Précédemment...
Susan a découvert que Porter
était le père du bébé de Julie.
Non, le père sera un parent adoptif
qui aura passé plusieurs entretiens approfondis.
- et des recherches approfondies. - Arrêtez, tous les deux.
Je veux le garder.
Ensuite, Lynette l'a apprit...
Non non non ! Il ne peut pas avoir un bébé !
Gaby prit un invité...
Karen m'a viré.
Et Karen reçu une mauvaise nouvelle.
Le cancer est de retour.
Les problèmes d'argent de Ben prirent de l'ampleur...
Allons à l'hopital.
Et Renee intervint.
Normalement, je n'accepte jamais de chèque,
mais je sais où vous vivez.
Orson est revenu...
Que dirais-tu d'un changement de décor... Dans le Maine ?
Avec un plan.
Tu ne croiras jamais où cela va se finir.
Quand il s'agissait d'élever ses enfants,
Lynette Scavo avait l'habitude de faire les choses sans aucune aide.
Son mari voyageait souvent pour le travail...
ou se précipitait à des réunions importantes...
ou se sauvait pour jouer au golf.
Mais juste parce que Lynette
avait l'habitude de tout faire elle-même...
Tu as fini ?
Cela ne voulais pas forcément dire qu'elle aimait ça.
Oui j'ai finis
Merci pour votre aide.
Je veux vous remercier de m'avoir rejoint.
Je sais que vous êtes inquiets de ma décision d'être un père celibataire.
Non, pas inquiets. Plus paniqués et terrifiés !
Et bien, je suis là pour vous dire, qu'à partir d'aujourd'hui,
J'ai tout sous contrôle.
J'ai un boulot.
Juste travailler dans un restaurant, mais c'est bien payé,
et il comprend une assurance santé pour moi et pour le bébé.
Bien, ce sont d'excellentes nouvelles.
Lynette, ne veux-tu pas dire à notre fils que ce sont d'excellentes nouvelles?
J'attends le "mais".
Pourquoi y aurait-il un "mais" ?
C'est Porter. Il y a toujours un "mais".
Mais.. Ils ne disposent pas exactement d'une garderie.
Dans un restaurant ? Etrange.
Ils ont généralement tous une aire de jeux
entre le coin à couteaux et la friteuse.
Donc j'aurais besoin d'un peu d'aide avec le bébé.
Combien d'aide ?
Je ne sais pas. 8 heures...
par jour... chaque jour jusqu'à ce qu'elle ...
ait 18 ans ?
Non.
Elle pourrait être super intelligente et même aller à l’université à 15 ans.
Oh, chéri, elle ne sera pas "super intelligente".
Lynette.
Porter, je suis désolée. Je ne vais pas continuer à te dire
à quel point c'est une mauvaise idée d'élever ce bébé.
Tu es adulte et tu as pris ta propre décision,
et je commence même à me faire à l'idée.
Mais ?
Mais je ne peux pas l'élever pour toi.
- Nous pouvons à peine prendre soin de celle-ci. - Oui.
Attends. Attends. Où est-elle allée ?
Je pensais que tu la surveillais.
Eh bien, c'est ta maison.
Je suis désolée. Tu vas devoir trouver une autre solution.
Je l'ai trouvée !
Wow. Je ne sais pas à quoi je pensais,
en m'attendant à ce que tu t'occupes de mon bébé.
Je veux dire, tu n'es que la grand-mère.
Je suis contente d'être sa grand-mère.
Je remplirai sa chambre d'animaux en peluche.
Je la nourrirai de crème glacée derrière ton dos.
Je la gâterai comme personne.
Mais pour tout ce qui concerne les lourdes tâches, j'en ai fini.
Ou j'en aurais fini dans très peu de temps.
Je vois où tu veux en venir.
J'imagine que je vais devoir trouver un quelconque inconnu
pour surveiller petit bébé Lynette.
Lynette ?
Tu vas appeler ta fille comme moi ?
C'est incroyablement touchant.
Ca ne change rien.
Oui, Lynette avait élevé ses enfants sans beaucoup d'aide...
Tiens. Entraînes-toi.
Et elle était déterminée à ce que Porter fasse de même.
Orson Hodges avait un plan.
Il était déterminé à reconquérir le coeur de la femme...
dont il ne s'était jamais remis de la perte.
Il l'aimait si profondément qu'il était prêt à être patient...
et hanté par tout les details
jusqu'à ce qu'enfin, le moment arrive
où elle serait à sa portée.
Okay, ouvres.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un petit livre d'inspiration
que j'ai fait pour toi.
Je voulais te montrer quelques photos de mon chalet dans le Maine.
C'est sur la côte. Regardes. Tu vois ? Il y a le phare.
Oh ! Ces photos sont magnifiques.
