1 00:00:10,427 --> 00:00:12,194 Alors, heu, tu sors avec cette infirmière. 2 00:00:12,262 --> 00:00:14,263 Heu...En quelque sorte. 3 00:00:14,314 --> 00:00:16,032 Et qu'est ce qui s'est passé avec la nièce du Dr Robbin ? 4 00:00:16,099 --> 00:00:18,100 Oh, pas grand chose. Je me garde une option. 5 00:00:18,151 --> 00:00:19,768 Je l'ai appelé, petit génie. 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,370 Elle ne répond pas au téléphone. 7 00:00:21,438 --> 00:00:22,455 Pourquoi croyez vous 8 00:00:22,539 --> 00:00:23,939 que je vous ai appelé ? Vous savez quoi ? 9 00:00:23,991 --> 00:00:25,941 Je veux parler à votre chef. Je veux lui parler maintenant. 10 00:00:25,993 --> 00:00:28,711 Elle est occupée. - "Elle". 11 00:00:28,778 --> 00:00:30,046 Très bien, qu'est ce qui se passe, Mitch ? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,447 Voici Dwayne Hicks. 13 00:00:31,498 --> 00:00:33,282 Il a signalé la disparition de sa femme. 14 00:00:33,333 --> 00:00:34,917 Il est tout à toi. 15 00:00:36,286 --> 00:00:38,270 Mr. Hicks, je suis Nick Stokes. Et voici Sara Sidle. 16 00:00:38,338 --> 00:00:39,972 Nous sommes de l'unité des scènes de crime. 17 00:00:40,057 --> 00:00:41,540 Quand avez-vous vu votre femme pour la dernière fois? 18 00:00:41,608 --> 00:00:42,725 Hier soir. 19 00:00:42,792 --> 00:00:44,343 Debbie et moi avons dîné tôt 20 00:00:44,428 --> 00:00:46,445 et ensuite je suis parti au travail. - Et où travaillez-vous? 21 00:00:46,513 --> 00:00:49,315 Mais qu'est ce que ça a à voir avec les recherches concernant ma femme? 22 00:00:49,399 --> 00:00:51,467 Refusez-vous de répondre à la question? D'accord, écoutez... 23 00:00:51,518 --> 00:00:52,651 Mr. Hicks... 24 00:00:52,736 --> 00:00:54,286 Nous sommes en train d'essayer de vous aider, Monsieur. 25 00:00:54,354 --> 00:00:57,273 D'accord. Je travaille comme responsable de nuit 26 00:00:57,324 --> 00:00:59,358 au Swift Deal, d'accord? 27 00:00:59,443 --> 00:01:00,609 Très bien. Et, euh... 28 00:01:00,660 --> 00:01:02,461 Où avez-vous vu Debbie pour la dernière fois ? 29 00:01:02,529 --> 00:01:03,796 Deb... ouais, Debbie. 30 00:01:03,864 --> 00:01:05,631 A la maison. 31 00:01:05,699 --> 00:01:08,584 Vous voulez savoir ce qu'on a mangé aussi? 32 00:01:08,651 --> 00:01:10,419 Hum... 33 00:01:10,487 --> 00:01:11,420 Quelle est votre maison? 34 00:01:11,488 --> 00:01:14,290 La 528 35 00:01:18,378 --> 00:01:20,312 Le terrain vague. 36 00:01:20,380 --> 00:01:23,665 Ouais, c'est un terrain vague car quelqu'un a volé ma maison. 37 00:01:23,717 --> 00:01:27,019 Vous êtes en train de dire que quand vous êtes parti travailler hier soir, 38 00:01:27,104 --> 00:01:29,605 la maison était là, et que votre femme était à l'intérieur? 39 00:01:29,672 --> 00:01:31,791 - Oui. - Et que maintenant, les deux ont disparu. 40 00:01:31,858 --> 00:01:34,443 Oui... c'est ce que j'essaie de vous dire! 41 00:01:34,528 --> 00:01:35,728 Allons! 42 00:01:37,781 --> 00:01:40,066 Tu penses que quelqu'un en avait après la maison, ou après la femme? 43 00:01:46,189 --> 00:01:48,174 Oh, c'est super ! 44 00:01:50,701 --> 00:01:54,201 ♪ CSI 12x15 ♪ Stealing Home Original Air Date on February 22, 2012 45 00:01:54,202 --> 00:01:57,702 == sync, corrected by elderman == 46 00:02:00,921 --> 00:02:03,622 Traduction: Bagallaur, 47 00:02:03,690 --> 00:02:06,642 Jemsand, 48 00:02:06,709 --> 00:02:08,544 MarJaneW, 49 00:02:18,572 --> 00:02:21,574 Bon épisode. 50 00:02:36,186 --> 00:02:38,604 Bien. Vous vous appelez Julie Finlay ? 51 00:02:38,688 --> 00:02:39,738 Oui. 52 00:02:39,806 --> 00:02:41,190 Et vous êtes née à Philadelphie ? 53 00:02:41,257 --> 00:02:42,074 Oui. 54 00:02:42,142 --> 00:02:45,327 Avez-vous pris de la drogue, 55 00:02:45,395 --> 00:02:47,746 y compris de la marijuana ces 10 dernières années? 56 00:02:47,814 --> 00:02:49,732 Non. 57 00:02:51,768 --> 00:02:54,286 Hm. 58 00:02:54,371 --> 00:02:56,372 Êtes-vous... 59 00:02:56,439 --> 00:02:58,040 ... mécontente que mon honnêteté soit mesuré par une 60 00:02:58,107 --> 00:03:00,042 pseudo-technologie? 61 00:03:00,109 --> 00:03:02,778 Ne fais pas ça... Oui. Un petit peu. 62 00:03:02,829 --> 00:03:04,763 S'il vous plait, répondez seulement par oui ou non. 63 00:03:04,831 --> 00:03:06,382 Oui. 64 00:03:06,449 --> 00:03:08,751 Avez vous des antécédents criminels? 65 00:03:08,802 --> 00:03:11,253 J'ai été mariée deux fois. 66 00:03:11,304 --> 00:03:12,621 J'ai fait mon temps. 67 00:03:12,672 --> 00:03:15,057 Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec un animal ? 68 00:03:15,124 --> 00:03:17,977 Oh, mon... sérieusement ? 69 00:03:18,061 --> 00:03:19,061 Oh, mon Dieu. 70 00:03:19,128 --> 00:03:20,245 Oui ou non ? 71 00:03:20,347 --> 00:03:23,098 Euh, mon premier ex-mari, c'était un peu un chien. 72 00:03:24,100 --> 00:03:27,403 Et mon second, un porc. 73 00:03:27,470 --> 00:03:29,638 ça compte? 74 00:03:29,689 --> 00:03:31,306 Je comprends pas pourquoi ça te dérange. 75 00:03:31,358 --> 00:03:33,609 Ces gens là n'ont pas d'humour, tu le sais bien. 76 00:03:33,660 --> 00:03:35,277 Je sais. Je ne pouvais pas m'en empêcher. 77 00:03:35,328 --> 00:03:36,495 Et bien, j'ai réussi, non ? 78 00:03:36,529 --> 00:03:38,764 Bienvenue à Las Vegas. 79 00:03:39,982 --> 00:03:41,917 Beurk. 80 00:03:41,984 --> 00:03:44,269 Eh bien, au moins, c'est une meilleure photo que celle prise à Seattle. 81 00:03:44,337 --> 00:03:46,772 Les choses se sont améliorées. 82 00:03:46,840 --> 00:03:48,440 Ouais. Hé, les gars? 83 00:03:48,508 --> 00:03:51,210 Faites-moi une faveur, venez ici une seconde. 84 00:03:51,294 --> 00:03:53,012 Je veux vous présenter quelqu'un. 85 00:03:54,547 --> 00:03:57,466 Sara Sidle, Morgan Brody, voici Julie Finlay. 86 00:03:57,517 --> 00:03:59,935 Euh... Finn, avec 2 N. 87 00:04:00,002 --> 00:04:02,304 Ravie de vous rencontrer. - Finn nous rejoins. 88 00:04:02,355 --> 00:04:04,957 Oh. J'ai entendu parler de votre, euh, incroyable reconstitution de sang 89 00:04:05,025 --> 00:04:07,726 par Greg. - Oh... 90 00:04:07,811 --> 00:04:09,445 Pourquoi vous ne lui feriez pas faire la visite officielle ? 91 00:04:09,512 --> 00:04:11,196 J'aimerais bien, mais je dois retourner 92 00:04:11,281 --> 00:04:12,281 à ma scène de crime. 93 00:04:12,348 --> 00:04:13,682 Nous avons une maison à retrouver. 94 00:04:13,733 --> 00:04:15,451 Mais, euh, c'est sympa de vous avoir rencontrer, Finn. 95 00:04:15,518 --> 00:04:17,486 Enchantée. Je vais la faire. 96 00:04:17,537 --> 00:04:19,154 Je vais même vous faire faire la visite non officielle. 97 00:04:19,205 --> 00:04:20,656 Sympa. 98 00:04:20,707 --> 00:04:23,542 Je l'aime déjà. 99 00:04:25,795 --> 00:04:28,313 Ces dégâts sont récents. 100 00:04:28,381 --> 00:04:31,050 Oui. D'après les plaques, 101 00:04:31,134 --> 00:04:33,001 la voiture appartient à Debbie Hicks, la femme disparue. 102 00:04:33,053 --> 00:04:34,803 Cela corrobore l'histoire du mari qui dit que 103 00:04:34,871 --> 00:04:37,256 sa femme était à l'intérieur de la maison quand celle ci a été volée. 104 00:04:37,323 --> 00:04:40,159 Je veux dire, si tu veux kidnapper quelqu'un, 105 00:04:40,226 --> 00:04:41,260 pourquoi prendre toute la maison ? 106 00:04:41,344 --> 00:04:42,561 Capitaine, j'ai parlé aux voisins. 107 00:04:42,645 --> 00:04:45,180 Un couple a vu la maison partir par la route la nuit dernière. 108 00:04:45,231 --> 00:04:46,515 Ils pensaient que la famille déménageait 109 00:04:46,566 --> 00:04:47,683 dans un autre quartier. 110 00:04:53,055 --> 00:04:55,107 C'est quoi ce bordel ? 111 00:04:56,109 --> 00:04:57,359 Qu'as-tu fait avec la maison ? 112 00:04:57,410 --> 00:04:59,561 Qu'est ce que tu insinues, moi ? Tu as volé la maison ! 113 00:04:59,612 --> 00:05:01,780 Je n'ai rien fait, d'accord ? Tu l'as planqué quelque part ! 114 00:05:01,865 --> 00:05:04,032 Vraiment ? Pourquoi j'aurai volé ma propre maison ? 115 00:05:04,084 --> 00:05:05,717 Parce ce que c'est n'est pas ta maison, Dwayne. 116 00:05:05,785 --> 00:05:07,235 - Hey, on se calme maintenant. - Oh, mon Dieu! 117 00:05:07,287 --> 00:05:08,787 C'est pas parce que tu vis dans une maison que c'est la tienne. 