05,371 --> 00:28:08,673 Pouvez vous ... Pouvez vous nous aider à retrouver Pink Damascus ? 674 00:28:09,842 --> 00:28:11,842 Samir? 675 00:28:11,843 --> 00:28:14,411 Êtes vous là ? 676 00:28:17,882 --> 00:28:19,350 Je ne peux pas rester ici longtemps 677 00:28:19,851 --> 00:28:20,951 Je comprend. 678 00:28:20,952 --> 00:28:22,152 Uh, oui, oui, 679 00:28:22,153 --> 00:28:23,854 nous connaissons ce site web. 680 00:28:23,855 --> 00:28:26,323 Personne ne sait vraiment où est ce Pink Damascus. 681 00:28:26,324 --> 00:28:29,225 Si tu apprends le voisinage, je continuerais d'essayer. 682 00:28:29,226 --> 00:28:30,893 Je dois y aller. 683 00:28:34,130 --> 00:28:35,832 Je ne peux pas vour aider 684 00:28:35,833 --> 00:28:37,600 - Ce n'est pas techniquement vrai - Je pense que ça va le devenir 685 00:28:37,601 --> 00:28:40,436 et avoir des nouvelles de Will. - Pink Damascus a un compte Sleuthway 686 00:28:40,437 --> 00:28:42,338 et si nous pouvons juste la contacter... 687 00:28:42,339 --> 00:28:44,205 Notre politique de confidentialité est la pierre angulaire de mon entreprise 688 00:28:44,206 --> 00:28:45,874 Si on apprend que j'ai révélé les informations personnelles d'un utilisateur... 689 00:28:45,875 --> 00:28:48,643 Ce sera mieux qui si on apprend que vous avez donné la priorité 690 00:28:48,644 --> 00:28:50,912 à une entreprise par rapport à la vie d'une fille de 23 ans. 691 00:28:58,720 --> 00:29:01,389 Ouais ? 692 00:29:02,390 --> 00:29:03,524 puis-je t'aider ? 693 00:29:03,525 --> 00:29:04,925 je suis désolé. 694 00:29:04,926 --> 00:29:06,594 Je pense que j'ai la mauvaise personne. 695 00:29:06,595 --> 00:29:08,496 Qui penses-tu que j'étais ? 696 00:29:08,997 --> 00:29:10,931 Une blogueuse lesbienne de Syrie. 697 00:29:10,932 --> 00:29:12,900 Pink Damascus ? 698 00:29:12,901 --> 00:29:14,768 Désolé de vous décevoir. 699 00:29:15,269 --> 00:29:17,737 Avez vous entendu parler d'elle ? 700 00:29:18,738 --> 00:29:20,840 Ouais, vous savez, je me tiens au courant de l'actualité. 701 00:29:20,841 --> 00:29:23,175 Ouais, vous imaginez le bordel si les gens 702 00:29:23,176 --> 00:29:25,077 apprenne que Pink Damascus est en fait 703 00:29:25,078 --> 00:29:27,280 un mec de 30 ans qui vit au Texas, 704 00:29:27,281 --> 00:29:29,716 qui fait semblant. 705 00:29:29,717 --> 00:29:31,850 Qu'est ce qui te fait croire que je suis du Kansas? 706 00:29:31,851 --> 00:29:33,919 Ton oreiller Rock Chalk, le KU cheer ( t shirt supporteur de l'université du Kansas. 707 00:29:33,920 --> 00:29:35,086 Tu sais, 708 00:29:35,087 --> 00:29:37,222 C'est un crime et tu peux être poursuivi pour fraude. 709 00:29:37,223 --> 00:29:39,824 c'est entre 5 à 8 ans de prison 710 00:29:39,825 --> 00:29:40,793 Tu mens. 711 00:29:40,794 --> 00:29:42,761 je travaille pour un cabinet d'avocats. 712 00:29:42,762 --> 00:29:44,663 Teste moi. 713 00:29:45,998 --> 00:29:47,432 Que veux-tu ? 714 00:29:48,734 --> 00:29:50,768 il a seulement l'adresse IP 715 00:29:50,769 --> 00:29:52,303 de la personne qui m'a envoyé une photo. 716 00:29:52,304 --> 00:29:53,538 "il" ? 717 00:29:53,539 --> 00:29:54,872 Ouais, imagine ça. 718 00:29:54,873 --> 00:29:56,474 Mal se représenter sur internet. 