C'est encore plus beau en vrai,
lorsque tu entends la corne de brume et que tu...
que tu respires l'air marin.
Oh, je le sens déjà. Hmm.
Oh Orson, je ne peux te dire à quel point ça me rend heureuse.
C'est exactement ce dont j'ai besoin en ce moment.
Oui, tu mérites une pause
après toutes les dures épreuves que tu as traversé dernièrement.
Oui, le meurtre, l'enquête,
toutes ces affreuses lettres que tu as reçues.
Les lettres ?
Oui, les lettres que tu as reçues aprés le meurtre
et celle juste après le meurtre de Chuck Vance.
Je ne t'ai jamais parlé de la seconde lettre.
C'est vrai. J'en ai entendu parler par Lynette.
Tu as parlé avec Lynette des lettres ?
Oui. L'autre jour,
quand elle est venue avec les filles.
Personnellement, j'ai pensé que c'était très indiscret de sa part.
Mais, bon...
Encore une preuve qu'on ne peut faire confiance à ces femmes.
Oh, laisses-moi te montrer celle-là.
C'est ma préférée.
Cette zone de terre est ta préférée ?
Le sol est fraîchement cultivé dans un lit augmenté,
surplombant l'océan.
L'endroit rêvé pour que tu y plantes un jardin.
Oh Orson, je ne peux me rappeler la dernière fois où j'ai été si excitée.
Tu as vraiment pensé à tout, n'est-ce pas ?
Espérons que oui, chérie.
Et notre radar de Doppler suivra à la trace
ces douches dispersées
qui se déplacent de l'Est de la Pennsylvanie
jusqu'à l'Ouest.
Maintenant quand nous...
Je pouvais entendre ça au magasin !
Oh, non. L'une de vos filles fête son anniversaire ?
Je peux seulement les imaginer sur le gâteau.
Non. C'est pour Carlos. Il rentre mardi.
Tu as pris une bouteille de Champagne pour un gars qui sort de désintox ?
Quoi, ils étaient à court d'opium ?
Non, c'est pour moi.
Toute cette cure de désintoxication a été très stressante.
Donc c'est sa grande fête de retour,
à te regarder te saouler ?
Et un ballon.
Ce type supporte beaucoup de vous.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Pourquoi ne penses-tu pas à quelqu'un d'autre que toi
pour une fois dans ta vie ?
Tu as raison, c'est horrible ici.
Alors pourquoi tu ne sors pas par la porte d'entrée ?
Crois-moi, je le ferais si j'avais autre part où aller.
Bon, comme le ballon nous le dit,
Carlos rentre à la maison bientôt.
Alors, c'est quoi ton plan ?
Je pensais qu'on irait voir le match de basket,
et peut-être se faire une petite grillade.
Carlos aime toujours mes entrecôtes.
Bien, tu sais qui d'autres aiment tes entrecôtes ? Karen.
En effet.
Je parle de steak, Roy !
N'est-il pas l'heure de recoller les morceaux ?
Envoies lui des fleurs. Sois gentil.
J'ai déjà tout essayé.
Si elle veut que je revienne, elle sait où me trouver.
Maintenant après la pause,
nous allons répondre à toutes vos questions brûlantes
au sujet de la pression barometrique donc assure toi de rester dans les parages
Comment ça s'est passé avec Julie ?
reussie a arriver au train avec du temps a gagner
Je pense qu'elle avait hâte de retourner à l'école.
J’espérais qu'elle change d'avis
et qu'elle revienne avec vous.
"Devines quoi, Maman ? J'ai décider de rester."
Laisses lui un peu de temps. On ne sait jamais.
Je crois que je sais.
Porter ? Tout va bien ?
Non. Presque tout va de travers.
Je pensais avoir un travail,
mais ma mère dit que ce n'est pas assez bien.
Donc j'ai rédiger un CV.
Et bien, ça semble super.
Tout patron serait chanceux de t'avoir.
Tu es jeune, énergique.
Tu as une ligne de conduite
et tu es "compétent en arts martiaux",
Quoique non compétent pour l'orthographier.
Quel est ce job que ta mère ne trouve pas assez bien?
Serveur chez Carlyle.
Je sais que ça a l'air un peu naze
mais c'est un tremplin.
Je prendrai des cours, j'apprendrai les affaires...
pour pouvoir faire du management.
Ou même ouvrir mon propre restaurant, comme mes parents l'ont fait.
Wow Porter, ça semble être un vrai plan,
et un bon.
Ouais. Il n'y a qu'un seul problème.
Ils n'ont pas de garderie.
Tu devrais prendre ce boulot.
Qu'est-ce que je ferais du bébé ?
Et bien, chanceux que tu es, tu as devant toi
la meilleure nounou de tout Fairview.
