Précédemment dans Dance Académie...
Abigail tu pourrait apprendre en regardant Tara.
C'était vraiment bien.
Maman essaie de rater son avion. Papa va flipper
Tu penses?
Maman nous a fait déménager à Sydney pour que l'on soit près de toi, et tu ne viens jamais nous voir.
Je suis a l'Académie Nationale de Dance.
J'ai des cours tout les jours.
Je ne sais pas si tu sais, mais mon père est un chorégraphe,
ce qui signifie que tout ça,
c'est beaucoup plus important que juste la note, ok?
Il y a d'autres pressions.
Dès que la situation sera fixée dans cette chambre
je vais passer plus de temps avec les garçons, a faire des trucs de gars.
On va sauter.
Merci pour tout.
Personne n'a jamais essayé si fort pour moi avant.
Hey.. Est-ce qu'on peut juste arrêter une seconde?
Ca colle pas.
J'ai ce rêve récurant
ou je suis en train de passer le plus gros examen de ma vie.
J'ouvre la brochure et je réalise que je ne peux répondre à aucunes questions.
Pendant tout ce temps j'ai appris le mauvais sujet.
C'est comme si.. Je pensais être sur la bonne voie. Je pensais que je savais ce que je faisait.
Mais en fait... Je ne sais rien du tout.
Christian ne me reparlera plus jamais.
Pourquoi?
Qu'est ce qu'on...?Qu'est ce qu'on fait ? j'ai les pieds en feu.
Ecoute si tu peux pas suivre...
-Tu tiens ça ok ? -Ok.
Hoh!
Je l'ai fait ! Recommence.
-Je suis Hendrix ! -T'aimerais bien.
Ah, bromance(2 pers. qui se considère comme frères). N'est ce pas magnifique?
Interrompre l'air conditionné devrait signifié pas de cours.
Ca devrais dire mettre du déo.
Tu ne peux appeler un groupe "Bière gratuite".
Mais imagine le poster.
Tu es de bonne humeur... à nouveau.
Attendez. Vous savez que ça veut dire qu'il faut jouer avec des instruments ?
Les auditions pour la réalisation de fin d'année sont demain.
J'enseignerais la variation une de 'Casse-noisette'.
J'ai mal à la tête. Fais attention.
En tant que première année vous pouvez éspérer remplir le corps du ballet.
A quelques exeptions, on dira qu'ils sont êtes prêts pour un solo.
Katrina, même si ton père dirige "Casse-noisette",
tu n'es assurée de rien.
Vraiment? Promis?
Katerina...puisque tu a loupé cette répétition,
tu faire celle des garçons.
Et prêt? Et...
Temps leve.. glissade... cabriole.
Miss Raine, il y aura beaucoup de paperasse si je meurs de surchauffe.
Katrina, on a tous chaud, on est tous mal à l'aise.
Mais nous sommes là et nous..
Désolé. Oh...
De la sueur! Dégueu !
Utilisez la résistance de l'eau.
Ça vous aidera pour faire travailler les bons muscles.
Arabesque.
Est-ce que c'est bien, Patrick?
Bien, Tara. La rééducation semble avoir renforcé ta technique.
Hey, maman.
Sérieusement?
Est-ce que je suis obligée? Je pensais qu'elle avait cours.
Quoi?
Je crois que Chris nous apporte des boissons ou autre.
Vous êtes très proches en ce moment. Dois-je être jalouse ?
Uh... Peut-être
-On a fait un pacte de fraternité. -Oh.
Donc... Plus de copines, plus de séparations,
plus de sursaut quand l'une de vous claque vos jolis petits doigts,
Apartir de maintenat on est une île d'hommes.
Aww, t'as un ami garçon comme tu l'as toujours voulu.
Ouais, j'ai un pote.
C'est juste déprimant que si quequ'un de notre promo a un solo
se soit Abigail.
Oh, ma mère a joué Clara quand elle était en première année.
J'adorerais jouer Clara.
Oui et elle n'est jamais passée à autre chose.
