Précédemment dans...
Susan a découvert que Porter
était le père du bébé de Julie.
Non, le père sera un parent adoptif
qui aura passé des entretiens poussés
et son environnement aura été vérifié. Tous les deux, arrêtez
Je veux le garder.
Puis Lynette le découvrit...
Non, non, non! Il ne peut pas avoir un enfant!
Gaby reçu un invité...
Karen m'a viré
Et Karen appris de mauvaises nouvelles
Le cancer est revenu
Les problèmes d'argent de Ben sont devenus pesants
Allons à l'hopital
Et Renée est intervenue
Normalement, je ne prends pas les chèques,
mais je sais où vous habitez
Orson revint...
Qu'est-ce que tu dirais d'un changement de paysage...le Maine?
Avec un plan.
Tu n'as pas idée jusqu'où ça te mènera
Quand il s'agissait d'élever ses enfants,
Lynette Scavo avait l'habitude de faire les choses sans aide
Son mari était souvent en voyage d'affaires...
ou se précipitait à d'importants rendez-vous..
ou se faufilait au golf
Mais le fait que Lynette
avait l'habitude de tout faire elle-même
Tu as fini?
ne voulait pas dire qu'elle aimait ça
Oui, j'ai fini
Merci de ton aide
Okay, euh, je voudrais vous remercier tous les deux d'être là
je sais que vous vous inquiétez de ma décision d'être père célibataire
Non, pas inquiets. Plus paniqués et terrifiés.
Je suis là pour vous dire qu'à partir d'aujourd'hui,
J'ai tout sous contrôle
J'ai un travail
C'est juste un boulot dans un restaurant, mais c'est payé convenablement
et il y a l'assurance santé pour moi et pour le bébé
C'est une bonne nouvelle
J'attends le "mais"
Il n'y a pas forcément un "mais"
C'est Porter, il y a toujours un "mais"
Mais...ils ne fournissent pas vraiment la garderie
Dans un restaurant? C'est tellement bizarre
D'habitude ils ont une aire de jeu
entre le bloc de couteaux et la friteuse
Donc j'aurai besoin d'un peu d'aide avec le bébé
Combien d'aide?
Je sais pas.Huit heures...
Par jour... tous les jours jusqu'à...
Qu'elle ait 18 ans?
Non
Elle sera peut-être super intelligente et aller au collège dès 15 ans
Oh, mon chéri, elle ne va pas être super intelligente
Lynette
Porter, je suis désolée. Je ne vais pas te répéter
à quel point c'est une mauvaise idée d'éléver cet enfant
Tu es grand et tu as pris ta propre décision
et je commence même à m'y faire
Mais?
Mais je ne peux pas l'élever pour toi
On peut à peine s'occuper de celle-là. - Ouais
Attends. Attends. Où est-elle allée?
Je croyais que tu la surveillais
C'est ta maison
Je suis désolée. Tu devras t'arranger autrement
Je l'ai trouvée!
Ouah. Je ne sais pas ce que je m'étais imaginé
m'attendre à ce que tu t'occupes de mon bébé
Enfin, tu es juste la grand-mère
Je suis heureuse d'être sa grand-mère
Je remplirai sa chambre de peluches
Je lui donnerai de la glace dans ton dos
Je la gaterai comme personne
Mais pour les tâches difficiles, c'est fini
ou ça le sera très bientôt
Ok, Je vois où tu veux en venir
J'imagine que je vais devoir trouver un étranger
pour surveiller le petit bébé Lynette
Lynette?
Tu vas appeler ta fille comme moi?
C'est très touchant
ça ne change rien
Oui, Lynette Scavo a élevé ses enfants sans beaucoup d'aide...
Vas-y, entraine-toi
Et elle était décidée à ce que Porter fasse la même chose
Orson Hdode avait un plan.
Il était déterminé à reconquérir le coeur d'une femme...
dont il n'avait jamais supporté la perte.
Il l'aimait si profondément qu'il se força à rester patient...
et fût obsédé par les moindres détails.
Jusqu'à ce qu'enfin, le moment arriva
où elle était à portée de main.
Ok, ouvres.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un petit livre d'inspirations
que j'ai rassemblé pour toi.
Je voulais te montrer quelques photos de ma chaumière dans le Maine.
C'est juste sur la côte. Regarde, tu vois? Il y a le phare.
Oh! Ces photos sont à couper le souffle.
C'est encore plus beau en vrai,
quand tu entends la sirène de brune et que tu...
respires l'air de l'océan.
Oh, je le sens déjà. Hmmm.
Oh, Orson, tu ne peux pas savoir comme ça me rend heureuse.