118 00:05:08,872 --> 00:05:10,856 La possession c'est 9/10 de la loi. T'es quoi, avocat maintenant ? 119 00:05:10,924 --> 00:05:13,225 - Pas besoin d'être juriste pour... - Qu'est-il arrivé à notre maison ? 120 00:05:15,712 --> 00:05:17,513 Et vous êtes...? - Je suis Marla Hicks. 121 00:05:17,580 --> 00:05:18,714 La soeur de Dwayne et Jimmy. 122 00:05:18,765 --> 00:05:20,933 Dnayne et Debbie ont pillé notre maison, Marla. 123 00:05:21,017 --> 00:05:23,385 Debbie a disparu, trouduc. - Quoi? 124 00:05:23,436 --> 00:05:25,020 C'est des conneries.. Oh, ah bon ? 125 00:05:25,105 --> 00:05:27,255 Ouais. Il a toujours essayé de me voler. 126 00:05:27,307 --> 00:05:28,418 - Et ça depuis qu'on est gamin. - Oh, vraiment ? 127 00:05:28,443 --> 00:05:29,725 On va continuer à s’engueuler devant tous ces gens? 128 00:05:29,726 --> 00:05:31,410 - Pas maintenant ! - Jimmy, pas maintenant ! 129 00:05:31,444 --> 00:05:32,778 ... mes hot Wheels, ma coupe, mes fléchettes. 130 00:05:32,862 --> 00:05:34,930 - J'adorais ces fléchettes. - Elles étaient à nous deux. 131 00:05:36,265 --> 00:05:37,950 C'est un jeux pour deux! 132 00:05:38,935 --> 00:05:41,036 Une femme a disparu, 133 00:05:41,103 --> 00:05:43,238 et cette engueulade ne nous aide pas à la retrouver. 134 00:05:43,289 --> 00:05:44,623 Vous savez, elle a raison. 135 00:05:44,707 --> 00:05:48,377 Allons donc profiter de cette querelle de famille au centre ville. 136 00:05:48,444 --> 00:05:50,796 Super. Tu leur parleras de tes histoires d'herbe aussi. 137 00:05:50,880 --> 00:05:52,331 Pourquoi n'essayerais-tu pas de voler le poste de police ? 138 00:05:52,415 --> 00:05:53,649 Pourquoi vous ne la fermeriez pas tous les deux ? 139 00:05:53,716 --> 00:05:54,449 La ferme, Marla. 140 00:05:54,501 --> 00:05:55,450 Oh, c'est amusant. 141 00:05:55,502 --> 00:05:56,969 Une famille comme ça me rend 142 00:05:57,053 --> 00:05:58,787 presque heureux d'être enfant unique. 143 00:06:00,341 --> 00:06:03,291 Bien, peut-être que si nous comprenons ce qui est arrivé à la maison, 144 00:06:03,343 --> 00:06:05,444 nous saurons ce qui est arrivé à la femme. 145 00:06:27,417 --> 00:06:29,084 Pas d'empreintes. 146 00:06:29,151 --> 00:06:31,086 Ils n'ont même pas pris la peine de couper l'eau. 147 00:06:31,153 --> 00:06:33,154 Ils ont juste scié le tuyau. 148 00:06:34,490 --> 00:06:36,758 Il y a quatre sortes d'empreintes de pied différentes 149 00:06:36,826 --> 00:06:38,794 autour de la maison. 150 00:06:38,845 --> 00:06:41,129 Est-il possible de déplacer toute une maison en une nuit ? 151 00:06:41,181 --> 00:06:42,798 Oui. Oui, en fait, ça l'est. 152 00:06:42,849 --> 00:06:44,449 Et ce n'est pas si difficile que ça. 153 00:06:44,517 --> 00:06:47,436 Il suffit de glisser deux poutres sous les solives, 154 00:06:47,503 --> 00:06:48,720 de soulever, 155 00:06:48,805 --> 00:06:51,256 de la descendre sur un plateau... 156 00:06:51,324 --> 00:06:53,342 et c'est parti. 157 00:06:54,894 --> 00:06:56,762 Avec la femme à l'intérieur? 158 00:06:56,829 --> 00:06:58,480 Ouais, elle devait être inconsciente, 159 00:06:58,531 --> 00:06:59,948 ou elle aurait entendu quelque chose, 160 00:07:00,016 --> 00:07:02,117 ou elle aurait senti la maison bouger, non? 161 00:07:02,184 --> 00:07:03,569 A moins qu'elle soit morte. 162 00:07:03,653 --> 00:07:05,204 Ça pourrait être le crime parfait. 163 00:07:05,288 --> 00:07:07,539 Pas de corps, pas de scène de crime. 164 00:07:07,624 --> 00:07:09,357 Debbie est une vraie salope. 165 00:07:09,409 --> 00:07:11,710 Je suis surpris que Dwayne soit avec elle depuis si longtemps. 166 00:07:11,778 --> 00:07:13,128 Ils avaient des problèmes conjugaux? 167 00:07:13,195 --> 00:07:14,379 Mon Dieu, oui. 168 00:07:14,464 --> 00:07:16,197 A s'étriper nuit et jour. 169 00:07:16,249 --> 00:07:17,466 A propos de quelque chose en particulier? 170 00:07:17,533 --> 00:07:19,051 L'argent, principalement. 171 00:07:19,135 --> 00:07:21,753 Vous savez, Debbie aime jouer aux machines à sous. 172 00:07:21,838 --> 00:07:24,556 Elle a perdu toutes leurs économies. 173 00:07:24,641 --> 00:07:26,875 Ça a vraiment dû mettre en colère Dwayne. 174 00:07:26,926 --> 00:07:28,894 Ouais, j'étais dingue. 175 00:07:28,978 --> 00:07:30,345 On a perdu notre appartement. 176 00:07:30,396 --> 00:07:32,213 On a dû déménager chez ma mère. 177 00:07:32,265 --> 00:07:33,849 Donc la maison appartient à votre mère. 178 00:07:33,900 --> 00:07:35,734 - Où est-elle ? - Elle est morte. 179 00:07:35,818 --> 00:07:37,736 Oh, toutes mes condoléances. 180 00:07:37,820 --> 00:07:39,071 Donc votre mère vous a laissé la maison ? 181 00:07:39,155 --> 00:07:40,739 Elle l'aurait fait. 182 00:07:40,823 --> 00:07:42,157 Si elle avait fait un testament. 183 00:07:43,860 --> 00:07:45,744 Écoutez, je ne sais pas ce que mon idiot de frère vous a dit - 184 00:07:45,828 --> 00:07:47,162 et c'est un idiot- 185 00:07:47,229 --> 00:07:50,082 mais Debbie a renoncé aux jeux d'argent, d'accord ? 186 00:07:50,166 --> 00:07:53,085 Donc nous... nous allons bien maintenant. 187 00:07:53,169 --> 00:07:54,303 D'accord ? 188 00:07:54,370 --> 00:07:55,403 - Oh, c'est vrai ? - Ouais. 189 00:07:55,455 --> 00:07:56,672 Parce qu'il y a eu un appel pour trouble à l'ordre public 190 00:07:56,739 --> 00:08:00,208 au Tasty time la semaine dernière, vous impliquant vous et votre femme. 191 00:08:01,210 --> 00:08:03,045 Très bien. 192 00:08:03,096 --> 00:08:05,881 Debbie a un peu dragué le gars du grill 193 00:08:05,932 --> 00:08:07,749 et elle sait combien je déteste ça. 194 00:08:07,800 --> 00:08:11,053 Il semble que vous haïssez beaucoup de choses à propos de votre femme. 195 00:08:11,104 --> 00:08:12,537 Peut-être assez pour vouloir la tuer? 196 00:08:12,605 --> 00:08:13,755 Écoutez, si j’avais tué ma femme, 197 00:08:13,806 --> 00:08:15,540 pourquoi serais-je le seul à avoir signalé sa disparition ? 198 00:08:15,608 --> 00:08:16,925 Peut-être pour éloigner la suspicion de vous 199 00:08:16,976 --> 00:08:18,426 et la reporter sur votre "idiot de frère"? 200 00:08:18,478 --> 00:08:20,929 Et bien, pourquoi ne pas lui demander ce qu'il faisait hier soir ? 201 00:08:20,980 --> 00:08:23,649 Je me vidais les couilles, si vous voyer ce que veux dire. 202 00:08:23,733 --> 00:08:25,651 - Quelle chanceux, et où ça ? - Au "Black Stag". 203 00:08:26,602 --> 00:08:28,220 Pourquoi faites vous cette tête? 204 00:08:28,288 --> 00:08:29,237 Où êtes-vous allé après? 205 00:08:29,289 --> 00:08:30,906 - A la maison. - Seul ? 206 00:08:30,957 --> 00:08:33,575 Oui, seul. Pourquoi pensez-vous que je paye pour ça ? 207 00:08:33,643 --> 00:08:35,110 Il est dit ici que vous travaillez dans le bâtiment ? 208 00:08:35,161 --> 00:08:36,244 Plus ou moins. 209 00:08:36,296 --> 00:08:37,629 Je ne sais pas si vous avez remarqué, 210 00:08:37,714 --> 00:08:39,881 mais il n'y a pas beaucoup de chantiers en ce moment à Vegas. 211 00:08:39,949 --> 00:08:42,718 Mais vous avez les relations et les compétences pour bouger une maison. 212 00:08:42,785 --> 00:08:45,053 Et vous avez dit, je cite, "Debbie est une vraie salope". 213 00:08:45,121 --> 00:08:46,922 Écoutez, je n'ai pas volé cette maison. 214 00:08:46,973 --> 00:08:48,340 Et je n'ai pas fait de mal à Debbie. 215 00:08:48,424 --> 00:08:50,509 J'apprécie que vous vous intéressiez à mon boulot 216 00:08:50,593 --> 00:08:52,177 Mais avez-vous au moins parlé à Fred? 217 00:08:52,261 --> 00:08:54,896 -Qui est Fred ? -Fred Blanchard. 218 00:08:54,964 --> 00:08:57,949 Lui et mon père avaient un pressing ensemble. 219 00:08:58,017 --> 00:08:59,918 Jusqu'à ce que mon père vole tout leur argent et s'enfuit. 220 00:08:59,986 --> 00:09:01,069 C'était quand ? 221 00:09:01,137 --> 00:09:02,688 Il y a 10 ans. 222 00:09:02,772 --> 00:09:04,856 Depuis, je n'ai plus entendu parler de lui. 223 00:09:04,941 --> 00:09:06,241 Dur de grandir sans un père. 224 00:09:06,308 --> 00:09:08,193 Vous ne connaissez pas mon père. 225 00:09:08,277 --> 00:09:10,195 Qu'il parte c'était la meilleure chose 226 00:09:10,279 --> 00:09:11,530 qui puisse arriver à notre famille. 227 00:09:11,614 --> 00:09:12,864 C'était un vrai fils de pute. 228 00:09:12,949 --> 00:09:14,766 Vos frères pensent que Fred a volé la maison. 