Précédemment dans Dance Academy.
Écoute, nous allons juste oublier le truc de mentor.
Appelons nous juste copain, ouais ?
Où est mon portefeuille ?
Il manque un peu d'argent. Je peux le donner en retour.
Je ne veux pas de ton argent.
Mais tu me dois.
Et me laisser à la plage ? Hilarant, pas vrai ?
Mais tu n’étais pas encore avec nous. Pas de réponse à ma liste !
À cause de toi, toute l'école se moque de moi.
Qu'est-ce que tu racontes là ? Je ne vous connais même pas.
Parce qu'il est gênant et qu'il est frustrant et généralement mauvais pour moi.
A partir de maintenant je reste avec mes amis.
Le hip-hop ce n'est pas que des pas et de la technique.
Dans le ballet, vous savez toujours quel pas va suivre.
Les règles n'ont pas changé depuis une centaine d'années.
Bon, je veux pas que vous soyez parfaits. Je veux que vous soyez vrais.
Abigail, le haut de ton corps ressemble à un bâton.
Il n'y a pas de groove.
C'est parce que je suis une danseuse de ballet.
Ne me raconte pas tes problèmes.
Mais les choses peuvent rester comme ça pour toujours.
Nous devons tous apprendre des nouveaux trucs...
même si toutes les parties de ton corps hurlent contre ça.
Christian, montre lui.
Regardes comment il possède le truc ?
Tu essayes.
Perdant.
J'ai dit "Perdant"
Si j'étais un perdant, je tomberai.
Bien, bien, bien. Bien.
Ooh !
Maintenant, pour une classe moyenne, un garçon Juif de Rose Bay,
je pense que j'attrape le truc du hip-hop.
Sup ? Supérieur.
Tu ne peux pas me voir.
Tu sais, c'est comme un mauvais truc d'entendre le mot "hip-hop"
Hip.
Non. Hop.
- Double battements frappé. - Ethan.
Elle l'est pas.
Si, elle l'est.
Um, bien sûr. Merci. Je vais vous donner une écoute.
Ok, super. Ça a l'air super.
As tu donner à mon frère un CD ?
C'est juste quelques chansons de danse.
J'essaye juste d'être amicale.
J'ai essayé. J'ai vraiment essayé de ne pas penser à lui. Je ne peux rien faire.
Ouais, elle as essayé, Kat. Pas assez fort.
Hey, Christian ! Stop.
Stop ! Attends.
Je fais la pièce pour le showcase de demain.
Un de mes danseurs s'est bléssé.
Il y a un peu de hip-hop. Tu veux le faire ?
Oh, ouais. Je vais juste en cours. Je ne fais pas d'extra.
N'importe quel élève de première année tuerait pour ça.
Vraiment ? Tu devrais probablement demander à l'un deux.
Hey ! Je n'ai pas dit que vous pourriez le laisser.
J'aurai pu dire à Kennedy pour le porte-feuille. Tu m'en dois une.
Ecoute, j'aurais du dire - si tu fais ça
tu es bon pour sécher les cours toute la journée.
Pour être juste, tu ne peux pas contrôler le béguin.
Merci. C'est tout ce que je dis.
Ouais, mais c'est pas vraiment réel !
Mais ça l'es pour moi.
Ok, mais as tu besoin d'être si ouvert à propos de ça ?
Eh bien, si je ne fais rien, rien n'arrivera jamais.
Tiara, tu peux faire un Cd comme tu veux.
Le fait est que si un garçon t'aime, il fera le premier pas.
C'était comme ça au siècle dernier.
Et pourtant réel.
C'est vrai, T.
Comme tu sais, Lieberman.
Hey. Je suis un gars. Je me déplace.
Je suis surprise de toi, Kat.
Est ce que les combats de féministes ... et
et les sous-vêtements brulés
nous amènes juste à attendre près du téléphone ?
Ok, donc nous sommes au milieu d'une guerre intestine, ouai ?
Seul l'un des chefs de gangs, c'est toi,
a une chose pour une fille dans l'autre gang, et c'est Belle.
Et huit et ...
Elle danse dans un club quand il la voit.
Il aime sa façon de bouger, ok ?
Joli, Belle.
Alors ils dansent ensemble.
Dans le club, ils sont chauds.
Mais ils ne peuvent pas être ensemble à cause de la guerre intestine.
