L'Chaim
Pour porter
J'étais comme une rivière.
Est-ce t'as senti ça? Tu as senti que je t'emportais
avec le courant de mon corps?
Tu étais comme un canoë sur la rivière de mon corps.
(rires)
Comme tu n'aurais jamais été en train de naviguer avec ses seins.
Fous.
J'aimerais qu'il y ait un mot qui signifie
complète satisfaction et haine de soi complète.
J'ai jamais vu une femme mordre sa propre épaule avant.
C'était la dernière fois.
Tu as dit ça deux fois la nuit passée.
Tu reviendras.
Je suis comme ton héroïne noire goudron
Tu as juste besoin ce doux goût dans tes veines.
Petit Schmidt et les dégâts faits.
Neil Young, yo.
Sors-moi juste d'ici sans que personne ne me voit.
Schmidt ?
Oh,
as-tu eu une invitée sexuelle?
- Quoi? - Etait-ce
la même fille que l'autre nuit?
- J'ignore de quoi tu parles. - C'est ça!
Oh mon Dieu, tu couches avec la même fille deux fois d’affilée.
Était-ce une erreur? Portait-elle certains types de déguisements?
Hey, Nick, Schmidt a couché avec la même fille deux fois d'affilée.
Je te dois cinq dollars.
Tu vois, je pensais avoir entendu la porte s'ouvrir à 3h du matin.
Ceux-ci sont les sons du véritable amour.
- Parie qu'elle a eu le temps de sa vie. - Que s'est-il passé?
Est-ce que je l'ai manquée?
- Oui - Mec, j'adore rencontrer
les filles que tu ramènes à la maison.
Merde, Schmidt, dans notre lit?
Où nous nous rasons l'un l'autre?
Je t'ai toujours
aimé, tu es mon hou.
Theodore K. Mullins n'est pas mon genre, mec.
Donc, tu vas trois tourbes cette pute?
Qui est la garce? Nous voulons la rencontrer.
Je ne vais pas l'exhiber comme un trophé.
Tu me connais, je ne suis pas ce genre de gars.
Oh!
Schmidt m'a dit que c'était en face de la porte?
Qu'est-ce qu'il ne va pas chez elle? A-t-elle un dos bossu?
Parties de nain?
Aime le corps?
Il lui arrive d'être une femme incroyablement superbe.
C'est une autre de tes grosses rousses, Schmidt?
- De quelle taille est con coup de poids? - Beurre pour le corps?
Elle avait une moustache comme Hitler.
Je suis désolé, juste,
comme je veux plaisanter avec vous, les gars, le matin.
J'ai juste comme paniqué et j'ai fait une blague Hitler.
Je suis désolé.
Hey girl
What you doing
Hey, girl
Where you going?
Who's that girl? Who's that girl?
It's Jess
Vos projets scientifiques ont l'air très bien, les gars.
J'aime ta pomme de terre batterie, Harper.
- Bon travail. - Merci.
Luke, j'aime l'exposition de ton arbre.
Tu pourrais vouloir penser à changer le nom.
- Ok? - Ok.
Waw.
Tu as construit un bras robot.
Je pense qu'on sait qui va gagner.
Plus personne ne peut encore gagner, Brianna.
Même moi, Madame Day?
Oui
(la cloche de l'école sonne)
Ok, c'est l'heure du repas.
Est-ce que je peux dîner ici?
Oh, non, Nathaniel, qu'est-ce qu'il ne va pas?
A la cafétéria,
les enfants ont commencé à jouer à ce jeu, les sous dans une fente.
Ils mettent des cents dans la fente de mes fesses.
Je me suis fait 46 cents.
Non, non, non, tu as gagné ça.
Euh,
Nathaniel, je vais te donner un coup de main.
Julia m'a envoyé un cactus.
Elle est en voyage pour son travail en Chine,
et elle me l'a envoyé hors du ciel.
Je ne suis pas idiot.
Elle va rompre avec moi.
Qui t'a dit ça?
Est-ce le cactus qui t'as dit ça?
Est-ce un des ces cactus qui disent la chance...
Winston, réfléchis. Elle va rompre avec moi.
Elle ne croit que je peux m'occuper une plante régulière.
Bien, tu ne peux pas.
N'importe quel idiot peut prendre soin d'un cactus, Winston.
Elle pense que je suis un idiot.
Pourquoi arroses-tu le cactus?
Parce que je suis un idiot.
Julia lui a envoyé un cactus,
ce qui veut dire qu'elle va rompre avec lui.