229 00:09:14,834 --> 00:09:16,868 Fred ? Non. 230 00:09:16,953 --> 00:09:18,770 Fred ne ferait jamais ça. 231 00:09:18,838 --> 00:09:22,040 Il était là pour nous quand mon père est parti, et... 232 00:09:22,125 --> 00:09:24,960 en fait, il y a quelques année, lui et ma mère étaient vraiment proches 233 00:09:25,011 --> 00:09:26,311 et il a emménagé avec elle. 234 00:09:26,379 --> 00:09:27,763 Donc Fred vivait dans la maison aussi. 235 00:09:27,830 --> 00:09:29,381 Oui. 236 00:09:29,465 --> 00:09:30,716 Jusqu'à ce que ma mère meurt. 237 00:09:30,800 --> 00:09:33,218 Et ensuite Dwayne l'a jeté dehors. 238 00:09:33,302 --> 00:09:34,886 Je suis sûr que c'était l'idée de Debbie. 239 00:09:34,971 --> 00:09:36,337 Qu'en pensez-vous? 240 00:09:36,389 --> 00:09:37,889 Je veux dire, pas de testament. 241 00:09:37,974 --> 00:09:40,609 La maison est tout autant à vous qu'à eux. 242 00:09:40,676 --> 00:09:44,396 Je m'en contre-fou de cette satanée maison. 243 00:09:44,480 --> 00:09:45,997 Je suis contente qu'elle ait disparue. 244 00:09:46,065 --> 00:09:47,649 et que Debbie aussi ? 245 00:09:47,717 --> 00:09:50,202 Je ne l'aimais pas, mais... 246 00:09:50,286 --> 00:09:53,822 Je n'ai jamais voulu qu'il lui arrive quoi que ce soit. 247 00:09:58,878 --> 00:10:01,613 j'ai entendu que vous et Finn avez travaillé ensemble à Seattle. 248 00:10:01,681 --> 00:10:03,832 Oui. C'est vrai. 249 00:10:03,883 --> 00:10:05,717 La rumeur dit que vous l'avez viré. 250 00:10:06,886 --> 00:10:09,421 Encore vrai. 251 00:10:09,538 --> 00:10:12,207 Donc ça veut dire qu'il y a eu de bonnes choses, quelque part. 252 00:10:12,258 --> 00:10:15,043 David! Bon sang, qu'est-ce que tu fais là, mon pote? 253 00:10:15,094 --> 00:10:17,596 Fauché par une voiture. Il a perdu un bras et une jambe. 254 00:10:17,680 --> 00:10:19,815 - Une identité ? - Non, mais... 255 00:10:19,882 --> 00:10:21,400 Regardez ces marques de pneus. 256 00:10:27,240 --> 00:10:30,442 A peu près 55 centimètres. 257 00:10:30,526 --> 00:10:32,727 Et celle là seulement 40. 258 00:10:32,779 --> 00:10:36,531 Donc, notre homme a été écrasé par au moins un poids lourd 259 00:10:36,582 --> 00:10:37,866 et peut être par une ou deux voitures. 260 00:10:37,917 --> 00:10:40,168 32 degrés. Il est mort aux alentours de 20H00. 261 00:10:40,236 --> 00:10:41,953 Mort la nuit dernière. 262 00:10:42,038 --> 00:10:43,755 Peu de lampadaires. 263 00:10:43,840 --> 00:10:45,507 Il aurait été difficile à voir dans l'obscurité. 264 00:10:50,129 --> 00:10:51,513 Il y a un bar là-bas. 265 00:10:51,580 --> 00:10:52,881 Peut-être qu'il, s'est bourré la gueule, 266 00:10:52,932 --> 00:10:54,883 et a pris la route. 267 00:10:54,934 --> 00:10:57,252 Tu sais, pour quelqu'un qui a été écrasé à plusieurs reprises, 268 00:10:57,303 --> 00:10:58,970 je ne vois pas beaucoup de sang. 269 00:11:00,306 --> 00:11:01,356 Regardez ça. 270 00:11:02,391 --> 00:11:03,809 De la peau blanche. 271 00:11:03,893 --> 00:11:06,027 Ses blessures ont une couleur orange. 272 00:11:06,095 --> 00:11:07,979 Donc le sang ne circulait plus. 273 00:11:08,064 --> 00:11:09,531 Il était déjà mort avant d'être écrasé. 274 00:11:09,598 --> 00:11:11,149 Oui, ce n'est pas un délit de fuite. 275 00:11:11,234 --> 00:11:12,567 C'est un " dépôt-fuite." 276 00:11:15,705 --> 00:11:17,823 528. 277 00:11:17,907 --> 00:11:19,658 C'est la bonne adresse. 278 00:11:19,742 --> 00:11:22,377 Contrairement aux autres maisons qui ont été volées la nuit dernière ? 279 00:11:25,164 --> 00:11:26,765 Un de ces gars correspond 280 00:11:26,833 --> 00:11:29,768 à un des frères ou à Fred Blanchard ? 281 00:11:29,836 --> 00:11:33,054 Non, mais chacun d'entre eux aurait pu embauché ces gars-là. 282 00:11:33,122 --> 00:11:36,892 Ou c'était juste un simple vol de maison. 283 00:11:36,959 --> 00:11:38,677 Ou peut-être que Debbie Hicks jouait encore aux jeux d'argent, 284 00:11:38,761 --> 00:11:40,345 et qu'elle devait du pognon à des gens, 285 00:11:40,429 --> 00:11:42,630 qui ont pris la maison et elle, en gage de paiement. 286 00:11:42,682 --> 00:11:43,915 Rapproche toi de ce gars-là. 287 00:11:48,988 --> 00:11:50,188 Ou ça a été filmé ? 288 00:11:50,256 --> 00:11:53,275 A l'angle de Sunset et Barlow. 289 00:11:53,326 --> 00:11:54,926 Mais il n'y a pas d'autre caméra de sécurité après ça. 290 00:11:54,994 --> 00:11:57,445 Ça ne signifie pas que nous ne pouvons plus les suivre. 291 00:11:57,497 --> 00:11:58,497 Vous devez être Finn. 292 00:11:58,581 --> 00:12:00,198 - et vous Stokes. - Oui, madame. 293 00:12:00,283 --> 00:12:01,233 Bonjour. David Hodges. 294 00:12:01,300 --> 00:12:03,668 Si vous avez une question sur Sin City, 295 00:12:03,753 --> 00:12:04,920 je suis votre homme. 296 00:12:04,987 --> 00:12:06,938 Russell m'a dit que vous êtes tout à fait au courant. 297 00:12:07,006 --> 00:12:07,939 Eh bien... 298 00:12:08,007 --> 00:12:08,990 Comment avez-vous réussi à esquivé 299 00:12:09,041 --> 00:12:09,925 la question sur le sexe et les animaux 300 00:12:09,992 --> 00:12:11,492 quand vous êtes passé au polygraphe ? 301 00:12:11,544 --> 00:12:13,645 Compte tenu de votre fétichisme porno tentaculaire. 302 00:12:13,713 --> 00:12:14,946 Ouais. 303 00:12:15,014 --> 00:12:16,932 Russell vous a parlé de ça. 304 00:12:18,067 --> 00:12:19,434 Qu'avez vous pour nous ? 305 00:12:19,501 --> 00:12:23,288 Et bien, il semble que nos voleurs de maison sont un peu négligeant. 306 00:12:23,356 --> 00:12:26,091 J'ai eu accs à tous les appels d'urgence de la nuit dernière. 307 00:12:26,158 --> 00:12:28,810 Plusieurs rapports sur des lignes éléctriques détruites, 308 00:12:28,861 --> 00:12:30,562 ainsi qu'une douzaines de rapports 309 00:12:30,646 --> 00:12:32,847 sur des voitures fracassées et d'autre dommages de propriétés. 310 00:12:32,899 --> 00:12:36,001 On dirait que "Housezilla" a laissé un sentier de destruction. 311 00:12:36,068 --> 00:12:38,069 Suivons les destructions, on trouvera la maison. 312 00:12:38,154 --> 00:12:39,638 Oui, et peut être Debbie. 313 00:12:48,915 --> 00:12:52,517 La maison est dirigée vers l'est. 314 00:12:52,585 --> 00:12:53,701 Qu'est ce qu'il y a là-bas? 315 00:12:54,687 --> 00:12:56,121 Des centaines de km de désert. 316 00:12:56,188 --> 00:12:58,706 Ca en fait du chemin à couvrir. 317 00:12:58,758 --> 00:13:00,892 Pas si tu as des yeux dans le ciel. 318 00:13:00,977 --> 00:13:02,477 J'aime comment tu penses. 319 00:13:03,930 --> 00:13:05,564 Jim. Stokes. 320 00:13:05,648 --> 00:13:06,865 On abesoin d'un hélico. 321 00:13:28,404 --> 00:13:29,621 Regarde ça! 322 00:13:31,540 --> 00:13:35,743 Tu veux, euh, l'emaballer et l'envoyer au labo? 323 00:13:35,795 --> 00:13:36,845 Ouais ! 324 00:13:36,912 --> 00:13:38,129 Tu es encore entrain de faire sa? 325 00:13:38,214 --> 00:13:39,297 Si c'est pas cassé. 326 00:13:39,382 --> 00:13:41,399 Connecte le satellite, je veux vivre ici. 327 00:13:42,802 --> 00:13:44,135 C'est sympa et c'est calme. 328 00:13:44,220 --> 00:13:45,637 Pas de voisins chiants. 329 00:13:47,023 --> 00:13:50,525 Enfin, peut-être un mais il est calme. 330 00:13:50,592 --> 00:13:51,860 Ce sont des jambes d'hommes. 331 00:13:51,927 --> 00:13:54,262 C'est définitivement pas Debbie Hicks. 332 00:13:54,313 --> 00:13:56,147 Des chaussures rouges rubis. 333 00:13:56,232 --> 00:13:58,867 J'ai le sentiment qu'on est plus au Kansas. 334 00:14:19,119 --> 00:14:20,170 T'as besoin d'un coup de main? 335 00:14:20,254 --> 00:14:22,088 Oh, non, c'est bon. 336 00:14:23,340 --> 00:14:25,341 -Merci. -Je suis Finn. 337 00:14:25,409 --> 00:14:27,310 -David. Bienvenue à bord. -Merci. 338 00:14:29,230 --> 00:14:31,464 La poitrine est complètement concave. 339 00:14:31,515 --> 00:14:33,566 Mort évidente; blessures par écrasement. 340 00:14:42,860 --> 00:14:44,861 Ces chaussures correspondent aux empreintes 341 00:14:44,929 --> 00:14:46,212 que j'ai trouvés chez Hicks. 342 00:14:46,280 --> 00:14:48,981 Il est clairement un de nos cambrioleurs. 343 00:14:49,033 --> 00:14:51,618 Est ce qu'il a une carte d'identité sur lui? 344 00:14:56,657 --> 00:14:59,058 "Dennis Hutchings." 