Cette nuit est tout ce qu'ils ont.
Um, je ne peux pas faire ca.
Bien sûr que tu le peux. Je t'es vu danser.
Non, non, je ne veux pas le faire. C'est de la merde.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Guerre intestine? Danse off dans un club ? Je veux dire, c'est arrivé quand ?
Et, Isabelle, sans t'offenser,tu es une ballerine.
Tu n'as pas de butin. J'espère que non.
C'est comme le matraquage d'un mauvais wannabe de Los Angeles.
Eh bien, c'est le hip hop.
Il est genial,
Salut, garçon de ballet. C'est qui ?
Kaylah. Celle que tu devrai regarder.
Kat, ça ne va pas loin.
- Triste mais vrai. - Alors pourquoi s'embarrasse t-elle ?
Si Ethan l'avait remarqué, il aurait déjà fait un pas vers elle.
J'essaye de la sauver de la douleur. Laisse la avoir son béguin
Je ne saisie pas tout le truc du béguin
Oh, yeah. Bien sure.
Yeah.
Vraiment ? Vraiment.
Comme, vraiment ?
Oui.
Donc tu n'as jamais eu quelqu'un de vraiment fermé ?
Quelqu'un que tu vois tous les jours ?
Comme, tu travailles avec eux et tu t’assoies à côté de d'autre,
et, je veux dire, tu respire le même air
et ils expirent et...
Et tu sais tout cela parce que... ?
Écoute, tout ce que je dis
c'est que nous n'avons pas le contrôle des ces sentiments,
même quand ils sont mauvais.
Parfois ils mangent juste... loin de toi.
Ça semble douloureux. Ouais, c'est de la torture.
Hey.
Oh. De quoi vous parlez, les gars ?
Ooh, je dois y aller.
Où ? Au studio de répétition.
Pourquoi ? Oui, pourquoi ?
Non, rends le moi !
Que fais tu ? Non, rends-moi mon téléphone.
C'est l'emploi du temps d'Ethan. Rends le moi.
Arrête ça, Kat. Tous les cours qu'il a.
Où il déjeune ?! C'est trop stupide !
Non.
Rends le moi. C'est beaucoup plus que pénible.
Ouais, c'est comme du harcèlement psychologique, Tara.
Sammy, s'il te plait. Donnes le... Attends. Attends. Attends une minute.
Attends une minute. Oh, oh, oh, il a disparu.
Ça y est. Plus de liste.
'Bye, Tara.
Génial.
T'es en place.
Tu vas être une star de YouTube.
Tu as des bons trucs.
Oh, merci.
Comment tu fais ça en tournant ? J'adore ça.
Je ne sais pas.
Regarde, met tout ton poids sur ta jambe gauche, ok ?
Je n'ai jamais pensé de cette façon. Que dirais tu si je lui donne un aller ?
Dis moi ce que je fais mal ?
Commence avec avec ta jambe gauche. Ouep.
Toujours les pieds. OK.
- Non, lève toi... - Ouais. Yep.
Tu vas faire un pas. Repose ta jambe droite.
- Très bien, on y va. - Pourquoi ?
Parce que nous avons fini. Nous allons peut être rattraper le temps ?
T'as remarqué quelque chose de bizarre chez Sammy ?
Plus que d'habitude ?
J'ai ce ... Oh, c'est rien.
Quoi ?
J'ai ce sentiment.
Je ne sais pas. Peut-être ai-je mal interprété les choses.
J'utilise juste... tes mots.
Je déteste utiliser celui la.
Je pense qu'il... craque pour moi.
Quoi ?
Il l'a pratiquement avoué ce midi.
C'est pas possible !
J'ai eux tout les signes.
C'est du flirt ?
C'est mauvais. Je sais.
Mr Lieberman ?
Ne jamais donner de rencard à un ami, jamais.
- Même moi, je le sais. - Mesdames !
Et soulevant par les pieds..
Eh bien, peut être que ce n'est pas vraiment un béguin.
Comme, c'est juste une passade, ou c'est vraiment dans ton ADN,
GPS interne qui te dis chaque fois qu'il est tout près ?
C'est compliqué. Non, non pas vraiment.
OK, sais tu s'il fait toujours les choses avec fantaisie ?
Tara, beurk! Non, je ne veux pas dire comme ça.
Je veux dire, les films de béguin.