Porter, moi. JE suis la nounou.
Quand le bébé sera né,
tu pourras me la laisser dès que tu en auras besoin.
Je la gâterai.
Ça ne vous dérange pas d'être coincé toute la journée avec un bébé ?
C'est un bébé. Qui pourrait être "coincé" avec un bébé ?
Ma mère, déjà d'une.
Pour moi, c'est un rêve qui devient réalité.
Honnêtement, ce serait une faveur que tu me fais.
Merci, Mme. Delfino.
Oh, tu sais quoi ? Tu vas élever l'enfant de ma fille.
Je crois qu'il est temps que tu m'appelles "Susan".
Ou mieux encore, "grand-mère".
Non. Susan.
Fils de pute !
Que fais-tu ?
Je... viens de remarquer que des fleurs avaient été livrées pour toi,
et je suis venue fouiner pour voir de qui c'était.
- Tu veux savoir de qui elles sont ? - Non.
Elles sont de Roy ! Il veut revenir !
Je viens de te voir couper ces roses dans le jardin de Bree.
Non, tu ne m'as pas vue. Tu es vieille. Tu ne vois rien du tout.
Tu as des ciseaux dans ta poche.
Tu as des ciseaux dans ta poche !
Ton doigt saigne.
Ton doigt sai...
Bon d'accord, je peux entrer ?
Viens.
Ecoutes, Roy est sûrement trop fier pour t'envoyer des fleurs lui-même,
mais tu lui manques.
Peu importe.
Pourquoi tu es comme ça ?
Remets-toi de cette dispute puérile et reprends-le.
Il est fou de toi.
Vraiment ? Alors pourquoi c'est toi qui vient et pas lui ?
Parce que c'est un peu de ma faute ?
J'ai encouragé votre petite dispute
parce que, avouons-le, je suis égoïste.
Mes filles étaient incontrôlables,
Et Roy est un génie pour terroriser les gosses.
Mais maintenant Carlos est de retour,
donc j'ai envie que vous redeveniez deux tourtereaux.
Gardes ta salive, Gaby. Ça n'arrivera pas.
Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ?
Oh voyons voir, rien qui ne te regarde !
Maintenant reprends tes fleurs volées et tes ciseaux et...
Karen, qu'est-ce qui se passe ?
Rien
Je prends de nouveaux médicaments.¨ Parfois j'ai un peu la tête qui tourne.
T'as pas l'air d'aller très bien.
Je, je vais aller m'allon...
- M'allonger. - Karen !
Karen ! Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Okay.
Bonjour. J'ai besoin d'une ambulance tout de suite.
4358 Wisteria Lane.
Salut les garçons.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'aide Mme. Delfino à peindre la nurserie.
La garderie ?
C'est une pièce où les bébés vivent.
Oui je sais, merci. Pourquoi Susan aurait-elle besoin d'une nurserie ?
Tu ne lui as pas dit ?
Je me suis portée volontaire pour m'occuper du bébé
pour que Porter puisse commencer son nouveau travail au restaurant.
Ouais. Il a dit que tu ne voulais pas resté coincé à t'occuper d'elle
tout le temps,
et moi je suis impatiente de le faire.
C'est... vraiment gentil de ta part.
Et bien sur il va sans dire que tu es la bienvenue
pour venir et jouer, à tout moment, avec ma petite fille.
Notre petite fille.
Euh, désolé.
Oh, maman. J-je voulais te demander,
on peut prendre le vieux couffin?
Mon couffin? Celui dans lequel vous avez dormi tous les 5?
Oui. C'est pour ca que je pensais que ca serait cool.
Maintenant mon enfant peut dormir dedans
Ca te donne pas envie de pleurer?
Oui. Oui, ça l'est.
Renee.
Que fais tu ici ?
J'apprend 10 nouvelles manières de cuisiner le choux
Et je te fais savoir que tes problèmes financiers sont terminés
Qu'est ce que tu veux dire?
J'ai rencontré ton usurier...
une phrase que je n'aurais jamais cru dire un jour...
et j'ai soldé tes comptes.
Tout ce dont tu dois t'inquiéter maintenant c'est d'aller mieux.
Je te l'ai dit, je ne veux pas que tu fasses ça.
Je pense que le mot que tu cherches est "Merci"
Je suis sérieux. Je ne voulais pas que tu t'impliques là-dedans.
Écoute, si toi et moi, nous continuons à nous voir,
il y a quelque chose que tu dois savoir à propos de moi.
Je fais ce que je veux.
Merci
Mais je veux être parfaitement claire.
Je te rembourserais cet argent.
Oh, je sais.
Et ça va probablement prendre un moment.
C'est une bonne chose car je ne vais nulle part.
Ça pourrait être des années.
Shh. Mets-toi juste ici et ait l'air jolie.
