Ty: Précédemment dans "Heartland".
Une garde?
Et bien, une garde alternée.
J'ai un détective privé.
Mon avocat m'a dit d'en prendre un.
Comment je ferai sinon pour construire un dossier pour la garde?
Pourquoi on achète pas juste une maison?
- T'es sérieux? Acheter une maison? - Ouais.
Amy : Qu'est-ce que Mme Bell fait ici ?
Sa famille possédait cette ferme avant que mon père ne l'achète.
Il doit y avoir des gens qu'elle a aimé d'enterrés dehors.
Amy: Mr.Hanley?
Je vais vous conseiller sur notre site internet d'Heartland.
Pourquoi voudriez-vous faire cela pour moi ?
Parce que vous vous préoccupez des chevaux
et ça en dit beaucoup sur quelqu'un.
Ty: Donc Mr.Hanley t'as appelé quand?
La nuit dernière.
Alors il a porté secours à d'autres chevaux?
Apparemment.
Et qu'est-ce qu'il veut que tu fasses avec eux?
Bien, je pense qu'il veut que j'en prenne soin pour lui.
Combien de temps? Tout l'hiver?
Amy: Il ne l'a pas dit. Il a juste dit qu'il voulait qu'on parle.
Je pense qu'il a besoin de mon aide.
Mr Hanley n'a-t-il pas toujours besoin de ton aide avec ses chevaux?
Je sais qu'il peut être un peu bizarre
Mais qu'est ce que je peux faire?
Je vais aller jeter un oeil à l'écurie.
Ok.
(Appel) Mr.Hanley?
Mr.Hanley.
Caleb: Salut, Tim!
Tu es pressé?
Le compteur tourne toujours.
Ah, j'entend ça.
Je suis juste ici pour signer quelques papiers.
Mon divorce est presque bouclé.
Ah! Sois sûr que cette fois est la bonne.
Hmm?
L'imitateur d'Elvis;
Le mec qui pouvait pas t'épouser légalement?
Sois sûr que ça marche cette fois.
Oh, oublie ça!
Caleb: C'est réel.
Mais, euh, finalement je ne peux pas m'entendre avec ma femme,
c'est ce que mon avocat appelle "aboutissement"
Aboutissement?!
C'est juste une autre manière de dire
"Tu t'es fait baiser, mec, oublie ça"
A plus !
Ouais. Passe une bonne journée.
Amy: Mr.Hanley?
Ty?
Bouh!
Ne me fait pas ça!
(Gloussement) Je suis désolé.
Cet endroit me donne la chair de poule!
Quoi? Tu penses toujours qu'il est hanté?
(Soupirs) Peut être.
Vraiment?
Tu te souviens de cette nuit qu'on a passée ici,
tu pensais qu'il y avait un fantôme
tapi dans l'ombre?
Mm-hm.
c'était génial.
Oui, génial n'est surement pas le mot que j'utiliserais.
Allez, allons voir si Mr Hanley est de retour.
Ty: Ok.
Ne fait pas ça!
Salut.
Bonjour.
Où est Mr.Hanley, huh?
Et bien, ils ont eu le plein de foin et d'eau
C'est bizarre. Il savait que je viendrai.
Je ne sais pas pour quoi il veut être là.
- Ty? - Juste reste ici, ok, Amy?
Reste là.
www.addic7ed.com
Peter: Quoi?
Chérie, je pourrais t'aider.
Le bébé va se réveiller de sa sieste d'une minute à l'autre,
papy va venir à la maison,
et je ne veux juste pas
qu'il voit ce bazar.
Il était vraiment de mauvaise humeur dernièrement.
Je dois juste finir ce rapport.
Je pourrai t'aider dans une minute, ok?
Promis.
Salut, grand père!
Salut à toi aussi.
Euh, je te promets qu'on va nettoyer tout ça
et ranger.
Tu veux un café?
Oh, him...
Tout ces trucs immobiliers
on peut les jeter à la poubelle.
On a regardé à plein d'endroits avec Peter
ces dernières semaines.
On a rien vu qui nous plaisait.
Lou: Quoi?
Non, non, tu as juste..
tu veux dire que tu n'as rien vu qui te plaisait.
Euh, non, toi non plus tu n'as rien vu que tu aimais.
Je suis plus facile à satisfaire que toi.
Ca n'a rien à voir avec ça.
C'est juste vraiment dur de trouver la maison parfaite.
Ouais, parfaite est le mot à utiliser
dans cette phrase, tu vois?
Ok, ça n'a pas à être parfait.
Mais tout ce que nous voyons est pareil.
C'est seulement ces maisons carrément ennuyeuses où on fait des cookies
et je veux juste..
je veux quelque chose qui ait du cachet, de la personnalité, tu vois?
T'as les os solides.
Crois moi, j'en ai marre d'attendre pour qu'on ait notre maison.
Agh!
Je l'ai.
Merci.
Je sais, grand père, je l'ai. Je suis désolé.
(Téléphone sonne)
Bonjour?
Qu'est ce que c'est?
Je serai là.
Lou: Uh, non, non non, tu ne peut pas y aller.
Tu as promis que tu surveillais Katie.
On a un rendez-vous avec l'agent.
Et bien, tu vas devoir emmener Katie avec toi.
Amy a un boulot.
Je n'y crois pas.
Je sais que c'est surprenant.
Peut-être que si j'étais venu hier soir...
