Précédemment dans Desperate Housewives...
Tom et Lynette s'éloignent de plus en plus,
Et Jane prit l'avantage.
Je suis effrayée.
Roy a aidé Karen à lutter contre son cancer.
Nous en avons fini.
Je suis celui qui décide quand nous en avons fini.
L'usurier a menacé Renée.
Mais Mike est intervenu.
- Je ne veux plus vous revoir. - Alors tu aurais dû me tuer.
Bree découvrit la vérité à propos d'Orson.
C'est toi qui a écrit les lettres ? C'est toi qui a tué Chuck ?
Et coupa tout lien avec lui.
Ne m'appelle plus jamais chez moi.
Je peux t'assurer que c'est la dernière fois que tu entends parler de moi.
Mais c'est Orson qui eut le dernier mot.
Dans notre voisinage,
Il y a des gens que l'on voit tous les jours,
et tous les jours, nous les prennons pour acquis.
Comme nous le voyons dans nos vies,
nous pouvons être occupés avec une tâche banale
et en manquer une autre totalement.
Ou nous pourrions faire preuve de politesse,
seulement pour revenir à ce que nous faisions.
Pendant une minute, nous passons du temps avec celui qu'on aime...
Et la minute suivante, nous sommes absorbés par notre travail.
Ou préoccupés par nos propres problèmes.
Quelle honte que ces voisins se prennent pour acquis...
Parce que dans quelques jours...
L'un d'eux sera mort.
Cet après-midi là, de vieilles amies s'étaient réunis
pour partager un café et des rumeurs et découvrir...
Il y a une tasse pour moi?
qu'elles étaient encore de vieilles amies malgré tout.
Donc, Orson était derrière tout cela ... Chuck, les lettres?
Tu sais pourquoi il a fait ça?
Il pensait que la seule façon
de m'avoir pour lui tout seul était de
m'éloigner de vous trois.
Hé bien, devine quoi ? Il n'a pas réussi.
C'est vrai, puisque nous sommes toujours là pour toi.
Il ferait mieux de ne jamais revenir par ici.
Qu'est ce qui ne va pas?
La dernière fois que je lui ai parlé,
il... a sous-entendu qu'il allait se suicider.
Oh, ma chérie.
Et j'aurais dû faire quelque chose.
J'aurais dû l'obliger à me dire où il était
et aller le voir.
Pourquoi ? Pour qu'il puisse te torturer encore plus ?
Je sais ce qu'il est devenu, mais vous savez toutes
qu'il fut un temps où j'aimais énormément cet homme.
Et bien, il n'est plus cet homme désormais.
Okay, avons-nous été tristes assez longtemps?
Parce que j'aimerais dire quelque chose.
Enfin, nous n'avons plus de problèmes.
Elle a raison. Les lettres étaient la dernière réponse qui nous manquait
Donc peut-être que nous pouvons revenir à la normale maintenant.
Oui. Notre cauchemar est enfin terminé.
Merci.
Est ce que tout va bien ici??
Les docteurs... ils devraient apprendre à parler aux gens.
J'ai peur de ne pas comprendre.
Nous revenons de mon rendez-vous.
Il semblerait que le cancer se répande plus rapidement que ce que l'on pensait.
Oh, Karen.
Ouais. Il m'a fait
le discours complet sur le fait de mettre mes affaires en ordre.
Seulement pas aussi gentiment.
Ce sont à des personnes que ces docteurs s'adressent,
pas juste à un nom quelconque sur un dossier.
Qu'ils aillent tous se faire voir!
Je suis tellement désolée.
Il est juste énervé contre le monde.
Oh, je m'en occupe, je m'en occupe.
Et toi?
Je ne peux même pas imaginer ce que vous traversez.
Je vais vraiment manquer le festival de Noël.
La quartier est si beau quand les lumières sont, vous savez...
Karen...
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous...
Je le pense. N'importe quoi.
Oui. Merci Bree.
Entrez!
Wow! Cet endroit est génial.
Tu t'investis à fond dedans.
Depuis la grande nouvelle de Porter,
J'ai une toute nouvelle façon d'élever nos enfants.
si vous pouvez vous abstenir de procréer,
Je vous ferais une fête d'anniversaire d'enfer.
Eh bien, j'ai juste...