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Absolument. Tu mérites une pause.
après toutes les épouvantables histoires que tu as vécu dernièrement.
Oui, le meurtre, l'enquête,
toutes ses effrayantes lettres que tu as reçu.
Lettres ?
Oui, la lettre que tu as reçu après le meutre
et celle après que Chuck Vance soit tué.
Je ne t'ai jamais parlé de la seconde lettre.
C'est vrai. C'est Lynette qui me l'a dit.
Tu as parlé à Lynette des lettres ?
Oui. L'autre jour,
quand elle est passée avec les filles.
Personnellement, j'ai pensé qu'elle était très indiscrète,
mais bon...
Voilà un autre exemple qu'on ne peut pas faire confiance à ces femmes.
Oh, laisse moi te montrer celui-là.
C'est mon favoris.
Ce lopin de terre est ton favoris ?
Le sol est fraîchement cultivé dans un lit augmenté,
donnant sur l'océan.
La place parfaite pour toi de planter un jardin.
Oh, Orson, je ne me souvient pas quand j'ai été aussi excitée.
Tu as vraiment pensé à tout, n'est ce pas ?
Espère donc, chéri.
Et nos radars Doppler seront suivi
ces averses dispersées
comme ils de déplacent de l'est de la Pennsylvanie
à droite dans la zone ouest de la Pennsylvanie.
Maintenant quand nous venons...
Je pouvais entendre que dans le magasin!
Oh, non. Une de tes filles fait un anniversaire?
Je peux seulement les imaginer sur le gâteau.
Non. C'est pour Carlos. Il vient à la maison Jeudi.
tu as acheté une bouteille de champagne pour un mec qui sort de cure de desintox
quoi, ils étaient a cour d'opium?
non, c'est pour moi.
toute cette histoire de désintox a été très stressante.
alors ça c'est son grand cadeau de retour,
te regarder te bourrer?
Et un ballon.
Ce gars tolère beaucoup de choses avec toi.
Qu'est-ce que c'est censé dire ?
Pourquoi ne penserais-tu pas à quelqu'un d'autre que toi-même
ne serait-ce qu'une fois dans ta vie ?
Tu as raison. C'est horrible ici.
Donc pourquoi ne partirais-tu pas par la porte de devant ?
Crois moi, si je le ferais si j'avais n'importe quel autre endroit où aller.
Comme le ballon nous dit,
Carlos rentre bientôt à la maison.
Donc c'est quoi ton plan?
Je pensais que l'on regarderait le match de basket,
peut-être un peu de grillade.
Carlos a toujours aimé mes merguez.
Tu sais qui d'autre aime tes merguez ? Karen.
Oh oui elle les aime.
Je parle de viande, Roy !
C'est pas le moment de vous rabibocher?
Envoies lui des fleurs. Sois gentil.
J'ai déjà essayé tout ça.
Si elle veut me récupérer, elle sait où me trouver.
Comment ça s'est passé avec Julie ?
On est arrivé à la gare en avance.
Je pense qu'elle était pressée de retourner à l'école.
J'espérais qu'elle change d'avis
et revienne avec toi.
"Devines quoi, Maman ? j'ai décidé de rester."
Eh bien, donne lui un peu de temps. Tu sais jamais.
Je pense que je sais.
Porter? Est- ce que tout va bien?
Non. Presque tout va de travers.
Je pensais avoir un emploi,
mais ma mère dit que ce n'est pas assez bien.
Donc j'ai rédiger un CV.
Et bien, ça semble super.
Tout patron serait chanceux de t'avoir.
Je veux dire, tu es jeune, énergique.
Tu as une ligne de conduite
et tu es "compétent en arts martiaux",
Quoique non compétent pour l'orthographier.
Quel est ce job que ta mère ne trouve pas assez bien ?
Serveur chez Carlyle.
Je sais que ça a l'air un peu naze
mais c'est un tremplin.
Je prendrai des cours, j'apprendrai les affaires...
pour pouvoir faire du management.
Ou même ouvrir mon propre restaurant, comme mes parents l'ont fait.
Wow Porter, ça semble être un vrai plan,
et un bon.
Ouais. C'est juste un problème.
Ils n'ont pas de garderie.
Tu dois prendre cet emploi.
Qu'est ce que je vais faire avec le bébé ?
Et bien, chanceux que tu es, tu as devant toi
la meilleure nounou de tout Fairview.
Porter, moi. JE suis la nounou.
Quand le bébé est né,
tu pourras me la laisser dès que tu en auras besoin.
Je la gâterai.
Ca ne vous dérange pas d'être coincée avec un bébé toute la journée ?