Non, tu ne pouvais pas savoir.
Quand il a appelé, il serait toujours là.
Amy, tu n'aurais rien pu faire.
J'ai pris d'autre foin et de l'eau pour les chevaux.
Ca ira jusqu'à demain.
Non, on ramène les chevaux à Heartland.
Chérie, on a pas besoin d'autres chevaux.
Monsieur Hanley m'avait demandé de m'en occuper
et c'est ce que je vais faire.
C'est le moins que je puisse faire.
On va devoir s'occuper de plus que des chevaux.
Salut.
Non.
Jack: Non, whoa,whoa, whoa.
Amy, ce chien ne peut pas rentrer dans la maison, s'il te plaît.
Cet endroit est déjà plein à craquer.
Je veux juste lui donner à manger.
Il n'a pas l'air malnourri.
Papy. Et bien, regarde le.
Hey, pscht! Attendez Ecoutez ça.
Ecoutez.
J'avais une réunion avec mon avocat stellaire ce matin.
Il m'a dit que même si j'avais gagné
à la présidence de l'Association des Cowboys
je pouvais toujours ne pas avoir la garde.
Ca n'avancera pas mon dossier.
Pourquoi?
Parce qu'apparemment je dois avoir une vie stable
une vie stable!
pour avoir la garde.
De quoi parle-t-il?
Il parle de quoi?!
J'ai une vie stable.
Je veux dire, je paye ce mec pour ces fichus conseils!
C'est fou!
Alors appelle juste Miranda et parle lui.
Non, non, c'est un faux-départ, tu vois?
Il dit que si je le fais
elle le verra comme un signe de faiblesse.
Amy, je suis vraiment désolé pour M. Hanley.
Je suis vraiment désolé que tu sois celle qui...
Ca va, d'accord?
Hey, uh...
Tu penses que je pourrais emprunter
ton camion rouge et ta remorque pour aller chercher ses chevaux?
En fait, tu sais quoi? Si on y allait à cheval
et qu'on ramenait les chevaux en troupeau par les champs
ce serait plus simple.
J'aurais besoin d'aide par contre.
Je viens.
Je peux t'aider.
Ok, Papa?
Oh, et bien, chérie, j'ai des devoirs légaux à remplir.
Papa, je ne veux pas t'oublier.
Je suis désolée.
Tu vas devoir trouver un autre moyen.
Passe à un autre moment. N'importe quand.
Je te demande juste 2 heures!
Je dois... C'est Janice.
Janice! Ouais. Salut.
Non, je, Je suis très occupée juste en ce moment.
Je te rappelle, ok?
Tu sais quoi? Je suis sérieuse.
Il fait de tout son possible
pour faire tout foirer avec Shane.
Il est complètement malade. C'est tout ce à quoi il pense.
Détends toi.
Non! Tu sais quoi, il me rend folle!
Les chevaux iront bien cette nuit, ok?
On ira les chercher demain.
On n'est pas obligé de le faire avec Tim ou Jack, d'accord?
On le fera nous même. D'accord?
Ok.
On dirait un projet?
Oui.
Ce sont de très tristes nouvelles.
Pauvre homme.
M. Hanley aimait cette ferme.
Il ne s'en est pas peut-être occupé du mieux qu'on peut le faire, mais...
Vous avez grandi ici, Mme Bell, non?
Je suis née là.
J'y ai vécu jusqu'à mes 16 ans.
Et vous êtes tombée amoureuse là, c'est vrai?
Avec l'employé du ranch Thomas, jusqu'à.. l'incendie.
Je suis désolée, Je..
Ne vous inquiétez pas.
C'est bien de parler de ce cher Thomas.
Tout cela s'est passé il y a si longtemps.
Mais j'espère que peu importe qui achètera la ferme
il prendra soin de ce petit cimetière.
Tant de souvenirs sont là.
Vous savez, c'est marrant,
ma mère avait une théorie.
Elle jurait que les bonnes nouvelles étaient toujours suivies de mauvaises.
Oh. Ca donne le moral.
Pourquoi? Vous avez reçu de bonnes nouvelles?
Il faut que vous entendiez ça!
Vous savez que j'ai eu un accident
chez ma soeur en Floride?
Vous aviez trébuché sur un nain de jardin?
Le petit diable m'avait cassé la hanche.
Et bien...
J'ai eu une sorte d'aubaine.
L'assurance de ma soeur a été très généreuse.
Quoi?
Qu'est-ce que tu regardes?
Hé?
Comment on va t'appeler?
Comment M. Hanley t'appelait?
Tu as besoin d'un nom?
Qu'est-ce que tu penses de Lobo?
Ca vient du latin "lupus" qui veut dire loup
et il a plus l'air d'un loup que d'un chien pour moi.
Tu parles Latin?
Pas tellement.
J'ai monté un cheval sauvage qui s'appelait Lobo une fois.
J'ai gagné une boucle sur lui.
Lobo.
Peu importe, le propriétaire m'avait raconté l'histoire de son nom.
Ici.
Lobo.
Alors on a vu une maison aujourd'hui qui était plutôt bien.
Oui?
Mmm
Vraiment bien, en fait.
Oui en fait,
tu seras content de savoir qu'on a fait une offre.
Bien joué.
Vous avez finalement accéléré l'affaire,
n'est-ce pas, général?
