Les enfants 2012 commença un peu ... follement
Barney a rencontré une fille nommée Quinn,
Kevin a retiré sa proposition de mariage à Robin,
J'ai dit à Robin...
Je t'aime, Robin.
Quand j'ai demandé si elle
m'aimait aussi, elle a dit...
Non.
Marshall a dit à Robin...
Tu dois déménager.
Et Robin l'a fait.
Je ne peux même plus ouvrir la porte de sa chambre maintenant.
Pourquoi dois-je être aussi sensible ?
Je ne sais pas.
Regarde moi et cette nana, Quinn.
Vous ne m'entendez pas jacasser sur
combien son sourire est beau,
à quel point ces cheveux ressemblent à une cascade de miel soyeux,
Comme ses yeux ressemblent à une chaude mer du sud
embrassé par le feu et l'or du lever du soleil.
Je ne me rappelle même plus à quoi elle ressemble.
Mec, c'est évident que tu l'apprécies Tu ne peux pas lire
entre les lignes, Ted ?
Je suis obsédé par elle.
Comment ça a pu m'arriver ?
Quand est ce que je suis devenu aussi romantique ?
Écoute, je pense que c'est une bonne chose
que tu aies des vrais sentiments pour une femme
au lieu de la considérer simplement comme un objet.
On échange ?
Bien sur.
Mais pourquoi Quinn ?
Je veux dire, tu as passé une seule nuit avec elle,
et elle a plutôt été méchante.
On s'est sentis connectés.
Emotionnellement, intellectuellement, spirituellement.
Donc, du sexe hallucinant ?
Du sexe époustoufflant !
Une heure après, je ne pouvais toujours pas décroiser mes yeux.
Ce qui était génial, parce que quand j'y repensais pendant quelques secondes
c'était comme si on avait fait un plan à trois avec des jumelles.
Alors... appelle-la.
mais je ne peux pas et ça me rend dingue.
Partout où je regarde, je la vois
je la vois marcher dans la rue;
je la vois en train de faire ses courses;
Je la vois danser sur cette barre.
je la vois dancer sur cette barre, aussi.
Oh, mon dieu, c'est Quinn.
Messieurs, donnez tout ! c'est bon pour votre Karma.
== sync, corrected by elderman ==
Je vous suis vraiment reconnaissante de m'avoir hébergée
je veux dire,
je suis sans abris.
les choses entre Ted et moi sont encore un peu bizarres.
Donc, c'est bon d'être entourée d'amis.
Bien, reste aussi longtemps que tu veux, ma puce.
Merci.
Mm.
Maintenant, voilà je te donne un journal,
je sais que ça parait un peu nul,
mais ça peu vraiment aider à travailler d'écrire des trucs la dedans.
"Cher Journal. Les fantasmes de tuer la mère des Marshall
deviennent de plus en plus vifs.
Aujourd'hui, je l'ai scalpé avec un.." Oops
C'est le mien.
Tu vas beaucoup t'amuser avec ça.
Oh, s'il te plaît ne te sens pas obligé de me divertir,
Eh bien tu n'aurais pas du venir a East Pedow, dans le Long island,
Robin, si tu ne voulais pas être diverti
Vraiment ? je ne pensais pas qu'il y avait une tonne de chose à faire ici.
Oh, apartment quelqu'un n'a pas entendu
de la L'Union du Musée des Miniatures.
Tu viendras pour l'art des dés à coudre du 19 ème siècle
mais tu resteras pour les maître hollandais des capsules de bouteilles
En plus,
tu pourras jouer au bowling avec deux
des membres fondateurs des "Chats de gouttière" de East Medow
"Nous sommes une équipe de mangeurs de hot-dogs
accro au bowling".
Shirley
celle ci je l'ai inventé.
Bonne joueuse de bowling, Shirley.
Elle a atteint le chiffre de 280 l'autre jour,
Malheureusement, c'était sur la balance de sa salle de bain.
Quand Robin a déménagé,
il y a eu un vide dans ma vie
qui a pris la forme d'une chambre vide.
Je l'ai rempli avec un nouveau passe temps.
Qu'est ce que tu fais dans mon ancienne chambre?
