Précédemment dans Dance Academy...
Bienvenue à l'académie nationale de danse.
Je suis Abigail. Oh, je suis Tara.
- Donc tu as rencontré Kat ? - Bonne chance.
- Qui est-ce ? - Ethan Karamakov.
Vous pourriez appendre quelque chose en regardant Tara.
C'était étonnement bon.
Une allégation a été faite,
et si c'est vrai, nous devrons annuler ton audition.
Tara a dormis avec moi la nuit dernière.
Ensuite, je voudrais voir le solo
dont Miss Raine m'a parlé.
Vas-y.
Je sais que tu penses que tu n'es pas prêt mais tu l'es.
Je ne peux pas prendre soin de toi pour toujours.
C'est l'heure.
Donc je suis entrée... à l'académie de danse
et le vie a commencé à devenir spectaculaire.
Le seul inconvénient est de quitter la maison.
La mienne est assez spéciale.
Il y a seulement 300 personnes dans cette ville
donc chacun de nous est connu pour quelque chose.
Tu peux être un footballeur ou le plus rapide tondeur ou...
Salut, ballerine !
Moi.
Je n'ai jamais été la petite nouvelle avant
et tout à coup c'est comme si l'ardoise avait été nettoyée
et je n'ai plus d'histoire, juste un avenir.
Oh! Désolé. Désolé.
C'est officiel.
A partir de ce moment je vis mon rêve
et je peux être qui je veux être.
Tu l'a fait !
J'étais littéralement transportée quand j'ai entendu qu'il te laissait entrer.
Je veux dire, bien sûr, tu fais partie de cet endroit.
Donc d'emblée, je nous ai assigné en tant que colocataires.
Qu'est ce qui ne vas pas?
Veux tu avoir une chambre avec quelqu'un d'autre?
Non, non. J'ai en quelque sorte reçu un message de Kat pour être sa colocataire.
Mais c'est super.
Cette année va être la meilleure de toute l'histoire !
Oh, hum...
Désolé à propos de ça. Erreur administrative. Désolé. Désolé.
Suivant, s'il vous plaît.
Ouai.
Nom de famille? Lieberman.
Je vous ai déjà mis dans une chambre.
Sortez de là. Je sais, je sais.
Voulez vous être avec quelqu'un d'autre ? Non, non. Ce n'est pas ça.
Miss Histead, l'une des toilettes est bouchée.
Je ne pense pas que les filles devraient y mettre leur tampon.
Oh, merci, Bonnie.
Ecoutez, ce n'est pas un hôtel, si je dois vous changer de chambre, je vais...
Je sais, je sais. Je ne voudrais pas te mettre dehors.
Quelqu'un a volé ma valise madame.
Pourquoi ne pas me faire une faveur ?
Retournez y et donnez leur une chance.
Mais je ne pense pas...
Maintenant. ...tu comprends.
Tu ne peux pas voir sans elles, pas vrai ?
Bien.
Oh, non. Non, non.
Ça doit être une blague.
- Je ne plaisante pas. - J'ai dansé tous les jours pendant les vacances.
Je ne veux pas commencer l'année péniblement.
D'ailleurs, il y a seulement 165 jours avant l'examen
et je veux vraiment gagner la bourse cette année.
Salut, Sophie.
Ouais, donc mon cousin, qu'il a couru après elle au nouvel an.
Ouais, elle a d'autres tatouages a des endroits plus intéressants.
Vraiment ? A quels endroits ?
Utilise ton imagination, mec, ou est-il affecté par ta vue?
Suni s'est gravement trompée
si elle pense qu'elle peut prendre ma place à la barre.
Ooh, il y a Kat. Je vais aller lui dire salut.
Je te l'ai dit. Elle n'est pas une bonne fréquentation pour ta réputation.
Comme tu voudras.
Salut, Tara-tiara. Oh, je t'ai manqué.
Hey, que faisais tu à parler avec Abigail ?
Je pensais qu'après la semaine d'audition. Tiens.