Alors avec un peu de chance, vous serez débarrassé de nous
Vous ne devez pas vous dépécher
et trouver une maison juste pour moi.
Tu sais que vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous voulez.
C'est gentil de le dire,
mais on a définitivement abusé de votre hospitalité.
Tu crois?
Papa! Ok!
Et si toi et moi allions parler dehors?
C'est ce que vous voulez?
Non, non, il a vraiment quelque chose à dire
alors pourquoi n'irions nous pas dehors et tu pourrais me dire ce que c'est,
parce que je suis fatigué de ton attitude
pour être honnête.
Peter. Allez.
Je...
Tout va bien.
Ca va.
Désolé Jack.
M. Sensible ne peut pas prendre une blague.
Wouh!
Sérieusement?
Les gars, vous savez quoi?
Amy est assez bouleversée pour M. Hanley
pour que vous n'en rajoutiez une couche.
C'est l'agent immobilier.
Euh... On ne comprend pas.
Il y a une autre offre sur la maison
et, euh, le vendeur veut plus d'argent.
Ils pensent qu'on devrait augmenter notre offre.
Pardon.
Non, je ne pense pas qu'on doive le faire.
Je suis désolé, mais je le crois.
Chéri, augmenter l'offre
c'est commencer une guerre d'enchères, tu sais.
Pourquoi on continuerai pas simplement de chercher?
Cet endroit n'était pas si bien de toute façon.
Pas si bien?
La maison n'était pas bien
mais c'était bien qu'on ait mis une offre dessus, n'est-ce pas?
Mais maintenant non. Honnêtement, Lou,
tu me rends fou.
Comment est-ce que je te rends fou?
À chercher pour cette maison de rêve qui n'existe pas, chérie.
C'est pas vrai!
Si ça l'est!
Il n'y a aucune maison qui soit assez bien
et honnêtement, j'en ai assez!
Qu'est-ce que tu veux dire?
Qu'est-ce que ça doit vouloir dire?
Je sais que Jack dit qu'on peut rester ici
aussi longtemps qu'on le veut
mais tu sais aussi bien que moi qu'au fond
il veut qu'on parte, chérie,
et je ne veux pas le blâmer, honnêtement!
Et je suis fatigué de ce regard...
Papy ne te regarde pas comme ça.
C'est ton imagination.
Si il le fait. Tu sais quoi?
C'est le regard qui dit, "Peter, tu es un Homme.
Mais un toit sur la tête de ta famille."
Tu deviens archi sensible.
Oh mon Dieu, tu parles comme ton père.
Je ne t'ai pas appelé M. Sensible.
Je ne suis pas sensible. Tu sais ce que je suis?
Je suis épuisé, chérie, parce qu'ils ont raison,
et que je le sais.
Tu penses que je me sens comment?
Ok, et si on hausse notre offre sur cette maison,
est-ce qu'on a au moins une chance de l'avoir?
On ne l'aura pas si on ne le fait pas.
Alors allons y
Tu as dit que tu n'aimais pas la maison.
Non, je ne l'ai pas dit!
Si, tu l'as dit.
Ok, très bien! J'aime cette maison.
Je n'en suis pas amoureuse c'est tout!
Tu sais quoi? Je ne veux plus en entendre parler!
Ok. Allons nous coucher. On peut y aller?
On peut se mettre d'accord la dessus?
Oui c'est une bonne idée.
Bonjour.
Bonjour!
As-tu besoin d'un coup de main pour quoi que ce soit?
Non, c'est bon.
Tu peux venir et traîner avec nous quand même.
Amy peut venir passer du temps avec nous?
Bonjour.
C'est parti.
Je t'ai entendu te disputer avec Peter hier soir.
J'espère que ça va mieux.
Je suis désolée. Nous t'avons réveillé?
Oh, juste moi et l'autre moitié de la population de Hudson.
Ouais, eh bien, disons simplement
Je savais que l'achat d'une maison serait stressant,
mais je ne savais pas que ce serait aussi mauvais.
Vous savez que vous pourriez tout simplement rester ici.
J'aime bien vous avoir dans le coin finalement.
Eh bien, si les choses continuent de la façon dont elles vont,
ton souhait devrait se réaliser.
Vous allez trouver l'endroit parfait.
Je le sais.
Merci.
Et toi?
Ca va?
Oui.
Je n'arrive pas à imaginer ce que ça a du être
de trouver Mr.Hanley comme ça.
Je n'ai pas vraiment oublié.
J'essaie de ne pas y penser.
Bien...
Tout le monde n'était pas gentil avec Mr Hanley à Hudson,
mais tu étais une de ses bonnes amies.
J'espère juste que je pourrai aider ses chevaux.
J'ai l'impression qu'ils sont entre de bonnes mains.
Tu sais, je devais sortir discrètement Lobo ce matin
avant que Papy ne se lève, n'est-ce pas?
Je l'avais mis dans la maison.
Mais c'est un si bon chien!
Mais euh! Il a perdu plein de poils !
Tu aurais du voir mon lit. Il en était couvert.
Il a dormi dans ton lit?
Mais Mr. Hanley m'a demandé de m'occuper de ses chevaux
et je ne peux pas rentrer. La barrière est fermée.
Oh. Vraiment.
Ok, Non je comprends. Salut.
La banque a saisi.
Ils mettent tout aux enchères,
y compris les chevaux.
Lou n'aime pas quand les gens touchent son ordinateur.