(rires)
Hum.
Je suis désolé, je pensais que c'était une blague
parce qu, sinon, ça serait totalement stupide et insensé.
Cesse de faire la tête, fils.
Jess, tu ne comprends pas.
Ce cactus est comme un symbole
de ma relation avec elle.
- Oh! -Oh, mon Dieu.
Je vais laisser tomber cela.
Je vais la faire revenir.
C'est là.
Regarde cela.
Pas mal, juste, arrête le vol de nuit,le vol de nuit,
le vol de nuit.
Envoyé.
Allo?
Où es-tu?
Oh, hey, Cecilia,
As-tu reçu mon prospectus?
Je suis en face de ton loft.
Je sais que j'ai dit que la dernière fois c'était la dernière fois,
mais... tu veux descendre?
Oui, je veux ... (raclements de gorge)
Oui, je descends, ça me semble bien.
Très bien.
Donc, Je pense que j'ai change une vie aujourd'hui, les gars.
J'ai ramené un Gandhi, un vrai Gandhi.
Voici un des mes étudiants,
il a été maltraité depuis les quelques derniers mois,
donc après avoir averti les enfants qu'il y aurait
des répercussions sérieuses si cela continuait.
J'ai donné une leçon dans le but d'apprendre.
(la porte s'ouvre, se ferme)
Apprendre sur les plus petits.
C'est un oiseau grassouillet qui préfère l'abri d'un trou
Il a un bec trapu
Et une âme nerveuse
Parce que être chassé
par des prédateurs laisse ses traces
Laisse le triste moineau voler
Tu penses que chanter une chanson à propos d'un enfant
va faire en sorte qu'il ne se fasse plus frapper ?
Je sais que à 12ans vous êtes des vicieuses et vengeresses créatures.
Les filles de l'école primaire
écrasent littéralement l'une l'autre.
J'ai passé plus de six années avec une tache chauve sur ma tête.
- Quoi? - Mais ne me dis pas
que la musique ne peux pas faire la différence,
parce qu'elle peut.
Ces enfants prenaient une vidéo de moi
- sur leurs portables. - Bien.
Je penses que ces gosses vont vraiment
- s'en rappeler. - Yeah, um,
- Tu sais, ce jour. - C'est quoi le nom de la chanson?
Euh, "triste moineau"
"(Imagine un monde sans brutes)" pourquoi?
C'est pourquoi.
Ce n'est pas l'oiseau le plus intelligent ni le plus beau
Il propage des maladie Quoi?
Partout dans la ville
Bien, au moins cette brute ne se moque plus de ce gamin.
Ils se moquent de moi.
(Winston et Nick rient)
Le faucon à juste fait un petit caca sur toi.
J'ai honte de dire ça
mais c'est vraiment drôle comme video.
Triste moineau vole sur...
Pourquoi nous ne pouvons pas juste monter pour un petit Schmidt et une pirouette?
Tu as dit que tout le monde était en haut dans le salon.
D'accord, ok, et chez toi ?
Chez moi, ce n'est pas une option là maintenant.
Tout les mannequins sont là.
Il y a 12 mannequins dans deux chambres.
ça ressemble à un endroit rempli de russes affamées.
Oui, s'il te plait, allons là-bas.
Et pourquoi pas un peu de sexe à l'ancienne dans la voiture ?
Je ne peux y faire aucun de mes mouvements.
J'aime improviser avec mon corps,
Je suis comme un flocon de neige sexuel.
Chaque nuit avec moi est une expérience unique, Cece.
Ok, on va le faire ou non ?
Parce que j'ai en quelque sorte besoin que ça se passe maintenant, ok ?
Il n'y a pas, comme, les toilettes d'un Starbucks par ici
ou quelque chose qu'on pourrait utiliser ?
De quoi j'ai l'air, d'une courtisane gitane ?
Donc comment vas-tu laisser tomber
le marteau sur l'enfant qui a fait ça?
Je vais retrouver ce gamin, et je vais juste...
ouvrir une discussion.
Ca ne marchera pas.
Crois-moi, j'ai été une brute.
Éclair brun!
Wow, t'avais un slogan ? Ouais.
Tu dois les frapper là où ça fait mal.
Merci, Winston,
mais j'ai une différente approche.
Jerk-sica?
Mon nom de famille rime avec "gay",
et la meilleure chose à laquelle tu puisses penser est Jerk-sica?
Raison.
Hey, Schmidt.
Oh, il y en a? Merci.
Il dit que nous devrions regarder par la fenêtre.