Elle a exiger de le jouer jusqu'à ses 30 ans.
Je déteste "Casse Noisette"
Je serais la fleur numéro 6 s'ils le voulaient.
Je suis juste contente de pouvoir auditionner.
Alors, comment va ton genoux? Il va bien?
Oui ça va.
Tu vas nous passer une de ces boisson, mec ?
Comment peut-elle me faire ça? Elle sait que les auditions sont demain.
Où est Sammy?
Il est occupé. Nous le sommes tous. Assied toi.
-Mais on le verra ce soir. -Non.
Pourquoi?
-Parce que. -Parce que quoi?
Parce qu'on a rompu.
-Qu'est-ce que t'as fait ? -Pardon ?
Je parlerai pas de ça avec toi.
C'est tellement injuste. Tout le monde se sépare.
Tout le monde dans le monde entier.
Maman et papa se séparent.
Paige, c'est pas drôle.
Ils se séparent, et c'est de ta faute.
Qu'est ce qui est passé par la tête de mes parents pour qu'ils m'apprenne la flûte ?
-Est ce que c'est un art de vivre ? -Tu pourrais jouer de la basse.
Les filles aiment les bassistes.
Pas que ce soit une de nos préoccupations, pas vrai ?
Ile d'hommes. Désolé.
Hé cet été tu devrais venir chez moi.
On s'entraînerait dans le garage.
Ouais je pourrais... Je t'apprendrais le surf.
Cool. Ouais ça serait cool.
Tu pense que tes parents seraient d'accord ?
Je veux dire, cet endroit reçoit un peu trop pendant les vacances.
Je pense pas qu'ils aient le choix.
Ecoute, tu es le garçon en or. Et je suis "l'enfant de la préoccupation".
Ca ne va pas changer. Ouais, on verra.
Uh-huh. Ouais.
Ouais. Ouais. Salut. Gattino.
Mwah. On ne se demande plus pourquoi la troupe voulait te garder, hein ?
Tu as été faire de la musculation.
Un peu.
Et maintenant, c'est tout ça pour rien.
On va l'avoir.
Donc peut-être que tu pourras jeter un coup d’œil à ma quadrille à un moment.
Bien sur. Tu es l'une des principales raisons de ma présence ici.
Oh, le fait de diriger un étudiant de
la version de "Casse-noisette" n'était pas assez attirant ?
Le fait de garder un oeil ouvert sur toi l'était certainement plus.
Il y a eu du avoir de sérieuses conversations familiales.
De combien de façon, encore, peut-il dire "Je suis déçu" ?
Oh, eh bien, bienvenue dans mon monde.
Tu dois avoir mal compris.
Ils se disputent au téléphone
et papa n'est pas venu nous voir depuis des années.
Paige, ce n'est pas la même chose que de rompre.
Pousse.
Plus fort.
Ouch ! Attention ! Tout ce dont tu te soucies c'est le ballet.
Qu'est-ce que tu veux que je fasses, Paige?
Enferme les dans une chambre et ne les laissent pas sortir
jusqu'à ce qu'ils promettent de rester ensemble?
Non Abigail. Je veux que tu aides.
Je dois vivre ici et tu ne fait rien sauf tout empirer.
Ce qui veut dire?
C'est pas la raison du pourquoi maman a déménagé ici.
Papa est rentré à la maison et il a besoin de nous... J'ai demandé à personne de faire ça.
Abigail, tu DOIS leur parler.
Non, je DOIS m’entraîner.
S'ils se séparent à cause de moi,
je ne suis pas sûr que cela en vaut la peine.
Joue.
La fille?
Tara Webster. Première année.
C'est ma meilleure amie, papa. Sa muse, mais ma meilleure amie.
Et tu as envoyé ça au compagnie étrangère
pour qu'il regarde ton travail de chorégraphe ?
Ouais, j'ai eu quelques réponses positives.
Je ne suis pas surpris(e).
Même ton nom seul pourrait t'emmener directement à la porte principale.
Mais le boulot là... ne tient pas debout.