Et bien, c'est important. C'est une recherche. Les dossiers de garde.
Et devine quoi? J'ai plus de bonnes nouvelles.
Je ne peux plus attendre.
Même avec tout ce que j'ai fait,
le tribunal ne me verra toujours pas comme un bon citoyen.
Et tu veux savoir pourquoi? C'est à cause du mot qui commence pas un M.
Par un M??
Ouais.
Maman.
Mère.
Peu importe que Miranda soit une bonne mère ou non.
90 pourcent de toutes les affaires se terminent en faveur de la mère.
C'est comme si un mec ne pouvait pas être bien pour son enfant.
Ton histoire ressemble à ça.
Tu veux savoir autre chose?
C'est même pire si tu es célibataire.
Le plus haut taux de garde sont remportées
par des hommes remariés.
Où est-ce que tu as trouvé ça?
Mon site de divorce.
Tim, débarrasse toi de l'avocat, de ces mauvaises recherches.
Une bonne vieille communication est ce dont tu as besoin ici.
Parle à Shane et tu parle à Miranda.
Je te l'ai toujours dit,
mais tu ne m'as jamais écouté.
J'ai suivi ton conseil, une fois, et devine quoi?
Miranda a aussi un avocat
et il lui a conseillé de ne pas me parler.
Alors maintenant elle ne prend pas mes appels.
C'est le bordel!
C'est de ta faute.
C'est quoi le problème?
J'ai les derniers papiers. Mon mariage est définitivement terminé.
Tu es surement mieux sans.
Et je sais que je t'avais dit que cette femme
était carrément bien pour toi mais...
Vu comment ça tourne,
tu étais probablement un meilleur homme qu'elle.
Qu'elle était une femme, je veux dire.
Ce n'était pas la faute d'Ashley. Tout s'effondre.
Bien.
Bon, le mariage n'est pas une mauvaise chose.
Et mince, si je rencontrais la bonne fille je l'épouserais dès demain.
Oui, et bien... Tu es un idiot.
Allez, fais une pause, garçon,
t'es jeune.
Prends un peu de temps avant de replonger
dans l'aventure du mariage, hein?
Je pense, oui.
C'est juste que j'aimais bien être marié aussi.
Le mariage, ça donne des racines à un homme.
Ca le fait se sentir... solide.
Tu crois ça?
Oui.
Debout cowboy!
Oui, mais comment est-ce qu'ils peuvent juste venir là
et prétendre posséder ces chevaux-
dont Mr. Hanley voulait que je m'occupe?
C'est ce qu'ils vont faire.
Et la soeur de Mr. Hanley?
Elle s'est mariée et est partie vivre à l'Est,
et apparemment elle a autorisé ça.
C'est une honte.
Qu'est-ce qu'il va arriver? Quelqu'un va faire une offre?
Tout est bon à prendre.
Oui, ça ne partira peut-être pas pour beaucoup.
Les promoteurs vont se l'arracher.
Tu pense?
Mmh. C'est de l'immobilier en parfait état.
Ils peuvent le diviser en plusieurs petits lots.
Acheté pas cher et vendu gros.
Je penserais le faire moi même si j'avais de l'argent de reste.
Mais j'ai une maison à acheter.
Mme Bell, merci d'avoir accepté de me rencontrer.
Oh, pas de problème ma chère.
Il fallait que je descende en ville de toute façon.
Vous aviez l'air très contrariée.
Je le suis.
J'ai une information cruciale.
La ferme des Hanley va aux enchères
et devinez ce que je viens d'apprendre de source sûre.
Un promoteur est intéressé.
C'est exactement ce que vous craigniez!
Ils vont labourer sur ce petit cimetière.
Il ne restera rien de votre Thomas!
Je n'aurais pas du dire ça. Je suis désolée.
Vous devez faire quelque chose. Nous devons faire quelque chose.
Je ne pense pas qu'on puisse.
Je dois dire, Tim,
que j'étais un peu surprise quand tu as appelé.
J'ai l'impression que tu m'as évité
ces dernières semaines.
Oh non, non. Non pas du tout.
J'étais occupé,
mais j'ai beaucoup pensé à toi,
énormément.
Ah oui?
Oui.
Oh, c'est si mignon.
Oui, c'est spécial...
Et toi aussi tu l'es.
Toi aussi.
Merci.
Tu sais, je ne suis plus le même depuis que je t'ai rencontrée.
On était partenaires de travail
puis partenaires partenaires,
on a eu des hauts et des bas...
Mais je pense que j'ai pris conscience que...
j'aimerais qu'on soit plus que partenaires.
Attends, quoi? Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu veux dire?
Est-ce que...?
Non, j'ai compris. J'ai compris, non, je...
Que...?
Non Tout va bien, c'est bon.
Je vais le faire, je vais le faire debout,
parce que je vais dire la même chose de toute manière.
Janice Wayne,
voulez vous...
m'épouser?
Elle te va.
Alors, qu'est ce que tu dis ?
Je, euh, Je...
Je dis non.
Quoi ?
Non ! Non ! Tu... Pourquoi ?
Tim, je pense que ça pourrait nous changer
Je ne suis pas sûre de vouloir ça.
Non, non, non, non ça ne nous changerait pas, non.
Si, Tim, ça nous changerait.
Tu es en plein dans cette bataille pour la garde.
C'est juste que...