Il y a un croissant de lune ce soir.
Oh, sérieusement ?
Pourquoi est-ce qu'on se soucie d'un croissant de lune ?
Je ne sais pas.
Un jour je vivrai là-bas.
Hey, Julia, ça va ?
J'espère que tu passes du bon temps à Pékin.
Tu me manques; j'ai hâte de te revoir.
J'ai le cactus.
Merci beaucoup.
J'en prends soin.
Ouais, les choses vont bien ici.
Tout est vraiment cool, mais...
prendre les noms, donner un coup de pied au derrière, tu vois, tout ça.
Ok, on se voit Mercredi.
T'es la meilleure.
Non, ça ne va pas être celui-là.
Hey, Julia, je rappelle juste pour dire que j'ai compris.
Message reçu
Je suis le cactus
Si tu me mets dans un désert,
Je fais aussi pousser des épines.
Paries que je pourrais.
Pour Ton Information, je suis pas stone maintenant.
Julia !
Rappelle moi !
Rappelle moi, Julia
Julia, c'est Nick.
Désolé je viens de me rendre compte du décalage horaire.
Donc si tu écoutes celui là avant,
pourrais tu s'il te plait supprimer les autres messages?
Je t'aime.
Qu'est-ce que je...?
Je n'entends personne là dehors.
Je pense que je suis en sécurité.
Et je-je veux que tu saches,
que c'était la dernière fois, ok?
C'est terminé.
Mais nous n'avons même pas eu la course de fromage.
Un peu de vieux cheddar coupé? Mmmm
Manchego?
Peut-être du Gruyère au goût de beurre?
Tu es sûr que tu veux rater ça ?
Je veux juste...
épluche doucement la cire de ton Babybel.
Qu'est ce que tu es en train de dire?
Et pourquoi pas un petit peu de Taleggio pourri?
Pourquoi est ce que ça marche ?
Je suis tellement excité maintenant.
Ou peut être un peu de fromage à la crême ?
Tu veux du Schmear, Cece?
Tu sais quoi?
Cece, tu devrais y aller.
Parce que si tu as la force
de tourner tout ça dedans,
fais-le.
Oui, ça va.
Salut, à qui dois-je parler: avoir quelque chose qui est loin
d'Internet?
Oui, je peux tenir.
Tu veux faire la fête avec Havarti?
Bien.
Donne moi ce foutu fromage.
Donc, Brianna,
J'ai vu le bras du robot
sur le profil d'utilisateur,
donc je sais que c'est toi qui a fait cette video.
Alors j'ai pensé qu'on pourrait s'asseoir et parler une minute.
Ecoute, Brianna, je sais que tu vaux mieux que ça.
On peut en parler quelques minutes?
On peut parler de vous plutôt?
Je suis ouverte à tout; Demande-moi ce que tu veux.
Pourquoi vous n'avez pas de petit ami?
Et pourquoi M.Genzlinger vous a larguée?
Et c'est vrai que votre ex-copain
vous a trompée?
Etes vous stérile, Mlle Day ?
Et pourquoi votre voix est aussi grave que celle d'un homme?
- C'est pas... c'est pas le cas. - Votre bonheur
on dirait un masque.
Bon, je ferais mieux d'y aller.
Qu'est-ce que j'ai fait?
NICK: Julia! Bienvenue!
Hey.
ça va?
Oui, ça va; re-bienvenue!
- T'es sur? - Tu as écouté tous les messages?
- Oui. - Oui? Ça craint.
Tu sais, ça ne voulait pas dire grand chose.
- Je sais. - Je, je ne...
Ecoute, je me suis mis un truc en tête, Julia,
J'ai cru que tu m'avais envoyé ce cactus
pour essayer de me dire
que j'étais incapable de m'occuper d'une simple plante.
Et en y pensant bien, j'en suis probablement incapable.
Les plantes me font flipper.
Je suis meilleur avec les bébés en fait.
Hmm.
Pas que je veuille,
un bébé avec toi, genre maintenant.
- Je nous vois avoir des bébés. - S'il te plait, on pourrait ne pas...
- Ok, c'est pas ce que je voulais dire. - Non, allez...
- Je redeviens bizarre. Ce que je veux dire. - Non, Nick, il faut que je dise
Julia, allez, j'ai exagéré.
Je crois qu'on devrait rompre.
Vraiment. Enfin, je n'avais pas réalisé en l'envoyant...
mais bon après avoir écouté les sept...
Oui je sais.