Je ne sais pas ce qui se passe entre vous deux, mais c'est le premier jour,
et je veux juste être ami avec tout le monde.
Je veux une licorne, mais on me dit que c'est impossible.
Hey, est ce que ça fait mal ?
Hum, ça surprend un peu.
Bienvenue pour ta première année.
Alors que la plupart de vos amis sont chez eux à être des adolescents normaux
vous avez tous choisis un chemin différent, extraordinaire.
Ça va être votre maison pour les trois prochaines années.
Nous allons vous entrainer six jours par semaine,
travaillant plus dur que beaucoup d'autres personnes en une vie.
Cette année,
l'académie a décidé d'élargir son programme d'étude
et de vous montrer plusieurs styles de danse, et pas seulement le ballet.
Au cours des prochains jours, vous serez évalué en jazz.
danse Contemporaine...
danse de caractère...
et hip-hop...
Ces résultats seront postés à la fin de la semaine.
Comment vous vous placez montre votre identité, à toute l'académie.
Je ne peux pas croire que nous allons faire ça tous les jours maintenant.
- Habitues toi à ça ! - Les filles.
Demain, je veux que vous veniez
en connaissant le solo de Kitri dans "Don Quixote".
Oui ! Je connais déjà la danse.
Samuel, Tara, s'il vous plaît venez me voir avant de partir.
Que voulez vous dire par "je dois faire des pointes" ? Les garçons n'en font pas.
Ils en font quand leurs chevilles sont faibles.
Mais je serais la risée de tout le monde. De plus d'un.
La risée avec des chevilles fortes.
Il y a toujours une lueur d'espoir, Samuel.
Maintenant, Tara.
Miss Raine, merci de nous avoir donner le solo de Kitri.
Tu ne feras pas partie du répertoire de la classe demain.
Ta technique n'est pas prête pour un travail de pointe
Mais j'ai été en pointe pendant des années. A mon ancien studio...
A ton ancien studio, ils t'ont mal formé,
donc demain, et jusqu'à ce que je dise le contraire,
tu retournera aux bases et travaillera à la barre.
Mademoiselle Raine, s'il vous plaît.
Ce n'est pas discutable, Tara.
Vous savez, ce moment quand vous vous voyez accidentellement
et dîtes, "C'est moi !" ?
Il n'y a pas quelques films que vous regardez ou ça arrive à quelqu'un d'autre.
C'est, comme, ta vie.
Salut, Gloria. L'habitude.
Gloria ? Ces muffins sont étiquetés avec 97% matières grasse en moins.
Mais étais-tu là quand ils ont été fait ?
Sais-tu personnellement que les graisses qui sont enlevées
n'ont pas accidentellement glissés dedans?
Hey, comment était ton...
Est ce que ça va ?
Des poules sur des rollers ?
C'est la semaine d'orientation. Les gens sont fous, faisant des farces.
Je suis Ethan.
Oui, je sais. Nous nous sommes rencontrés.
La semaine d'audition. Dans les vestiaires.
Et ensuite à la fête.
Je suis Tara.
Vrai. Eh bien, profite de ton déjeuner.
Ouais, c'est le mien. Tu peux mettre tes chaussures de pointe là dedans.
'Twinkletoes'. C'est un bon surnom, Sean.
Oh, Samboy.
Salut ?
Kat, je te l'avais dit. Il doit être une fille.
Tu ne peux pas penser à lui comme à "Samantha" ?
- Non. Non. Vraiment. - Désolé.
Semaine exigence zéro.
Tu vas devoir trouver quelqu'un d'autre.
Oh. Bien, nous avons essayé.
Ouai. Ok, au revoir.
Oh, adorable.
Tu ne m'avais pas dis que tu étais la meilleure danseuse de Patchewalling.
Trois années de suite.
Pourquoi cette tête?
Ok, donc je met évidemment ça hors proportions,
mais Melle Raine à en quelque sorte pris ces gas là en otage.
Elle n'a pas fait ça ?! Wow !