Je préfèrerais attendre.
jusqu'à ce que tout soit réglé, tu vois?
Et bien, euh...
C'était si, si mignon.
Merci.
Tim: Tu sais, si j'étais marrié,
casé,
ça ferait une différence dans mon dossier.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Bien, bien.
Ca aurait l'air d'un mariage convenu.
Oui, bien. Pourquoi est-ce que je ferais ça?
Non, je ne prévois pas de me marier
pour faire avancer mon dossier.
Oh! Qui ferait ça,n'est-ce pas? Merci. Merci. Au revoir.
Hé, est-ce que je viens d'esquiver une balle.
Quelqu'un là-haut me cherche.
Mallory : Peux-tu croire à ça ? C'est si triste.
C'était la maison de Mme Bell.
C'est l'endroit où elle a grandi, où elle est tombée amoureuse
Son amoureux lui avait donné des papillons en pots!
Quoi ? Pourquoi il a fait ça ?
Des papillons ne peuvent pas respirer dans un bocal.
Il n'y a pas assez d'air pour eux.
C'est hors sujet.
C'était aussi la maison de M. Handley
ce qui est assez triste en soi-même.
Qui sont ces gens ?
Ce sont des acheteurs de bestiaux.
Tu veux dire des tueurs de bétail.
Non, il n'y a pas moyen que je laisse les chevaux de Mr Hanley
aller à l'abattoir.
Ils veulent combien de plus?
Ok, non c'est.. oui, c'est totalement faisable.
Et ils veulent garder le lustre
qui est dans la pièce de devant, n'est-ce pas?
Ouais, pas de problème. Ma femme le détestait.
Ok, non, ce sont de bonnes nouvelles.
Ouais, euh,
Je ne peux pas le signer tout de suite.
parce que ma femme est sortie mais je vais l'appeler.
D'accord, merci.
Je viens juste de rembourser cet ordinateur.
Bien.Je pense qu'on devrait avoir une maison!
Dans pas longtemps.
Salut! Salut!
Janice : Hé ! Euh, on peut parler ?
Oui, bien sûr, oui.
Tim: Alors...
De-de quoi tu voulais me parler?
Et bien...
J'ai réfléchi et j'ai changé d'avis.
Changé d'avis ?
Oui.
Je voudrais prendre ton offre au mot,
si ça tient toujours.
Euh, qu'est ce que tu dis?
Qu'est-ce que tu penses que je suis en train de dire?
Je dis oui, Tim.
Oui, je veux t'épouser.
Mais la garde et l'attente...
Tu sais quoi? Ce n'est pas important.
Nous allons combattre ça ensemble.
Je veux être ta femme.
Quel est le problème ?
Rien.
Alors, dis quelque chose.
Alors on a signé...
je n'ai pas proposé autant qu'on aurait du, mais...
C'était la meilleure chose à faire
Alors, avec un peu de chance,
demain nous serons de fiers propriétaires.
Et bien, espérons que ça fonctionne.
Très bien, voici un autre cheval de race
pour faire de la piste!
Oh, c'est si...
C'est si bien.
Ah, est-ce si bien?
Janice : (Expire) J'adore les bébés.
C'est si bon.
Alors, euh, j'ai pris une décision
Je vais faire une offre sur ces chevaux demain aux enchères.
Je sais que Mr. Hanley n'aurait pas voulu
qu'ils aillent à l'abattoir.
Alors j'espère que c'est d'accord.
Je pense aussi.
N'y mets juste pas trop d'argent.
Et bien, je vais surenchérir sur les autres.
Pas si le prix s'envole.
C'est juste important de savoir quand arrêter.
Oui je sais, je sais.
Ok, avant que vous ne sortiez les gants de boxe,
J'aimerai que tout le monde lève son verre.
C'est un peu excitant.
Tim m'a demandée en mariage.
Et... je...
Elle a dit...
Bien, au début, j'ai dit non et je lui ai redonné l'alliance.
et après j'ai...
dit...
Tous les deux : Oui !
Janice: (Riant joyeusement)
Oui.
On est fiancés.
Première nouvelle.
Santé.
Peter: Félicitations
Janice: Merci.
Elle est si belle, Lou. Elle l'est vraiment.
Merci. Ouais, on pense aussi.
Alors... fiancé.
Ouais.
Ouah, c'est juste tellement en dehors de tout ça.
Je dois avouer que j'ai plutôt mal dormi
après que ton père me le propose.
Je m'agitais et je devenais folle.
J'ai juste...
Je n'ai jamais vraiment cru que j'étais le genre à me marier,
tu vois? -Oui.
Mais pour Tim, c'est un si grand pas
et il était si romantique à propos de ça.
comment j'aurais pu dire non ?
Comment tu aurais pu ?
Je veux juste que tu saches que tu as vraiment joué un grand rôle
dans ma décision.
Lou: Moi ? Pourquoi ?
Je veux dire, euh, comment dire?
Je ne sais pas,
j'ai juste vu combien tu es heureux dans ton mariage.
Maintenant tu as cette formidable petite fille.
Ca m'a fait changé d'avis, de voir les choses différemment.
Es-tu fou ? A quoi tu pensais ?
Avec tout ce que tu as à gérer en ce moment,
tu demandes à Janice de t'épouser ?
Quoi ?!
Quoi? On se fréquente depuis un moment maintenant.
Nous nous entendons bien.