Je voulais déposer le cadeau de Penny, donc...
du champagne? N'est ce pas pousser l'idée de la fête qui déchire
un peu trop loin?
C'est pour toi
Tu as passé 22h de dur labeur pour elle.
Il me semble que tu devrais le célébrer toi aussi.
C'est très gentil.
Étrangement attentionné, et maintenant que j'y pense,
tu aurais pu amener le cadeau de penny a la fête.
Donc, heu...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Okay, heu... J'étais juste en train de me demander...
si cela ne te dérange pas...
peut être devrions nous ouvrir ce champagne maintenant.
Dis le.
Je... J'aimerais emmener Jane à la fête de Penny.
Oh, mon dieu.
Écoute, je sais que c'est un peu bizarre.
Emmener un rendez vous à l'anniversaire de ta fille
Quand tu es toujours marié ?
Oui, c'est un peu gênant. C'est un événement familial.
Je sais, mais Jane fait partie de ma vie maintenant
Ouais. Ta vie.
Je suis désolé Lynette, mais...
Je veux vraiment commencer à inclure Jane dans certaines de ces choses.
Pourquoi?
Eh bien...
Papa!
Hey, toi.
- C'est pour moi ? - Ahem.
Je peux l'ouvrir ?
Hey, je connais ce petit tour,et si je te le laisse l'ouvrir aujourd'hui,
tu vas m'obliger à en acheter un autre
le jour de ton anniversaire.
C'est exactement ce que je vais faire
et je vais totalement tomber dans le panneau
Quoi ... Hey!
Hey, hey, hey.
Nous n'avons pas finis notre conversation
Une autre fois. Profite juste du champagne
il fallait que tu achètes un chat aux enfants, n'est ce pas?
même en sachant que je suis allergique
Oh, tu dis que tu es allergique à tout ce que tu n'aimes pas...
Chats, raisins, l'aspirateur.
Hey, c'est médicalement vérifié
Les filles, montrez à votre mère comme nous serions tristes
si elle nous forçait a rendre Rufus.
Oh, comment je pourrais dire non à
des visages aussi naturellement tristes.
Papa, tu veux le voir faire un tour de magie ?
Chaton, cherche.
Maintenant reviens.
Rufus ?
Il fait ce qu'il veut.
Eh bien, il devrait se trouver exactement dans le coin.
je ne suis pas celle qui a amené la litière du chaton dans nos vies.
Ecoute, si le chat les rend heureux,
alors ça me rend heureux.
Une chose que j'ai réalisé en cure...
il n'y a rien de plus important pour moi
que de prendre soin de vous.
Je t'aime pour ça. Mmm.
Ah! Avant j'ai oublié,
j'ai un cadeau pour toi.
Une cravate.
C'est pour ton premier jour de retour au travail après ta réadaptation.
Quelque chose qui dit, "je suis sobre, je suis élégant,"
"et ma femme a un excellent goût".
Je m'amusais tellement avec toi et les filles,
J'ai... un peu oublié que je dois travailler demain.
Bien, tu peux dire "Merci".
J'ai dépensé beaucoup d'argent dedans.
Désolé, bébé. Merci.
Okay. Heure du coucher pour les moines!
Bonjour.
Merci pour le dépannage de ma voiture aujourd'hui.
J'aime un homme qui est bon avec ses mains.
C'est vraiment sexy.
Bien que je pense que mon moteur est toujours un peu chaud.
Vroom.
Susan, qu'est ce que tu fais ?
La question est,
" Qui je me fais ? ", et la réponse est " Toi. "
Oh. Désolé. Je suis vraiment frappé.
Tout ce travail qu'il a fallu sur toi, hein ?
Bien, hey...
c'est peut être quelque chose qui te détend.
Bonjour.
C'est un pistolet dans ta poche,
ou tu es juste content de me voir ?
Oh, mon dieu. C'est un pistolet.
Tu as un pistolet dans ta poche ?
Susan, ne flippes pas.
Pourquoi as tu un pistolet ?
Assis toi.
J'ai besoin de te dire quelque chose.
Voulais tu me dire ce que tu as dit aujourd'hui ?
Karen.
A propos de m'aider avec tout ce que j'ai besoin ?
parce que beaucoup de gens disent ça, mais ne le pense pas.