C'est un bébé. Qui pourrait être coincée ?
Ma mère, déjà.
Pour moi, c'est un rêve éveillé.
Honnetement, vous me feriez une faveur.
Merci, Mme Delfino.
Tu sais quoi ? Tu vas élever l'enfant de ma fille.
Je pense que c'est le moment de m'appeler "Susan".
Ou encore mieux, "mamie".
Non. Susan.
Fils de pute !
Qu'est-ce que tu fais ?
J..j'ai juste remarqué qu'on t'avais livré des fleurs.
Et j'ai fouiné pour voir de qui c'était.
- Tu veux savoir qui? - Non.
Elles sont de Roy ! Il vous veut :
Je viens de te voir arracher les fleurs du jardin de Bree.
Non c'est faux. Tu es vieille. Tu ne vois rien.
Tu as des ciseaux dans la poche.
Tu as des ciseaux dans la poche !
Ton doigt saigne.
Ton doigt s...
D'accord, je peux rentrer ?
Viens.
Ecoute, Roy est peut être trop fier pour envoyer des fleurs de lui-même,
mais tu lui manques.
Peu importe.
Pourquoi te comportes tu ainsi ?
Remets toi de cette dispute idiote et récupères le !
Il est fou de toi.
Vraiment ? Alors pourquoi c'est toi qui vient et pas lui ?
Parce que c'est un peu de ma faute ?
J'ai encouragé votre petite dispute
parce que, avouons-le, je suis égoïste.
Mes filles étaient incontrôlables,
Et Roy est un génie pour terroriser les gosses.
Mais maintenant Carlos est de retour ,
donc j'ai envie que vous redeveniez deux tourtereaux.
Gardes ta salive, Gaby. Ça n'arrivera pas.
Qu'est-ce qui se passe avec vous deux ?
Oh voyons voir, rien qui ne te regarde !
Maintenant reprends tes fleurs volées et tes ciseaux et...
Karen, quel est le sujet ?
Rien.
Je suis un nouveau médicament. Parfois je suis un peu étourdie.
Tu n'as pas l'air si bien.
Je - Je vais aller me coucher...
- Couches toi. - Karen!
Karen! Oh, mon dieu! Oh, mon dieu!
Ok.
Salut. J'ai besoin d'un ambulance tout de suite.
4358 Wisteria Lane.
Hey, vous.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais aider Mme Delfino à peindre la crèche.
La crèche ?
C'est une pièce où les bébés vivent.
Oui, merci. Pourquoi Susan voudrais une crèche ?
Tu ne lui a rien dit ?
Je suis volontaire pour m'occuper du bébé
pour que Porter puisse commencer son travail au resto.
Ouais. Il a dit que tu ne voulais pas être coincée à t'occuper d'elle
tout le temps,
et je suis ravie de le faire.
C'est... très gentil de ta part.
Et bien sur ça va sans dire que tu es la bienvenue
pour venir et jouer à n'importe quel moment avec ma petite fille.
Notre petite fille.
Désolée.
Maman. Je voulais demander,
peut-on prendre le vieux couffin ?
Mon couffin ? Celui où mes 5 enfants ont dormi ?
Ouais. J'ai pensé que c'était cool.
Maintenant mes enfants dormiront dedans.
Ca ne te donne pas envie de pleurer ?
Si. Si...
Renee.
Que fais tu ici?
J'apprends dix nouvelles façons de cuisiner le chou.
Et je te fais savoir que tes problèmes financiers sont terminés.
Que veux-tu dire ?
J'ai rencontré ton usurier..
une phrase que je n'aurais jamais pensé dire...
et j'ai réglé tes dettes.
Tout ce dont tu dois te soucier maintenant est d'aller mieux.
Je t'ai dis que je ne voulais pas que tu le fasses.
Je crois que les mots que tu cherchent sont "Merci".
Je suis sérieux. Je ne voulais pas que tu sois impliqué.
Ecoute, si toi et moi continuons à sortir ensemble,
il y a quelqu'un chose que tu dois savoir sur moi.
Je fais ce que je veux.
Merci .
Mais je veut être parfaitement propre.
Je - Je paierai pour que tu récupères l'argent.
Oh , je sais .
Et ça va sans doute prendre du temps.
Heureusement que je ne vais nulle part.
Ca peut prendre des années.
Shhh. Reste allongé et sois beau.
Uh, vient!
Et ne sois pas un tueur à la hache !
Hey, les enfants, papa est à la maison!
Qu'est-ce qui se passe, Tom ? Je suis un peu occupée là.
En fait, c'est pour ça que je suis là.
Parker, Penny, vous êtes dans le coin?
