Précédemment dans Dance Academy...
-Est ce qu'on peut aller quelque part et... discuter. -Je devais voir...
Ethan!
Tant mieux pour lui.
Je veux créer mon propre travail.
Je ne pourrais pas le faire si je suis dans la compagnie durant 5 ans.
Je te connais depuis qu'on a cinq ans et tu n'as jamais quitté la classe.
Kat?
Avant meilleure amie, maintenant amie-ennemie.
Ce gars c'est plus qu'un frère.
Aaron doit dire que c'est lui qui a organisé le vol, ok ?
Que c'est lui qui a apporté le couteau.
-Salut étranger. -T'as vu Aaron ?
Oui il est parti vers le nord.
Notre audiance est la semaine prochaine.
-Kaulah a raison. Tu fuis. -Et qu'est-ce que je dois faire ?
Obtiens des conseils juridiques, et va en cours pour avoir une référence de l'académie.
En fait, t'es un mec de 40 ans
enfermé dans le corps d'un geek de 16 ans.
Je suis rentrée après mon premier jour au CP avec une mouvelle meilleure amie.
Layla Carter et moi faisions tout ensemble.
Je lui ai donné un taille crayon et elle m'a donné un bracelet de l'amitié.
On se transmettait nos poux.
Bon, préparés vous tous.
On démarre à la glissade.
Et un, deux, trois, quatre...
Les années suivantes, on a été séparées
et Layla a rencontré Ruby Simpson.
Même si elle le niait, je savais que c'était sa nouvelle meilleure amie.
Ma mère me disait que c'était normal que les gens grandissent,
et prennent des chemins différents.
Certaines amitiés ne sont pas faites pour durer éternellement.
Bon travail. Très bien.
A demain.
Salut, je cherche des danceurs.
Tu es obligée parce que t'es ma soeur. Toi j'ai besoin de toi.
J'y serais.
Tu vas nous dire pourquoi ou... ?
-Salle de répet' à six heure. -Ok.
Hé on doit s'entraîner pour le dernier porté.
C'est sûr; Il t'as demandée.
T'as mieux à faire ?
Non.
Je peux venir avec toi demain.
Ils m'ont donner la permission d'aller au tribunal
ce qui signifie... -Je suis avec toi toute la semaine.
Donc si je veux aller au toilettes,...
C'est un travail de groupe ou quoi ?
Il s'agit de ne penser qu' à la récompense.
Dis moi les mots magiques.
Charges suspendues.
Désolé tu disais ?
Charges suspendues.
Oh, je dois rentrer à la maison. Je dois la jouer gentil avec papa.
Tu peux rester là tout seul ?
Sammy, ça va aller.
Ok. A plus !
Hé!
Aaron !
-Quoi ? Je t'es manqué tnt que ça ? -T'étais où ?
-J'ai flippé. -J'étais à Byron sur la côte.
Attend notre audiance est vrendedi
et tu vas surfer ?
J'ai flippé.
Je sui juste monté dans un train et...
quand j'ai commencé à y repenser, une chose était évidente.
Que tu t'es fait attrapé ? Non.
Ne comprends tu pas combien les choses auraient pu être pire ?
Non.
Si ça n'était que moi j'aurais saisi ma chance.
Mais je peux pas te laisser tout seul.
Aller vient surfer un coup.
Aller mec.
Merci à tous d'être venus.
Je sais que salon l'opinion publique je suis un idiot
parce que j'ai refusé l'offre de la troupe...
C'est un de ces confessionnals où on demande de l'aide ?
En quelque sorte.
Je me suis présenté comme chorégraphe.
J'ai été rappelé par Impresion.
-Barcelone ? -Exactement.
Ils veulent voir mon travail.
Wow Ethan c'est génial !
Ca serait l'occasion d'être repéré par
l'une des plus prestigieuses troupes contemporaines.
En espérant qu'on fasse quelque chose de spécial.
Commençons.
C'est bien tout le monde. Abigail tu peux avancer s'il te plaît.
Tu peux me dire que tu es contente ?
Oui, mais Barcelone ? Tu n'aimes même pas les tapas.
C'est une exellente formation et ça ne dure qu'un an.
Et après ?
Voyager en Europe dans de petites troupes experimentales.