Tu sais, quand tu revis tout les moments significatif que tu as eu
avec l’objet de ton béguin, ce qui est mon cas...
- Je sais. - Katrina !
C'est la collection de ta mère ?
Tu ne peux pas m'insulter. Je n'écoutes pas.
Et à propos du combat de fantaisie ?
OK, j'ai trop peur pour demander.
C'est bon. Donc il va y avoir un combat - sur toi, bien sur.
Bien sûr.
Crois moi. C'est un de mes préférés.
Donc il est dans un grand combat et il fait plutôt mal...
chemise déchirée, lèvres coupées - qui nous fait réaliser tout les deux...
Que vous avez désespérément besoin d'aide.
C'est quoi ?
'Carmen's 'Habanera'.
Maintenant c'est génial.
Il s'agit de l'amour non partagé.
Et elle vous coupe juste le souffle cette magnifique fille riche.
Complètement hors de ta portée, pas vrai ?
Mais vous savez tout les deux que tout ça n'a pas d'importance.
Vous avez juste à être ensemble.
Alors cassez les règles, recommencer quelque chose de nouveau.
Il est la.
Qui est la ?
Ethan. Je te l'ai dis. C'est un GPS interne
OK, il y'a un aimant l'intérieur de moi qui m’attire vers lui.
Sérieusement, ça peu être comme, des kilomètres.
Ok, assez. C'est mon frère. Plus d'Ethan.
Hey Tara.
Merci pour le CD. Je vais en fait utiliser un des titres demain.
Ne change rien.
Oh, tu es la.
Je suis la.
C'est aujourd'hui, pas vrai ?
Bien.
Ouais. Pieds de danseurs moches, moches. Regarde les.
Cloques, sang. Ils sont méchants.
Écoute, Kat, j'ai attendu pour te parler de quelque chose,
et j'ai gardé ça pour moi trop longtemps.
Et je ne voulais pas que les choses bizarre entre nous, tu sais ?
Alors j'ai décidé de me lancer et de te dire exactement ce que je ressens...
Oh, ok. Stop, stop, stop, stop. Quoi ?
Je t'aime Sammy, juste...pas comme ça.
Beaucoup.
Quoi ?
Choquant.
Tara ? Désolé, les gars !
Quoi ? Quoi, quoi, quoi ? OK, c'est pourquoi j'ai parlé à Sammy.
Il a eu le béguin. Ce n'est pas moi. Alors qui c'est ?
C'est toi. Pas moyen.
Il a dit un truc à propos de respirer le même air
que les autres expirent.
Ça sonne comme quelque chose que je voulais dire.
Oh, non. Oh, oui.
Oh, merde.
Écoute, avant que tu dises quoi que ce soit, laisse moi juste dire ça.
Les choses montrent qu'elles pourraient progresser avec Ethan,
et je ne dis pas qu'on va être ensemble là de suite,
mais je pensais juste qu'il, tu sais...
Donc, je suis vraiment flatté et ...
Nous sommes tellement pareils, ce qui nous rend vraiment très bon ... amis
C'est pourquoi je ne suis pas intéressé par toi. Ou par Kat.
Femme !
J'ai réservé ce studio.
Ça sera juste pour quelques minutes.
Il y a une réservation pour, tu sais.
Ouais, c'est ça.
Tu sais, être bon au hip hop
ne te rendra pas meilleur en classique.
Ouais ? Qu'est ce que te fais penser que c'est ce que je veux ?
Alors pourquoi es tu là ?
C'est Dimanche. Qui essayes tu d'impressionner ?
Tu sais quoi ? Le studio est à toi.
Hé! J'ai entendu que tu vas être le chanteur de Ethan.
Tu sais que c'était mon rôle.
Non, je ne le savez pas.
Ouais? Eh bien, tu sais, blessure à l'aine, alors...
Tragique pour tout le monde.
Vous m'avez fait une telle faveur.
Hey, tu sais, lorsque tu es arrivé ici,
J'ai pensé, "Ont ils donné à ce gars un endroit sans charité ?"
Tu sais, on l'a tous fait.
Nous avions tord à propos de toi, Christian. Tu mérites vraiment d'être ici.
Je peux te l'empreinter une seconde, Belle ?
Hey, comment vas-tu ? Bien ?