Je veux dire, j'ai entendu parler de ce qu'ils ont fait dans leur collège mais pas ici.
Ce qui se passe vraiment derrière.
Salut, T, tu as une minute ?
Je pensais qu'on irait au studio de Pilates, faire quelques abdos.
Bons d'achat différé. Je pense que je passe si je croquais, de toute façon.
Je ne veux pas avoir de problèmes pour être hors des dortoirs.
Relax. Ce n'est même pas encore le couvre feu.
Ils sont là.
Vous êtes venus. Mais avez vous fait un choix judicieux ?
Hum, je pense. Choisir quoi ?
Pendant la semaine zéro, il y a une tradition sacrée.
Chaque année, nous demandons à deux filles de première année d'avoir du courage.
Nous osons vous demander de sauter depuis ici...
là dedans.
Ce soir.
Génial.
Kat, pas moyen. On peux se briser la nuque.
Ils ont mesuré l'eau. C'est bon. Regarde, ça arrive chaque année.
Sérieusement, l'eau est profonde. On ira bien.
Eh bien, qu'allons nous avoir en retour, et pourquoi devons nous le faire nu ?
Infamie. Et en sous-vêtements ce n'est pas nu.
Arrêtes de chercher des excuses et commence à te déshabiller.
J'aurais du porter de meilleurs sous-vêtements.
Ok, finissons en avec ça.
Vous vous sentez supérieur, pas vrai ?
Ouai.
Il n'y aurai pas des requins dans cette partie du port, non ?
Juste parce que j'ai cette peur des requins... et de la hauteur.
Tu sais Tara, je ne me sens pas si bien.
Hey, hey, hey. Tu vas bien.
Il suffit juste de penser à bondir dans l'inconnu.
Ne regarde pas en bas.
Nous sommes sur le point de sauter en bas, Tara.
D'abord on va voler.
Les filles, si vous allez sauter, vous feriez mieux de le faire en silence.
- Sauter ! Sauter ! - Ensemble à trois.
Sauter ! Sauter !
- Un. - Sauter ! Sauter ! Sauter !
Deux.
Tara !
C'était très amusant.
Ok, faisons le à nouveau.
As-tu le désir de devenir un tétraplégique?
Je suppose que ça me fera renvoyé. Je plaisante !
Il y aurait pu avoir des rochers. Tu ne savais pas ce qu'il y avait en dessous.
Je me suis vraiment arraché pour ce balcon, ok ?
Vraiment? Je dois donc te remercier pour avoir ramené ma sœur égarée.
Ouais, c'était sans doute assez stupide
Je vais devoir garder un œil sur toi, Tara.
Mademoiselle Raine !
Je peux prendre ça pour vous ? Wow, c'est beaucoup de paperasse.
Je sais que vous pensez que je suis en dessous des autres filles ici, mais...
Et tu as raison.
Et je ne suis pas super forte en classe de technique ou contemporain ou jazz,
mais si vous me laissez vous montrer
ce que je peux faire quand je danse vraiment en pointe...
Je t'ai dis que ce n'était pas une option.
Tara, si tu veux commencer l'année sur le bon pied,
je te suggère d'examiner qui sont tes amis.
Une fille comme Abigail te gardera concentré.
Katrina ? Tu auras de la chance de passer à travers ce semestre...
Je peux te parler une minute ? Je pourrais vraiment avoir besoin de quelques conseils.
Pourquoi tu ne demandes pas à Kat ?
Ecoute, j'ai essayé de te montrer le chemin ici.
Je sais que t'as essayé. S'il te plait, Abby, Melle Raine me déteste.
Dis moi quoi faire.
Crois moi. Elle t'a étiqueté comme la pire danseuse de l'année.
C'est à toi de prouver qu'elle a tort.
Bonjour, les filles. Montrer moi ce que vous avez travaillé.
Par groupe de 4.
Que penses tu faire ?
Danser.
Aussi bien que n'importe qui.
Si tu penses ça, tu te fais des illusions.
Mais je sais... Tes pieds ont été négligents.