719 00:29:56,975 --> 00:29:59,911 J'ai tracé l'adresse IP jusqu'à Homs. 720 00:29:59,912 --> 00:30:02,346 Un cybercafé dans le quartier Al-Sinaa. 721 00:30:02,347 --> 00:30:05,014 Bon, vous transmettrez ça à votre contact en Syrie ? 722 00:30:05,015 --> 00:30:06,817 Ouais. 723 00:30:08,519 --> 00:30:10,454 Tu veux parler de l'interrogatoire de Neil Gross ? 724 00:30:11,455 --> 00:30:12,689 Oui 725 00:30:12,690 --> 00:30:14,123 Non 726 00:30:15,709 --> 00:30:16,526 Tu... 727 00:30:16,527 --> 00:30:18,527 veux que je... Non, restes. 728 00:30:18,528 --> 00:30:20,262 Ferme la porte une seconde. 729 00:30:33,944 --> 00:30:36,110 Je ne t'avais rien dit à propos des investigations du grand jury avant 730 00:30:36,111 --> 00:30:37,445 et c'était une erreur. 731 00:30:38,196 --> 00:30:39,013 Et tu es sauvé 732 00:30:39,014 --> 00:30:40,214 Oui 733 00:30:40,215 --> 00:30:42,817 enfin, ça se transforme en un probable renvoi 734 00:30:42,818 --> 00:30:44,452 et on m'a donné le choix 735 00:30:44,453 --> 00:30:45,753 Attends, quoi ? 736 00:30:45,754 --> 00:30:47,956 le conseil disciplinaire est en train de voir si ils vont me radier du barreau ou pas. 737 00:30:47,957 --> 00:30:49,090 Oh mon Dieu. 738 00:30:49,091 --> 00:30:50,257 - Will ... - Tout va bien. 739 00:30:50,258 --> 00:30:52,893 C'est juste que... Je suis habitué maintenant. 740 00:30:52,894 --> 00:30:53,994 Marrant(.) 741 00:30:53,995 --> 00:30:55,762 Bref, on m'a donnée le choix. 742 00:30:55,763 --> 00:30:57,698 Lutter contre la radiation ou accepter 743 00:30:57,699 --> 00:31:00,233 six mois de suspension. -Tu ne peux pas, tu ne mérites pas d'être radié. 744 00:31:00,234 --> 00:31:01,835 Je mérite d'être radié. 745 00:31:01,836 --> 00:31:03,436 J'ai pris de l'argent dans un compte client. 746 00:31:03,437 --> 00:31:05,238 Il y a 15 ans. Mais je l'ai fait. 747 00:31:06,739 --> 00:31:07,974 Et tu sais quoi ? 748 00:31:08,475 --> 00:31:10,442 La seule raison pour laquelle on m'a offert la clémence 749 00:31:10,443 --> 00:31:12,612 c'est à caue de notre... 750 00:31:14,347 --> 00:31:15,781 C'est grâce à notre programme pro-bono. 751 00:31:16,282 --> 00:31:17,449 Quelque chose que j'ai combattu 752 00:31:17,450 --> 00:31:18,718 avec acharnement. - c'est faux. 753 00:31:18,719 --> 00:31:20,853 Je l'ai fait. 754 00:31:20,854 --> 00:31:23,955 Je prends les six mois de suspension. 755 00:31:23,956 --> 00:31:25,089 J'avais tord. 756 00:31:25,090 --> 00:31:27,358 Je dois assumer les conséquences 757 00:31:31,898 --> 00:31:33,498 Ça y est. 758 00:31:33,499 --> 00:31:35,133 J'ai juste décidé, merci. 759 00:31:38,303 --> 00:31:40,070 Tu abandonnes le droit pendant 6 mois ? 760 00:31:42,590 --> 00:31:43,541 Etrange, hein ? 761 00:31:45,409 --> 00:31:46,410 Je n'arrive pas à l'imaginer. 762 00:31:46,411 --> 00:31:48,278 Tu l'as fait pendant une décennie. 763 00:31:50,682 --> 00:31:52,382 Oui. 764 00:31:54,218 --> 00:31:57,286 Ok, je ferai mieux de prévenir quelqu'un 765 00:32:08,741 --> 00:32:11,476 Bien, donc tu finis l'affaire Neil Gross 766 00:32:11,477 --> 00:32:13,411 et je réassignerai tes autres affaires en cours aux associés. 