... sept, Nick,
- Sept, oui. - Messages individuels
sur la signification du cactus,
Je sais pas, ça a fait un déclic en moi,
et je crois qu'on devrait arrêter.
Je suis vraiment désolé.
Donc j'avais raison à propos du cactus.
Ok, quel genre de personne tarée détruit le robot d'un enfant ?
Peux-tu m'apporter, comme un groupe de tournevis Phillips
et, comme un Croissant tourné vers la gauche et comme d'autres outils?
Et si je suis occupé?
Merci, Winston.
J'avais vraiment besoin de ça.
La semaine a été très dure.
Hey mec, je vais à la plage
pour voir le soleil se coucher, car j'adore les couchers de soleil.
Tu savais ça sur moi ?
Qu'est ce qui va pas chez toi ?
Oh, Julia m'a largué, alors... visage triste.
hey, tu veux venir à la plage avec moi ?
Parce que je me sens bien, je suis prêt(e) à balancer,
mais je n'ai pas très envie d'être seul.
Des ciseaux?
Comment je suis censée un bras de robot avec des ciseaux?
Ce sont mes bons ciseaux.
Pourquoi as-tu des bons ciseaux ?
Tu sais, les infos se concentrent seulement sur ce qui ne va pas.
On ne parle jamais de ce qui va bien.
Evolution.
- C'est ça. Viens ici. - Tu sais ?
Oui, exactement.
Je vais le tuer. Peux tu le sortir de là ?
Hé les amis, vous voulez regarder "la leçon de piano" avec moi plus tard ?
Ici?
Tu veux faire ça ici ?
Ok, d'accord quel est le scénario ?
On entre séparement, prétendant ne pas nous connaitre
quand on se rencontre dans la salle de bains.
Tu me veux dans la poubelle ou dehors ?
Non, j'ai juste, j'ai juste besoin de
m'éclater à cette fête pendant 20 minutes.
Quand je reviendrai on fera du sex.
Ok, d'accord, faisons le.
Oh, non. Je vais y aller tout seul.
Ok, qu'est ce que je suis supposé de faire?
Je casserai une fenêtre pour toi.
Casser une fenêtre pour moi?
- Oui. - Ce que je suis, ton esclave sexuel?
Et...et si j'avais besoin d'aller à la salle de bain ?
Pourquoi tu me file pas un jouet à mâcher.
Allez, Schmidt, arrête de jouer le grand bébé.
Oh, mon...As-tu honte de moi?
Oui. Absolument.
100%. J'ai 100% honte de toi.
Quelle-quelle révélation.
Ok, voyons, Schmidt, je ne peux pas être la première femme
qui a honte d'être avec toi.
Ok, écoute, je n'irais pas à ta fête,
si...
si tu viens déjeuner avec moi demain.
En public.
Ouais, ok.
Oh, vraiment?
Vraiment.
Je veux dire, je peux survivre à un petit déjeuner.
Je serais bientôt de retour.
Hey, Wendy. Comment ça se passe?
J'espère que ça marche.
Je n'ai pas eu la chance de le tester.
Même cassé, ça a toujours été un tir à un prix supérieur.
Je veux dire, as-tu déjà vu certaines de ces conneries-ci?
"Qu'est ce que les vieux peuvent faire?"
"Es-ce que c'est meilleur avec de la sauce piquante?"
Mes amis.
Devinez ce que je viens d'apprendre.
Ce qu'il y a à l’intérieur d'un potiron.
Apparemment, beaucoup.
Je ne savais pas.
Whoa!
Winston, tu dois le sortir d'ici.
Tu le vois, il va exploser.
Je ne l'ai pas par lui-même maintenant.
Voici Brianna.
Hi, Brianna.
Tu dois être la mère de Brianna.
Je suis Mlle Day.
Okay. La chanteuse.
Tu es celle qui chante.
C'est le projet de Brianna, un bras de robot.
Lance le, Brianna.
et un projet de jaillissements dans les flammes.
Brianna, qu'est ce qui s'est passé ?
Quelqu'un a du le saboter.
Je parie que c'était Nathaniel.
Hey! Enlève mes ciseaux de ta bouche!
Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?!
Il a provoqué des problèmes à notre fille.
Qu'allez vous faire à ce sujet ?
Nathaniel, viens ici.
Hum, en fait, euh...
...c'est ma faute.
J'ai saboté le projet de science.
Tu as fait quoi ? Quoi ?
Et c'était totalement non professionnel.
Et, je suis désolée.
mais votre fille est... comment je dis ça?
Brianna est difficile.
Difficile? C'est toi qui a saboté son projet.