Non. Non, je le pense.
Tu es sûre ? Car soyons honnête.
Toi et moi n'avons jamais vraiment été appréciés des autres.
- On n'a pas? - Non.
Bien, je pense vraiment ce que j'ai dit.
Quoique tu as besoin, considère que c'est fait.
Bien. Je veut que tu m'aide à tuer.
Hum... peut être devrions nous parler de ça à l'intérieur.
Karen, tu ne peux pas le considérer sérieusement.
Ecoute, le cancer est une brute,
et quand il est aussi mauvais que moi,
il se moque de notre pathétique petit essais pour le combattre.
Alors voici comment je gagne...
en faisant en sorte que je suis le seul
qui dit quand et comment je vais.
Alors... tu m'aides ?
Qu'est ce que Roy pense ?
Bien, Roy a été le premier chez qui j'ai été.
Il ne pouvais pas le faire. Trop d'une guimauve.
J'ai besoin de quelqu'un de froid et sans coeur.
Et c'est moi ?
Une femme mourante assise en face de toi,
et tu ne m'a même pas offert une tasse de café.
Qu'est ce que ça te dit ?
Je ne... Je ne sais pas si je peut faire ça.
Je ne veut pas mourir seul, Bree.
Et la chimio vient juste de botter mon cul.
Je ne veux pas mourir sur un lit d'hôpital.
S'il te plait aide moi à partir de la manière dont je le veux.
D'accord.
Je vais t'aider.
Désolé de vous avoir fait attendre, M. et Mme Delfino.
Que puis-je pour vous ?
Mon mari a fait quelque chose de vraiment stupide,
et maintenant nous avons besoin de la protection de la police.
Susan, s'il te plait, laisse moi m'occuper de ça.
Et par "s'occuper de ça", il veut dire,
"Regarder par la fenêtre avec un pistolet dans son pantalon."
Pourriez vous... commencer du début, s'il vous plait?
Un copain a moi... et je vais pas vous dire qui...
a emprunter de l'argent à un usurier,
et les choses sont un peu hors de contrôle
et j'ai dû l'aider à s'en sortir.
Oh, et par "l'aider à s'en sortir", il veut dire
"Battre un gars populaire met notre famille en danger."
Votre ami sais que c'est illégal
d'utiliser les services d'un usurier ?
Il le sait.
Vous savez que c'est illégal d'agresser quelqu'un?
Le gars a cambriolé la maison de notre voisine.
J'ai essayé de le faire sortir, il m'a donné un coup de poing,
et je me suis défendu.
Et maintenant ce bas monde veut tuer mon mari,
- donc vous devez l'arrêter. - Bien, si vous nous aviez appelés
après qu'il se soit introduit dans la maison de vos voisins,
peut être qu'on aurait pu.
Oh. Donc il aurait été plus intelligent d'appeler les flics
au lieu de gifler Jimmy Knuckles
autour de la salle de séjour. Huh.
Où ai-je déjà entendu ça ?
Oh, c'est vrai... Je l'avais dit.
Qu'est ce qu'il s'agit à propos du pistolet ?
Avez vous le permis pour le pistolet, monsieur ?
D'accord, détective, je pense qu'on vous fait perdre votre temps.
Je peux m'occuper de ça.
Non, Mike. Tu t'es occupé de ça,
et regarde où on est.
On a un fils de 9 ans.
Ok. Ok, regardez, ce qu'on peut faire.
On a votre adresse.
Je vais m'assurer que la patrouille garde un œil sur les choses.
et si vous voyez ce gars, appelez nous.
Attendez. C'est tout ?
Madame, je crains que ce soit tout ce que l'on peut faire
jusqu'à ce que quelque chose se passe.
Bien. Eh bien, j'espère que l'on va avoir de la chance,
et quelque chose se produira.
Chéri, il y a du café frais.
Veux tu que je te mette une tasse à emporter ?
Ok.
Qu'est ce qui ne va pas ?
30 jours avec les hippies de réadaptation,
et tu as déjà oublié comment nouer une cravate ?
Je viens de pensé.
J'ai porté une cravate tous les jours pendant 25 ans,
et j'ai toujours détesté comme il se met autour de mon coup.
Donc ? J'ai porté beaucoup de choses inconfortables...