Cette pièce vide me rendait triste,
alors j'ai décide de faire quelque chose de sain
pour ne plus penser à toi.
En effet, il n'y a rien de plus sain
que de fumer 20 kilos de côtes de porc
dans une pièce non ventilée
en ayant un conversation imaginaire avec ton ex.
Rien que pour ça, tu n'en auras pas.
Je ne vais pas en avoir?
Tu es celui qui fume lui même sa viande.
Qu'est ce que je peux faire à propos de cette chose avec Quinn?
Je veux lui demander de sortir encore une fois,
mais je ne sais pas quoi penser sachant que c'est une strip-teaseuse.
Pourquoi est ce que ça te poserait un problème?
Ce que je veux dire, c'est que tu as eu des criminelles, des trafiquantes d'armes...
des mères de mini-miss.
Hey, Quinn est quelqu'un avec qui je veux être sérieux,
non pas faire semblant d'être un juge de concours,
la mère de Tiffany voulait vraiment cette tiare.
Dans une ville de 8 millions de personnes,
tu vas bien finir pas trouver le club où elle travaille?
Peut être que c'est la destinée.
Non, Destinée se déshabille au Melon Patch.
Il y a des gens, Ted; essaie de les garder droit.
Attends une minute.
Et si c'était la destinée?
Je dit juste...
Pour quelle raison l'univers
nous place sur le chemin l'un de l'autre?
Plus ou moins ce que....
Je me fous de ce que tu dit, c'est la destinée !
Bon sang, Ted !
Pourquoi ne peux-tu jamais encourager l'amour?
Quinn...
Non, écoute,
ici je suis Karma, ok?
J'ai compris.
Euh, écoute karma,
je jure que
je ne dis jamais de conneries pareilles, mais...
Mais je pense que l'univers
nous dit peut être quelque chose
Est ce que tu voudrais ressortir avec moi?
Je suis désolée. Je ne sors pas avec les clients.
Et que fais-tu de la destinée?
J'ai entendu dire qu'elle était au Melon Patch, en ce moment.
Non, je pense que c'est comme si le destin nous disait que nous sommes censés
Oh, Écoute Barney,
Mon manager me regarde vraiment d'un sale oeil.
Je dois retourner travailler.
Ok, attend, attend.
Et si je payais pour une danse?
Comme ça,
ton manager sera content,
et je pourrai te dire
pourquoi tu devrais accepter un autre rendez vous avec moi.
je suppose qu'il n'y a pas de raison que je dise non.
Ok, premièrement, nous avons beaucoup en commun.
Par exemple,
nos deux travails sont en majorité financés par
des hommes d'affaires asiatiques ivres
Cher Journal
C'est le 4ème jour sur cette Ile,
Les indiens l'ont surnommé "Long Island,"
peut être en référence
au fait que chaque heure ici parait interminable
Jusque là, ils m'ont bien accueilli
et m'ont donné un petit aperçu de leur manière étrange de vivre
Par "Divertissement", ils entendent jeu de palets sur la table,
des ateliers de macramés, et autres activités non stimulantes
utilisées seulement à Manhattan
pour calmer les toxicomanes et les malades mentaux.
Une culture prélittéraire, leurs menus affichent des photos
de la nourriture qu'ils proposent,
chacun est obligé de chanter "Happy Birthday"
3 ou 4 fois par repas,
et le dessert arrive avec des feux d'artifices dedans.
Dans leurs repaires, ils ont souvent une couverture
appelé une "Snugget" et il n'est pas rare pour eux
d'aller ce coucher avant 21h,
craignant, comme ils le font,
La nuit.
Journal, je trouve aussi qu'écrire sur toi est stupide,
mais tu es un cadeau de Lily.
et elle me regarde en ce moment.
Je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse,
et Patrick m'a dit qu'elle pourrait me prendre chez elle.
Donc, est ce que tu aurais les horaires de train ou...
Oh oui...
mais,mais...
il y a... un problème avec le train.
Gros, gros, problème.
Il y a eu...
Une grève. une grève à cause d'un éclair.
Frappé un des piquets qui était en grève.
Lors d'un orage.
en plus,
elle n'a probablement pas envie de toi là bas.