Tu as perdu ta participation et presque disloqué ton genou,
sans parler de tes chevilles,
il y avait un manque complet de coordination
entre la partie supérieure de ton corps et tes bras...
Je continue ? Mais j'essayais juste de...
Si tu comptes rester ici et argumenter avec moi où pire, pleurer,
tu peux sortir de ma classe.
Tout de suite !
Elle était hors de la ligne. Je ne pensais pas qu'elle allait réagir comme ça.
Ce n'est pas seulement Melle Raine. C'est moi.
Ça n'a pas de sens ici.
- A la maison je suis... - Spéciale ?
Je suis le danseur
Et ici, je ne suis même pas ordinaire. Je suis pire.
Ne te torture pas trop. Personne ne le fait ici.
Hey. Hey ! N'y penses même pas.
Quoi ? Je suis un mec, OK ?
Tu ne peux pas juste venir ici et te mettre en sous-vêtements devant moi.
Oh, et je ne t'ai jamais acheté des tampons.
C'est... c'est bon à savoir, Sammy.
En fait, dès que la situation dans cette pièce sera plus claire,
je passerai plus de temps avec les garçons, à faire des trucs de mecs.
Donc tu pourrais vouloir obtenir de nouveaux amis par toi-même.
OK.
Twinkletoes. Alors tu vas jouer la partie fille ou la partie garçon aujourd'hui ?
- Où sont tes chaussures de pointe ? - Il est un perdant.
Hey, Sean. Les garçons.
Même si Sammy fait la partie fille,
il est plus homme que tout les mecs réunis.
- Tara est un tel trésor. - Je ne ressens rien pour elle.
On ne peux pas attendre que tu nous dises pourquoi.
Il est évident qu'ils avaient un quota d'enfants de la campagne à remplir,
sinon ils ne l'auraient pas accepté du premier coup.
Mais quand ils ont vu qu'elle était inférieure, ils ont dû lui demander de partir.
Je veux dire, ça n'aurait pas été juste pour le reste d'entre nous,
d'être trainés vers le bas comme ça.
Je ne dirais pas qu'elle traînait5tout le monde vers le bas.
- Elle dansait son solo plutôt bien. - Ouais
Et que dirais-tu de savoir ?
Et as-tu passé du temps dans le vestiaire des filles ?
Je veux dire, combien de monstres veux-tu être ?
Abigail, ma mère m'a appris que si tu ne peux rien dire de gentil
ne dit rien du tout.
Tara, je pensais que tu serais en tenue.
Pourquoi ? Je ne vais nul part. Une mauvaise classe ?
Eh bien, si tu ne pars pas, je ferais une plainte officielle.
Je ne vois pas pourquoi ma formation doit être compromise par une fille de la campagne
qui sent comme un mouton et qui pense qu'elle a...
Combats de pointe. La meilleure chose que j'ai jamais vu !
Je suis désolé. Tu es mon professeur et je dois te faire confiance.
Tara.
Tu as les pieds qui sont vraiment bons. Ils ne sont justes pas encore prêts.
Et je les ferais revenir quand ils le seront.
Alors c'est la semaine zéro et j'ai pensé à ma place.
Le fait d'être au fond est qu'il n'y ai nulle par ailleurs pour être en haut.
Maman, surmonté toute les classes sauf le hip-hop.
mais comme si ça compté.
C'est toi, n'est ce pas?
Tu as essayé de saboter ma semaine d'audition.
Je ne comprends pas. Tu es la meilleure danseuse ici.
Pourquoi me détestes-tu autant?
J'ai décidé d'écouter Mademoiselle Raine pour la danse,
mais choisir mes propres amis.
Venir ici c'est comme le Nouvel An.
Tu fais toutes ces résolutions sur qui tu vas devenir
pour ensuite briser chacune d'entre elles.
Parce que peu importe où tu es,
même si c'est à des milliers de kilomètres de la maison,
tu seras toujours toi-même
et parfois c'est plutôt une chose géniale.