Travailler sur mon propre chemin. Mais tu n'ai pas pauvre.
Tu n'es pas indie. Tu n'as même pas de poils sur le visage.
Et il y a plein de troupes contemporaines ici.
Est ce que tu t'écoute ?
Tu essaie de me convaincre de rester
alors que tu parles toujours de quitter cet endroit.
Combien de temps on a passé ici ?
Je sais pas si je survivrais à la prison.
L'assistant juridique dis qu'on ira pas
en prison si on fait bonne impression.
Si tu fais.
T'es un bon gosse dans une super école de dance.
Je t'ai mal influencé et t'ai induit en erreur.
Ecoute, je les laisserais pas tout te mettre sur le dos, ok ?
Je sais mais j'ai 18 ans. C'est moi qui a apporté le couteau.
Ils ne vont pas me laisser tranquille avec une simple tape sur les doigts.
Tu vas te la fermé et surfer ou tu ne sais plus bouger.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi ?
Pas d'autre solution.
Imagine que que tu connais est sur le point d'abandonner
tout ce pourquoi il a travaillé.
Tu pense que c'est pire: A- essaye de l'en empêcher,
B-le laisser faire la plus grosse erreur de sa vie ?
-Si tu veux qu' Ethan reste... -Qui a dit que c'était Ethan ?
Tout ce que tu dois faire c'est lui donner une bonne raison.
Comme ?
Tara...ajoute toujours des choses à mon linge.
Elle ne peut serieusement pas se payer sa propre lessive ?
De qui ca vient ?
J'ai pensé qu'il était temps qu'on repartent à zéro.
Et je voulais l'exprimer par le fleurs.
Vraiment ?
Non.
Est ce que c'est un T pou toi ?
Pourquoi qui que se soit sexprimerait avec des fleurs ?
La bonne question est pourquoi quelqu'un donnerait un gerbera ?
J'aime les gerberas. Ce sont des fleurs "joyeuses".
Non, les tournesols sont des fleurs "joyeuses".
Les gerbera sont plus heu " hé regarde moi je suis un gerbera."
Ils cherchent à attirer l'attention.
Bah, apparemment ton admirateur secret n'est pas d'accord.
Tu pesnes vraiment que j'ai un admirateur secret ?
Christian, peux-tu lire ta déposition
et confirmer que ce sont les faits ?
Le plan est de faire que l'affaire du vol était en dehors du personnage.
Christian a été un élève modèle toute l'année.
Je m'en porterais garant, si c'est ça peut aider.
Oui, bien sûr. Il n'a pas d'antécédent.
Donc on suppose qu'il a été poussé à la faute.
Ca devrait donné de bonnes raisons au juge
pour ne pas l'envoyer en détention juvénile.
Désolé je ...je dois modifié la déposition.
C'est dit ici...que je ne savais pas pour le couteau.
Je savais.
C'était le mien.
Christian, que fais-tu ?
Ce n'est pas possible que ça ai été le sien.
Tu m'as dit que t'avais flippé quand Aaron l'a sorti...
J'ai menti.
Je suis désolé.
Hé ! Tu veux aller en détention ?
T'as entendu le gars. Je suis un citoyen modèle sans antécédants.
Le couteau change tout, Christian.
Je ne savais pas que tu été diplomé en droit.
Tout...tout se déroulait comme prévu. Je comprend pas.
Fait. On est bons.
Merci.
Tara !
Je sais qu'on attend tous impatiemment de connaitre ta vie amoureuse,
mais tu peux peut-être garder ça en dehors de la classe.
Oui, Miss Raine, désolée.
Mesdemoiselles, mettez vos pointes
et venez au centre.
Oh ! Le garçon mystérieux t'invite à un pique-nique. C'est mignon.
C'est embarassant.
J'irai pas. Ca pourrait être n'importe qui.
Si je te dis quelque chose tu dois me promettre de ne pas y aller.
Tu lui as déjà brisé le coeur.
Christian M'a brisé le coeur tu te souviens ?
Je pensais à Ethan.
-Non vraiment. -Quoi ?
Nous avons besoin de vérifier avant d'atteindre ce point, ok ?
On se voit avant alors. Ok, 6h30 demain.
Donne moi juste un instant.