Vous paraissez bizarres les gars.
Oh, mon dieu, Robin, je suis vraiment désolée.
Je vais mettre ça au lavage.
Ils seront sec et repassés dans la matinée.
Ou ce week-end.
Et nous pourrons parler du fait que tu partes après.
ou jamais.
Attends, Lily, pourquoi ne pas...
il est 8h45, l'heure d'aller dormir.
Bonne nuit !
Donc Ted, quelle saine activité
c'est à dire "pas totalement dingue" est ce que tu fais maintenant?
J'aimais bien fumer la viande mais là, j'ai une nouvelle passion.
le bois.
Tu entends ces choses qui sortent de ta bouche, n'est ce pas?
Donc je suis retourné au Leopard Lusty.
Tu sais quoi Barney ?
Je sais que j'ai dit que je ne pouvais pas sortir avec les clients
mais tu m'as peut-être convaincu que...
La musique revient, je dois y aller.
Attends, non, quoi? Convaincu de quoi?
Je suis désolée mais mon patron me regarde de travers
Hé, achète toi une vie, patron!
Qu'est ce que tu disais?
Eh bien, j'allais dire que
je te trouvais vraiment... charmant.
Et amusant...
et sexy.
et excitant et intelligent.
Tu m'as vraiment cerné.
Tu sais quoi, Barney ?
Je n'ai jamais fait ça avant,
mais là je sens qu'il y a quelque chose avec toi.
Donc je suppose que ma réponse est...
La musique recommence.
Bien, finis seulement ce que tu disais.
mais le manager. Mon Dieu,
Je déteste le manager.
Bien. ta réponse est...
Peut être que si nous nous connaissions un peu mieux.
Parles moi de toi.
Bie, qu'est ce que tu veux que je te dise?
Je suis...
charmant et amusant.
et sexy et...
intelligent et excitant.
Comment une fille pourrait dire non à ça?
Que penses tu de ...
sortir et ...
Ces chansons sont trop courtes.
Euh, combien exactement as-tu donné à Quinn?
8, 900 dollars,
plus la valeur de ma rolex.
Waouh.
Je sais.
Ted, je pense que je suis amoureux.
Quinn a totalement joué avec toi.
Quoi ?
C'est ridicule.
Si elle s'était moqué de moi,
pourquoi aurait elle accepté un rendez vous avec moi?
Tu es différent du reste de ces abrutis.
Cette fois seulement, je vais briser ma règle.
Sortons demain soir.
Génial!
Oh, mince ! je dois travailler demain soir !
Brainstorm !
Pourquoi est ce que nous n'aurions pas notre rendez vous ici,
C'est un rendez vous.
Ce n'est pas un rencard si tu vas dans un club et que tu payes pour des danses.
si ce n'est pas un rencard, pourquoi m'a t elle dit que le 5e jour était gratuit ?
parce que se sont les règles du Leopard Lusty.
tous les vendredis et je suis tellement en colère contre toi de savoir ça!
Cher Journal,
6ème jour sur cette Ile,
et je commence à avoir peur d'être plus une captive qu'une invitée...
Bonjour, chérie.
Prêt pour le Croquet?
Hey, Lily, as tu
lavé mes vêtement là ? Parce que...
Oh, je suis vraiment désolé.
Tes vêtements se sont accidentellement mélangés dans le sac
que j'ai donné à Goodwill.
tu as donné mes vêtements par erreur?
Ils étaient un peu fantaisies pour East Medow.
Les gens se regardent.
Par contre, nous avons un supplément Snugget.
Essayes ça.
Essayes ça Robin.
Ils ont essayés de faire de moi l'un d'entre eux, Journal.
Et je commence à craindre...
que je vais aimé ça !
Je n'arrive pas à croire que nous somme dans un club de streaptise,
et que les plus gros seins qu'il y a sont les tiens.
C'est un vrai rencard, Ted.
Et clairement, tu n'as jamais vu les jumelles SeSalvo.
Elle est juste là.
Tu n'es pas a un rencard.
Ok, regarde, je vais te le prouver.
Prouve qu'elle n'est pas juste là pour tirer avantage de toi.