Bon, eh bien, je suis proche de certains endroits de pointe, papa.
Ton nom ne m'a pas nécessairement aidé ces derniers jours.
Peut-être que ce n'est pas le bon moment pour ça.
J'ai un petit-creux, tu es crevé.
Tu aurais du accepté l'offre de la compagnie.
Ca aurait été des années de perdues à faire le boulot des autres
quand je suis prête à faire le mien.
Regarde ! Une pirouette ! Vous adorez les pirouettes, vous !
A 18 ans, tu penses que tu es prête à te tenir face à
un groupe de danseurs professionnels et de leur dire quoi faire ?
J'ai dit non à la compagnie, Papa,
alors si tu n'as rien d'autres à ajouter...
Eh bien, voici une proposition.
N'auditionne pas pour "Casse-Noisette". Viens et deviens mon assistante.
Voyons si tu peux percer dans un environnement professionnel.
Tu sais quoi ? Je pense que c'est trop chaud pour être mangé.
Avant que je n'aille à l'Académie, j'avais une liste de "Pourquoi ?"
"Pourquoi je suis anxieuse si je ne sais pas où sont les toilettes les plus proches ?"
"Pourquoi est-ce que j'ai trois poils sur la poitrine et 18 sur mon orteil ?"
"Pourquoi est-ce que j'aime faire des test de QI sur Internet ?"
"Pourquoi est-ce que je n'ai jamais été heureux ?"
Joli tir.
Ton tour.
Nuh. Pas question. Je suis désespéré.
Je pensais.. Oh désolé. Je pensais que l'on jouait.
Ouais, mais Tara, ici, a besoin d'une leçon.
Ouais. Okay, euh, qu'est-ce que je fais ?
Très bien, frappe la boule blanche. Essaye et obtient que...
Ouais, je suis fait de toute façon. donc je vous laisse les gars.
Ouais.
Nous y voilà.
Alors ils ne savent pas que tu sais ?
Mais tu pourrais venir à la maison et leur dire.
Dis leur comment tu te sens.
Hey, maman.
Ouais. Nous sommes devant.
Paige est prête.
Eh bien, ils ont qu'ils ne donnaient pas de solo aux 1ères années
mais je fais tout mon possible pour les faire changer d'avis.
Ouais. Je sais.
Eh bien, ce n'est pas comme si la concurrence avait une chance. Ok.
Puis-je m'asseoir, ou ça brisera les règles de la fraternité ?
Déjà brisée. Il est avec Tara.
Tu sais, s'ils se remettent ensemble,
Nous sommes en droit de déposer une objection.
Combien de fois peuvent-ils nous faire tout ça?
Sinon... Toi et Christian êtes pas mal sortis ces derniers temps.
Ca serait totalement compréhensible si tu développais, disons, un coup de coeur.
Par rapport à qui ? Tara ?
Christian. Comme un coup de coeur sur un mec, ou peu importe.
Je n'ai pas de coup de coeur sur Christian, Kat.
J'ai eu des coups de coeur sur des filles avant. ça ne signifie rien.
Allez. Tu es un spécimen évolué, Samuel.
Nous pouvons en parler. Pouvons nous changer de sujet ?
Ok, donc, j'ai plusieurs suggestions pour le casting
que je te ferais parvenir et j'ai plusieurs idées de mise en scène aussi.
Je pense qu'il y a quelques endroits excitants où nous pouvons en profiter.
Super. J'ai besoin de toi pour photocopier ces plannings.
Maintenant ce serait le bon moment, Ethan.
Bien sûr.
Donc... 'Casse-Noisette'. Es tu prête à combattre les souris ?
Papa, vraiment, tu dois le faire ?
Je ne l'oublierai jamais c'est tout.
Ta mère jouait Clara, c'était une scène de bataille, tu avais...
trois ans, et j'ai couru sur scène pour la sauver.
Tu as arrêter toute la performance. Tu lui as volé la vedette.
Et j'ai su à ce moment là
que tu étais née pour être sur scène aussi.