Pourquoi je ne lui aurais pas demandé de m'épouser ?
Suis-je forcé d'avoir une raison?
S'il te plaît dis moi que j'ai eu tort.
Tu essaies de te fabriquer la vie stable
que tu cherchais..
Non! Non!
Non...
Je me bats avec ça.
J'ai peut-être fait une erreur.
Tu sais comment on se sent quand on est absolument sûr
d'avoir pris la bonne décision?
C'est comme ça que je me sens.
Honnêtement, je ne pourrais pas être plus heureux.
Génial. C'est, c'est génial.
Ça signifie une toute nouvelle vie pour moi.
Une nouvelle vie pour nous, non?
Et bien, ces chevaux ont l'air d'être plutôt en forme.
Oui, je les ai vérifiés. Ils sont sains.
Combien vous pensez que vaut le lot?
Je ne dirais pas plus de 200 dollars par cheval.
Et bien, vous les avez tous inscrits, non?
Oui.
Maintenant, souviens toi que tu as une limite.
1000 dollars pour le lot.
-Papy. -Mille dollars.
Salut tout le monde.
Wouah! Parle de la maison à retaper.
Qu'est-ce que tu fais ici? L'offre est revenue?
Non, et elles sont emmenées.
Je ne peux pas rester à attendre un appel.
Alors rien de bien sinon?
Je n'ai pas encore vraiment regardé.
Ok, et bien, bonne chance avec les chevaux,
mais souviens toi de ce que je t'ai dit,
ne te laisse pas emporter. Je sais. Relax!
Je suis calme. Complètement relax.
Très bien, rassemblez vous, mesdames et messieurs,
et voyons voir ce que nous avons.
Nous allons vendre cinq chevaux de la propriété Hanley.
Prêts à partir.
Et on va les vendre sur un choix d'acheteur,
sur la base des privilèges d'acheteurs.
Le meilleur enchérisseur aura le droit de prendre un cheval
ou plusieurs si il le souhaite.
Et à combien commencerons nous les enchères?
1000 dollars, allons-y.
Très bien, nous y voici...
Il est fou.
J'aurai 1000 ici, quelqu'un pour 1000, 1000,1000.
Et bien 900 dollars peut aller maintenant.
Là, voici 800, ça fait 700
600, 500 sur lui!
Surement pas. Un beau jeu de chevaux ici.
500 dollars, votre choix.
500. Je suis à 500 Ici.
Maintenant, 5,4,3. Je suis mort 300.
Allez, 300 dollars sur eux.
Et 150?
150! Merci! 75?
150 c'est bon, maintenant c'est 75 dollars.
Maintenant 200 dollars ici, je suis à deux chevaux et un quarter.
225$, maintenant 200, ça fait deux...
Je paierai le reste.
Vous en avez 2,75.
300 dollars! 3 chevaux !
Maintenant un quarter, un quarter, laissez moi voir le quarter partir.
Le quarter. Maintenant le demi!
Je voix le demi, 75 dollars!
C'est tout pour le demi
75 et un ... 400 dollars sur eux.
75$ maintenant.
1500 pour le lot!
Ok,
nous avons les 5 chevaux ensemble.
On les vendra en lot.
Nous avons 1500 dollars sur eux Qui pour 1600?
Personne?
Une fois
Deux fois...
1700!
1900!
2000 pour le lot!
2000 pour le lot, pour les cinq.
2000. 2100?
Une fois...
Deux fois...
Et j'ai vendu les chevaux 2000 dollars au monsieur qui a l'oeil.
Merci.
Quel est votre numéro, monsieur?
Merci grand-père.
Ne me remercie pas.
Tu as dépassé le budget.
Tu l'as doublé.
Oui je sais.
Bien, Jack.
Oui, n'en parlons plus.
Amy!
Tu imagines à quel point cet endroit était beau?
Mon Dieu, ça a tant de caractère, tu vois?
Ca a de bons os!
Je veux dire, vous devrez tout repeindre, évidemment,
et mettre des jardinières, les remplir de fleurs.
Oh il y a même une balançoire avec un pneu et un vieux pommier.
Quelqu'un pourrait vraiment ramener cet endroit à la vie.
Qu'est-ce que tu es en train de dire, Lou?
J'ai dit quelqu'un, pas moi.
Alors à quoi sert la carte?
Je ne sais pas.
Je pourrais enchérir sur d'autres choses plus tard.
Vous êtes venus.
Et vous êtes inscrits.
Juste au cas où, il y a un souvenir sur lequel je voudrais enchérir,
mais il est difficile à voir.
Je sais que les choses sont sur le point de changer,
surtout si ce que vous dites sur le promoteur est vrai.
Oh, c'est vrai. Il est là.
Vous ne pouvez pas le rater.
Et bien, je ne peux pas m'accrocher au passé
et je suis beaucoup trop âgée pour m'occuper d'une ferme.
Vous seriez aidée! Nous vous aiderions!
Et souvenez vous de votre aubaine!
Vous ne pouvez pas laisser cet horrible promoteur
construire des maisons monstres avec des piscines hors-sol
et des petits parcs!
Je crains que ce ne soit pas le bon moment
de ma vie pour faire ça.
J'aurais voulu que ça le soit.
Très bien, mesdames et messieurs...
Ils ont commencé.
Ça a été une longue journée
mais je suis sûr que c'est ce que vous attendiez.