345 00:14:59,126 --> 00:15:01,311 Je l'ai vu sur la caméra de surveillance. 346 00:15:05,649 --> 00:15:07,100 Finn, fais moi une faveur, 347 00:15:07,167 --> 00:15:08,885 et prend une photo de cette prise là-dessous. 348 00:15:08,953 --> 00:15:10,336 Ok. 349 00:15:10,387 --> 00:15:12,689 Tu sais quoi en fait? 350 00:15:12,773 --> 00:15:13,973 Je pense que j'ai quelque chose dans le camion 351 00:15:14,024 --> 00:15:15,792 qu'on pourrait utiliser pour se tirer de là. 352 00:15:17,361 --> 00:15:18,344 Je l'ai. 353 00:15:18,412 --> 00:15:19,512 Qu'est ce que tu fais ? 354 00:15:19,563 --> 00:15:20,613 Allez, Jules! 355 00:15:20,681 --> 00:15:22,365 M'appelle pas comme ça! 356 00:15:22,449 --> 00:15:24,117 Ok mais tire-toi de là dessous! 357 00:15:25,202 --> 00:15:26,452 Incroyable. 358 00:15:27,705 --> 00:15:28,988 Et voilà. 359 00:15:29,039 --> 00:15:31,124 Je parie que je sais ce qui s'est passé. 360 00:15:31,191 --> 00:15:34,694 Je vous parie qu'ils tentaient d'abaisser la maison, 361 00:15:34,745 --> 00:15:36,996 celui-ci s'est coincé, 362 00:15:37,047 --> 00:15:39,349 Mr. Hutchings ici présent a essayé de la réparer. 363 00:15:51,278 --> 00:15:54,714 Stupidité mortelle. 364 00:15:54,765 --> 00:15:56,900 karma. 365 00:15:56,984 --> 00:15:58,651 Le gars vole la maison, la maison tue le gars. 366 00:15:58,719 --> 00:16:00,987 Hey, les gars, vous pouvez l'abaisser? 367 00:16:01,055 --> 00:16:02,672 -Yes, sir! - On devraient probablement y entrer. 368 00:16:02,740 --> 00:16:04,824 Il est temps de comprendre ce sui est arrivé à Debiie Hicks. 369 00:16:16,253 --> 00:16:21,040 C'est dur de dire si tout ce bazar provient d'une lutte. 370 00:16:24,345 --> 00:16:26,563 Eh bien, je pourrai te dire que ça... 371 00:16:31,251 --> 00:16:33,469 Ca n'augure rien de bon pour Debbie. 372 00:16:33,537 --> 00:16:35,588 Une mare de sang plus d'un litre. 373 00:16:35,639 --> 00:16:38,524 Personne ne peut survivre à une telle perte de sang. 374 00:16:38,592 --> 00:16:40,610 Les blessures et la mort ont eu lieu ici. 375 00:16:42,446 --> 00:16:46,149 La trainée nous mène à la porte de derrière. 376 00:16:46,233 --> 00:16:47,650 Donc celui qui l'a tuée 377 00:16:47,735 --> 00:16:49,535 a jeté son corps avec de jeté la maison. 378 00:16:52,623 --> 00:16:54,040 Des projections correspondant à une haute vélocitée. 379 00:16:54,107 --> 00:16:56,576 Si ça vient d'un coup de feu, ça doit être un revolver. 380 00:16:56,627 --> 00:16:58,328 Je ne vois aucun boyaux par là. 381 00:16:58,412 --> 00:17:00,112 Le tueur a pu les ramasser, n'est ce pas? 382 00:17:00,164 --> 00:17:01,748 Ouais. 383 00:17:02,766 --> 00:17:05,351 Oui, une unique bulle d'air. 384 00:17:05,419 --> 00:17:06,586 Les éclaboussures ne viennent pas d'un tir. 385 00:17:06,637 --> 00:17:08,154 C'est du sang séché. 386 00:17:08,222 --> 00:17:10,840 Donc, Debbie toussait du sang pendant l'attaque. 387 00:17:10,908 --> 00:17:13,059 Tu peux dire quel type d'arme a été utilisé? 388 00:17:13,126 --> 00:17:16,396 nous avons donc 3 coups, avec un arc plutôt court... 389 00:17:16,463 --> 00:17:18,398 un, deux, trois... ça pourrait venir d'une bagarre 390 00:17:18,465 --> 00:17:20,516 Peut-être que Debbie s'est battue 391 00:17:20,601 --> 00:17:22,568 quand Hutchings est venu voler la maison. 392 00:17:22,636 --> 00:17:24,070 Il uarait pu avoir des outils, non? 393 00:17:24,137 --> 00:17:25,521 Peut-être un marteau, ou une pince-monseigneur. 394 00:17:25,606 --> 00:17:29,375 3 coups sans traces de sang qu'on puisse leur associer. 395 00:17:29,476 --> 00:17:31,077 Indique un important trauma. 396 00:17:31,144 --> 00:17:32,378 Donc, tu penses à des coups de couteau. 397 00:17:38,519 --> 00:17:39,619 3 coups. 398 00:17:39,670 --> 00:17:42,121 Premier coup est toujours gratuit. 399 00:17:42,172 --> 00:17:44,457 Donc, elle a été poignardé au moins 4 fois 400 00:17:44,508 --> 00:17:46,659 et laissée ici, à se vider de son sang. 401 00:17:46,710 --> 00:17:49,462 Okay, revenons en arrière une seconde. 402 00:17:49,513 --> 00:17:51,764 Le fait que Dennis Hutchings ait volé cette maison 403 00:17:51,832 --> 00:17:53,599 n'en fait pas forcément notre voleur, si? 404 00:17:53,667 --> 00:17:56,302 Non, on a un sacré nombre de suspects, boss. 405 00:17:56,353 --> 00:17:59,004 Mari, beau-frère, belle-soeur, Fred. 406 00:17:59,056 --> 00:18:01,107 On a un tas de maison à traiter. 407 00:18:25,049 --> 00:18:26,499 Qu'est-ce que tu veux faire avec ce machin? 408 00:18:26,550 --> 00:18:27,767 Le foutre dans ta bouche. Ouvre-la. 409 00:18:27,835 --> 00:18:29,669 Je n'comprends pas. Pourquoi voudrais-tu mon ADN? 410 00:18:29,720 --> 00:18:31,421 Pour prouver que tu as tué ma femme. 411 00:18:31,505 --> 00:18:33,806 Mr. Hicks, reculez s'il vous plait. Je suis à vous dans une minute. 412 00:18:33,874 --> 00:18:35,324 Tu penses vraiment que j'ai tué Debbile? 413 00:18:35,392 --> 00:18:37,160 Je eux juste être sûr qu'on ait son ADN. 414 00:18:37,227 --> 00:18:39,011 Je vais avoir besoin de prendre le votre également. 415 00:18:39,063 --> 00:18:39,996 Ha ! 416 00:18:40,064 --> 00:18:41,064 Pourquoi ? 417 00:18:41,148 --> 00:18:42,648 Eh bien, nous devons éliminer tous ceux 418 00:18:42,716 --> 00:18:44,216 qui avait accès légalement à cette masion. 419 00:18:44,268 --> 00:18:45,334 Ce n'est pas sa maison. 420 00:18:45,402 --> 00:18:46,652 C'est ma maison. Merci de le dire. 421 00:18:46,720 --> 00:18:49,655 Tu vas la fermer au sujet de la maison? Debbie est morte! 422 00:18:49,723 --> 00:18:51,157 -Ce n'est pas ta maison. -C'est ma maison. 423 00:18:51,224 --> 00:18:52,892 Où es l'acte. Tu ne peux même pas lire l'acte, donc... 424 00:18:52,943 --> 00:18:54,160 Hey, attends. Réflechis une seconde. 425 00:18:54,227 --> 00:18:55,778 Vous n'avez pas besoin d'un mandat ou quelque chose? 426 00:18:55,863 --> 00:18:57,730 Seulement si vous refusez de le donner volontairement. 427 00:18:57,781 --> 00:18:58,748 Quoi, t'as peur qu'ils 428 00:18:58,832 --> 00:18:59,582 se rendent compte que c'est toi qui l'a fait? 429 00:18:59,666 --> 00:19:00,700 Si c'est pas toi, 430 00:19:00,751 --> 00:19:01,851 t'as pas à t'inquiéter. 431 00:19:01,919 --> 00:19:03,068 Regarde son visage. 432 00:19:03,120 --> 00:19:04,737 Sa femme est morte. 433 00:19:04,788 --> 00:19:06,873 Allez... Il peut même pas feindre quelques larmes. 434 00:19:06,924 --> 00:19:08,040 C'est toi qui l'a fait. 435 00:19:08,092 --> 00:19:09,909 Sors de là. Sors de là! 436 00:19:09,960 --> 00:19:11,210 Arrêtez! Les gars, arrêtez! 437 00:19:11,278 --> 00:19:13,412 Les gars, vous voulez passer une nuit en prison? 438 00:19:13,464 --> 00:19:14,731 Te fais pas de mal, bro. Habitu toi à lui. 439 00:19:14,798 --> 00:19:16,482 Je veux un avocat. 440 00:19:16,550 --> 00:19:17,884 Dwayne? 441 00:19:17,935 --> 00:19:19,602 Debbie?! 442 00:19:20,804 --> 00:19:22,421 Je savais que c'était trop beau pour être vrai. 443 00:19:22,473 --> 00:19:23,823 Tu es vivante? 444 00:19:23,891 --> 00:19:25,141 Qu'est-il arrivé à notre maison? 445 00:19:25,225 --> 00:19:27,910 Attends, attends. Où donc étais-tu? 446 00:19:29,113 --> 00:19:30,780 J'étais sortie jouer avec mon ami. 447 00:19:30,864 --> 00:19:32,231 Toute la nuit? 448 00:19:32,282 --> 00:19:34,600 Eh bien, on perd la notion du temps dans les casinos. 449 00:19:38,605 --> 00:19:39,655 Et on a peut-être bu quelques mojitos. Ok, 5. 450 00:19:39,740 --> 00:19:41,324 Bien, je vais avoir besoin 451 00:19:41,408 --> 00:19:43,559 du nom de votre ami pour vérifier votre alibi. 452 00:19:43,627 --> 00:19:44,877 Alibi pour quoi? 453 00:19:44,945 --> 00:19:46,445 Vol de maison et meurtre. 454 00:19:46,497 --> 00:19:47,446 Meurtre? 455 00:19:47,498 --> 00:19:49,081 Eh bien, quand on a trouvé la maison, 456 00:19:49,133 --> 00:19:50,516 on a aussi trouvé une scène de crime sanglante. 457 00:19:52,302 --> 00:19:53,469 Non. Non. 458 00:19:53,554 --> 00:19:56,973 La nuit dernière, j'ai attendu Dwayne pour aller travailler, 459 00:19:57,057 --> 00:19:58,224 et ensuite j'ai atteint le Strip. 460 00:19:58,291 --> 00:19:59,725 La maison était impeccable. 461 00:19:59,793 --> 00:20:01,627 Vous connaissez un gars du nom de Dennis Hutchings? 