Uh, rentre.
Et ne sois pas un tueur à la hache !
Hè les enfants, papa est rentré!
Il y a quelque chose de spécial Tom? Je suis un peu occupée là
En fait, c'est pour ça que je suis là
Parker, Penny, vous êtes dans le coin?
Salut les gars, Hey, papa
Allez faire votre valise
J'ai déjà essayé ça Tom, ils reviennent.
Je me suis dit que je t'en débarrasserais pour le restant des vacances
Oh, on va chez toi?
-Oui, oui, oui! -Cool!
Et vous avez déjà plein de choses là-bas
donc légers les sacs!
Ce qui se passe en réalité ?
Tu prends les enfants pendant toute la semaine?
Bien, um, après notre discussion avec Porter.
Je me suis dit que tu n'as jamais de temps pour toi.
Et quand j'avais quitté la ville,
tu as eu les enfants pendant des semaines.
Donc... je t'en dois une
Si on n'était pas séparé, qu'est-ce que je te ferais pas...
Bref, merci en tous les cas
Ca va être bien plus facile de tout faire ici
quand je serais juste avec le bébé.
Non,non,non. Je prends Paige aussi.
Qui va s'en occuper quand tu seras au travail?
Jane.
Elle s'est pas occupée d'un bébé depuis des lustres
Elle a vraiment hâte
Okay, c'est vraiment généreux.
Et voilà le troupeau.
A plus tard, maman.
Attends, attends. Fais moi un calin.
- Au revoir. - Très bien. Je vous aime.
J'ai passé un bon moment. Je t'aime.
- Passe un bon moment. Mwah ! - Je t'aime, maman.
Je t'aime, aussi.
Donc, que va-tu faire avec tout ce temps pour toi ?
Oh, c'est un problème, je suis impatiente de le résoudre.
Au revoir, Paige. Merci !
J'ai parlé avec votre docteur, et je suis au courant.
Quoi ?
Les médecins ne sont pas autorisés à parler de l'état de leurs patients.
Ils peuvent si c'est votre famille, maman.
Pourquoi vous n'avez dit a personne que le cancer était de retour ?
Parce que cette fois, je ne pourrais pas le combattre.
Oh, Vous n'en savez rien.
Si, je le sais.
Donc c'est pour ça que vous avez mis Roy dehors.
Regardez, ma fille semble intelligente.
Il ne sait rien a propos de tout ça ?
Non, et ça ne va pas arriver.
Mais c'est une chose effrayante.
Peut-être que vous devriez le laisser vous aider.
Pourquoi, pour qu'il puisse être malheureux lui aussi ?
Karen !
Roy a déjà traversé ça quand sa première femme est morte.
Je ne lui referais pas traverser ça.
Gaby, je t'en supplie.
Ne lui faites pas ça.
Ne lui dites pas.
Oh ! Tu sais de quoi on a besoin ici ?
Au dessus du berceau, un mobile avec des petits papillons scintillants.
c'était les préférés de Julie.
Des papillons scintillants.
Et, vous savez, nous pourrions mettre son nom sur le mur
en grosses lettres lumineuses.
Vous avez un nom déjà ?
J'étais entrain de penser a "Lynette"
Pour un bébé ?
Laisse-moi y réfléchir.
Oh ! Tu sais ce que nous pourrions faire d'autre ?
Une peinture murale. Comme, Winnie l'ourson,
et sa tête collée a un pot de miel.
Je vous ai apporté un peu de café,
mais il semble que l'un d'entre vous n'en a pas besoin.
Oh, je suis pas sous caféine
Je suis juste ivre de ce bébé.
Il y a du sucre ?
Uh, dans la cuisine.
Ce bébé va se sentir chez lui ici.
Oh, bien, c'est pourquoi je vais faire ça.
Hum, vas-tu garder le lit de Julie ?
Bien, elle était là en premier.
Et si jamais, je veux dire si elle... si elle revient,
elle aura besoin d'un endroit où rester.
Très bien. Alors quand Julie viendra rendre visite,
elle dormira à un mètre
du bébé qu'elle ne veut pas.
Tu penses que je devrais déplacer le lit de Julie ?
Je crois que tu devrais faire ce qui te fait plaisir.
Chérie, as tu trouvé le sucre?
C'est ce que j'étais en train de chercher.
Espérons juste que le bébé tienne de Julie
Voilà le genre de truc qui me refroidit
Si Marmaduke mangeait mon oreiller,
Je lui tirerais en plein dans la tête.
- Hey, Roy ? - Non, Gaby.
Je shooterais quand même pas un chien. C'était une blague.
J'ai réalisé l'autre jour que
je ne pense pas t'avoir déjà entendu parler de ta première femme.
Miriam ?
Je ne savais meme pas son nom.