- Salut, vous. - Salut, Papa.
Allez faire vos sacs.
J'ai essayé ça, Tom. Ils reviennent.
Je me suis dit que je t'en débarrasserais pour le restant des vacances.
Oh, nous venons chez toi ?
- Ouais, ouais, ouais! - Cool!
Et vous avez déjà plein de choses là-bas,
alors partez léger!
C'est ce qui ce passe réellement ?
Tu prends les enfants pour la semaine entière ?
Bon, hum, après tu parles avec Porter,
Je vais penser que tu n'as jamais vraiment de temps pour toi.
Et quand je suis hors de la ville,
tu as les enfants pour des semaines.
Alors... je te le dois.
Si nous n'étions pas séparés, les choses que je ferais pour toi...
Bref, merci.
Ca sera beaucoup plus facile de faire les choses ici
avec juste moi et le bébé.
Non, non non. Je prend Paige aussi.
Qui va la surveiller quand tu es au travail ?
Jane.
Elle ne sait pas occuper d'un bébé depuis genre, toujours.
Elle est vraiment impatiente.
Ok, c'est très généreux.
Et voilà le troupeau.
A plus, maman.
Attendez. Faites moi un calin.
- Bye. - Ok, je vous aime.
Amuses toi bien. Je t'aime.
- Amuses toi bien. - Je t'aime, Maman.
Je t'aime aussi.
Qu'est-ce que tu vas faire de tout ce temps libre ?
C'est un problème que j'ai hâte de régler.
Bye, Paige. Merci!
J'ai parlé avec le docteur, et je sais.
Quoi ?
Les docteurs n'ont pas le droit de parler des patients.
Ils peuvent si tu es de la famille, maman.
Pourquoi n'as-tu pas dis que le cancer était revenu ?
Parce que cette fois, je ne vais pas le battre.
Tu ne sais pas ça.
Si, je le sais.
Donc c'est pour ça que tu as repoussé Roy.
Regardez comme elle est fortiche, ma fille.
Il ne sait rien de ça ?
Non, et il ne saura rien.
Mais c'est une chose effrayante.
Peut être que tu peux le laisser t'aider.
Pourquoi, donc il est malheureux, aussi ?
Karen!
Roy va de travers depuis que sa première femme est décédée.
Je ne lui referais pas traverser ça.
Gaby, je t'en supplie.
Ne fais pas ça pour lui.
Juste ne lui dit pas.
Oh! Tu sais de quoi on a besoin ici ?
Au-dessus du berceau, un mobile avec des petits papillons scintillants.
C'étaient les favorites de Julie.
Papillons scintillants.
Et, tu sais, nous pourrions mettre son prénom sur le mur
en grosses lettres brillantes.
Tu n'as pas encore de prénom ?
En fait, j'ai pensé à "Lynette" .
Pour le bébé ?
Laisse moi y pensé.
Oh! Tu sais ce qu'on peut faire aussi ?
Une fresque. Comme, winnie l'ourson,
et sa tête est coincé dans le pot de miel.
Les gars j'ai apporté un peu de café,
mais on dirait qu'un d'entre nous n'en a pas besoin.
Oh, je ne suis pas café.
Je suis juste ivre de ce bébé.
Il y a du sucre ?
Uh, dans la cuisine.
Le bébé va se sentir bien dans la maison ici.
Oh, bien, c'est pourquoi j'ai fais ça.
Tu vas garder le lit de Julie ?
Elle était là en premier.
De plus, jveux dire, si elle.. si elle revient,
elle aura besoin d'un endroit où rester.
Ok. Donc quand Julie reviendra,
elle dormira à 10 cm
du bébé dont elle ne veut pas.
Tu penses que je devrais enlever le lit de Julie ?
Je pense que tu devrais faire ce qui te rend heureuse.
Chéri, tu as trouvé le sucre ?
C'est ça que je cherchais.
Espérons juste que le bébé héritera de Julie.
C'est le genre de chose qui me casse les bonbons.
Si Marmaduke mangeait mon oreiller,
je le tuerais d'une balle dans la tête.
- Hey, Roy ? - Non, Gaby.
Je ne tirerai pas une balle sur un chien. C'était une blague.
Je me suis rendue compte l'autre fois,
je ne crois pas t'avoir entendu parler de ta première épouse.
Miriam?
Je ne connaissais même pas son nom.
Miriam.
Depuis combien de temps étiez vous mariés?
39 ans.
Elle est morte deux semaines avant notre 40ème anniversaire.
Mon dieu. Cancer, c'est ça ?
Cancer du cerveau.
Salaud, celui là.
Un vrai fils de pute.