462 00:20:01,695 --> 00:20:03,179 Jamais entendu parlé. 463 00:20:03,263 --> 00:20:05,148 J'ai tué personne. 464 00:20:06,483 --> 00:20:08,467 Quand est ce que je pourrai retrouver ma maison? 465 00:20:08,519 --> 00:20:12,188 Mme Hicks, comme je l'ai dit, votre maison est une scène de crime. 466 00:20:12,272 --> 00:20:15,024 Alors, vous devriez parler à cet idiot de frère de Dwayne. 467 00:20:15,108 --> 00:20:16,976 Si quelqu'un a été tué dans cette mason, 468 00:20:17,027 --> 00:20:20,196 je parie 100 dollars que ça a un rapport avec lui. 469 00:20:20,280 --> 00:20:23,032 Vous savez, on pensait que ce sang était le vôtre. 470 00:20:23,116 --> 00:20:24,617 Alors, à qui appartient-il? 471 00:20:30,591 --> 00:20:33,759 C'est étonnant combien de dommages un grand camion peut faire. 472 00:20:33,827 --> 00:20:35,511 Bonne façon de déposer un corps. 473 00:20:35,596 --> 00:20:37,930 Espérons qu'il ait quelque chose du tueur sur lui. 474 00:20:37,998 --> 00:20:40,149 En tous cas, il a un morceau de l'arme du crime. 475 00:20:45,439 --> 00:20:46,722 La pointe du couteau. 476 00:20:47,941 --> 00:20:50,893 Pas dentelé, un seul côté tranchant. 477 00:20:50,978 --> 00:20:52,011 Donc il a été poignardé. 478 00:20:52,079 --> 00:20:53,296 Ouais. 479 00:20:53,363 --> 00:20:54,480 D'après mes analyses, 480 00:20:54,531 --> 00:20:55,648 j'ai trouvé... 481 00:20:55,699 --> 00:20:58,284 ... quatres pénétrations causant de fortes blessures. 482 00:20:58,352 --> 00:21:00,703 Et tu sais ça comment? 483 00:21:00,787 --> 00:21:04,290 Euh, Doc Robbins, voici Julie Finlay, Finn. 484 00:21:04,357 --> 00:21:06,742 Et là, c'est Fred Blanchard. 485 00:21:06,827 --> 00:21:08,444 Tu as identifié ma victime? 486 00:21:08,512 --> 00:21:10,646 Eh bien, techniquement, c'est MA victime maintenant. 487 00:21:10,714 --> 00:21:13,249 L'ADN correspond à Fred pour la mare de sang 488 00:21:13,333 --> 00:21:14,533 trouvé chez Hicks. 489 00:21:14,585 --> 00:21:17,486 La maison volée dans le désert? 490 00:21:17,554 --> 00:21:18,321 Mm-hmm. 491 00:21:18,388 --> 00:21:19,989 Le type a été poignardé là-bas? 492 00:21:20,057 --> 00:21:21,140 Ca n'a pas de sense. 493 00:21:21,207 --> 00:21:22,491 On l'a trouvé au milieu d'une route pour les camions. 494 00:21:22,559 --> 00:21:25,177 Ouis, j'ai entendu ça. Je peux voir le rapport? 495 00:21:26,296 --> 00:21:29,098 Le corps de Fred Blanchard a été trouvé juste ici. 496 00:21:29,166 --> 00:21:31,267 Et c'est le chemin qu'a pris la maison. 497 00:21:31,351 --> 00:21:34,770 Je ne crois pas qu'on l'ait trainé jusqu'à la cuisine. 498 00:21:34,855 --> 00:21:36,055 Qu'est ce que tu veux dire ? 499 00:21:36,106 --> 00:21:38,174 C'est dur de voir dans les bois sombres, 500 00:21:38,242 --> 00:21:40,660 mais si tu regardes le bas de la porte, c'est du sang. 501 00:21:40,727 --> 00:21:41,777 Ca ne serait pas là 502 00:21:41,862 --> 00:21:43,279 si quelqu'un avait déplacé le corps 503 00:21:43,363 --> 00:21:45,114 parce que le tueur aurait ouvert la porte. 504 00:21:45,198 --> 00:21:46,782 Donc ce sont des marques glissantes. 505 00:21:46,867 --> 00:21:51,637 Ok, donc, le corps de Fred est dans la maison lorsuq'on la déplace, 506 00:21:51,705 --> 00:21:53,572 il a pu glisser par la porte arrière 507 00:21:53,624 --> 00:21:55,808 pendant que la maison tournait à droite, juste là. 508 00:22:10,807 --> 00:22:13,025 Nous savons que Fred Blanchard est notre victime. 509 00:22:13,093 --> 00:22:15,027 Mais qui est notre tueur? 510 00:22:15,095 --> 00:22:17,262 Eh bien, nous avons Dennis Hutchings, 511 00:22:17,314 --> 00:22:20,316 le mort, le voleur de maison n'est pas bien brillant. 512 00:22:20,384 --> 00:22:22,868 Donc Fred débarque et prend Dennis en flag. 513 00:22:22,936 --> 00:22:24,570 Dennis tue fred. 514 00:22:24,621 --> 00:22:25,771 Peut-être. Peut-être. 515 00:22:25,822 --> 00:22:27,073 Peut-être, ouais. Mais, bon, les gosses Hicks 516 00:22:27,124 --> 00:22:29,392 ont toujours le meilleur mobile. Okay. 517 00:22:29,459 --> 00:22:31,460 Fred vit avec la maman. La maman meurt. 518 00:22:31,545 --> 00:22:34,113 Les gosses craignent que Fred leur prennent la maison. 519 00:22:34,164 --> 00:22:36,082 Ouais. Debbie et Dwayne le congédient. 520 00:22:36,133 --> 00:22:38,501 Mais ce n'est pas une solution assez durable. 521 00:22:38,585 --> 00:22:40,119 L'alibi de Dwayne est un peu branlant. 522 00:22:40,170 --> 00:22:42,088 Il dit avoir pointé au boulot à 7h 523 00:22:42,139 --> 00:22:45,057 mais personne n'a pu vérifier qu'il y a passé la nuit entière. 524 00:22:45,125 --> 00:22:46,792 L'alibi de Debbie tient encore moins la route. 525 00:22:46,843 --> 00:22:50,012 Elle dit avoir bu et joué toute la nuit 526 00:22:50,097 --> 00:22:52,415 mais ne se rappelle pas dans quels casinos elle est allée 527 00:22:52,482 --> 00:22:54,734 après son 3ème mojito. 528 00:22:57,187 --> 00:22:58,904 Quoi ? 529 00:22:58,972 --> 00:23:01,473 Rien. 530 00:23:01,525 --> 00:23:05,227 Brass a une piste sur les enregistrements téléphonique de Dennis Hutchings. 531 00:23:05,295 --> 00:23:08,114 Alors, Marla, vous connaissez bien Dennis Hutchings? 532 00:23:08,165 --> 00:23:09,732 Non, pas vraiment. 533 00:23:09,800 --> 00:23:12,184 Il a fait des travaux de construction dans mon école. 534 00:23:12,252 --> 00:23:13,753 J'étudie pour être infirmière. 535 00:23:13,820 --> 00:23:16,989 Mais fous l'avez embauché pour voler la maison. 536 00:23:18,658 --> 00:23:21,794 Il essayait depuis des mois de sortir avec moi. 537 00:23:21,845 --> 00:23:23,796 Alors, finalement, 538 00:23:23,847 --> 00:23:27,666 j'ai dit que j'accepterais s'il me faisait une faveur. 539 00:23:27,718 --> 00:23:30,269 Voler une maison... c'est une bien grosse faveur. 540 00:23:31,555 --> 00:23:33,389 Je voulais vraiment pas qu'il y ait des blessés. 541 00:23:33,473 --> 00:23:35,775 J'ignorais que Fred serait là. 542 00:23:35,842 --> 00:23:38,260 J'ai dit à Dennis de s'assurer que la maison serait vide. 543 00:23:38,328 --> 00:23:40,112 Et il n'allait laisser rien ni personne 544 00:23:40,180 --> 00:23:42,064 ce mettre en travers de ce rendez vous. 545 00:23:42,149 --> 00:23:44,033 Fred était comme un père pour moi. 546 00:23:44,117 --> 00:23:46,652 Je détestais comment sa famille le traitait. 547 00:23:46,703 --> 00:23:48,637 Tout ça pour cette stupide maison. 548 00:23:48,705 --> 00:23:50,039 Okay, d'accord, mais ça n'explique toujours pas 549 00:23:50,123 --> 00:23:52,124 pourquoi vous vouliez voler cette maison. 550 00:23:52,192 --> 00:23:53,709 J'y ai pas trop réfléchi. 551 00:23:53,794 --> 00:23:56,696 Je voulais juste que cette guégerre s'arrête. 552 00:23:56,763 --> 00:23:58,864 Je veux dire, le corps de ma mère n'était pas encore froid 553 00:23:58,915 --> 00:24:01,834 que mes frères se disputaient déjà pour savoir qui aurait la maison. 554 00:24:01,885 --> 00:24:04,887 Et comment pouvaient-ils la vouloir alors même que c'est elle qui l'a tuée. 555 00:24:06,173 --> 00:24:08,090 La maison a tué votre mère ? 556 00:24:08,175 --> 00:24:11,811 En fait, elle accrochait un pot de fleurs dans le porche à l'arrière de la maison 557 00:24:11,878 --> 00:24:15,181 et elle... la maison... s'est effondrée sur elle. 558 00:24:16,216 --> 00:24:18,501 Les termites ! 559 00:24:18,568 --> 00:24:19,718 Ok. 560 00:24:19,770 --> 00:24:21,404 D'abord votre mère, 561 00:24:21,488 --> 00:24:24,156 puis Fred, puis Dennis. 562 00:24:24,224 --> 00:24:26,525 Cette maison, elle tue ! 563 00:24:35,735 --> 00:24:37,203 Salut. 564 00:24:37,254 --> 00:24:39,004 -Tu es mon renfort? -Yep. 565 00:24:39,072 --> 00:24:40,089 Nouveaux ordres de fontionnement. 566 00:24:40,157 --> 00:24:42,041 Doc Robbins a trouvé la pointe d'un couteau 567 00:24:42,092 --> 00:24:43,626 dans la cage thoracique de Fred Blanchard. 568 00:24:43,710 --> 00:24:46,027 Donc Finn avait raison : il y a bien eu poignardage. 569 00:24:46,145 --> 00:24:48,154 Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est trouver un couteau avec une pointe en moins. 570 00:25:39,099 --> 00:25:41,133 Morgan. 571 00:25:41,184 --> 00:25:42,985 - J'ai trouvé quelque chose. - L'arme du crime ? 572 00:25:43,069 --> 00:25:44,420 Non, pas exactement. 