Miriam.
Combien de temps avez-vous été mariés ?
39 ans.
Elle est morte 2 semaines avant notre 40ème anniversaire.
Oh, mon dieu. Cancer, non?
Cerveau.
Des saloperies, ces trucs.
Une vraie saloperie.
Ça a du être la pire epreuve
que tu as eue à traverser.
Tu penses.
Attends, serais-tu en train de dire que non ?
Ça semble étrange.
C'est-C'est dur de comprendre.
Je veux comprendre.
Okay.
Quant tu aimes quelqu'un, que tu l'aimes longtemps,
tu deviens paresseux.
Tu penses que l'autre le sait,
alors tu arrêtes de le dire autant, arrêtes de le montrer.
Ouais.
Mais quand tu sais que tu es sur le point de le perdre,
qu'il ne sera plus là pour t'entendre le dire...
Oh, merde, tu t'assures qu'il le sait.
chaque seconde de chaque jour.
Je suis désolée d'avoir déterré tout ça.
Oh ça? non...
Je les ai entendu. J'étais là pour Miriam.
Je lui ai tout dit J'avais besoin de lui dire,
lui tenir la main lorsqu'elle avait peur.
Nan, ça ne me dérange pas du tout.
Oh, Roy. J'ai fait une promesse à quelqu'un,
mais je vais devoir la briser.
Renee. C'est tellement bon de te voir à nouveau.
Un requin de la finance et un témoin de Jéhovah ?
Pas un duo qu'on voit tous les jours.
Quoi ?
je suis plutôt gêné de l'admettre,
mais je suis un terrible comptable.
Le chèque que tu me dois pour payer l'emprunt de ton copain,
je me suis trompé dans la somme.
Oh, donc vous êtes là pour me rembourser ?
Pas exactement.
J'aime vraiment cette maison.
Dites moi, combien coûte une assurance incendie
pour une maison comme ça ?
D'accord, pourquoi vous ne ramassez pas votre mallette à violon
et ne ramenez pas votre grosse Cadillac
dans le film "Le Parrain" d'où vous sortez ?
Vous ne m'intimidez pas.
En êtes vous sûr ?
C'est comme ça que je fais ma vie, et les affaires sont bonnes.
Ah, je comprends.
Vous voyez l'agréable quartier de banlieue et pensez,
"Je peux marcher sur les pieds de ces gens".
Bien, laissez moi vous dire quelque chose.
je ne viens pas d'un endroit comme celui ci.
Tu n'auras pas plus que ce que tu as déjà eu. On en a fini.
C'est moi qui décide quand on en a fini.
A plus
C'est tout ?
- Je pense que oui. - Tu as jeté un dernier regard dans la rue,
sauvegardé une image dans ta tête ?
Pourquoi ? On ne sera absent que pour un mois.
Vraiment ? Quelque chose me dit qu'une fois que tu auras goûté
un de ces délicieux roulés au homard du Maine,
tu ne voudras jamais revenir.
N'exagérons nous pas la situation?
Promet moi que tu vas rester ouverte d'esprit.
Ok. Ouverte d'esprit.
Ça va sembler stupide,
- Mais tu sais ce qui m'excite le plus ? - Quoi ?
On va finalement porter ces chapeaux que j'ai achetés
pour cette croisière en Alaska qu'on a jamais faite.
Jiminy Christmas. J'ai laissé le mien à la maison
Orson !
On en achètera un autre.
Mais ce ne serait pas la même chose. Je les avais faits estampiller,
et je nous avais toujours imaginés les portant
dans un merveilleuse aventure ensemble.
Oh c'est bon.
On va s'arreter et prendre a ton appartement.
Mon appartement ?
On a pas le temps pour ça.
Ne sois pas bête. C'est sur le chemin.
Et d'ailleurs, la plupart des gens ne vont pas à l'aéroport
4 heures avant leur vol.
Non! Non, on ne peut pas.
sais tu combien de temps ça prend
de passer la sécurité en fauteuil roulant ?
Certainement pas 4 heures.
Bree, s'il te plait ?
Orson, quelque chose ne va pas ?
Non. Non.
Tu trembles.
C'est-c'est-c'est rien.
C'est juste que, tu sais, moi et la ponctualité.
Et bien, c'est difficilement la façon de commencer
ces vacances relaxantes que tu m'avais promis.
Tu as raison. Je suis désolé, chérie.
Excuses acceptées
Maintenant faisons en sorte que
ce soit la dernière fois qu'on chipote sur ce voyage.
Maintenant on se dirige vers ton appartement.
- Lynette, Porter n'est pas là. - Non, je sais.
Je me suis juste sentie mal que tu ais du faire tout le boulot sur la chambre d'enfant,
j'ai libéré du temps de mon emploi du temps pour t'aider.