Ca a du ma pire chose
que tu aies du affronter.
Tu penserais.
Attendez, est-ce que vous voulez dire que ça ne l'était pas ?
Ca paraît bizarre.
C'est - c'est dur à comprendre.
Je veux comprendre.
Okay.
Quand vous aimez quelqu'un, l'aimer pendant longtemps,
vous devenez paresseux.
Vous pensez qu'ils le savent,
alors vous ne le dites plus tellement, vous ne le montrez plus.
Ouais.
Mais quand vous savez que vous allez les perdre,
qu'ils ne seront plus là pour vous entendre le dire...
Alors là, vous vous assurez qu'ils le savent
chaque seconde de chaque jour.
Je suis désolée d'avoir abordé le sujet.
Oh,ça ?
Je les ai entendu. J'étais là pour Miriam.
Je lui ai tout dit J'avais besoin de lui dire,
tenu la main quand elle avait peur.
Non, ça ne me dérange pas du tout.
Oh, Roy. J'ai fais une promesse à quelqu'un,
mais je dois la briser.
Renee. C'est si bon de te revoir.
Un requin de la finance et un témoin de Jéhovah ?
C'est pas un combo que tu vois souvent.
Quoi ?
Je suis un peu gêné de l'admettre,
mais je suis un mauvais comptable.
Le chèque que tu me dois pour payer l'emprunt de ton copain,
J'ai eu le mauvais montant.
Donc vous êtes là pour me rembourser ?
Pas vraiment.
J'aime vraiment cette maison.
Dites moi, combien l'assurance incendie paye t-elle
pour un tel endroit ?
Ok, pourquoi ne prendriez-vous pas votre étui à violon
et rameniez votre grosse Cadillac
dans le film du "Parain" d'où vous venez?
Vous n'allez pas m'intimider.
Vous êtes sure de ça ?
C'est comme ça que je vis, et mon affaire marche bien.
Ah, je comprend.
Vous voyez le joli petit voisinage de banlieue et pensez,
" Je veux virer ses gens. "
Laissez moi vous dire un truc.
Je ne viens pas d'un endroit comme ça.
Vous avez eu tout ce que vous aurez. C'est fini.
Je suis celui qui décide quand c'est fini.
A plus.
C'est tout ?
- Je pense. - Tu as jeté un dernier regard au quartier,
fixé une image dans ton esprit ?
Pourquoi ? On ne sera partis qu'un mois.
Ah bon ? Quelque chose me dit qu'une fois que tu goute
l'un de ses délicieux homards du Maine,
tu ne voudras jamais revenir.
On s'avance peut-être ?
Promets-moi de garder l'esprit ouvert.
D'accord. Esprit ouvert.
Ca va paraitre stupide,
- mais tu sais ce qui m'excite le plus ? - Quoi ?
On va finalement porter ces chapeaux que j'ai achetés
pour cette croisière en Alaska qu'on a jamais faite.
Jiminy Christmas. J'ai laissé le mien à la maison.
Orson!
Nous allons en acheté une autre.
Mais ce ne sera pas la même chose. Je les avais monogrammés,
et je nous ai toujours imaginer les portant
sur une aventure merveilleuse.
Oh, c'est d'accord.
Nous allons nous arrêter et la prendre dans ton appartement.
Mon appartement ?
On a pas le temps pour ça.
Ne sois pas idiot. C'est sur le trajet.
Et d'ailleurs, la plupart des gens ne seront pas à l'aéroport
4 heures avant leurs vols.
Non! Non, on ne peut pas.
Tu sais combien de temps ça prend
de passer la sécurité en chaise roulante ?
Certainement pas 4 heures.
Bree, s'il te plait.
Orson, quelque chose ne va pas ?
Non. Non.
Tu trembles.
C'est - c'est - c'est rien.
C'est juste, tu sais moi et la ponctualité.
Eh bien, ce n'est guère le moyen de commencer
ces vacances reposantes que tu m'as promis.
Tu as raison. Je suis désolé, ma chère.
Excuses acceptées.
Maintenant laisses faire
ce soit la dernière fois qu'on chipote sur ce voyage.
Maintenant nous sommes hors de ton appartement.
- Lynette, Porter n'est pas là. - Non, je sais.
Je me sentais mal que tu fasses tout le travail sur la crèche,
donc je me suis libéré dans mon agenda pour t'aider.
Tu sais, la peinture, le transfert de meuble, tout ce que tu as besoin.
Uh, en fait, nous avons déjà terminé.
Oh. Je peux voir ?
Bien sûr. Uh, sûr. Suis moi.