-Qu'est ce que tu cache ? -Oh, rien.
Ouais, ça vient de ma boîte aux lettres.
-Qui me donne un gerbera ? -Y a des gens qui aiment les gerberas !
Et crois moi quand je te dis que tu ne veux pas lire ça.
-Kat... -Je pensais qu'elle était passée à autre chose.
Kat, donne moi...
Promets moi juste que tu n'en fera rien.
Tara m'a dit que rompre avec toi
était la plus grosse erreur de sa vie.
Merci d'être venue. T'as parlé à Aaron ? Tu dois le faire changer d'avis.
Où il est ?
Billy Eliot.
Pas mal. J'ai pensé que je pourrais venir te voir à l'Académie.
Que c'était peut-être ma dernière fois, que tu n'y serait plus pour longtemps.
Vous êtes amis maintenant ?
Je te laisse.
-C'est un bon pote. -Quoi ?
-Pas comme Aaron ? -T'as changé de vie.
Il fait toujours la même chose avec les mêmes personnes.
Tu devrais rentrer Kaylah.
C'est ça que tu voulais ?
Une année entire dans cette école incroyable, hein ?
Je devrais peut-être passer l'audition.
"Des fleurs pour une fleur."
Tu es jolie.
Merci...C'est sympa ça aussi.
N'est ce pas ? Vraiment...sympa.
Je te sers ?
Ow! ow!... Quoi?
-Quoi? -Je pense avoir été piqué par une guèpe.
Ou ?
Oh heu oui, ici. Laisse moi mettre de la glace.
-Um, désolée... -Tara...
-Laisse moi juste... -Qu'est ce que t'essaie de faire ?
Je sais pas. Pourquoi on est là ?
-C'est toi. Tu m'as invité. -Non. Tu m'as invitée.
-Kat! -kat.
Je n'arrive pas à croire que tu sois venue pour me laisser tombé gentiment.
Je pensais dire qu'on était mieux en tant qu'amis.
En quoi c'est gentil ?
Au moins j'allais joué la carte de la distance.
Donc tu le penses ?
Pense quoi?
Tu ne m'aime que comme un ami ?
Bien sûr. Je t'aime en tant qu'ami.
-Tu m'aimes plus que ça. -Ah, vraiment ?
Je sens pas Noël ou quelque chose comme ça ?
Aaron.
Ecole de dance. Le pote de Cheddar.
Je pensais te diriger pour l'affaire.
L'avocat de Christian l'a convaincu de s'en tenir à son histoire original, donc
tu devrais dire la vérité au sujet du couteau.
Et Chistian t'envoie me le dire ?
Il est occupé, il se prépare pour l'audiance, et...
Et quoi? Il cire ses chaussures ?
Tu le connais pas, pas vrai ?
Je sais que c'est pas un lâche.
Et je sais qu'il est loyal. Enfin, c'est là-dessus que tu comptaint, non ?
Tu peux pas lui demander de mentir pour toi.
Les potes ont pas besoin de demander.
J'ai toujours su que tu finirais dans un endroit comme ça.
C'aurait tout aussi bien pu être toi.
Non.
C'est comme si t'avais ce truc avec toi.
Comme une ora.
Tu doit arreter de te sentir coupable d'avoir des opportunités.
Enfin, je l'aime aussi, mais tu lui dois pas tout.
Je viens de passé le meilleur rendez-vous de ma vie.
Vraiment ?
Qui l'eu cru ?
Oh, d'abord c'était un peu gênant, mais Tara et moi, ensemble,
avec les fleurs...
Elle a dit qu'elle avait toujours des sentiments pour moi
et j'ai réalisé que je ne l'avais pas oubliée non plus.
Donc nous allons nous enfuir ensemble.
Bien.
Voulais tu juste m’embarrasser une dernière fois avant d'aller à l'étranger?
Comme une sorte de cadeau d'adieu.
Non, j'ai juste... Tu as juste quoi, Kat? Dis le moi.
Tu as toute mon attention. Je peux réfléchir à ton discours ?
Tu peux me crier dessus, autant que tu le souhaite.
Juste pas maintenant !
T, je ne devrais pas te dire ça, mais... J'ai besoin de ton aide.
Oui, bien sûr. Tout ce que tu veux.
C'est au sujet de Christian.