Tu sais, peindre, déplacer des meubles, tout ce dont tu as besoin.
Uh, en fait, nous avons déjà finis.
Oh, je peux le voir?
Bien sur. Uh, surement. Suit moi.
Je sais que le rose est traditionnel,
mais aprés j'ai trouvé
ce lit noir et blanc pour le berceau, j'adore.
C'est comme si j'étais dans la chambre d'une petite française,
Tu ne penses pas ?
Qui est Sophie?
Oh! Uh, c'est comma ça que Porter à décidé d'appeller le bébé.
uh-huh
Porter à décidé d'appeler le bébé comme ta mère ?
Il m'a demandé quelques suggestions.
Intéressant. Il m'a dis qu'il l'appellerai Lynette.
Je sais, mais...
Bébé Lynette ?
Qu'est ce qui ne va pas avec ça ?
Oh, rien. C'est juste que "Lynette" est tellement...
Toi.
- vraiment? - Bien, ouais.
Et tu as mis la barre si haute pour ça?
Tu veux encombrer un tout petit bébé
avec la volonté de vivre selon ces attentes?
Et personne n'a pensé que je serais intéressée
par ce changement de nom?
Oh mon Dieu.
Es tu boulversé à propos de ça?
Oh. Je pensais que tu étais la grand-mère qui ne s'implique pas.
Et bien, j'essaye d'apprendre à mon fils à se tenir debout
et j'imagine que je n'avais pas prévu que tu serais la grand-mère autoritaire
Et je suppose que ta définition de "soutient"
c'est d'être serviable, et de vouloir s'impliquer.
Oh ! Je veux m'impliquer. C'est ma petite-fille aussi.
Hé bien, je ne te vois pas installer de chambre d'enfant chez toi.
Oh, et bien, peut être que je vais le faire. Il y a juste une chose dont j'ai besoin.
-Lynette, rends-moi ca! -Non.
Porter la veut ici.
Il dit que ça donne une unité à toute la pièce.
Oh, ouais, parce que Porter a de très bons goûts pour la déco.
Qu'est ce qu'il y a? Qu'est ce qui ne va pas?
Tu appelle Lynette "Sophie",
tu fais de mon fils un serveur,
et tu essayes de transformer ma petite fille
en petite fille francaise. C'est ca qui ne va pas!
Ok, ça n'a pas de sens,
Et c'est incroyablement joli
Bien, ce n'est aussi jolie que si j'essayer de voler le petite-fils de quelqu'un !
Ma première viste a ton appartement
Je dois dire, j'ai un peu honte de n'être jamais venu ici avant
Oui, et bien, à vrai dire,
J'ai un peu honte de sa fausse modestie.
Donc si c'est tout pareil, je préférerais que tu attendes là-bas
J'en ai pour une minute
Absolument pas.
Je suis sure que c'est absolument charmant.
Effectivement , c'est aussi le désordre.
Voila , je l'ai dit Oh , que doit tu penser de moi .
Orson , je te connais
Un "bazar" veut dire que tu n'as pas
raté les oreillers du canapé aujourd'hui.
Maintenant viens. Laisse les donner ce qu'il a.
Oh, cloches de l'enfer.
Quoi? On dirait que j'ai oublié mes clés
-Oh, ma chère. - Parfois je perdrais la tête
si elle n'était pas attachée à ma corps.
Évidemment dans ce cas je n'aurais pas besoin de mon chapeau
le concierge a un double des clés.
Tu veux bien descendre en courant jusqu' au bureau pour le prendre?
Bien sur que non. Je reviens dans une seconde.
Orson? J'ai cherché partout et je ne trouve pas le manager.
Ne t'inquiète pas.
Je suis vraiment confus.
J'ai oublié que j'avais une clé de rechange dans la poche.
C'est un des bons côtés à être en chaise roulante.
C'est comme avoir sac à main mobile.
aprés toi
quel endroit charmant !
Et, bien sûr, tes oreillers sont parfaitement rebondis.
Ça servait ses intérêts.
et maintenant ...
vers de nouvelles aventures.
- Tu as l'air tout fringuant. - Merci.
Heu, ne traînassons pas.
on a toujours un avion à prendre.
Oh, on... et on doit s'arrêter à un kiosque à l'aéroport
Le livre que je lis est tout simplement affreux.
Oh, et je sais comme tu méprises la nourriture dans les avions.
Peut-être que l'on pourrait aussi t'en avoir un petit bout.
Bree?
C'était toi ?
Tu l'as fait ?
Tu as écris ces lettres ?
Oh mon dieu.
Tu as tué Chuck.
Oui.
Pour toi.
Quoi ?
Il s’apprêtait a t’arrêter.
Je devais faire quelque chose pour l'en empêcher.