Tu vois, c'est pour ça que je suis inquiet à ce sujet. Je veux que tu l'ai.
Tu as ressenti la nécessité de pousser les limites cette année,
mais je sais que l'année prochaine, tu seras prête pour travailler.
J'ai pousser les limites parce que je suis malheureuse ici, papa.
Alors pourquoi n'es tu pas partie ?
Je n'étais pas conscience que j'avais vraiment le choix.
Oh, allez, chaton, depuis que tu as trois ans
tu fais ce que tu veux.
Je sais que tu veux te rebeller contre tes parents, mais tu appartiens à ici.
Plus tôt tu acceptes ça, mieux ce sera.
Je ne suis pas l'un de tes profs.
Je ne suis pas intéressé par les politiques scolaires, ni votre année,
ou votre fréquentation.
Je suis chorégraphe. Je cherche des danseurs.
Tout ce qui compte c'est comment tu performes et
a quel point tu es concentrée...
Donc, incroyablement désolé.
et ça montrera combien vous êtes professionnelle.
Nous allons commencer, n'est ce pas ?
Est ce que ça va, Tara ?
Ouais, je vais bien. Mon genou va bien.
Peux tu continuer ?
Mais bien sûr.
Depuis le manège ?
- Super. Donc... - Je pense que se serait vraiment bien.
C'est ton signal, Kat.
Désolé.
Est ce que ça va ?
Ouais, je crois.
Tout le monde...
Papa...
Hey! Comment ça s'est passé ?
Que crois tu ?
Donc ? J'ai déchiré.
Ok, c'est mauvais.
C'est comme si je suis de retour dans la salle d'examen
et que soudainement je ne sais plus rien.
Il y a tout une liste de 'pourquoi?'
qui ne m'ont jamais traversé l'esprit avant cela.
Tu vas bien ?
Ouais.
Ils sont maintenant là, à me regarder.
Quelqu'un uns d'entre nous sont sur le point d'aller à la piscine. Tu viens ?
Oui. Ouais.
Le problème est qu'une fois que je laisse ces questions,
il n'y a pas de retour possible.
J'étais juste debout ici, et j'étais entrain de penser que
"A tout moment maintenant, Je vais danser,"
et soudainement mes jambes m'ont emmenées à l’extérieur du studio.
Comme si je n'avais plus le contrôle, que mon corps faisait...
Christian ne vas plus me parler à nouveau.
Pourquoi?
Parce que tu avais raison.
Sammy, avoir un coup de coeur sur un mec n'est pas la fin du monde.
Et si c'était plus que ça?
Maman.. J'ai eu le rôle du flocon de neige.
Je sais. C'est très exigeant techniquement.
Hey, ecoute... penses tu que je peux venir ce soir ?
Paige et moi devons vraiment te parler de quelque chose.
Ce n'est pas comme ce que j'avais avec Abigail n'était rien, ok ?
C'était réel.
Ouais, bien sûr.
Les choses ont juste été intense depuis le tribunal.
Oui. Bien sûr.
Et quand tu vis avec quelqu'un, avec cette proximité si proche,
C'est ce genre de choses manuels que tu obtiens... confus, tu sais ?
Oui, oui. Tout cela aussi.
Et peut-être que tu l'adores juste, Sammy.
Retrait de l'audition ? Comment n'as tu pu pas me le dire ?
Ce n'était pas vraiment prévu.
Tu vas bien ?
Jusqu'à présent.
Je suis le roi des souris.
Mec, c'est super.
La liste du casting. Regarde les tiens.
Soldat numéro deux et... Le gars à la fête.
Oh, yay! Et toi?
Bah-bow.
Quoi ?
Rien?
J'étais en retard,je suis tombée, j'étais juste pas assez bonne.
Hey, est-ce que je peux t'emprunter une seconde?
Écoutes, tu n'as pas à expliquer.
Nous ne pouvons rien dire avant que le médecin signe pour ton genou,
donc cela dois rester entre nous.
Tu danses Clara.
Quoi ?
J'espère que tu es prête à ce que ta vie change.