Précédemment dans Dance Academy...
Tant que mon père pensais que j'étais le meilleur ça allait à peu près.
Maintenant il sait que je suis le moins bon.
Il n'a jamais voulu venir, pas vrai ?
Il aurait tout essayé.
Je pense que je t'aime. C'est pas vrai. Je sais que je t'aime.
Tu ne me laissera pas tombé parce que t'es confus.
OK.
-Je dois y aller. Il y a quelqu'un à la porte.
-Viens avec moi. -Je peux pas.
Pourquoi pas ?
Tu seras la doublure de Clara. Tu peux être fière de ton audition.
Tu m'as conseillé Tara pendant les auditions
et j'ai vu assez de potentiel pour lui donner un chance mais elle y arrive pas.
Abigail, prend la place de Tara pour cette répétition.
Bien Abigail.
0la maison, on a un million d'étoiles,
tellement que j'ai toujours cru à la magie;
Ca n'est pas un secret que les répétitions de Clara
ont été un peu hasardeuses.
J'éspère que ça va changer maintenant qu'on est au théâtre.
Pas aux sorciers et sorcières.
Ma magie réside plus dans les trèfles à 4 feuilles et les signes des étoiles.
Ah, attends. Viens Tara.
C'est toi.
Et que dans une autre vie, je volerais.
Ce n'est pas entièrement pour moi ?
-Toi et ... -C'est mon mirroir.
C'était tellement facile de croire en la magie.
C'est temps-ci j'ai du mal à croire en moi-même.
Tara, je ne vais pas y aller par quatres chemins.
Mais les répétitions de la doublure ont été meilleures.
Je ne prendrai pas de décision avant la répétition en costumes,
mais je veux que vous soyez toutes les deux prêtes pour le cas où
je changerais les rôles.
Quelqu'un a dit a mon père qu'on aurait nos résultats demain
et il veut me parler de mes projets pour les 5 ans à venir.
Je pensais que ce serait une bonne occasion
pour connaître d'autres gars de différents niveaux.
Pourquoi ?
Il est en forme.
Mec.
Trop tôt ?
Juste un peu.
Désolé.
C'est un grand théâtre, Tara.
Tu dois raconter l'histoire avec tout ton corps.
Je voulais pas dire sourire plus. On n'est pas au cirque.
Mieux.
Quand reçois-tu le costume pour ça ?
Heu, cet après-midi.
Reste.
Je comprends pas pourquoi tu réussi si bien l'acte un
et après tu rates ce solo.
Bien, ça suffit.
On devra revenir là-dessus. On passe aux "flocons de neiges".
Elle prend du temps pour y arriver mais quand elle l'a...
Si tu étais le directeur, tu dirais la même chose ?
Excellent.
Abigail est la solution la plus sûre,
techniquement compétente, un peu froide mais...
Clara est supposée onduler entre les flocons,
pas leur rentrer dedans.
Tara est peut-être un risque, mais quand elle l'a c'est magique.
Promis.
Oui,non, les parents sont d'accord,
comme toujours jusqu'à ce que je sois trop agée pour être leur responsabilité
ils ne savent pas quoi faire de moi pendant les vacances.
-C'est Myles ? -Je te rappelle.
J'attends avec impatience de rencontrer ce garçon.
Heu, salut, papa. On se parle ?
Chérie, on se parle toujours.
Heu, moi quittant l'audition, toi ayant presque un infarctus ...
Papa, s'il y a eu un cessez le feu, personne ne m'a montré le drapeau blanc.
Je te donne juste de l'espace pour que tu fasses ce que tu veux.
C'est ce que tu as toujours voulu, non ?
Laisse moi prendre ça.
Oh, T, tu peux choisir une robe que t'aimes
et l'amener à la costumière pour les ajustements ?
Ok.
J'ai pris la plus neuve.
Je suis allergique à la saleté.
Imagine que t'es parents aient fait tout ce trajet
et que tu ne dance rien.
Je le dis juste.
Ils te feraient faire une fête d'invités
ou une fleur.
Wow, c'est étonnamment parfait.
Je ... je pense pas qu'il y ai besoin de retouches.
Les filles, j'ai des remarques.
-Tara... -Oui.
Désolée. J'ai pas vu ce costume depuis un moment.
Oh, mais il est ancien.
Ma mère l'a porté et Olga Boranski et Dame Josie Doran.
Oui, il est venu avec le ballet russe en 1936.
La légende dit qu'il n'a jamais eu même un seul fil cassé.
Prends en grand soin.
C'est magnifique.
Tu dois raconter l'histoire avec tout ton corps.
Hey.
Tu rentres à la nuit tombée ?
J'ai pensé que je devrais essayer le solo avec mon costume,
voir si ça fait une différence.
Ca en fait une.
Tu es là depuis combien de temps ? Tu as vu quelque chose de bizarre ?