Tout ce que j'ai fais Bree, c’était pour te protéger.
Me protéger ?
Comment le fait d'écrire ces lettres était supposé me protéger?
Elles me tourmentaient, presqu'à me conduire au suicide.
Bien , je suis désolé d'être allé aussi loin.
Mais je savais que je n'avais aucune chance de te récupérer
sauf si j'arrivais a t'eloigner de tes terribles amies.
Donc, j'ai écrit ces lettres.
savant que ces femmes se tourneront contre toi
et elle l'ont fait.
Mais pourquoi voudrait tu les monter contre moi ?
Car, aussi longtemps qu'elles étaient dans ta vie,
je savais que je passerais toujours en second,
et ce n'etait pas assez bien pour moi!
Pas cette fois .
Je voulais t'avoir pour moi tout seul.
C'est à quel point je t'aime.
Tu es incensé.
Bree.
Bree, nous savons tout deux ce qu'est de commettre un crime
pour le bien de tous.
Ne te compare pas à moi !
Je protégeais les gens que j'aime.
Tu l'as seulement fait pour tes désirs égoïstes.
Non , je l'ai fait pour nous !
Tu as pris l'avantage sur moi
dans les moments les plus sombre de ma vie.
Tu es un homme pathétique et malade,
et je sais qu'un jour tu payeras pour tes péchés.
Bree, ne pars pas ! Tu es tout pour moi!
Et bien, tu n'es rien pour moi.
Et je ne veux plus jamais te revoir .
Ça te dérange pas si j'entre ?
Bien sur, mais je me suis déjà fait engueulé
par un Scavo aujourd'hui,
donc on peut rester civilisé ?
S'il s'agit de Susan, tu peux garder ta salive
Oh, aller, Lynette.
Je sais comment vous tenez tous les uns aux autres.
Hey, tu veux coucher avec moi?
Ca l'embèterait vraiment.
Euh, je passerai ce sujet, mais merci.
Ok.
Je comprend pas pourquoi elle est si méchante avec moi.
Elle a dit qu'elle ne veux rien avoir à faire avec le bébé de Porter.
Je peux te dire un petit secret?
Ca a été sa première réaction pour chacun de nos 5 enfants.
Oh, je ne peux pas croire ça.
Je veux dire, c'est une bonne mère.
Rien de tout cela n'a de sens.
Maintenant, nous allons quelque part.
Je n'avais jamais pensé que ma vie finirait comme cela.
C'est comme si je me débattais dans les ordures.
Lynette, je viens de ces ordures.
Tu es loin du compte.
Vraiment?
Je suis séparé,
mon fils va avoir un bébé en dehors du mariage,
Je me bat en public...
Dans deux semaines,
je laverais mon linge sous le porche.
De plus, Susan a toujours ce qu'elle veut.
Ouais, je ne pense pas que la vie de Susan
soit non plus comme elle l'espérait.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est la seule ici
à peindre une chambre d'enfant pour notre petite fille.
Ouai..
avec ton fils,
Pas avec sa fille.
C'est le truc à propos de Lynette.
Elle se plaint d'avoir à faire tout toujours toute seule.
Mais que dieu t'aide si tu essayes de faire n'importe quoi pour elle.
J'ai un coccyx meurtri pour le prouver.
J'ai fais la meme erreur que toi.
Et j'ai été marié avec elle. J'aurais du le savoir.
Qu'as tu fait ?
J'ai pris les enfants pour la semaine.
Et elle était contente au début.
Ensuite, elle a commencée a appeler toutes les 10 minutes
pour me rappeler de donner a Paige ses médicaments
ou pour être sur que Parker portait son appareil.
Elle a besoin de se sentir utile.
Exactement.
Et étant donné ce par quoi je suis passé,
Je comprends un peu ça.
Ouais.
Alors si tu pouvais arranger les choses, Susan.
Elle a énormément perdu.
Et je ne veux pas qu'elle te perde aussi.
Je pense que c'est la raison pour laquelle elle est autant impliquée
dans ces histoires de nourissons.
Elle espère que ça rendra julie excitée à propos du bebé,
et peut-être que ça la ramènerait.
Tu sais, tu as fais fuir toute ma rage,
et il ne va rien me rester.
Oui, il le fera.
ca te laissera ton amie.
Il y a de nombreuses failles dans la métropole.
Mesdames et Messieurs...
Qu'est-ce que tu ne ferais pas pour ne plus être marié avec moi.
Aw, merde.
Je savais qu'on ne pouvait pas se fier à l'asticot
pour qu'elle tienne sa langue.
C'est pour toi.
Ça précipite un peu les choses, tu ne trouves pas?
Pas encore mort.
Non, mais je suis sur le point de te tuer.
A quoi est-ce que tu pensais, bon sang ?