767 00:32:13,412 --> 00:32:15,079 Quand est ce que vous pouvez m'obtenir une diminution? 768 00:32:15,580 --> 00:32:16,748 - Fin de la journée - Bien 769 00:32:16,749 --> 00:32:19,284 Tu ne pourras pas venir au bureau 770 00:32:19,285 --> 00:32:21,251 à moins que ça soit lié au fait de ne pas intervenir dans les dossiers 771 00:32:21,252 --> 00:32:22,986 ou l'activité de l'entreprise. 772 00:32:22,987 --> 00:32:24,255 Je remplirai les papiers avec le barreau 773 00:32:24,256 --> 00:32:25,955 pour le changement de nom du cabinet. 774 00:32:25,956 --> 00:32:27,991 Lockhart & associés semble le choix le plus simple 775 00:32:27,992 --> 00:32:30,360 A moins que tu n'aies une objection. 776 00:32:32,012 --> 00:32:33,196 Alors, nous avons fini. 777 00:32:33,997 --> 00:32:34,765 Pour maintenant 778 00:32:40,136 --> 00:32:42,471 Tu auras toujours une place quand tu reviendras 779 00:32:49,646 --> 00:32:51,447 La technologie ne prend pas parti 780 00:32:51,448 --> 00:32:53,348 Est ainsi que vous justifier le fait de faire affaires 781 00:32:53,349 --> 00:32:54,749 avec des régimes autocratiques? - objection! 782 00:32:54,750 --> 00:32:55,883 argumentatif 783 00:32:55,884 --> 00:32:57,285 oui, reçue. 784 00:33:09,180 --> 00:33:10,364 Monsieur Gross, 785 00:33:10,365 --> 00:33:14,702 est ce que votre entreprise vend aux gouvernements d'Arabie Saoudite 786 00:33:14,703 --> 00:33:15,569 et du Bahrain ? 787 00:33:15,570 --> 00:33:18,740 Vous voulez dire, les alliés des USA avec qui nous entretenons 788 00:33:18,741 --> 00:33:20,541 des relations diplomatiques et commerciales? 789 00:33:20,542 --> 00:33:21,505 Oui, nous le faisons 790 00:33:21,506 --> 00:33:23,644 Nous n'avons jamais caché cet élément 791 00:33:23,645 --> 00:33:25,144 Votre réseau social, Chumhum ... 792 00:33:25,145 --> 00:33:26,979 n'avez vous pas regardé dans les adresses 793 00:33:26,980 --> 00:33:28,281 des dissidents Chinois à Beijing? 794 00:33:28,282 --> 00:33:29,409 Objection. Pertinence. 795 00:33:29,450 --> 00:33:32,151 Le manque de scrupule de Mr Gross à propos des régimes 796 00:33:32,152 --> 00:33:33,986 qui torture et tue son propre peuple, 797 00:33:33,987 --> 00:33:36,088 sans mentionner Amy Newton 798 00:33:36,089 --> 00:33:37,490 Sara Fellner, Mohammed Hazouri ... 799 00:33:37,491 --> 00:33:39,225 Votre honneur, je vois où votre sympathie se positionne... 800 00:33:39,226 --> 00:33:40,625 Mme. Walsh, arrêtez ça, s'il vous plait. 801 00:33:41,326 --> 00:33:43,362 Je sais que vous essayez de faire un "thème" pour vous aider 802 00:33:43,363 --> 00:33:45,130 dans votre appel, mais ne le faites pas à mes dépends. 803 00:33:45,131 --> 00:33:46,832 - Ce n'était pas mon intention, Votre Honneur. - ça l'était, madame. 804 00:33:46,833 --> 00:33:48,167 et je ne veux pas perdre les pédales ici, 805 00:33:48,168 --> 00:33:49,468 mais je suis objectif. 806 00:33:49,469 --> 00:33:51,471 Donc, objection... 807 00:33:52,269 --> 00:33:53,371 retenue. 808 00:33:56,040 --> 00:33:57,875 Parlons de CoursePoint, Mr Gross. 809 00:33:57,876 --> 00:33:59,943 Cela émets un ping aux serveurs centraux 810 00:33:59,944 --> 00:34:01,111 lorsqu'il est utilisé, n'est-ce-pas ? 