Bizarre comment ?
Oublie.
J'arrive pas à croire que l'année est déjà presque finie.
J'espère que le père de Sammy va le lâcher un peu
sinon les vacances chez les Lieberman vont être tendues.
Bah, si il le lache pas, tu devrais venir à la ferme.
Je suis serieuse.
On a toujours besoin d'aide
et pour le repas de Noël on est presque 50,
donc tu gènerais pas.
Comment vous pouvez être 50 ?
Cousins, cousins issus de germains... On va tous nager au barrage.
Je pense que tu aimerais.
Oui, mais après autre chose arriverait.
C'est...? je sais pas. Est ce que c'est une mauvaise chose ?
Tara, toi et moi on a pas un super parcours.
Je suis désolé. Je...
Non, t'as raison. Mauvaise idée. Oublie, j'ai rien dit.
Prends ça anatomie et mets le toi dans ta... fascia prostatique.
Tu sais qu'on étudie l'anatomie en 2eme année aussi, hein ?
Ta bourse ?
Une partie. Partagée avec ...
Maman, je l'ai eu. Oui.
Et j'ai été la meilleure en tout. Oui, en hip-hop. J'ai dit tout.
Regarde, semaine d'audition.
Excuse moi. Salut. Tu peux me dire où se trouvent les vestiaires ?
Um, sur le chemin d'où tu viens la 2eme porte à gauche.
Est-ce que c'est incroyable d'être à l'académie ?
T'as pas idée.
Merci.
Bye.
Hautes distinctions. Hautes distinction.
Tu est dans la meilleure partie de la classe en tout.
Je sais où je suis sur le plan scolaire mais pour la dance je suis où?
C'était tes résultats de danse.
Tu devrais être fière de ce que tu as accompli cette année,
c'est pourquoi j'ai été si étonnée
de recevoir cet e-mail de ton père.
Pardon ?
Il dit qu'il retire son apport financier.
Répétition en costumes.
Acte 2 les premiers sur scène. Acte 2 les premiers.
Tous les techniciens sont près pour la répétition.
Il veut pas que tu sois là. Pourquoi l'année prochaine serais différente ?
Parce que je suis en terminale l'année prochaine.
"Les sujets que tu choisis, l'école où tu vas,
ils affectent tous ton entrée à l'université, Sammuel."
Maman? Oui. Tu peux me passer papa s'il te plaît ?
Ok, Ok. Dis lui que mon téléphone est allumé.
S'il veut m'appeler, il peut,
mais il ne peux pas faire son choix avant de m'avoir vu dancer demain.
Toi et Myles avez des plans exitants pour les vacances ?
Pourquoi on parle de ça maintenant ?
Parce que j'essaie de me distraire.
Casse toi une jambe Tara. (Bonne chance en dance )
Si après la répétition je décide de modifié le casting
je veux que ce soit toi qui le dises à Tara.
Je le garde? Vraiment ?
Je n'en ai jamais douté une seconde.
C'est la robe. Elle est magique.
Quand je la portes, rien ne peux aller de travers.
Ecoute, j'ai décidé de rester à Sidney un moment.
Papa me propose d'être son assistant
Et je peux apprendre des trucs avec lui.
Ca parait malin.
Tu devrais rester avec nous pour les vacances.
On pourra s'entraîner, tu traîneras avec Kat ou moi.
-Penses y. -Je...
-J'ai pas besoin. J'accepte. -Vraiment ?
Quand vais-je enfin pouvoir me changer ?
Bien. On voit les détails plus tard.
J'ai une faveur à te demander.
Les tickets ont été vendus et quelqu'un a mis mes parents à côté.
Je sais pas si tu le sais,
mais ils ne viendront pas s'ils sont à côté l'un de l'autre.
Je me demandais si un des tiens pouvais échanger avec le mien.
Oublie.
C'est bon. Je m'en occupe.
Ce n'est pas grand chose, juste quelques cadeaux,
mais ça serait génial si tu pouvais faire le père noêl au bon moment.
Pourquoi ? Tu ne penses pas être présente ?
En fait, non.
Myles et moi partons pour Darwin,
on fait un voyage en voiture dans tout le pays.
Oh, je savais pas.
Je ne l'ai encore dit à personne,
mais je pensais appeler Ethan de l'aéroport
pour qu'il le dise à tout le monde.
Tu fuis ?
Non je pars.
Wow. Je pensais que tu serais le seul qui comprendrait.
Ecoute il y en a un pour toi là-dedans.
Bon ,je suis perdu dans le triangle des bermudes amoureux.
Tu aimes toujours Ethan ?
Je sais pas. Peut-être.
Kat, ça détruirais tes vacances si je sortais avec ton frère ?
Ok, stop.
Pourquoi ? T'as vu un requin ?
Non, Sammy.