573 00:25:47,440 --> 00:25:48,574 Oh. 574 00:25:50,076 --> 00:25:52,077 Waouh, la plupart des familles gardent leurs squelettes 575 00:25:52,145 --> 00:25:53,579 dans le placard. 576 00:26:07,079 --> 00:26:08,746 - Tu piges? - Ouais. 577 00:26:16,238 --> 00:26:18,055 La maison a tué 4 personnes. 578 00:26:18,107 --> 00:26:19,223 La mère, 579 00:26:19,275 --> 00:26:20,525 Dennis le voleur, 580 00:26:20,593 --> 00:26:23,111 Fred Blanchard et maintenant ce type. 581 00:26:23,195 --> 00:26:24,495 Ca en fait une tueuse en série. 582 00:26:24,563 --> 00:26:25,947 A en juger par la taille, 583 00:26:26,031 --> 00:26:28,249 la largeur des épaules et ses vêtements, 584 00:26:28,334 --> 00:26:31,002 ça doit être un homme d'âge adulte. 585 00:26:31,069 --> 00:26:33,738 Fracture du crâne; causé par un possible trauma. 586 00:26:41,580 --> 00:26:43,681 Calliphoridae. 587 00:26:43,749 --> 00:26:44,749 Mouches à merde. 588 00:26:44,800 --> 00:26:46,301 Elles arrivent quelques minutes après la mort, 589 00:26:46,385 --> 00:26:48,920 ce qui veut dire que ce mec s'est décomposé dans le mur. 590 00:26:48,971 --> 00:26:50,688 Quelles sont les chances pour que la famille ne sache pas 591 00:26:50,756 --> 00:26:52,423 qu'il y avait un corps en train de pourrir dans leur mur ? 592 00:26:52,474 --> 00:26:54,859 Eh bien, au vu de la déshydratation 593 00:26:54,927 --> 00:26:56,561 et de l'état du corps, 594 00:26:56,612 --> 00:26:58,696 le gars est mort depuis au moins 10 ans. 595 00:26:58,764 --> 00:27:00,815 Les frères HIcks étaient alors adolescents. 596 00:27:00,900 --> 00:27:02,867 Assez âgés déjà pour commettre un crime. 597 00:27:02,935 --> 00:27:06,371 D'après Marla Hicks, le père, Walter, 598 00:27:06,438 --> 00:27:08,790 a quitté la famille il y a 10 ans. 599 00:27:08,874 --> 00:27:10,375 Tu penses que ce serait Walter Hicks? 600 00:27:10,442 --> 00:27:13,177 Ecoute, tout le monde dit que ce type était un fils de pute. 601 00:27:13,245 --> 00:27:16,180 Sa femme, ses gosses, son ex-associé Fred, 602 00:27:16,248 --> 00:27:17,715 ils le détestaient tous. 603 00:27:17,783 --> 00:27:19,784 Ils avaient tous un mobile. 604 00:27:19,835 --> 00:27:22,170 Peut-être qu'il n'est jamais parti. 605 00:27:48,163 --> 00:27:49,447 Y a des papiers ici. 606 00:27:54,169 --> 00:27:56,654 Et ils ont été exposés 607 00:27:56,705 --> 00:27:58,423 à l'adipocire durant la décomposition. 608 00:27:58,490 --> 00:28:00,758 Ils étaient emmeurés avec le corps. 609 00:28:00,826 --> 00:28:02,210 C'est peut-être significatif. 610 00:28:02,294 --> 00:28:04,929 Ouais, peut-être que QD peut les restaurer. 611 00:28:04,997 --> 00:28:08,099 Avant toute chose, rapportons notre momie à la morgue. 612 00:28:40,549 --> 00:28:42,800 Ok, allons-y. 613 00:28:42,868 --> 00:28:45,586 Bon, en me basant sur les marques sur le crâne de la momie, 614 00:28:45,671 --> 00:28:47,922 l'arme de choix de notre assassin est un marteau. 615 00:28:48,007 --> 00:28:49,057 Nous avons trouvé des traces, 616 00:28:49,141 --> 00:28:50,591 de sarsaponine sur les vêtements de la momie. 617 00:28:50,676 --> 00:28:52,010 Ca vient de la plante de yucca. 618 00:28:52,061 --> 00:28:53,644 On la commercialise pour éliminer les odeurs trop fortes. 619 00:28:53,712 --> 00:28:55,096 Le principal distributeur est 620 00:28:55,180 --> 00:28:56,881 une société appelée Stink Away. 621 00:28:56,932 --> 00:28:58,483 Le tueur a dû en utiliser un max 622 00:28:58,550 --> 00:29:00,318 pour essayer de couvrir la pestilence de la décompo. 623 00:29:00,385 --> 00:29:02,070 Donc, il est possible que la famille 624 00:29:02,154 --> 00:29:03,387 n'ait pas remarqué le corps en putréfaction 625 00:29:03,439 --> 00:29:05,389 dans le mur. - Résultats ADN ! 626 00:29:05,441 --> 00:29:07,909 - Notre momie (maman) est un papa. - Vraiment? 627 00:29:09,528 --> 00:29:10,712 Donc c'est Walter Hicks? 628 00:29:10,779 --> 00:29:12,663 Possible, mais pas sûr. 629 00:29:12,731 --> 00:29:14,232 Voilà où ça devient vraiment intéressant. 630 00:29:14,299 --> 00:29:17,618 J'ai comparé son ADN avec celui des 3 enfants Hicks. 631 00:29:17,703 --> 00:29:19,570 Il s'avère que notre momie est 632 00:29:19,638 --> 00:29:22,340 le père biologique de Marla 633 00:29:22,407 --> 00:29:23,958 mais pas celui de Dwayne et Jimmy. 634 00:29:24,026 --> 00:29:25,343 Uh-oh. Eh bien.... 635 00:29:25,410 --> 00:29:27,295 on dirait que notre Lois Hicks a trompé son mari. 636 00:29:27,379 --> 00:29:28,863 Ok. On n'sait toujours pas 637 00:29:28,931 --> 00:29:31,332 qui est cette momie ni qui l'a tuée. 638 00:29:31,400 --> 00:29:32,633 Et on ignore toujours qui a tué Fred. 639 00:29:32,718 --> 00:29:34,202 En fait, je pense avoir une piste à ce sujet. 640 00:29:34,269 --> 00:29:35,370 les épithéliums sous les ongles de Fred 641 00:29:35,437 --> 00:29:37,755 appartiennet à un des frères Hicks. 642 00:29:39,441 --> 00:29:40,591 Fred m'a attaqué. 643 00:29:40,642 --> 00:29:42,259 Regarde, c'est comme ça que je les ai eus. 644 00:29:42,311 --> 00:29:43,861 C'est pourquoi vous rechigniez 645 00:29:43,929 --> 00:29:45,363 à nous donner votre ADN. 646 00:29:45,430 --> 00:29:48,216 Vous aviez peur qu'on puisse vous relier à Fred. 647 00:29:48,283 --> 00:29:51,052 Comme je vous l'ai dit, c'est lui qui m'a attaqué. 648 00:29:51,120 --> 00:29:52,737 J'aimerais vous croire, Dwayne. 649 00:29:52,788 --> 00:29:54,122 J'aimerais vraiment. 650 00:29:54,206 --> 00:29:55,873 Mais Fred est mort. 651 00:29:55,941 --> 00:29:57,959 Et il est plus que probable que ces griffures 652 00:29:58,043 --> 00:29:59,744 viennent de Fred luttant pour survivre. 653 00:29:59,795 --> 00:30:01,562 Je n'ai pas tué Fred. 654 00:30:01,630 --> 00:30:03,998 Allez, Dwayne, vous l'avez vire de sa propre maison. 655 00:30:04,083 --> 00:30:06,067 Hey, c'est pas SA maison! 656 00:30:06,135 --> 00:30:08,586 Quand maman est morte, il aurait du partir de lui-même. 657 00:30:08,637 --> 00:30:11,022 Ben quoi? Je l'ai un peu poussé. 658 00:30:11,090 --> 00:30:13,741 Dwayne, arrête ! Tu peux pas faire ça ! 659 00:30:13,809 --> 00:30:16,744 Si, je l'peux. Voilà, Fred, prend tes affaires et dégage. 660 00:30:16,812 --> 00:30:19,547 Si votre mère était là, elle aurait vraiment honte de vous tous. 661 00:30:19,615 --> 00:30:22,049 Eh bien, elle n'est pas là, elle est morte. Il est temps pour toi de partir. 662 00:30:22,117 --> 00:30:23,684 Tu n'peux pas virer Fred comme ça ! 663 00:30:23,752 --> 00:30:24,719 C'est sa maison à lui aussi. 664 00:30:24,787 --> 00:30:26,087 La ferme, Marla ! 665 00:30:26,155 --> 00:30:27,321 C'est la maison familiale 666 00:30:27,389 --> 00:30:29,624 et il ne fait pas partie de cette famille ! 667 00:30:30,959 --> 00:30:33,294 Putain. 668 00:30:33,362 --> 00:30:35,830 Vous l'avez viré de la maison le matin 669 00:30:35,914 --> 00:30:37,648 et le soir, il était de retour, c'est ça? 670 00:30:37,699 --> 00:30:38,950 Peut-être pour récupérer ses affaires? 671 00:30:39,001 --> 00:30:40,535 Et c'est là que vous l'avez tué! 672 00:30:40,602 --> 00:30:42,036 Hey, c'est une super histoire. 673 00:30:42,121 --> 00:30:44,589 Mais c'est votre histoire! Moi, je m'en tiens à la mienne. 674 00:30:44,656 --> 00:30:47,091 Et si vous me croyez pas, demandez à Debbie, 675 00:30:47,159 --> 00:30:49,277 demandez à Marla, demandez-leur à toutes les 2. 676 00:30:49,344 --> 00:30:50,461 Aucune empreinte dans la maison 677 00:30:50,512 --> 00:30:51,762 appartenant à qui que ce soit d'extérieur à la famille 678 00:30:51,830 --> 00:30:53,214 et aucun signe de l'arme du crime. 679 00:30:53,298 --> 00:30:55,249 Nick er moi avons cherché dans chaque recoin de cette maison. 680 00:30:55,317 --> 00:30:56,934 Bon, les éclaboussures de sang nous indiquent 681 00:30:57,002 --> 00:30:59,020 que Fred a été tué dans la cuisine. 682 00:30:59,104 --> 00:31:01,672 La pointe du couteau s'est cassé dans sa poitrine. 683 00:31:01,740 --> 00:31:04,192 Peut-être que l'assasssin... a emporté le couteau. 684 00:31:04,276 --> 00:31:05,476 Oh, attend une minute... 685 00:31:05,527 --> 00:31:07,979 peut-être qu'il avait toujours le couteau dans sa poitrine 686 00:31:08,030 --> 00:31:10,164 quand il s'est glissé en dehors de la maison. 