Je sais rose est un peu traditionnel,
puis je l'ai trouvé
cette literie en noir et blanc pour le berceau j'adore.
Ça donne l'impression d'une chambre d'une petite fille française.
tu penses ?
Qui est Sophie?
Oh! Uh, c'est ce que Porter a décidé pour le nom du bébé.
Uh-huh.
Porter à décidé d'appeler le bébé comme ta mère ?
Il m'a demandé certaines suggestions.
Intéressant. Il m'a dit qu'elle s'appelait Lynette.
Je sais, mais...
bébé Lynette ?
Qu'est ce qui va pas avec ça ?
Oh, rien. C'est juste, "Lynette" c'est si ...
Toi.
- Vraiment ? - Bien, ouais.
Et tu as placé la barre si haute dans ce nom.
Tu veux encombrer un tout petit bébé
avec la volonté de vivre selon ces attentes ?
Et personne n'a pensé que je serais intéressé
à entendre parler de ce changement de nom ?
Oh, mon dieu.
Es tu bouleversé à ce sujet ?
Oh. Je pensais que tu étais la grand-mère qui ne s'implique pas.
Et bien, j'essaye d'apprendre à mon fils à se tenir debout
et j'imagine que je n'avais pas prévu que tu serais la grand-mère autoritaire.
Je suppose que ta définition de "Arrogant"
est d'être utile et vouloir s'impliquer.
Oh, je veux être impliqué. C'est ma petite-fille aussi.
Eh bien, je ne vois pas la mise en place d'une crèche dans votre maison.
Oh, eh bien, peut être que je le ferais. Il y a juste une chose dont j'ai besoin.
- Lynette, redonne ça! - Non.
Porter le veut ici.
Il dit qu'il attire toute la pièce ensemble.
Oh, ouais, parce que Porter a un œil attentif pour le design.
Qu'est ce qu'il se passe ? Qu'est ce qui va pas ?
Qu'est ce qui va pas ?
Tu as appelé Lynette "Sophie" ,
tu fais de mon fils un serveur,
et tu essayes de transformer ma petite-fille
en une petite française. C'est ce qui ne va pas!
Okay, ça n'a aucun sens,
et c'est incroyablement petit.
Eh bien, pas aussi mesquin que de voler un petit-enfant à quelqu'un!
Ma première visite de ton appartement.
Je dois admettre, j'ai un peu honte je ne suis jamais venu avant.
Oui, eh bien, à vrai dire,
J'ai un peu honte de la façon dont il est modeste.
Alors, si tout de même, Je préfèrerais attendre ici.
J'en ai pour une minute.
Absolument pas.
Je suis sûr c'est parfaitement charmant.
En fait, c'est aussi le désordre.
Là, je l'ai dit. Oh, qu'est ce que tu dois penser de moi.
Orson, je te connais.
Un "bazar" veut dire que tu n'as pas
raté les oreillers du canapé aujourd'hui.
Viens. Prenons ce chapeau.
Oh, sonneries de l'enfer.
- Quoi ? - Il me semble que j'ai oublié mes clés.
- Oh, mon cher. - Parfois je pense que j'ai oublié ma tête
si elle n'était pas attaché à mon corps.
Bien sûr, alors je ne pourrais avoir mon chapeau.
Le responsable a une clé maître.
Ça te dérange d' aller en courant au bureau pour l'avoir ?
Bien sûr que non. Je revient dans une seconde.
Orson? J'ai regardé partout et je n'ai pas trouvé le responsable.
Ne t'inquiète pas.
J'ai confondue dans ma tête.
J'ai oublié que j'ai le double dans la poche.
C'est l'une des bonnes choses d'être en fauteuil roulant.
C'est comme avoir un sac mobile.
Après toi.
Quel bel endroit.
Et, bien sûr, tes oreillers sont parfaitement regonflés.
Il a été d'utilité.
Et maintenant...
dans de nouvelles aventures.
- Tu me sembles très pimpante. - Merci.
Heu, ne traînassons pas.
Nous - Nous avons encore un avion a prendre.
Oh, nous... et nous devons nous arrêter au kiosque à journaux dans le terminal.
Le livre que je lis est tout simplement affreux.
Oh, et je sais combien tu méprise la nourriture dans l'avion.
Peut-être que l'on pourrait aussi t'en avoir un petit bout.
Bree ?
C'est toi ?
Tu as fais ça ?
Tu as écrit les lettres ?
Oh , mon dieu.
Tu as tué Chuck.
Oui.
Pour toi.
Quoi ?
Il venait pour t'arrêter .
Je devais faire quelque chose pour l'arrêter.
Tout ce que j'ai fais, Bree, c'était pour te protéger.