Votre fille craint.
Ok, elle est une semence du démon,
c'est la progéniture de Satan.
Et je crois que je parle pour la race humaine entière
quand je dis que des gens comme elle ne devraient pas construire de robots.
Qui es tu ?
Eclair marron.
Je veux la voir punie.
NICK : Non! Non!
-Magnifique! -Hey, non!
Non.
Pourquoi ne pourrais t-on pas juste
s'aimer l'un l'autre, non ?
Qu'est ce que tu fais ?
Tu veux un projet scientifique ?
Que dis tu de ça comme projet: l'amour est un mythe.
Pourquoi cette Terre
est-elle si grande et moi si petite?
Donc, oui, la Terre.
Etre optimiste? Apprendre?
On va tous mourir seuls, donc...
- Mon bureau, à 9h00. Winston : Comme c'est embarrassant.
J'avais raison à propos du cactus.
Je t'assure, je surveillerai Miss Day de très près.
Hey.
Salut.
Je suis désolé Tanya.
Ne le sois pas.
J'aime ça!
Jess, tu es une vraie enseignante maintenant.
Quoi?
Tu déteste les enfants.
Tu es une des nôtres.
Viens là. Bienvenue.
Je-Je ne déteste pas les enfants.
C'est vrai.
Ce n'est le cas d'aucun d'entre nous.
Hé, Brianna.
Je peux te parler ?
Ecoutes,
Je sais que je ne suis pas ton professeur préféré.
Tu n'aimes pas mon style.
C'est entendu.
Mais je ne vais pas changer qui je suis,
Donc tu vas devoir faire avec
et le respecter.
De même, tu vas prendre cette feuille,
et tu vas chanter en duo avec moi.
Quoi ?!
Oh, ouais.
Tout le monde s'installe.
Les portables sont les bienvenus.
Non.
Un, deux, trois, quatre.
Tu ne veux vraiment pas être vue
en train de déjeuner avec moi, pas vrai?
Es-ce qu'on est toujours à L.A?
Schmidt, toi et moi, on est pas ensemble.
Nous n'avons pas de relation.
- On couche juste ensemble. - Et, j'adore ça.
Et je ne vais pas être un prix que tu as gagné pour frimer.
Ecoute, les mecs sont toujours entrain de m'exposer,
et je déteste ça.
Ecoute, Je... je veux le dire aux gens
parce que je pense que tu es la plus cool,
la plus fraiche...
... la plus intelligente, celle qui a les meilleures couilles, la plus garce,
carrément la femme la plus terrifiante
que j'ai
sexuellement apprécié depuis très longtemps.
Tu veux le dire à la serveurse?
Uh, si je pouvais avoir l’attention de tout le monde
Très rapide, si vous pouvez, uh...
Hey, les mecs, Temps mort pour ce que vous faites, quoique ça puisse être.
peu importe ce que c'est. Ok, bien.
J'ai une relation sexuelle avec cette femme juste ici.
Tu veux te lever ?
Non. Ok, tu ne veux pas faire ça? Très bien, cool.
Je m'amuse énormément.
Hum, c'est, tu sais,
un truc physique, mais je suis définitivement
pour avoir de vraies relations sexuelles
avec cette fille juste là, pour finir.
Parkour!
Frappe-le!
En bas! Frappe-le!
Ouais.
Hé.
Je t'ai pris une vraie plante.
Je n'en veux pas Jess, je vais juste la tuer.
Je sais.
Tu es un tueur de plantes.
Et j'écris des chansons.
Nous sommes bizarroïdes.
Mais c'est ce que nous sommes.
Et c'est bien.
Et tu as une aiguille de cactus géant
plantée sur ton visage.
Quoi ? Où est elle ?
Tu peux l'enlever ? Sors là.
Donc c'est le moment où nous changeons tous.
Trouver un endroit pour nos changements branlants.
La chanson s'appelle "Laisse-moi te soulever avec mon bras-robot"?
- Ouais. - C'est entraînant.
Le titre est mauvais, ça c'est certain.
Mais tu déchires tout avec les commentaires!
Regarde ça
"Cette prof est muy caliente"
- Chaude, chaude, chaude. - "J'aimerais la classer sur une courbe."
Ouais
"Enfin, un divertissement n'ayant
pas recourt à un langage épicé."
Enfin.
Ces commentaires sont tous de toi, n'est-ce pas ?
Oui. Oui, ils le sont.
♪ Mon bras robot, mon bras robot."♪
Sync by Alice | www.addic7ed.com