811 00:34:01,112 --> 00:34:02,346 une sorte de signal ? 812 00:34:02,347 --> 00:34:04,314 Pertinence. Si M. Gardner est si curieux 813 00:34:04,315 --> 00:34:07,217 concernant le programme, 814 00:34:07,218 --> 00:34:08,486 je recommande qu'il se rende 815 00:34:08,487 --> 00:34:10,921 à la convention de logiciels à Las Vegas le mois prochain. 816 00:34:10,922 --> 00:34:13,956 Indépendamment de la façon dont le programme a été obtenu, Votre Honneur, 817 00:34:13,957 --> 00:34:15,558 La façon dont de programme opère est précisément 818 00:34:15,559 --> 00:34:16,626 ce qui attire les utilisateurs 819 00:34:16,627 --> 00:34:18,928 Votre logique est ... logique. 820 00:34:18,929 --> 00:34:21,230 Votre objection est rejetée. Madame Walsh 821 00:34:21,231 --> 00:34:22,532 Uh, oui. 822 00:34:22,533 --> 00:34:23,700 Quand le logiciel est utilisé, 823 00:34:23,701 --> 00:34:25,402 il interfert avec notre serveur 824 00:34:25,403 --> 00:34:27,604 Donc vous êtes capable d'identifier quand et où 825 00:34:27,605 --> 00:34:29,037 CoursePoint est activé ? 826 00:34:29,038 --> 00:34:30,539 oui, nous le sommes 827 00:34:30,540 --> 00:34:33,909 Dans ce cas, cela voudrait-il dire que vous saviez exactement 828 00:34:33,910 --> 00:34:35,744 lorsque que votre produit était utilisé 829 00:34:35,745 --> 00:34:37,212 par le gouvernement Syrien ? 830 00:34:37,213 --> 00:34:38,514 Je ne l'ai jamais nié. 831 00:34:38,515 --> 00:34:41,550 Mais comme je l'ai maintenu, à plusieurs reprises, 832 00:34:41,551 --> 00:34:44,386 ni moi ni ma compagnie ne le leur avons fourni. 833 00:34:52,026 --> 00:34:53,227 pouvez vous dire si ces pings 834 00:34:53,228 --> 00:34:54,662 ont été envoyé depuis la ville de Homs? 835 00:34:54,663 --> 00:34:56,363 Objection. Non pertinent. 836 00:34:56,364 --> 00:34:57,331 Si vous le voulez Monsieur Gross 837 00:34:57,332 --> 00:34:58,733 vous pouvez dire où la soeur de mon client 838 00:34:58,734 --> 00:35:00,467 se trouve en ce moment. 839 00:35:00,468 --> 00:35:02,636 - ça n'a aucun sens! - ça en a si elle est détenue 840 00:35:02,637 --> 00:35:04,705 au même endroit ou le programme de Mr Gross est utilisé! 841 00:35:04,706 --> 00:35:06,474 - Objection votre honneur! - Et je retiens 842 00:35:06,475 --> 00:35:09,176 les objections de Ms. Walsh 843 00:35:25,091 --> 00:35:26,426 Belle argumentation. 844 00:35:26,927 --> 00:35:27,526 Merci. 845 00:35:28,527 --> 00:35:29,963 Tu veux faire tomber Gross. 846 00:35:30,464 --> 00:35:32,297 Juste parce que personne d'autre ne l'a fait. 847 00:35:32,298 --> 00:35:33,598 Soit élégant, Will 848 00:35:33,599 --> 00:35:35,800 Ne discutez pas de la passion - il obscurcit votre façon de penser. 849 00:35:35,801 --> 00:35:37,502 Tu penses que j'ai oublié l'affaire? 850 00:35:37,503 --> 00:35:39,403 Que je suis determiné à trouver Sara? 851 00:35:39,404 --> 00:35:41,339 je pense que tu essayes de frapper un home run 852 00:35:41,340 --> 00:35:42,507 avec ta dernière batte. 853 00:35:43,508 --> 00:35:45,242 C'est juste une observation. 