Me protéger ?
Comment est ce qu'écrire des lettres est supposé me protéger?
Ils me torturaient, m'ont presque conduit au suicide.
Bien, je suis désolé il est allée aussi loin .
Mais je savais que je n'avais aucune chance de te reconquérir
sauf si j'arrivais a t'eloigner de tes terribles amies.
Donc j'ai écris les lettres
sachant que ces femmes ce retourneront contre toi,
et il le font.
Mais pourquoi veux tu les retourner contre moi ?
Parce que tant qu'elles étaient dans ta vie,
j'ai toujours su que je serais loin derrière,
et qui n'avait pas l'intention d'être assez bon pour moi!
Pas cette fois!
Je devais de t'avoir pour moi tout seul.
C'est combien Je t'aime.
Tu es insensé.
Bree.
Bree, nous savons tous les deux ce que signifie commettre un crime
pour le plus grand bien.
Ne te compare pas toi même à moi!
J'ai été la protection des personnes que j'aime.
Tu as seulement la poursuite de tes propres désirs égoïstes.
Non, j'ai fais ça pour nous deux!
Tu as pris des avantages de moi
à la plus sombre période de ma vie.
Tu es malade, un homme pathétique,
et je sais qu'un jour tu devras payer pour tes péchés.
Bree, t'en vas pas! Tu es tout pour moi!
Bien , tu n'es rien pour moi.
Et je ne veux plus jamais te revoir.
Tu permets si j'entre?
Bien sûr, mais j'ai déjà été disputé
par un Scavo aujourd'hui,
donc on peut rester civilisé ?
Si c'est au sujet de Susan, tu peux garder ta salive.
Oh, allez, Lynette.
Je sais comment vous tenez tous les uns aux autres.
Hey, tu veux faire l'amour avec moi ?
Ca l'embèterait vraiment.
Uh, je vais faire la passe sur ça, mais merci.
Ok.
Je ne comprend pas pourquoi elle est si en colère contre moi.
Elle m'a dit qu'elle ne voulait rien à voir avec le bébé de Porter.
Je peux te dire un petit secret ?
Ca a été sa première réaction pour chacun de nos 5 enfants.
Oh, je ne vais pas croire ça.
Je veux dire, c'est une bonne mère.
Rien de tout cela n'a de sens.
Maintenant, nous allons quelque part.
Je n'avais jamais pensé que ma vie finirait comme cela.
C'est comme si je me débattais dans les ordures.
Lynette, je viens de ces ordures.
Tu es loin du compte.
Vraiment ?
Je suis séparé,
mon enfant a un bébé hors du mariage,
j'obtiens des bagarres publiques...
Dans deux semaines,
je laverais mon linge sous le porche.
De plus, Susan a toujours ce qu'elle veut.
Ouais, je ne pense pas que la vie de Susan
soit non plus comme elle l'espérait.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est la seule ici
à peindre une chambre d'enfant pour notre petite fille.
Ouais...
avec ton fils,
pas sa fille.
C'est le truc chez Lynette.
Elle se plait tout le temps d'avoir à tout faire tout seule.
Mais que dieu t'aide si tu essaies de faire quelque chose pour elle.
J'ai un bleu au coccyx qui le prouve.
J'ai fais la même erreur que toi.
Et j'étais marié à elle. Je devrais le savoir.
Qu'as-tu fais ?
Je l'ai libéré des enfants pendant une semaine.
Et au début elle allait bien.
Puis elle a commencé à appeler toutes les dix minutes
pour me rappeler de donner à Paige son médicament,
ou pour s'assurer que Parker mettait son appareil de nuit.
Elle a besoin d'être nécessaire.
Exactement.
Et vu ce par quoi je suis passé,
je comprend bien ça.
Ouais.
Donc si tu pouvais, Susan, mettre fin à tout ça.
Elle a beaucoup perdu.
Je ne veux pas qu'elle te perde aussi.
Je pense que c'est pour ça qu'elle fait en autant
pour cette histoire de garderie.
Elle espère que ça rendra Julie enthousiaste pour le bébé,
peut-être que ça la ramènera.
Tu sais, tu m'enlèves toute ma colère,
et il ne va plus rien me rester.
Si.
Il te restera ton amie.
(tv)
Qu'est-ce que tu ne ferais pas pour échapper au fait que tu es mon épouse.
Oh, merde.
Je savais que je ne pouvais pas faire confiance à la petite fayotte
pour qu'elle la ferme.
Elles sont pour toi.
Tu précipites un peu les choses, non?
Pas encore morte.
Non, mais je vais te tuer.
A quoi diable pensais-tu ?