Tu devrais en parler à Kaylah.
On dirait qu'elle est partout.
Tu sais pas de quoi tu parles.
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Tu sais tout sur moi. Le moindre petit truc.
Tu savais pour Aaron.
Tu m'as dit que c'était du vol à l'étalge !
Je savais pas pour le couteau ou le casier.
-Comment tu as pu me le cacher ? -Qu'est ce que tu veux savoir Tara ?
Tu veux savoir qu'on a volé une station service ?
Qu'on a tellement effrayé le mec qu'il a pas retravaillé depuis ?
Tu veux savoir, quand ma mère est morte,
J'ai dormis sur le divan d'Aaron toutes les nuits,
qu'il était la seule personne qui débitait des conneries ?
Christian...
Tu veux peut-être savoir que tous les membres de ma famille
on foirré leur vie et que je vais surement faire de même.
C'est ce que tu veux savoir Tara ?
Tu ne me connais pas.
Et si tu es honnête tu ne le veux pas.
Je t'ai pas vu en faire autant depuis que ton chat s'est enfuit.
Pauvre Fred.
Il n'avait pas le sens de l'orientation.
Donc, tu as besoin d'en parler ?
Non. Je préfère l'exprimer dans des cupcakes.
Tu sais, mais avant que tu le demandes, je suis malade dès que l'on me quitte.
Maintenant,j'obtiens que j'arrive même pas à garder mes parent autour de moi.
Je pensais juste qu'Ethan pourrait rester un peu plus longtemps.
Ok. Tu dois arrêter de te plaindre.
Tu te rappelle de ces années ?
Les cartes postales que tu m'envoyais ?
Des endroits incroyables.
Mais tu disais que tu ne pouvais plus attendre de rentrer à l'école
pour qu'on puisse être... -meilleures amies pour la vie ?
Ensuite, tu as décidé que tu étais une rebelle et que j'étais Betty Bunhead.
On grandit.
On change.
Ouais...
Mais tu m'as abandonée.
Pas l'inverse.
Là.
Tu ne vas pas essayé de m'arrêter ?
Ca ferait une différence ?
Non.
Je dois admettre que ce n'était pas ma meilleure idée.
En dédut d'année,
tu était totlement contre le fait que je sorte avec Ethan.
Les gens changent.
Hé pourquoi t'es pas prête ?
Il ne veux pas de moi, et je ne sais pas ce que je lui dirais.
Après que ce soit finit, c'est l'Indonésie.
Toi et moi, surf...
Quoi, tu ne veux pas retourner à balletland (monde de la danse) ?
Je ne pense pas qui me laisseront revenir si je vais en prison juvénile.
Mais... avec les références et tout...
Même si tu dis que tu as pris le couteau,
Tu vas quand même avoir tes charges suspendues, pas vrai ?
Ouais, ouais, je le disais juste.
Dans le pire des cas.
Trouvez le lien.
Ayez confiance en vos partenaires.
Soyez là pour eux tout le temps.
Tara tu es avec nous?
Ils... Ils nous ont appelés.
Sammy attends.
Merci pour tout.
Personne n'a jamais fait autant pour moi.
Regarde.
Christian?
C'est l'heure.
Hey, hey, hey.
Je vais dire au juge que c'est moi qui ai apporté le couteau.
-Aaron qu'est ce que tu... -Ca n'est pas discutable.
D...Dire la vérité, hein?
Je ne veux pas avoir ça sur la conscience.
Mon père dit que si quand tu meurs,
Tu peux compter tes amis sur une main,
alors tu seras chanceux de l'autre côté.
Permet moi d'entendre les mots magiques.
Charges suspendues.
Charges suspendues!
Je ne sais pas comment il va faire face à ça pendant six mois là bas.
J'irais lui rendre visite avec toi.
Tu réalise que peu importe ce que se passeras
je serais toujours ton frère ?
En plus, Barcelona m'a critiqué de toute façon, donc...
Quoi ?
Ils sont idiots.
As quoi penses tu ?
Le future.
Les Layla Carter vont et viennent.
Avec de vraies amis, ce n'est pas important combien de temps tu es loin d'eux
Et ça n'a pas d'importance combien de fois on se repousse
Quand ça compte, tu dois juste être là.