854 00:35:45,243 --> 00:35:48,579 J'aimerais tellement avoir tort. 855 00:35:48,580 --> 00:35:51,515 Je n'ai pas beaucoup de temps pour prouver quelque chose. 856 00:35:53,317 --> 00:35:54,718 - Oui - Est-ce un oui franc, 857 00:35:54,719 --> 00:35:55,970 ou un "Je n'en ai vraiment pas envie" 858 00:35:55,971 --> 00:35:57,821 mais mon ex-femme m'a poussé n'est ce pas? 859 00:35:58,322 --> 00:35:59,756 Cela fait-il une différence ? 860 00:35:59,757 --> 00:36:01,458 Oui je vais enquêter sur ta campagne. 861 00:36:01,459 --> 00:36:03,494 Et oui, je vais même prendre mon ordre de marche de Stacie. 862 00:36:03,495 --> 00:36:05,795 Eli, je ne te veux pas si tu ne veux pas. 863 00:36:05,796 --> 00:36:08,764 Ok, ok, ok, première leçon à propos d'être 864 00:36:08,765 --> 00:36:10,332 un élu officiel: quand tu as ce que tu veux... 865 00:36:10,333 --> 00:36:12,301 Tais-toi! 866 00:36:15,338 --> 00:36:16,806 Quoi ? 867 00:36:16,807 --> 00:36:18,841 ça me manque de ne plus débattre avec toi. 868 00:36:19,842 --> 00:36:22,744 Eh bien je suis sûr que désormais nous aurons plein d'occasions 869 00:36:22,745 --> 00:36:24,913 de revivre ces moments glorieux 870 00:36:24,914 --> 00:36:26,147 Je vais envoyer le dernier budget. 871 00:36:26,898 --> 00:36:27,883 tu as toujours été bonne pour la pêche au gros 872 00:36:27,884 --> 00:36:30,451 Et j'ai quelques prises de position, je voudrais que tu les fasses connaitre 873 00:36:30,452 --> 00:36:32,888 Mm-hmm. Bien, tu sais où me trouver. 874 00:36:35,457 --> 00:36:37,825 Que je gagne ou que je perde, ça va être drôle. 875 00:36:41,796 --> 00:36:43,697 Diane, vous avez besoin de quelque chose? 876 00:36:43,698 --> 00:36:44,965 Oh oui 877 00:36:44,966 --> 00:36:46,867 Will vous a parlé à propos de sa décision 878 00:36:46,868 --> 00:36:48,002 Il l' a fait 879 00:36:48,003 --> 00:36:50,070 bon. je réassigne ses affaires 880 00:36:50,071 --> 00:36:52,972 J'ai besoin que tu prennes celle-ci en solo. 881 00:36:52,973 --> 00:36:55,341 Will et moi voudrions garder cela à l'abri des regards. 882 00:36:55,342 --> 00:36:57,043 Qui est le client ? 883 00:36:57,044 --> 00:36:58,144 Kalinda. 884 00:36:58,645 --> 00:37:00,246 c'est principalement des affaires d'impôts. 885 00:37:00,247 --> 00:37:03,250 Kalinda a une variété de complications 886 00:37:03,251 --> 00:37:04,484 quelques-unes professionnelles, d'autres personnelles 887 00:37:04,485 --> 00:37:06,986 plusieurs ont commencé avant qu'elle ne rejoigne le cabinet 888 00:37:07,487 --> 00:37:09,487 j'apprécie votre confidence, 889 00:37:09,488 --> 00:37:12,924 mais je pense qu'un avocat financier serait plus qualifié 890 00:37:12,925 --> 00:37:15,093 Cela dépasse les compétences d'un avocat financier, c'est pourquoi 891 00:37:15,094 --> 00:37:17,395 je m'en occupais, et c'est pourquoi nous voulons que ce soit toi qui reprenne l'affaire. 892 00:37:17,396 --> 00:37:19,497 Toi et Kalinda devriez en parler le plus rapidement possible. 893 00:37:22,602 --> 00:37:24,802 Il la garde prisonnière dans un endroit vide.... 894 00:37:24,803 --> 00:37:26,203 District d'Al-Sinaa. 895 00:37:26,204 --> 00:37:30,507 Samir, ça coupe. Est ce que tu peux répéter s'il te plait? 