Très bien.
On commence à 200,000 dollars pour la surface, la maison
et les dépendances.
Qui m'en donnera 205?
200,000 c'est assez. 205?
Je suis à 5, maintenant 10
205000 le tout.
Maintenant 10,10,10,10, je veux voir des 10,10,
Voici 10.
Euh, 215, maintenant 20, 25.
Je suis à 20 là-bas, je veux entendre 25.
Je suis à 20, je veux 25!
J'entends 225 dollars, maintenant 30!
Je suis à 225,
ça va à 30,30,30,
j'ai mes 30, maintenant 35.
Je suis rendu à 235, 35.
Allez, messieurs dames, venez voir ici.
On a une bonne surface ici,
beaucoup de potentiel.
Le tout à 230 000 dollars 235!
Lou! Qu'est-ce que tu fais?
Ne t'inquiètes pas.
J'ai 235, 40,45.
Je suis rendu à 240 ici, maintenant 45.
Je sus à 45, alors 50,
voici 50, maintenant 55,
euh, 55, maintenant 60, je suis à 60, pour 65.
Je suis à 260 ici, qui veut pour 65?
70!
Tu dois enchérir.
Oh non, chérie.
Tu le dois.
Tu vois le gars là bas,
celui qui mène les enchères?
C'est le promoteur.
Il est très sérieux. Tu dois monter.
J'en suis à 405 dollars, 410?
Lou, arrête!
410! Allez! Ce n'est que de l'argent!
J'en ai 405 dollars, 405...
S'il vous plaît Mme Bell, pour Thomas.
Je suis à 405, 410 quelqu'un?
5,10? 15 là bas !
j'en ai 415 dollars, maintenant 15.
On parle superficie!
Euh, 415 dollars, quelqu'un pour 20?
415 pour le tout.
Allez Lou!
Allez y, je prends l'appel, ok?
Salut, Peter, c'est pourquoi? Je suis euh...
Je suis un peu en plein dans quelque chose.
Lou, chérie, salut, grande nouvelle!
Notre offre a été acceptée.
On a juste à signer les papiers.
Ok, enchéri à 420...
Je, je ne t'entends pas. Où es-tu?
Euh...
A la vente de Hanley.
Oh, Peter, cette maison est si géniale!
435!
A la? Woh woh!
Lou, qu'est-ce que tu fais? Tu enchéris?!
Tu enchéris en ce moment?! T'es folle?!
Par ici.
Le tout à 445.
Qui pour 450? 55?
Lou, Lou, Lou, arrête! Stop! Stop!
Notre offre a été acceptée! On a une maison!
Non, non, non. Peter écoute moi.
60 pour le tout? J'en ai déjà 450000
60? 65?
Tu as loupé ton tour!
Fais chier!
Lou! Lou!
Tu enchéris toujours? Tu dois me parler maintenant,
parce que on dirait que tu es en train de miser maintenant!
Chéri, une seconde.
Ecoute moi! Cet endroit est démoli!
Ca nous coutera une fortune de le réparer!
Ca tombe en ruines! On doit en discuter!
Je sais, je sais, je suis désolée mais c'est parfait.
C'est solide!
475, qui pour 475000?
Allez y madame. 480 dollars
Je suis à 480, qui pour 85? 85 ici.
On en est à 485, 90!
Lou!
L'autre mec va l'avoir.
Je ne peux pas lui laisser!
T'es folle?! Lou!
S'il te plaît Peter, je veux cette maison.
C'est parfait. On peut la réparer.
Réparer? Réparer?! C'est démoli!
Retire toi, Lou, chérie...
Ok tu sais quoi? Katie est...
Lou, je ne te demande pas maintenant, je te l'ordonne, chérie, ok?
Je t'ordonne de te retirer.
Arrête maintenant, d'accord?
Tu n'as pas à me dire ce que j'ai à faire.
Lou, lou, arrête!
Oh, désolée! Oh, pardon, pardon.
Je suis à 95, 95, 500000 le tout.
Lou!
Notre offre sur l'autre maison a été acceptée, ok?
Tu comprends?
Oui, mais, mais, Peter,
celle là pourrait être si mieux!
Oui ça demandera du travail,
beaucoup
mais, mais tu peux le faire! On peut le faire!
Oui, madame, j'ai votre enchère.
Lou, stop!
Personne d'autre? 495 000 dollars.
S'il te plaît, Peter.
C'est la première maison que j'aime vraiment.
Je ne sais pas exactement pourquoi mais c'est comme ça.
Et je nous vois là bas. Vraiment.
Deux fois... Vendu!
Quoi?!
Madame, vous l'avez acheté 495,000 dollars.
Acheteur n°137.
Madame Bell ?!
Hey, qu'ai-je manqué ?
Tu dois te moquer de moi.
J'ai donc pensé à ce sujet.
Je pense que je pourrais avoir besoin de quitter les manœuvres.
Pourquoi ?
Je me sens comme je pourrais vouloir m'installer.
T'installer ?
Pourquoi voudrais-tu t'installer ?
Je ne sais pas, Tim, d'avoir des enfants.
Les enfants.
Ouais, je veux... Je veux un enfant.
Non, non, j'en ai assez enfants. Pas d'enfants.
Allez, Tim, écoutez-moi.
Non, sérieusement.
Je suis encore à essayer d'avoir la garde d'un enfant.