687 00:31:10,232 --> 00:31:12,467 Et le couteau s'est cassé quand il s'est fait écrasé. 688 00:31:12,534 --> 00:31:15,119 Ce qui signifie que le couteau pourrait toujours être sur la route. 689 00:31:15,187 --> 00:31:16,687 Ok, élargissez la zone de recherche. 690 00:31:16,738 --> 00:31:20,341 Et prenez Greg avec vous. 691 00:31:43,682 --> 00:31:44,882 Une partie de la lame. 692 00:31:44,933 --> 00:31:47,051 Avec du sang dessus. Si on ne trouve pas 693 00:31:47,102 --> 00:31:48,385 l'autre partie du manche, 694 00:31:48,437 --> 00:31:50,438 on trouvera peut-être de l'ADN ou des empreintes. 695 00:32:04,620 --> 00:32:07,288 Eh bien, j'ai trouvé un morceau. 696 00:32:11,093 --> 00:32:13,377 Ca va prendre un temps fou. 697 00:32:42,908 --> 00:32:45,609 Une marque de stries. 698 00:32:45,627 --> 00:32:47,828 T'es bon en puzzle? 699 00:32:47,913 --> 00:32:50,047 Mon père m'en a offert un pour mes 8 ans. 700 00:32:50,115 --> 00:32:51,382 L'Empire State Building, 1000 pièces. 701 00:32:51,449 --> 00:32:53,617 Je l'ai fait en 6 heures. Tout seul. 702 00:32:53,669 --> 00:32:55,953 Voyons voir si on peut battre ton record. 703 00:33:14,523 --> 00:33:16,090 C'est injuste. 704 00:33:16,158 --> 00:33:18,159 On a obtenu que l'AFIS frappe moins. 705 00:33:39,631 --> 00:33:42,099 T'as dit que tu allais m'époustoufler. 706 00:33:42,167 --> 00:33:44,435 Le sng sur le couteau correspond à la victime, 707 00:33:44,502 --> 00:33:45,720 Fred Blanchard. 708 00:33:45,804 --> 00:33:47,388 Ce qui veut dire que c'est bel et bien l'arme du crime. 709 00:33:47,472 --> 00:33:50,408 Pas vraiment époustoufflant... 710 00:33:50,475 --> 00:33:51,675 Oh, on y arrive. 711 00:33:51,727 --> 00:33:53,344 On a trouvé une empreinte partielle 712 00:33:53,395 --> 00:33:54,779 sur le manche du couteau. 713 00:33:54,846 --> 00:33:56,981 Ce n'est pas Dwayne Hicks. 714 00:33:57,032 --> 00:33:59,066 Mais on a trois autres Hicks, non? 715 00:33:59,151 --> 00:34:01,452 Debbie, Jimmy et Marla. 716 00:34:01,520 --> 00:34:03,354 - Aucun d'entre eux. - Vraiment? 717 00:34:03,405 --> 00:34:05,406 Mais on a trouvé un truc grâce à l'AFIS. 718 00:34:05,490 --> 00:34:07,992 Les empreintes correspondent 719 00:34:08,043 --> 00:34:12,029 à un membre de la famille perdu depuis longtemps. 720 00:34:12,080 --> 00:34:13,030 Walter ? 721 00:34:13,081 --> 00:34:14,148 Whoa. 722 00:34:14,216 --> 00:34:17,151 Ce cher vieux pas-si-mort papa! 723 00:34:17,219 --> 00:34:19,870 Je suis époustoufflée. 724 00:34:19,921 --> 00:34:21,722 Il était dans le système pour avoir attaqué un gars 725 00:34:21,807 --> 00:34:23,157 dans un bar, y a 15 ans. 726 00:34:23,225 --> 00:34:26,644 Maintenant, on sait donc que la momie du mur n'est pas Walter. 727 00:34:28,680 --> 00:34:30,681 Alors, qui est-ce? 728 00:34:37,259 --> 00:34:38,893 Walter Hicks est bien vivant. 729 00:34:38,960 --> 00:34:41,512 Il revient en ville... tue Fred. 730 00:34:41,580 --> 00:34:42,730 Est-ce qu'il a tué aussi notre mommie? 731 00:34:42,797 --> 00:34:44,098 On ne sait toujours pas qui c'est. 732 00:34:44,149 --> 00:34:47,351 On sait au moins qu'il s'agit du père de Marla Hicks. 733 00:34:47,436 --> 00:34:49,803 Si Walter l'avait découvert, il a un mobile. 734 00:34:49,855 --> 00:34:51,605 Ouaip, et j'ai envoyé les papiers 735 00:34:51,673 --> 00:34:54,075 emmurés avec la momie à QD. Si je peux les restaurer 736 00:34:54,142 --> 00:34:56,661 Je parie qu'ils pourront nous aider à trouver qui est ce type. 737 00:35:26,808 --> 00:35:30,177 Donc, vous dîtes que Walter n'est pas mon vrai père? 738 00:35:30,228 --> 00:35:32,012 C'est ce que je dis, en effet. 739 00:35:32,064 --> 00:35:35,366 Votre père biologique était Tony Perella. 740 00:35:35,450 --> 00:35:37,368 C'était un homme à tout faire. 741 00:35:37,452 --> 00:35:38,919 Il a travaillé chez vous. 742 00:35:38,987 --> 00:35:42,089 Ma mère a couché avec ouvrier? 743 00:35:42,157 --> 00:35:44,175 Je pense que c'était bien plus que ça. 744 00:35:44,242 --> 00:35:46,260 Je pense qu'elle et Tony, c'était de l'amour. 745 00:35:46,328 --> 00:35:48,312 J'ai trouvé quelques lettres qu'il lui a écrites. 746 00:35:48,380 --> 00:35:49,880 Vous voulez jeter un oeil? 747 00:35:52,718 --> 00:35:54,819 Merci. 748 00:35:54,886 --> 00:35:57,704 "Je n'avais jamais cru aux âmes soeurs 749 00:35:57,756 --> 00:35:59,757 avant de te rencontrer. 750 00:36:02,043 --> 00:36:04,311 Quand tu m'as dit que tu m'aimais, 751 00:36:04,379 --> 00:36:07,615 j'étais l'homme le plus heureux du monde. 752 00:36:07,682 --> 00:36:10,067 J'ai hâte qu'on puisse enfin vivre ensemble." 753 00:36:12,771 --> 00:36:14,688 Pour moi, elle l'aimait vraiment. 754 00:36:14,740 --> 00:36:17,391 Je pense qu'elle allait même quitter Walter pour lui. 755 00:36:17,442 --> 00:36:19,059 Ouais, et du peu qu'on sait de Walter, 756 00:36:19,111 --> 00:36:21,061 ça semble une très bonne décision. 757 00:36:21,113 --> 00:36:25,032 Tony a été déclaré disparu le 20 mars 1991. 758 00:36:27,068 --> 00:36:29,036 Je suis né en Novembre. 759 00:36:29,087 --> 00:36:31,038 Donc ma mère ne savait sans doute même pas qu'elle était enceinte 760 00:36:31,089 --> 00:36:32,406 quand il a été tué. 761 00:36:32,457 --> 00:36:35,042 Elle a probablement pensé que Tony l'avait quitté 762 00:36:35,127 --> 00:36:37,027 parce qu'il en avait marre 763 00:36:37,095 --> 00:36:39,746 d'attendre qu'elle quitte Walter, vous voyez ce que je veux dire? 764 00:36:39,798 --> 00:36:42,049 Ouais, ça a dû être dur pour elle. 765 00:36:42,100 --> 00:36:44,435 Perdre quelqu'un qu'elle aimait tant. 766 00:36:46,471 --> 00:36:49,473 Ma mère avait toujours cette tristesse en elle. 767 00:36:51,943 --> 00:36:53,561 Maintenant je sais pourquoi. 768 00:36:59,284 --> 00:37:01,035 Vous savez, c'est drôle. 769 00:37:01,102 --> 00:37:03,237 Quand on vous cherchait, on ne trouvait pas de traces 770 00:37:03,288 --> 00:37:04,889 de Walter Hicks après 2002. 771 00:37:04,956 --> 00:37:06,907 Mais on a cherché votre nom entier, 772 00:37:06,958 --> 00:37:09,410 Walter Douglas Hicks, et vous le saviez peut-être pas 773 00:37:09,461 --> 00:37:12,112 il y a un Walter Douglas qu vit au Nouveau Mexique 774 00:37:12,164 --> 00:37:14,548 et qui vient juste 775 00:37:14,616 --> 00:37:16,567 d'utiliser sa carte de crédit à Vegas y a 2 jours. 776 00:37:16,635 --> 00:37:18,619 Alors, ça fait 10 ans, Walter. 777 00:37:18,670 --> 00:37:20,037 Qu'est-ce qui vous ramène ici? 778 00:37:20,105 --> 00:37:21,539 Le jeu? La vie nocturne? 779 00:37:21,606 --> 00:37:23,057 Ou... peut-être ça! 780 00:37:23,124 --> 00:37:25,476 Le CSI a trouvé ça dans votre maison. 781 00:37:26,628 --> 00:37:28,929 Je n'y vis plus depuis 10 ans. 782 00:37:28,980 --> 00:37:32,016 Tony Perrella est mort il y a 20 ans. - Qui? 783 00:37:32,100 --> 00:37:33,684 Votre homme à tout faire. 784 00:37:33,768 --> 00:37:34,968 Vous avez quelques factures 785 00:37:35,020 --> 00:37:37,188 qui montrent que Tony passait beacuoup de temps dans votre maison. 786 00:37:37,272 --> 00:37:38,739 A faire des réparations. 787 00:37:38,806 --> 00:37:39,740 Votre femme. 788 00:37:39,807 --> 00:37:41,926 On a aussi trouvé des lettres d'amour 789 00:37:41,993 --> 00:37:43,861 que Tony avait écrites à votre femme. 790 00:37:43,945 --> 00:37:47,598 Je suis à peu près sûr que vous les aviez trouvées aussi, non? 791 00:37:47,666 --> 00:37:49,650 Et c'est pourquoi vous l'avez tué. 792 00:37:49,701 --> 00:37:51,869 Des lettres d'amour? C'est tout ce que vous avez? 793 00:37:51,953 --> 00:37:53,654 Non, en fait, on a beaucoup plus que ça. 794 00:37:53,705 --> 00:37:55,372 Nous avons, hmm, des reçus. 795 00:37:55,457 --> 00:37:57,274 Pour des, uh, 2x4s, 796 00:37:57,342 --> 00:38:00,594 rebouchages, du plâtre, venant d'un magasin local. 797 00:38:00,662 --> 00:38:03,147 Pile au moment où Tony a disparu. 798 00:38:05,183 --> 00:38:06,600 Oui, et n'oublie pas cette grosse bouteille 799 00:38:06,668 --> 00:38:09,336 de Stink Away. Stink Away. Juste ici. 800 00:38:09,387 --> 00:38:12,122 Ravenson Hardware a un casier impeccable. 801 00:38:12,190 --> 00:38:13,858 Vous vous rappelez de Tony maintenant? 