Amène-là à sortir avec toi n'importe où sauf ici.
Bien !
Hey, sexy. Tu veux une danse ?
Ouais !
Euh, une chose, ceci dit.
Heu, tu serais d'accord qu'on ait un rendez-vous
quelque part en dehors d'ici, ça te dirait?
J'espérais que tu demanderais ça.
Je suis désolée que ce soit si cher ici,
mais c'est mignon et intime, hein?
Absolument. Et romantique!
C'est notre première sortie en tant que couple !
C'est devenu clair pour moi, Journal
je dois tenter une fuite brutale.
Je vais simuler une douleur à l'estomac pendant le dîner
Ensuite, après que Marshall et Lily soient partis pour leur soirée bingo
Je me faufilerai par la porte de derrière,
Je volerai le scooter de Shirley et filerai jusqu'à la gare.
Shirley a 42 ans, en passant, et roule en scooter.
Je te jure, c'est la seconde moitié de Wall-e là bas.
Bingo...
a été annulé.
Hey, sexy, tu veux danser?
Non, je ne suis pas un client
ma petite amie travaille ici.
Elle est juste là...
Pour cette fois, je vais enfreindre ma règle.
Sortons demain soir!
Adorable!
Oh, mince!
Je dois travailler demain! Pouah...
Hey! Brainstorm!
Et si nous avions notre rendez-vous ici,
peut être dans la pièce à Champagne
C'était notre endroit.
Hey, beauté, tu veux une danse?
C'est une valse?
Parce que tu vas valser.
Désolé, je n'ai que la dernière phrase
de "La prof est une chaudasse" qui me vient là. Qu'est-ce que ça veut dire?
Tu as dis exactement la même chose à ce type qu'à moi.
Chérie, c'est juste quelque chose
que je dis à ces losers crédules ici.
Ils plongent à chaque fois.
Bande de losers!
Oh, mon dieu, encore le patron.
Il me regarde,
Karma, pourquoi ne réserves tu pas plus de temps
dans le salon champagne?
Eh bien nous allons lui montrer.
Non! Tu te joues encore de moi!
Et tu n'essayes meme pas sérieusement!
Il n'y a pas de patron ici ; tu montres une fougère !
Ted avait raison
je parie qu'il est à la maison, riant du pauvre idiot que je suis!
Est-ce que je mérite ça? Absolument.
J'ai raconté d'incroyable mensonges.
J'ai raconté à des femmes que j'étais une personne célèbre,
un héros de guerre
que coucher avec moi guérirait leur myopie.
Je mérite probablement tout ce que tu m'as fait et plus encore.
mais j'ai essayé,
j'ai vraiment essayé d'être une personne meilleure.
Merci de m'avoir montré
que j'avais raison
Ecoute, je suis désolée si on t'a un peu étouffé,
mais, tu voulais vraiment partir en douce ?
Bah, c'est juste que.. la ville me manque vraiment.
Je sais les gars que vous aimez cet endroit, et c'est cool,
Nous n'aimons pas être ici!
Quoi ?
Allons, Robin,
Qu'est ce que c'est que cette vie?
aller aux tournois de canasta,
et aux matches de hockey sur gazon du lycée?
Oh, je pense que l'équipe de Bollmore Nord peut gagner.
Avec la cheville de Sophie ? J'en doute.
Ok, mais si vous êtes tous les 2 si malheureux
Pourquoi ne revenez-vous pas à Manhattan?
parce que la banlieue est mieux pour le bébé
Qui dit ça? qui dit qu'un endroit est mieux pour un bébé
si vous 2 y êtes malheureux?
Non, non, nous habitons ici maintenant.
Et, tu sais, cet endroit
ne serait pas si mal si...
nous avions un de nos amis qui venait y vivre.
Oh, les gars...
Je préférerais m'immoler par le feu.
Le lendemain matin, Barney apprit que même dans
une ville de 8 millions d'habitants, il n'y a aucun moyen d'échapper au Karma
Désolé, j'peux pas parler, le manager surveille.