896 00:37:30,508 --> 00:37:33,110 Il la garde dans une école vide dans le district d'Al-Sinaa. 897 00:37:33,111 --> 00:37:34,311 Ils utilisent des bâtiments abandonné. 898 00:37:34,312 --> 00:37:36,346 plutôt que des prisons pour emprisonner les gens. 899 00:37:36,347 --> 00:37:39,951 Ca rend beaucoup plus difficile la recherche des personnes. 900 00:37:39,952 --> 00:37:41,751 Et vous êtes absolument sûr qu'elle est ici? 901 00:37:42,602 --> 00:37:44,120 Aussi sûr que possible 902 00:37:44,121 --> 00:37:45,989 Je peux peut-être la faire sortir. 903 00:37:45,990 --> 00:37:48,324 mais j'aurai besoin de 50 000 $ 904 00:37:48,325 --> 00:37:49,726 Pour un pot de vin? 905 00:37:51,228 --> 00:37:52,962 Je m'en occupe, ok? 906 00:37:52,963 --> 00:37:56,066 Mais il ne reste qu'à peine 4 heures. 907 00:37:56,067 --> 00:37:57,733 donc j'ai besoin de l'argent, immédiatement. 908 00:37:57,734 --> 00:37:59,401 Nous ferons un virement. 909 00:37:59,902 --> 00:38:02,638 Samir, dis-nous où faire le virement. 910 00:38:02,639 --> 00:38:04,272 Okay, vous voulez faire le virement 911 00:38:04,273 --> 00:38:06,441 ... banque central... 912 00:38:06,442 --> 00:38:08,410 T'as entendu ça ? 913 00:38:08,411 --> 00:38:09,645 Samir? 914 00:38:10,646 --> 00:38:12,647 Allo? 915 00:38:12,648 --> 00:38:14,782 je sais comment nous allons gagner cette affaire 916 00:38:14,783 --> 00:38:16,017 Comment ? 917 00:38:16,518 --> 00:38:18,152 Support technique. 918 00:38:22,672 --> 00:38:23,873 Dinesh Rekhi. 919 00:38:24,124 --> 00:38:25,741 Je travaille au help desk pour Chumhum. 920 00:38:25,742 --> 00:38:28,210 Mais pour mes clients, je suis Roger. 921 00:38:28,711 --> 00:38:30,078 Avez-vous reçu des appels d'utilisateurs 922 00:38:30,079 --> 00:38:31,980 demandant de l'aide pour CoursePoint? 923 00:38:31,981 --> 00:38:34,915 Oui. C'est un logiciel compliqué et il y a encore 924 00:38:34,916 --> 00:38:37,251 un ou deux bug sur lequel il faut travailler pour qu'il fonctionne bien. Désolé, Mr Gross, 925 00:38:37,252 --> 00:38:38,753 mais tous les logiciels ont des bugs. 926 00:38:39,004 --> 00:38:41,606 et combien d'appels avez-vous reçu depuis mars 2011, 927 00:38:41,607 --> 00:38:43,640 quand l'oppression de Syrie à commencé ? 928 00:38:43,641 --> 00:38:44,641 Des centaines. 929 00:38:44,642 --> 00:38:46,776 Est ce que certains de ces appels proviennent 930 00:38:46,777 --> 00:38:48,345 de clients en Syrie ? 931 00:38:48,346 --> 00:38:49,678 Oui 932 00:38:49,679 --> 00:38:50,879 Et qui sont ces acheteurs? 933 00:38:50,880 --> 00:38:53,984 des utilisateurs du gouvernement qui travaillent pour le ministère de l’intérieur. 934 00:38:53,985 --> 00:38:56,285 L'agence qui surveille les forces de sécurités syrienne. 935 00:38:56,286 --> 00:38:58,154 je ne sais pas j'ai juste répondu au téléphone 936 00:38:58,155 --> 00:39:00,456 comment pouvez-vous savoir qui vous appelle à chaque fois ? 937 00:39:00,457 --> 00:39:03,593 Chaque utilisateur qui appelle doit s'identifier avec son numéro de licence. 938 00:39:03,594 --> 00:39:05,193 Cela fait partie de l'accord de l'utilisateur. 