Je ne voulais pas te refaire traverser ça.
Karen, je t'ai épousé pour le meilleur et pour le pire.
Nous avons eu le meilleur, et maintenant...
Bon, et si je te disais que je ne veux pas de toi ici?
Tu es une vieille dame. Qu'est ce que tu vas faire contre ca?
J'ai peur.
Je sais
Hey , Renee
Hey, je voulais juste te faire savoir
que les résultats de Ben sont arrivés
et, heu, tout est normal. Il sort demain.
- C'est une bonne nouvelle - Oh, et j'ai plus que ça.
Nous sommes a nouveau ensemble et je dois te remercier pour ça.
Tu n'as pas a me remercier pour ça.
Si, je le dois,
parce que s'il me brise à nouveau le coeur,
je rejetterais la faute sur toi.
Tu m'as dit que tu étais à l'hôpital?
Ouais.
- Est-ce que quelqu'un est chez toi ? - Non, pourquoi ?
Je viens de voir une lumière s'allumer.
C'est surement rien mais je vais aller vérifier.
Qu'est-ce que tu fais bon sang ?!
Certaines personnes utilisent la messagerie vocale.
Je préfère délivrer mes messages par moi même.
Donc...
Pourquoi tu ne te barrerais pas vite fait avant d'être impliqué ?
Trop tard.
J'oublie toujours que vous êtes le gars dur ici.
Et bien...
Je ne veux aucun problémes
Je ne veux plus vous revoir
Alors tu aurais dû me tuer.
Accroche-toi.
Attends, attends, attends
Suprise, bienvenue a la maison !
Whoa ! Qui a fait ça ?
Moi
Vraiment ?
Parce que quand je suis sorti de prison,
tout ce que tu m'avais laissé c'était un post-it sur le frigo,
qui disait, "Sors les poubelles, ex-taulard".
Eh bien je ne veux plus te prendre pour acquis.
On dirait que tu le penses sincèrement.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Le cancer de Keren est revenu
et c'est mauvais
C'est pour ça qu'elle a mis Roy dehors.
Oh mon dieu.
Ça fait réfléchir.
Je veux dire, quand on s'est mariés,
Je croyais que c'était la ligne d'arrivée.
Mais non. La ligne d'arrivée, c'est la mort. Personne ne nous l'a dit.
Bien sûr que si.
A notre mariage, ils ont dit,
"Jusqu'à ce que la mort nous séparent".
Carlos, s'il te plait.
J'ai bu quatre coupes de champagne avant la cérémonie.
J'ai failli épouser ton oncle.
Je t'en prie, Gaby.
L'idée que nous puissions mourir un jour
doit déjà t'avoir traversé l'esprit.
Je n'ai jamais réfléchi à ce que ça voulait dire réellement,
que l'un de nous va mourir,
et l'autre va vivre malgré ça.
Et si c'est toi, le premier ?
Je ne pense pas que je peux le faire.
Si, tu peux.
Tu es la personne la plus courageuse que je connaisse.
Regarde ce par quoi nous sommes passés cette année.
Tu as été mon roc.
Ah oui ?
Eh bien...
Toi et le scotch.
Mais à partir de maintenant, seulement toi.
Merci.
Et, si ça peut te soulager,
tu peux toujours prendre la solution la plus simple... Tu meurs en premier.
Que se passe t-il avec le prénom ?
Tu ne le changes pas en "Sop", n'est-ce pas ?
Parce que ça ne peut pas être pire que "Lynette."
"Lynette" n'est pas si mal.
Merci pour ça.
Tu peux compter dessus.
Et merci pour tout le reste.
Donc tu n'as besoin de rien ?
Les trous de clous doivent être rebouchés.
Je m'en occupe.
Bonjour ? Bree, c'est Orson.
Ecoutes moi.
N'appelle plus jamais à la maison.
Je peux t'assurer que c'est la dernière fois que tu entendras parlé de moi.
Que veux-tu, Orson ?
J'ai pensé a ce que tu m'as dit, et tu as raison.
Les péchés qui ont été commis sont si répréhensibles
qu'un sacrifice doit être fait.
L'ultime sacrifice.
N'envisage pas le suicide.
Ce serait ajouté un péché à ta liste.
Tu n'as pas à juger, Bree.
Quelqu'un d'autre le fera pour toi.
Au revoir... adieu.
Oui.
Il y a des moments où nous avons tous eu besoin d'un peu d'aide.
Lorsque notre générosité a été récompensée par de la cruauté...
lorsque notre comportement nous a remplis de regrets...
et lorsque notre avenir est devenu si incertain.
Mais alors il y a ceux qui ont laissé passer leur chance d'appeler à l'aide,
et à leur réveil,
ils ne laissent rien, excepté la destruction.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com