Je ne voulais pas te confronter à ça encore.
Karen, je t'ai marié pour le meilleur ou pour le pire.
Nous avons eu le meilleur, et maintenant..
Ben, et si je te disais que je ne voulais pas de toi ici ?
Tu es une vieille dame. Que vas-tu y faire ?
J'ai peur.
Je sais.
Hey, Renee.
Hey, hum, je voulais juste te faire savoir
qu'on a eu les résultats de Ben,
et tout est normal. Il peut sortir demain.
- C'est super. - Ah, et j'ai plus.
Nous sommes de nouveau ensemble, et je dois t'en remercier.
Tu ne dois pas m'en attribuer le mérite.
Si, je le dois,
car si il me brise le coeur de nouveau,
je t'en donne la responsabilité.
Hé, tu as dis que tu était à l'hopital ?
Ouais.
- Quelqu'un reste t-il chez toi? - Non. Pourquoi?
J'ai juste cru avoir vu une lumière s'allumer.
C'est sûrement rien, mais je vais voir.
Qu'est-ce que tu fous ?
Certains utilisent la boite vocale.
Je préfère remettre mes messages en personne.
Donc..
Et si tu t'en allais avant d'être d'être impliqué dans tout ça ?
Trop tard.
J'oubliais que tu étais le dur des environs.
Donc...
Je ne veux aucun problème.
Je ne veux plus jamais te voir.
Dans ce cas tu aurais du me tuer.
Pas si vite.
Attends, attends.
Surprise ! Bienvenue à la maison !
Ouah, qui a fait ça ?
Moi.
Vraiment ?
Parce que quand je suis rentré de prison,
tout ce que tu m'avais laissé c'était une post-it sur le frigo,
me disant, "Sors les poubelles, ex-taulard."
Ben, je ne veux plus te considérer comme acquis.
On dirait que tu es sincère.
Que se passe t-il ?
Le cancer de Karen est revenu...
et c'est mauvais.
C'est pourquoi elle a viré Roy.
Oh mon dieu.
Ca te fait réflechir.
Je veux dire, quand on s'est mariés,
je pensais que c'était la ligne d'arrivée.
Mais non. La mort l'est. Personne ne nous a dit ça.
Si.
A notre mariage, ils ont dit,
"jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Oh, Carlos, je t'en prie.
J'ai bu 4 coupes de champagnes avant la cérémonie.
J'ai failli épouser ton oncle.
Allez, Gaby.
L'idée que l'on puisse mourir un jour
a du au moins te traverser l'esprit.
Je n'ai juste jamais pensé à ce que cela signifiait,
que l'un d'entre nous va mourir,
et l'autre va devoir vivre malgré ça.
Et si c'était toi le premier ?
Je ne pense pas pouvoir le surmonter.
Si, tu peux.
Tu es l'une des personnes les plus courageuses que je connaisse.
Regarde ce que l'on a traversé cette année.
Tu as été mon repère.
Vraiment ?
Et bien...
toi et le whisky.
Mais à partir de maintenant, juste toi.
Merci.
Et, si ça peut te rassurer,
tu peux toujours prendre la solution de facilité... mourir en premier.
C'est quoi le problème avec le nom ?
Tu ne l'as pas changé pour "Sop", hein?
parce que c'est encore pire que 'Lynette'.
"Lynette" n'est pas si mal.
Merci pour ça.
Tu peux compter sur ça.
Merci pour tout le reste.
Tu as besoin de quelque chose ?
Les trous doivent être rebouchés.
Mm. Je m'en occupe.
Hello ? Bree, c'est Orson.
Ecoutes moi bien.
N'appelles plus jamais chez moi.
Je peux t'assurer que c'est la dernière fois que tu entendras parler de moi.
Que veux-tu Orson ?
J'ai réfléchis à ce que tu as dis, et tu as raison.
Les péchés que j'ai commis sont tellement répréhensibles
qu'un sacrifice doit être fait.
Le sacrifice ultime.
Ne considères pas le suicider.
Ca ne ferait qu'ajouter un péché sur ta liste.
Tu n'as pas à juger, Bree.
Quelqu'un d'autre le fera pour toi.
Aurevoir... à jamais.
Oui.
Il y a des temps où l'on aurait tous besoin d'un peu d'aide.
Quand la cruauté a répondu à notre générosité...
quand notre comportement nous a empli de regrets...
et quand notre futur est devenu terriblement incertain.
Mais ensuite, il y a ceux qui en ont fini avec l'aide,
et dans leur éveil,
ils ne laissent que la destruction.
Sync by YYeTs, corrected by MystEre Resync by into-the-light www.addic7ed.com