939 00:39:05,194 --> 00:39:08,030 donc, l'agence gouvernemental de Syrie a acheté le logiciel 940 00:39:08,031 --> 00:39:11,032 et s'est enregistré comme n'importe quel autre utilisateur honnête 941 00:39:11,033 --> 00:39:12,084 il semble que oui 942 00:39:12,085 --> 00:39:14,569 Mais ils ne pouvaient pas l'utiliser sans votre aide 943 00:39:14,570 --> 00:39:15,470 C'est ça. 944 00:39:15,471 --> 00:39:18,173 Donc Chumhum aide le gouvernement syrien dans ses arrestations. 945 00:39:18,174 --> 00:39:19,407 et torture les manifestants 946 00:39:19,408 --> 00:39:21,408 Votre honneur, J'aimerais demander une suspension d'audience 947 00:39:21,409 --> 00:39:23,111 afin de discuter avec mon client. 948 00:39:23,112 --> 00:39:26,080 Harmonie et entente entre les deux parties. 949 00:39:26,581 --> 00:39:28,182 Je suis inspiré. 950 00:39:31,818 --> 00:39:33,353 Il l'ont. 951 00:39:45,265 --> 00:39:47,466 Sara ? 952 00:39:51,337 --> 00:39:53,006 Mes salutations de la base aérienne de Ramstein. 953 00:39:54,257 --> 00:39:56,475 C'est mon premier voyage en Allemagne. 954 00:40:00,346 --> 00:40:02,647 tu as une sale tête. 955 00:40:05,484 --> 00:40:06,951 Tu es parfaite. 956 00:40:17,829 --> 00:40:19,064 Samir ? 957 00:40:20,065 --> 00:40:22,432 Hello ? 958 00:40:25,469 --> 00:40:26,903 Salaam alaikum. 959 00:40:26,904 --> 00:40:28,838 Samir est disponible ? 960 00:40:29,589 --> 00:40:31,640 Non 961 00:40:31,641 --> 00:40:33,242 Il n'est pas ici 962 00:40:35,913 --> 00:40:37,047 Je voulais juste lui faire savoir que ... 963 00:40:37,048 --> 00:40:38,982 J'ai dit qu'il n'est pas là. 964 00:40:39,983 --> 00:40:41,417 Vous savez quand est-ce qu'il doit revenir ? 965 00:40:41,418 --> 00:40:43,753 Samir est parti 966 00:40:45,488 --> 00:40:46,923 Je, je suis désolée 967 00:40:47,224 --> 00:40:48,957 Nous ne pouvons plus parler maintenant. 968 00:40:49,458 --> 00:40:51,626 Ne rappelez pas 969 00:41:00,669 --> 00:41:02,770 Au mois quatre personnes ont été tuées. 970 00:41:02,771 --> 00:41:05,506 après que les troupes armées aient pris d'assaut la ville de Talkalakh 971 00:41:05,507 --> 00:41:07,141 à l'ouest de la Syrie. 972 00:41:07,142 --> 00:41:10,211 Selon les résidents, la ville est en quarantaine 973 00:41:10,212 --> 00:41:11,479 avec la sécurité gouvernementale... 974 00:42:25,148 --> 00:42:27,717 brûler l'huile de minuit même dans ton dernier jour 975 00:42:27,718 --> 00:42:31,721 je pensais que je pouvais facturer une dernière heure supplémentaire 976 00:42:33,556 --> 00:42:35,624 Une idée de ce que tu vas faire ? 977 00:42:36,625 --> 00:42:38,560 Peut-être écrire un opéra rock ? 978 00:42:38,561 --> 00:42:41,230 Il n'y a jamais rien eu de valable depuis "the wall". 979 00:42:41,231 --> 00:42:42,798 Je suis sûr que tout ira bien 980 00:42:43,549 --> 00:42:46,234 Je ne pense pas que les Pink Floyd aient à s'inquiéter 981 00:42:47,670 --> 00:42:48,970 Will, si tu as besoin de quelque chose 982 00:42:48,971 --> 00:42:50,871 Tout va bien 983 00:42:50,872 --> 00:42:53,240 Mais merci 984 00:43:00,449 --> 00:43:02,350 Suis les traces de Diane, Alicia. 985 00:43:03,351 --> 00:43:04,517 Tout ira bien pour toi. 986 00:43:08,018 --> 00:43:13,186 Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com