802 00:38:17,896 --> 00:38:21,848 Lois a emmené les garçons chez sa mère pour 2 semaines. 803 00:38:21,900 --> 00:38:24,635 J'ai fait venir Tony à la maison. 804 00:38:24,703 --> 00:38:26,437 Tu crois qu'tu peux baiser ma femme? 805 00:38:26,504 --> 00:38:27,972 Heu, j'aime Lois. 806 00:38:28,039 --> 00:38:30,140 Tu t'en fous complètement d'elle. Reste loin d'elle. 807 00:38:30,208 --> 00:38:32,209 Il a dit qu'il voulait se battre pour elle. 808 00:38:34,079 --> 00:38:36,330 Il a perdu. 809 00:38:53,848 --> 00:38:55,666 Tu t'en vas pour meurtre. 810 00:38:55,734 --> 00:38:57,851 Dommage que Lois soit morte aussi, pas vrai? 811 00:38:57,903 --> 00:38:59,069 Peut-être que vous aviez peur 812 00:38:59,154 --> 00:39:01,672 que quelqu'un achète la maison et trouve le corps. 813 00:39:01,740 --> 00:39:03,324 Donc vous êtes revenu pour le déplacer. 814 00:39:03,391 --> 00:39:05,292 Mais voilà, qui se ramène? 815 00:39:05,360 --> 00:39:08,862 Ce bon vieil associé, Fred. 816 00:39:08,930 --> 00:39:11,565 Qu'est-ce que tu fous là? 817 00:39:11,633 --> 00:39:14,335 J'ai enendu pour Lois. 818 00:39:14,402 --> 00:39:16,937 Quoi? T'es venu pour présenter tes condoléances? 819 00:39:17,005 --> 00:39:19,340 Tu t'es jmais intéressée à elle quand elle était vivante. 820 00:39:19,407 --> 00:39:20,874 Pourquoi commencer maintenant ? 821 00:39:20,926 --> 00:39:23,427 On sait ce qui s'passe quand vous perdez votre calme. 822 00:39:23,511 --> 00:39:25,012 Quelqu'un finit mort. 823 00:39:25,079 --> 00:39:27,131 Fred a menacé d'appeler les flics 824 00:39:27,215 --> 00:39:30,684 à cause d'une dispute qu'on a eu y a 10 ans pour de l'argent. 825 00:39:30,752 --> 00:39:32,686 Pour de l'argent? Ah, c'est quand 826 00:39:32,754 --> 00:39:33,887 vous avez volé tout le fric 827 00:39:33,939 --> 00:39:35,139 du compte de l'entreprise et laissé Fred sans rien? 828 00:39:35,223 --> 00:39:37,725 Je n'voulais pas aller en prison. 829 00:39:39,728 --> 00:39:41,528 Otes tes mains de moi. 830 00:39:47,569 --> 00:39:50,204 Vous venez déplacer la momie 831 00:39:50,271 --> 00:39:51,989 mais laissez un nouveau cadavre dans la cuisine? 832 00:39:52,073 --> 00:39:54,908 J'ai entendu ce gros camion se garer dehors. 833 00:39:54,960 --> 00:39:57,277 Je devais détaler vite fait. 834 00:39:57,329 --> 00:39:59,246 Ouais, probablement ces cambrioleurs. 835 00:40:00,715 --> 00:40:01,665 C'est... une longue histoire. 836 00:40:01,750 --> 00:40:03,334 Vous savez, Mr Hicks, vous êtes 837 00:40:03,418 --> 00:40:05,235 un homme méchant... et en colère ! 838 00:40:05,303 --> 00:40:06,587 Et la colère, c'est comme une toxine, 839 00:40:06,638 --> 00:40:08,455 ça empoisonne tout ce que ça touche, 840 00:40:08,506 --> 00:40:12,059 surtout votre famille et aussi votre maison. 841 00:40:12,126 --> 00:40:14,728 Les prisons sont pleines d'hommes méchants et en colère, Walter. 842 00:40:14,796 --> 00:40:16,430 Donc vous serez à votre place. 843 00:40:25,724 --> 00:40:26,640 Tu ne vas pas sérieusement faire ça! 844 00:40:26,691 --> 00:40:27,641 Je vais le chercher. Hey! Hey! 845 00:40:27,692 --> 00:40:28,659 Oui, ça va aider. 846 00:40:28,743 --> 00:40:29,910 Ne fais pas sa. Le matériel est là-dedans. 847 00:40:29,977 --> 00:40:31,245 C'est nôtre... Quoi? Tu vas 848 00:40:31,312 --> 00:40:32,029 Sa ne t'appartient pas. On range nos affaires ici? 849 00:40:32,113 --> 00:40:33,080 Oh, super, regarde ça. 850 00:40:33,147 --> 00:40:34,698 Jimmy ? Sérieusement ? Regarde ça. 851 00:40:34,783 --> 00:40:35,749 Tu es si bête. ...je reviens. 852 00:40:35,817 --> 00:40:37,317 Non...! 853 00:40:37,369 --> 00:40:39,486 Merci d'être venu. Je savais pas qui d'autre appeler. 854 00:40:39,537 --> 00:40:41,622 Tu ne peux pas changer les serrures de cette maison. 855 00:40:41,673 --> 00:40:43,123 C'est pas ta maison, ducon! 856 00:40:43,174 --> 00:40:44,625 Comme tu l'a dit, bro, 857 00:40:44,676 --> 00:40:46,276 posséder est le neuf-dixième de la loi. 858 00:40:46,344 --> 00:40:49,463 -C'est de la détention, idiot. -Merci. 859 00:40:49,514 --> 00:40:51,515 Hey, arrêtez-le, c'est un squateur! 860 00:40:51,599 --> 00:40:52,833 Putain, tire-lui dessus. Ouais! 861 00:40:52,884 --> 00:40:54,435 Non, non, non. Personne ne va tirer sur personne. 862 00:40:54,502 --> 00:40:55,552 C'est rien qu'une maison. 863 00:40:55,637 --> 00:40:56,970 Ca n'vaut pas la peine de s'entretuer. 864 00:40:57,022 --> 00:40:58,022 La ferme, Marla. 865 00:40:58,106 --> 00:40:59,840 T'es même pas notre vraie soeur. 866 00:40:59,891 --> 00:41:01,108 Ouais, t'es à peine de la famille, ok? 867 00:41:01,175 --> 00:41:04,128 On a la même mère, bouffons! 868 00:41:04,195 --> 00:41:05,779 Hey, les gars, vous allez faire quelque chose? 869 00:41:05,847 --> 00:41:06,914 Faites quelque chose. Qu'est-ce que vous foutez? 870 00:41:06,981 --> 00:41:09,033 - On va faire quelque chose. - Bien. 871 00:41:09,117 --> 00:41:10,768 Vous êtes trop con! 872 00:41:10,835 --> 00:41:12,352 Pourquoi tu continues? Dégage de ma pelouse. 873 00:41:12,404 --> 00:41:14,254 C'est pas ta pelouse. C'est le désert. 874 00:41:14,322 --> 00:41:16,040 - Dégage de mon désert. - Finn? 875 00:41:16,124 --> 00:41:17,041 Finn, um... 876 00:41:19,494 --> 00:41:21,745 Vous voulez tous une part de cette maison? 877 00:41:21,830 --> 00:41:22,796 Bien, on va la diviser. 878 00:41:22,864 --> 00:41:23,847 Qu'est ce que vous voulez ? 879 00:41:23,915 --> 00:41:24,965 Tu veux le salon et la salle à manger? 880 00:41:25,032 --> 00:41:26,250 Ouais ? Non ! 881 00:41:26,334 --> 00:41:28,702 Tu voudrais peut-être la chambre et la salle de bains alors? 882 00:41:28,753 --> 00:41:29,837 Hey, hey, hey! 883 00:41:29,888 --> 00:41:31,338 Je vais juste couper ça en deux. 884 00:41:31,389 --> 00:41:32,756 Tu ne peux pas couper ta maison. 885 00:41:32,841 --> 00:41:34,475 Ok, c'est bon? 886 00:41:39,931 --> 00:41:42,833 Ou bien, tu sais, y a un autre moyen de régler ça. 887 00:41:42,901 --> 00:41:45,051 Cette maison a causé beaucoup de dommages 888 00:41:45,103 --> 00:41:46,553 sur son chemin. 889 00:41:46,604 --> 00:41:47,821 Plus de 100 000$. 890 00:41:47,889 --> 00:41:50,774 Qui possède cette maison paie la facture. 891 00:41:50,842 --> 00:41:53,177 Attends, la maison ne vaut même pas autant. 892 00:41:53,244 --> 00:41:53,994 Elle l'a volée. 893 00:41:54,896 --> 00:41:55,996 Ouais, file-lui la facture. 894 00:41:56,063 --> 00:41:57,230 Quoi ?! 895 00:41:57,248 --> 00:41:59,249 J'ai jamais voulu de cette maison! 896 00:42:04,622 --> 00:42:05,923 Et ensuite on a dit à Marla 897 00:42:06,007 --> 00:42:09,126 qu'elle pouvait faire don de la maison à une association caritative ou à la ville 898 00:42:09,210 --> 00:42:11,011 pour qu'elle n'ait pas à payer. 899 00:42:11,078 --> 00:42:12,463 Bien pensé. 900 00:42:12,547 --> 00:42:14,364 En fait, c'était l'idée de Sara. 901 00:42:14,432 --> 00:42:16,517 Ca ferait sans doute pas de mal d'avoir une vieille folle 902 00:42:16,584 --> 00:42:18,352 qui traîenerait par là avec une tronçonneuse. 903 00:42:18,419 --> 00:42:19,803 T'as entendu? 904 00:42:19,888 --> 00:42:21,722 Ouais, j'ai entendu. 905 00:42:21,773 --> 00:42:24,274 Un peu trop familier. 906 00:42:26,311 --> 00:42:28,028 J'comprends pas. 907 00:42:28,095 --> 00:42:29,429 C'est quoi? 908 00:42:29,481 --> 00:42:31,598 Eh bien, je me suis promené dans les environs 909 00:42:31,649 --> 00:42:34,318 ces derniers jours, en pensant à comment régler ça. 910 00:42:34,402 --> 00:42:36,269 L'endroit est comme une famille. 911 00:42:36,321 --> 00:42:37,988 T'as le top du top. 912 00:42:38,072 --> 00:42:39,156 C'est vrai. 913 00:42:39,240 --> 00:42:42,893 Mais alors pourquoi m'amener ici? 914 00:42:42,961 --> 00:42:45,779 Ben, le top du top peut toujours être encore plus top. 915 00:42:45,830 --> 00:42:48,699 Pas vrai? 916 00:42:48,766 --> 00:42:51,235 Tu sais que ce n'est qu'une demi-réponse. 917 00:42:51,302 --> 00:42:54,287 Jules, on va pas faire ça. 918 00:42:54,339 --> 00:42:57,057 Je ne veux juste pas que l'histoire se répète. 919 00:42:57,125 --> 00:42:59,092 Dans ce cas, on est 2. 920 00:43:00,478 --> 00:43:04,478 == sync, corrected by elderman ==