Précédemment dans Dance Academy...
- Tu l'aime! - Non.
Pratiquement toutes les amies que j'ai eu sont tombees amoureuses de lui.
C'est pathétique, n'est ce pas?
Quand Mia venait sur l'échange,
on a dresse une liste de pour/contre ca nous a aide a clarifier nos sentiments.
Donc, Ethan Karamakov...
Abigail - elle a envoye par mail la liste de pour/contre a toute l'ecole.
Ouais. Regardez, je viens de séjourner pendant un certain temps.
Non, je ne veux causer aucun trouble ici
Il ne le sera pas toujours.
Ouai. C'est bon. Très bien. Au revoir.
Double battement frappé. Accentuation sur l'extérieur.
Et petit battement.
Tout le monde pense qu'une ferme est un endroit dangereux. Mais pas moi.
Relevé.
Je sais tous les terriers de lapins, clôture cassée et clou rouillé.
Et beau long cou.
Peu importe où je suis, je suis en securite.
Nervures, Tara
Et l'équilibre.
Et là-bas et récuperer. Merci, les filles
Au centre , tout le monde .
Tara, tu peux te joindre a nous.
Mais l'académie est une toute autre planète.
Une minute, tu pense que tu connais ton chemin.
Le suivant... Tara, plié.
Tu réalise que tu est dans un champ de mines.
Partout où je regarde il y a un nouveau piège.
Il sent comme a noel.
"La facon dont il mange.
"La facon dont il parle des choses, des choses reelles."
Un autre ennemi...
du danger au detour de chaque coin,
et juste quand tu pense que le jeu est fini,
l'univers te donne une vie bonus.
D'abord, tout le monde pense que j'ai mon équipement dans le vestiaire des garcons,
et maintenant cette stupide liste.
Est ce que ca peut etre pire?
Bien, puisque tu demande...
Je suis vraiment... Je suis vraiment désolé, Kat.
Je n'ai jamais voulu t'entrainer dans ce bordel.
Et pourtant je suis la,
comme une sorte d'obstacle sur ton chemin vers Ethan.
Crois moi, j'essaye par tous les moyens de ne pas ressentir tout ca.
Voici une excellente raison.
Mon frère VA te briser le coeur,
et quand il l'aura fait, je ne serai pas la pour te fournir en mouchoirs.
Je promets que je vais l'éviter.
Alors tu penses qu'Abigail l'a envoye aux troisiemes annees?
Il l'a lu.
Juste tue moi maintenant.
Bien, pop quiz.
Qui peut me dire quel est la veritable signification de "pas de deux"?
Pas de deux. Ce qui signifie 'une danse à deux'.
Bien. C'est la traduction littérale.
Mais qu'est ce que cela signifie vraiment sous les mots français,
métaphoriquement?
Pas de deux. Deux corps, une âme.
Un gars et une fille danse ensemble pour produire une émotion pure.
C'est tout le sujet du cours d'aujourd'hui.
Je n'ai jamais dansé avec un garçon avant.
C'est vrai. Chez moi, les filles dansaient avec les filles.
Il n'y avait pas de garçons. Ne t’inquiète pas.
Les 1eres annees sont juste des etres transpirants qui t'ecrasent les pieds.
Il y a trois grands ingrédients dans un pas de deux.
Confiance.
Bien. Laissez passer
Bien. Maintenez le
Harmonie.
Excellent.
Et, le plus important de tous, la communication.
Sans tout ca, eh bien...
Donc, le couple phare du pas de deux en 3eme annee a accepte de nous aider.
Ethan, Isabelle, c'est bien de vous joindre à nous.
Maintenant repartissez vous par deux. Peux-tu te mettre avec Sean?
Souvenez vous,pour trouver l'harmonie, vous avez besoin de confiance et de communication.
As-tu toujours les mains moitent?
Je suis allergique à toi.
Concentrez vous sur la personne avec qui vous dansez. Personne d'autre ne devrait compter.
Tu le veux dans le plâtre?
Relax. Tu vas le faire bien
"Qu'est ce qu'une bonne classe?!"
J'ai juste voulu dire que Patrick est un excellent professeur
Tu penses que c'est un signe de l'univers pour nous mettre ensemble?
La-la-la-la-la.
Avant que tu parte, je me suis arrangé avec Mademoiselle Raine.
Pour vous d'avoir le reste de votre journée classe
Ne soyez pas aussi excité. Plutôt vous allez faire un exercice pour moi
même couple. l'un de vous choisis.
Et souvenez vous , vous serez noté sur cette exercice.
exactement comme vous le feriez de toute autre évaluation.
c'est totalement enorme!
Un bandeau sur les yeux, l'autre un chien d'aveugle.
Woof! brut.
Vous échangez. Vous pourriez être liée à Abigail pendant 24 heures.
Plutôt me poignarder dans l'œil avec une cuillère émoussée.
Il ne peut pas être minuit, Clammy.
Je l'ai fait. 20 questions en 24h.
Qu'est ce que c'est?