Écoutes, je ne sais pas si tu le sais, mais mon père est un chorégraphe,
ce qui signifie que toute cette affaire,
que c'est plus important que juste les marques, ouais ?
Il y a d'autres pressions. Bonne chance, Ethan.
Ouais, merci.
Ils veulent tous que j'échoue, mais tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ça.
Kennedy était vraiment anti-moi la première année, mais je savais que j'avais raison.
Tu es vraiment venu avec les bons, mec.
Ooh. OK, bien sûr.
Rendez-vous là-dedans, champion.
Je ne sais pas ce qui s'est passé pour lui. Je ne comprends pas.
Il était vraiment passionné, n'est-ce pas, Belle ?
Il est venu aux répétitions.
Eh bien, regardes, ça n'a pas d'importance.
J'ai juste besoin d'un peu de temps supplémentaire pour trouver un autre danseur.
Je vais vous laisser jusqu’à la fin de la journée.
Je vous remercie, monsieur.
Mais la chorégraphie ce n'est pas seulement des étapes, Ethan.
C'est aussi une question de casting.
Il s'agit de choisir le bon danseur pour le bon rôle.
Je ne peux pas croire qu'il ferait cela pour vous. Vous ne devriez jamais avoir confiance en lui.
La fille de la vidéo. Elle peut le faire facilement.
J'ai juste besoin de couper les pas de classique.
Ce n'est pas censé être une histoire d'amour?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Ok, je sais ce que ça concerne. Descendez moi.
- Non jusqu'à ce que tu nous le dises. - Vous dire quoi ?
Pour qui tu as le béguin.
Ce n'est pas moi. Ce n'est pas Kat. Qui d'autre ? Lee ?
- Je ne dis pas. Aller. - Camilla !
Il n'y a qu'un seul moyen de se sortir de là. Sariya ? Boonie ?
Les gars, juste posez moi, Ok ?
Je sais, je sais. Je sais, je sais. C'est Abigail!
Imagine Sammy et Abigail.
Ouais, Abigail.
Oh, mon estomac. Mon estomac me blesse.
Tu ne peux pas être sérieux.
Je ne voulais pas que ça arrive.
Kat ?
- Traître ? - Je suis désolé, ok ?
Mais...
Elle me rends juste fou.
et le coeur va juste là où il va.
Tara ?
Je ne sais pas. Je veux dire. Je sais que je peux le faire.
Je ne sas pas si je peux apprendre tout en deux heures.
Il y a tout tes pas. Je l'ai basé sur ce que tu as fait hier.
Sérieusement ?
Allez.
Je te montre, mais après tu devras le faire, ok ?
Yo ! C'est le garçon riche.
Tu reviens d'une autre visite au zoo des gens, pas vrai ?
Où étais tu ?
Bon surf.
Et Ethan ? Tu l'as laissé.
Il ne m'appartient pas.
Alors c'est ça ?
C'est bien. Il a quelqu'un pour te remplacer de toute façon.
IL va revenir avec elle dans une minute.
Elle ?
Peur qu'elle soit meilleure ? Tu devrais savoir. Tu les présentes.
Ooh.
Qu'en penses tu ?
Je pense que tu as l'air stupide.
Je pense que ça me va. T'en penses quoi ?
C'est Brillants. C'est Merveilleux. Tu sais quoi ? Tu le gardes.
C'est le tien. Non,rends le.
Non, il ne peut pas l'avoir. Laisse juste partir.
Donc tu t'ennuie déjà avec nous ? Belle montre.
Tu penses que c'est une Rolex ? C'est une pirate, idiot.
C'est une fausse, juste comme toi.
Ethan !
Tweak, laisse tomber.
Aller, allons y.
Donc je suis une fausse, maintenant, vraiment ?
Un vrai hip-hop wannabe.
Qu'est-ce que tu en penses ? Devons-nous leur dire que nous avons perdu ?
Nah.
Il est la.
GPS.
La première règle du ballet.
est de faire en sorte que chaque mouvement soit aussi beau que possible.
Mais parfois casser les règles est le seul moyen pour le faire bien...
Alors tu sais le truc fantaisie pour lequel il se bat pour toi ?
Je l'ai totalement eu.
Et une fois cassé tu peux commencer à faire par toi même.
Ce n'est pas du ballet. C'est quelque chose de...nouveau.
Es-tu sûr que tu peux continuer ?
Absolument.