Ecoute, je suis désolée
Si je t'ai blessé, c'est un boulot
Ouais, bon , à mon boulot
on n'arrache pas le coeur des gens pour de l'argent
Mon entreprise a brièvement soutenu un laboratoire en Corée du Nord
qui le faisait, mais on l'a vendu !
Tu sais je travaille dans ce club depuis des années
Tu habites quasiment ici,
et pourtant tu ne m'as même pas reconnue le soir où nous sommes sortis ensemble
Tu ne peux pas prétendre être la pauvre petite victime avec moi.
Je te connais.
Oui bien sur que tu me connais
Je t'ai dit des choses que je n'ai jamais dites à personne.
J'ai été honnête avec toi.
Bien sûr, parce que je vais croire que tu as un frère gay et noir
un ami suffisamment seul pour fumer sa propre nourriture,
et que ta mère était une groupie de Supertramp.
Ils ont appelé le groupe comme ça pour elle!
Tu te rappelles de tout ça?
Ben oui. je veux dire,
tu es plus intéressant que les paroles
de "Pour Some Sugar on Me" pour la huit millième fois.
Tu sais, c'est drôle.
Presque toutes les femmes que j'ai rencontré ont eu tort
de me donner une chance.
Tu es la première qui a tort de ne pas le faire.
Un café allongé
et quoiqu'il prenne,
C'est pour moi.
La même chose.
Merci.
De rien.
1'700 cafés de plus et on sera quittes.
Euh, la chanson vient juste de finir.
Cela signifie que tu dois y aller?
Tu as du temps pour t'asseoir avec moi?
je ne sais pas. Tu portes ma montre
Poterie. Maintenant tu fais de la poterie
j'avais besoin d'un nouveau vase...
et des assiettes.
Et des bols.
Le placard chinois que j'ai construit a des défauts de conception
Pourquoi ne la transformes-tu pas en chambre d'amis?
Une chambre d'amis?
Tu veux dire, une chambre prête qui attend
quelqu'un qui n'est pas là?
Une chambre déstinée à me rappeler que je suis toujours seul ?
Non, je n'ai pas besoin de ça.
Ted, peu importe le nombre de choses que tu mettras dans cette pièce...
je serai toujours là.
Entre.
Merci.
Oh... merci d'avoir emballé le reste de mes affaires
pas de problème..euh.. tu veux du café?
Euh, bien sur. Oui? Oui.
Bon, comment ça va?
Bien! Toi? Génial!
Tu sais, en fait j'ai fabriqué cette tasse.
Ah bon? Oh Oui. Oh!
Désolé, le café est un peu fort.
Comment s'est passé ton séjour chez Marshall et Lily?
Euh... un petit peu bizarre.
Ils n'aiment pas Long Island.
Je pense qu'au fond, ils réalisent
que ça.. que ça ne fonctionne pas.
C'est dur d'admettre ça quelquefois.
Bien sur ça l'est.
Mais j'imagine que c'est mieux d'y faire face et d'avancer
plutôt que de se forcer à quelque chose qui n'est pas censé exister, c'est ça ?
Je pense.
Alors, qu'est ce que tu penses
qu'est ce que tu vas faire avec mon ancienne chambre?
Je n'y ai pas vraiment pensé.
Qui a besoin de Manhattan?
Hum, c'est Ted. Il veut savoir
si on veut aller trainer en ville
Le prochain train part dans 9 minutes.
Cher Lily et Marshall, je ne sais pas si vous savez ça,
mais je n'ai jamais enlevé vos noms du bail.
Eh bien, aujourd'hui je retire le mien.
Cet appartement est maintenant le vôtre.
Et je pense que j'ai finalement trouvé la meilleure chose
à faire avec la vieille chambre de Robin.
Voyez, pour moi, cet endroit a commencé à être un peu hanté.
Au début, je pensais qu'il était hanté par Robin,
mais maintenant je pense qu'il est hanté par moi.
Et, aucun fantôme ne trouve la paix sans avancer.
J'ai besoin d'un changement.
Et je pense que vous aussi.
Cet appartement a besoin d'une nouvelle vie.
Alors, s'il vous plait faîtes de notre ancienne maison votre nouveau chez vous.
Il est maintenant sans fantôme.
Affectueusement, Ted.
== sync, corrected by elderman ==