Pas plus d'enfants.
Vous savez, maintenant que j'ai une stabilité, marié, terre à terre,
Je vais avoir Shane la moitié de l'année de toute façon.
Tu pourrais être une mère pour lui si tu le veux.
Une stabilité, marié, terre à terre ?
Ouais. Quoi ?
Je ne sais pas, que les sons sonnent un peu comme quelque chose que
ton avocat dirait.
Ouais.
Non, non, non, écoute.
Non, mon avocat m'a dit de ne pas me marier
pour gagner une bataille de garde.
Il a déconseillé
parce qu'il semblerait pratique donc...
Donc, tu as fais parler ton avocat
sur les avantages et les inconvénients du mariage.
C'est un avocat chose.
Oui.
Non, non, non !
Wow.
Non, non !
Non, écoute, uh...
Que je suis bête.
Je croyais que tu voulais te marier avec moi
parce que tu m'aimes,
pas parce que tu essayais pour gagner une certaine bataille pour la garde !
C'est vrai.
Janice, ce n'est pas comme ça !
Ce n'est pas comme ça !
L'agent immobilier a appelé.
Nous avons manqué la date limite à signer en retour
l'offre pour la maison
et quelqu'un d'autre pour en mettre un donc oui, euh, il a été accepté.
La maison a disparu, si tu le sais.
Je suis désolé.
Je ne peux pas le croire
tu ne penserais pas que tu devrais discuter
des choses comme ça avec moi en premier.
J'ai dis que j'étais désolé ok ?
Je viens de m'être laissé emporter.
Mais chéri, J'ai aimé cette maison.
Je l'ai vraiment, vraiment aimé.
Et je ne peut pas croire que Madame Bell
vient de lui arracha de sous moi comme ça.
Je veux dire, est-ce qu'elle a besoin d'une autre maison ?
Elle n'est pas celle d'élever une famille.
Elle n'est pas celle qui a besoin d'une maison.
chérie, cela ne serait pas avoir travaillé, croyez-moi.
C'est d'autant plus difficile que de construire à partir de zéro.
Non! Non! Je ne suis pas d'accord!
Tu n'avais jamais vu à quoi ressemblait le ranch pour touriste -
ces cabanes - avant que je reconstruit.
Je l'ai fait à partir de rien et regarde-le maintenant.
Je veux dire, je ne pouvais imaginer ce qu'elle pourrait être, comme,
Je pouvais le voir,
et c'est ainsi que je me suis senti sur la place Hanley.
Je pouvais voir ce que ce serait comme
une fois que toi et je l'ai fixé en place et a vécu en elle et ...
Il ya même une balançoire en vieux pneu sur l'arbre à l'arrière.
Tu sais, Katie va aimé ça.
C'était parfait.
Viens là.
Je suis vraiment désolé Lou.
Moi aussi je suis désolé,
mais je suis celle qui doit parlé à Madame Bell.
Crois moi, je n'avais pas idée que tu voulais la ferme.
Je ne t'ai pas vu.
J'étais tellement l'intention de soumissionner
contre cet horrible homme développeur -
Je n'ai pas besoin de lui pour l'obtenir -
Je suppose que j'ai eu emporté.
J'espère que tu comprends.
C'est bon. C'est bon.
Non, ça ne l'ai pas.
Je ne savais pas combien la ferme voulait dire pour toi.
C'est ce à quoi elle ressemblait quand je grandissais.
Oh...
C'est beau.
Tu vois ?
Ouais.
Oui, c'est ça.
Et il peut regarder de cette façon à nouveau
et vous, les jeunes ont de l'énergie pour le faire.
Quoi ?
J'ai pris une décision.
Je veux que toi et Peter vous viviez ici.
Non, Madame Bell, vous l'avez gagné à l'enchère.
Oui, je l'ai gagné,
et j'ai eu un peu d'argent pour le faire,
mais je ne peux pas prendre soin d'un endroit comme ça.
Je peux à peine prendre soin de ma propre petite maison.
Je tiens donc à le vendre à toi et à Peter
pour ce que j'ai payé.
Ce sera toutes les affaires de type
et nous allons travailler sur une série de paiements
que tu peux te permettre.
Que dites-vous?
Vraiment? Mme. Bell, êtes-vous sûr?
Je suis vraiment sûr.
J'aime l'idée de vous et Peter d'élever une famille
dans la maison où j'ai grandi,
et je pense que M. Hanley aimerait aussi.
C'est ce que vous voulez?
Oui.
Très bien.
Lou: Mmm! Merci!
Mmm!
Merci!
Viens ici.
Tu dois juste promettre de ne pas salir le cimetière.
Conclue. Ok.
Déplace toi là-bas, à cheval! Déplace toi là-bas!
Hup!
Jack: Lève-toi !
Lève-toi là-bas!
Amy: Viens, Lobo!
Jack: Et bien, ce n'est pas comme si c'était un chien méchant, après tout Amy.
Pense tu que peut-être il pourrait entrer dans la maison
juste une fois de temps en temps?
Il passe tout les soirs dans ta chambre, n'est-ce pas?
Allez viens.
Caleb: Quoi de neuf?
Tim: Rien.
Qu'est ce qui se passe avec toi?
Tu vas bien?
Oui. Tu vas bien?
Je te vois plus tard.
Trad by abcdabcd, Nyu, Zoéline, philippine, perrine87