"Demandez n'importe quoi que vous aimez chez l'autre
mais vous devez répondre avec confiance"
Comme, je veux tout connaitre de Christian
Tu n'es pas la seule
Sagittaire, nourriture préféré - pizza
Si on a pas le bon numero,on est fait
Non, nous n'avons pas fini. Cet exercice est important.
Bien, je sais tout à propos de toi.
C'est une sorte de diffusion autour de toute l'école.
Où vas tu?
La plage.
J'aime cette ville.
Mec, vérifie cette vue
Je vais y aller et trouver Christian
Nous serons là bas, vérifier les bébés.
Excellent.
Oh, je vais aimer cet exercice.
Etes-vous une sorte de harceleur?
Pas toujours. tu as 19 questions à gauche.
Donc où as-tu grandit?
Malabar. Une banlieue vers le sud.
A côté de la plage ? La chance.
Ouais, une commission. Chanceux. 'Commission'?
Commission du logement. Où les gens pauvres vivent.
Tu pense que je suis riche?
Tu es à l'Académie, n'est-ce pas ? Donc tu l'es.
Ouai. Bien, c'est différent, et ça ne sera pas pour longtemps.
As-tu des frères et soeurs?
J'ai un frère. Êtes-vous proche?
Il est à Broken Hill.
Je veux dire proche émotionnellement.
Eh bien, il est fait de chair et d'os. Pourquoi on ne serait pas proche ?
Et à propos de tes parents ? Qu'est-ce qu'il fait ton père ?
Ceci et cela.
Tu dois répondre.
Qui a dit ça?
Les règles. Qu'est-ce qu'il fait ton père ? Oh, ok, les règles. Ok. C'est mon tour.
Jusqu'à où tu es allée avec un mec ?
Les règles. Jusqu'à où ?
Il ya la première base. Il ya la deuxième base.
Vous pouvez même avoir des bases de votre côté de la ville?
Jamais, même embrassé un mec?
Tu n'as pas, n'est-ce pas ?
peut-être que je peux t'aider.
Peut-être que tu peut te perdre.
hey,j'ai d'autre questions.
Abigail! J'essaie de lire.
Et je suis en train de renforcer mon coeur.
On peut le faire a la plage maintenant.
je ne le fais pas a la plage.
Pourquoi? Avez-vous une aversion à l'air frais?
Je ne fais pas le sable, je ne fais pas de sel et je ne fais pas le soleil.
Excellent.
J'ai besoin de mon eau.
Donc, je le fais.
C'est pas comme si je suis intéressé. Je ne fais que cela pour l'école.
je m'enfoue de ce que c'est ça couleur préféré et ce que sa famille fait.
Alors,esqu'il t'a dit quelque chose?
- Ow! - C'était lui.
Oh. Allons à la plage pour faire l'exercice.
Ça va être tellement marrant !
Je ne savais pas qu'il serait là. Honnêtement.
Ouais, ok. Qu'est-ce que tu fais là ?
Avantages d'être en troisième année.
Laissez-moi deviner Patrick première année
l’exercice de la confiance et de la communication.
Vous n'êtes pas censé paresser. Merci, Nana, nous le savons.
Tara? Ball?
Les gars, vous pouvez jouer aussi bien si vous voulez.
Ne me regardez pas comme ça, Tara. comment tu le sais...
Je pourrais avoir les yeux bandés, mais je ne suis pas aveugle.
Allez, c'est juste un match de football.s'il te plait?
Je ne suis pas un pauteau.Venez
Whoo!
Ok, c'est ça. La cible s'en va !
Tu viens Tara ?
Je pense que je vais rester.
Allez, Tara.donne un coup de pied.
Je n'ai pas fini la mission avec Christian pour le moment.
Allons, nous sommes d'ici.
Tu sais, à un moment donné dans ce scénario,
les toilettes entreront en jeu.
Tu peux tenir le coup.
Non, pas pendant 24h.
Je meurs de faim.
Ouais, moi aussi.
-nager,puis manger? -ouis!
Je vais y aller et chercher...
Je vais chercher à manger.
Il est fermé pour la fumigation. Trouver un autre.
Pourquoi les toilettes des garçons puent tellement?
pourquoi tu veux être aussi méchant?
C'est un fait. Ils puent.
Non, je parle de la liste de Tara, OK?pourquoi tu la diffuser?
Je pense juste que c'est cruel et inutile.
pense moins et fais plus. avant que nous mourir d'asphyxie.
Abigail, je ne peux pas ... aller ... pendant que tu ecoute.
alors penses-tu peut-être tu pourrais siffler ou chanter, ou quelque chose, s'il te plaît?
Dépêche-toi
Tu es comme un ennuyeux petit insecte bourdonnant autour.
t'as juste l'air mauvais. bzzz.
Vous ne voulez pas les gens ... Très bien. Très bien. Bzzz! Bzzz!
regarge,ne dit rien.
c'est la ou vous allez.
Glucides après 03h00? Je préfère manger une machine distributrice frits.
Hey, où est Tara?
je l'ai pas vue.
huh.