C'est la fin de l'année. Vous êtes mes meilleurs amis.
On peut juste être là pour un moment ensemble ?
Dance contemporaine-Distinction.
Pas de deux - Hautes distictions.
Commentaire général- "Christian accroît son potentiel."
Je...je voulais juste dire te merci, maman
de m'avoir fait auditionner.
Donc, il y a cette fille ...
Je peux t'aider ?
Heu, je sais pas. Je fais un stage.
Je dois prendre des costumes.
Ok, ceux-là sont pour les changements en coulisses
et ceux-là vont au stock.
Et celui-là ?
Stock.
Merci.
Tout le monde, 30 minutes avant le lever de rideau.
-Hey, je vous vois plus tard. -OK.
Kit Kat tu est avec moi devant.
Non, je vais rester là avec les costumes.
D'accord.
Tu pars vraiment maintenant ?
J'ai enfin trouvé ce qu'on a en commun.
C'est tout pour nous. C'est gens sont notre famille.
Donc arrête de danser, laisse tes parents, mais au moins dis aurevoir.
Je peux pas. Ils voudront que je reste.
Hey, Myles.
Oui, je suis en chemin. Oui. bye.
Ouverts.
Oh, je me suis occupée des tickets ma mère sera à côté de la tienne.
Fermés.
Miss Raine, quand vous danciez Clara, quel costume vous portiez ?
Je n'ai jamais danser Clara.
Ton père est contre les représentations ?
Le mien ne m'a pas parlé
depuis qu'il a découvert que j'avais un petit copain, donc...
Vraiment ?
Hey. Allez, faisons le.
-C'est tout ? -Oui.
-Désolé Sébastien. -Oui ?
Je cherchais juste mon costume de Clara en coulisse.
Rien ne va arriver à Tara.
Bref, j'ai remarqué que le sien ne semblait pas être là.
Je suis sûre que c'est bon. Mais j'ai préféré prévenir.
-Il se passe quoi Abigail ? -Merci, Abigail.
-Ethan va s'en occuper. -Bien sûr.
Whoa! C'était super.
Quoi?
- Qu'est ce que tu fais avec ça ? - Hey !
Calme toi, ok ? Il a juste du être mal rangé.
D'accord. Le costumier m'a donné ça.
Non, celui de Tara a une ceinture bleue.
Yeah. Non. Tout est sous contrôle.
Tara, tu vas devoir porter l'un de ceux-ci ou celui d'Abigail.
Je ne peux pas. C'est juste un costume.
Non,ça ne l'est pas. Ce serait comme une répétition.
Je n'y arriverai jamais sans le costume.
Abigail va devoir y aller.
On peut pas changer de Clara à la moitié de la représentation.
Tara, de quoi as tu besoin ?
Kat. J'ai besoin de parler à Kat.
Est ce que quelqu'un peut trouver ma soeur ?
Attends. T, ralenti.
Il est plus là et je peux pas dancer sans. Je me rendrai ridicule.
Ok.Abigail, commence à te préparer.
Ecoute tu est experte pour te rendre ridicule.
-Où es-tu ? -C'est pas important, ok ?
Ce qui l'est c'est que tu arretes de te trouver des excuses.
Je comprends que tu ai peur, T, mais tu dois arrêter ça
et faire ce pour quoi tu as travaillé toute l'année.
Kat a raison. Tu va devoir y aller parce que je n'irai pas.
Tu es meilleure,...Tu es meilleure que moi
avec ou sans le costume...
et le public le verra.
Ma puce, ils savent que tu pars ?
Ecoute, je me fiche qu'on rate cet avion, ou le suivant,
ou qu'on ne parte pas du tout.
D'accord ? Ce qui m'importe c'est toi.
Pourquoi ils gardent le rideau baissé ?
Problème de robe.
Mais je pense être prête maintenant.
Je sais que tu l'es.
Ok, atends. Attends.
Tu peux lire ça pour moi s'il te plaît ?
Vous n'êtes pas accéptée en deuxième année.
Ok.
Donc, pour Noël,...Ta famille est plus fruit de mer ou dinde ?
Quoi ?
Tu sais, j'aimerais beaucoup venir à la ferme avec toi,
si c'est toujours bon.
-Tu as choisi le pire moment possible. -Chhh.
Je pense que tu es sur le point de loupé ton entrée.
Même si je dois prendre six boulots, je resterai à l'Academie.
Chh. Je regarde la dance.
Donc, je suis dans cet endroit que je n'ai fait qu'apercevoir avant
où la gravité ne peut pas m'atteindre, rien ne le peut.
Si j'y pense, je peux sentir la douleur de mon genou
mais au lieu de me ralentir, ça me pousse, un rappel...
un des cents tournants de ces douze derniers mois
qui m'ont menés jusqu'ici, à ce moment.
et enfin, je vole.