Whoa!
Hey, babe
whoo.vient par la.
Il ya beaucoup de place sur mes genoux. Viens.
hey!approche,man.regarde ma voiture.
C'est sur, princesse! Viens, nous allons les prendre plus tard.
Avez-vous un désir de mort?
tu n'as pas vue ce qu'il aller faire de moi.
Non, ce n'est pas grave. tu n'as pas à chercher la bagarre ici.
Qu'est-ce tu fait ici, de toute façon?
eh bien,si tu veux savoir, j'attends le bus.
Oh, qu'est-ce? Pas de limousine d'aujourd'hui?
Quand es-que tu m's vue en limo? tu ne sais rien sur moi.
je sais Beaucoup plus que tu n'imagine.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi rude.
t'as mère ne t'as jamais appris les bonnes manières.
elle est morte.
Regarde,appela si t'es inquiet.
Qui a dit que je suis inquiet? je suis en train de vérifier les messages.
Qu'est-ce que tu sais , de toute façon?
Je peux tout voir. Cet ensemble de la communication doit être de travailler.
yeah?tu peux le voir?
Ow.
je ne peux pas imaginer comment sera ma vie si ma mére sera morte.
no,tu ne peux pas.
esque elle dansait?
oui.quand elle etait petite.
pourquoi vous êtes à l'Académie?
J'ai promis à ma mère que je auditionner. ca ne signifie pas que j'aime çà.
Tu vas renoncer?
Je ne suis pas dedans.
Je ne vous crois pas. tu veux.
Je vous ai vu danser!
Très bien. Vous pensez que vous me connaissez? Vrai ou faux - J'ai un frère.
Vrai. Il est à Broken Hill.
très bien.
Et disons que je suis dans un certain ennui.
Dites, quelque chose de grave. Peut-être que j'ai besoin de son aide. Dois-je l'appeler?
Je ne sais pas, probablement. Vous avez dit que vous étiez proche.
Donc, vous attendez qu'il réponde, non? les frères s'aident?
Pas avant que je lui ai parlé depuis un poste fixe
Aucun appel-ID à reconnaître, donc il ne savait pas que c'était moi.
Eh bien, vous savez tout.
Est-ce vrai ou faux?
J'aimerais dire que c'est faux,mais.....
vous voyez vous ne savez rien de moi.
Moi et mon frère sommes très proches.
J'ai une question.
Question 20.
Frappez-moi.
Pourquoi t'as dit a tout le monde a propos du vestiaire des garcons?
tu sais que c’était un accident.
Maintenant, pour quoi me donnerais-je la peine?
Je ne peux pas croire que vous souhaitez toujours mentir à ce sujet.
Je sais que vous avez fait.
tu sais.je n'étais pas le seul là-bas.
as-tu pensé à ce sujet?
Il dit, "2-4 heures." Deux, tableau de bord, quatre! Non 24!
Tara, que penses-tu? Est-ce que ça veut dire ...?
es-que ca veut dire '2 -4 'ou '24'?
Eh bien, il possède deux et quatre en elle.
vous voulez savoir pourquoi je suis si méchant avec Tara?
Parce que les trois d'entre vous sont une bande d'idiots.
Qu'est-ce qui se passe? Comment faites-vous?
J'ai besoin de te parler.
ça va? comme si tu ne le savait pas.
Tu t'ai moqué de moi tout ce temps, ce n'était pas toi?
Excuse moi?
Dès la semaine d'audition ...
Dire que tout le monde sait pour moi et les vestiaires des garçons.
C'était toi, n'est-ce pas?
allez,tu dois admettre que c'est drôle.
Et me laissant à la plage. Hilarant, non?
Qu'est-ce? Mais tu n'était pas encore avec nous.
Ne pas répondre à ma liste de mes avantages et de mes inconvénients?
Je ne savais pas qu'il exigeait une réponse.
Bien sûr, il l'a fait.
Ce n'est pas juste. Grâce à toi, toute l'école se moque de moi.
comment ça a cause de moi?
Regardez, si vous voulez savoir la vérité, j'ai été gêné par elle.
Je veux dire, je vous ai parlé,3 ou 4 fois.
Et puis tu vas écrire tout ça et l'envoyer à tout le monde?
je veux dire,vient. de quoi vous parlez?
Je ne vous connais même pas.
Tara?
Elle ne peut pas parler de vous.
Oui, elle peut.
Tu as dit que tu était malade des filles venant à toi après Ethan.
Parce que je déteste voir mes amis se blesser.
Grandit, j'ai ma mère et mon père qui viennent de me donner les signes avant-coureurs.
Ici, nous devons compter les uns sur les autres ...
Prouvez-moi l'exercice d'hier n'était pas une perte de temps.
la confiance entre nous.
pas être d'accord ...
Mieux. Beau travail, classe.
Et admettre que,qu'on le veuille ou non.
pour les trois prochaines années, nous sommes à égalité avec un cordon incassable.
Alors peut-être nous avons un peu de chemin à parcourir encore.