Chaussures à talon haut, soutiens gorge qui écraser mes seins ensemble.
Je commence à penser qu'une cravate
est au fond qu'un nœud de fantaisie.
Oh, chéri.
Tu n'es pas nerveux pour ton premier jour de retour, n'est ce pas ?
Je ne sais pas.
Je pensé juste que je serais plus excité que je le suis.
Bien , tu es le patron.
Tu veux de l'excitation, fais bouger les choses.
Acheter une nouvelle machine xerox
ou obtenir des post-it folles en couleurs.
Emmène le personnel à Happy hoho. Soit ivre mort.
Ok, peut être pas la partie ivre mort,
mais tu sais ce que je veux dire.
Je dois aller chercher les filles à l'école.
Je te vois se soir.
Je dit juste, que tu n'aurais pas du frappé cette femme
pour une paire de bottes.
Je les ai vues en première.
Sur ses pieds.
Désolé. Je fais des emplettes chez New York style.
Jusqu'à ce que quelqu'un soit meurtri ou blessé,
aucune vente n'est définitive.
Bonjour ?
Oh, salut, Karen.
Non. Non, maintenant ce n'est pas le bon moment.
Euh, Renée est à la maison.
Bien, euh, je suis disponible demain.
Peut être que je pourrais vous euthanasier le matin.
Bien. Je vous vois demain alors.
Donc je ne pouvais pas m'empêcher d'entendre.
C'est Karen. Son cancer se propage.
- Oh, non. - Ouais.
Elle est... déprimée et...
veut que je l'aide à mourir avec dignité.
Oh, mon dieu. Tu vas le faire ?
Bien sur que non.
Elle a juste eu de terribles nouvelles.
Elle est dans un état de choc.
J'essaye juste de la faire attendre
et de gagner un certain temps jusqu'à ce qu'elle pense clairement à nouveau.
Tu penses que ça va marcher ?
Il le faut.
Soit dit en passant, pour l'aider à penser à autre chose,
j'ai convaincu les gens de s'arrêter et de prendre un thé,
Tu sais, jouer au scrabble avec elle,
peut être lui faire un massage au pied.
Penses-tu que demain, peut être, tu pourrais passer, et...
Bree, si je touche le pied de cette femme,
tu devras m'euthanasier.
Billy, où es tu ?
Oh, regarde, regarde! C'est de l'or! Viens! De l'or!
Aah! Salut!
- Maman? - Ouais?
Cette fête est géniale. Merci beaucoup!
Oh, je voulais juste que ton anniversaire sois parfait.
Joyeux anniversaire, Penny.
Là encore, rien n'est parfait.
Hey, Jane. Tome est allé chercher le gâteau,
donc si tu veux attendre dans la voiture ou...
Oh ! Je ne savais pas que tu emmenais un invité.
En fait, c'est mon cadeau pour Penny.
Une geisha ?
Ma nièce Cindy. Elle est photographe .
Salut. Enchantée.
Elle vient prendre des photos de la fête,
et puis je ferais un livre des souvenirs.
Cool!
Je savais que tu l'aimerais.
Viens ici.
Grimaces.
Parfait.
Je peut te parler une seconde ?
Ok.
Qu'est ce que tu fais ?
Je m'assure seulement que je suis dans le livre des souvenirs.
Tu envahis toutes les photos de Penny et moi dedans.
Je suis sa mère. Peut être que tu es l'envahisseur.
Et on revient à ça.
J'ai passé des semaines à planifier cette fête,
la rendant parfaite pour elle, puis tu viens
et me vole la vedette ?
J'essaye juste de me forger une relation avec Penny .
Eh bien, arrêtes de forger. Tu n'es pas de la famille.
Tu es juste une femme que son père...
"voit".
Eh bien...
"Eh bien", quoi ?
Eh bien...
ce n'est pas tout ce que je suis.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Tu sais, tu devrais probablement parler à Tom.
Tom n'est pas là, donc pourquoi tu ne me dis pas
de quoi tu parles?
Ok.
Ce n'est pas vraiment ce que tu veux entendre de moi,
mais puisque tu insistes...
Tom m'a demandé d'emménager avec lui.
Donc maintenant tu sais.
Désolé!
Le gâteau a pris plus de temps que je pensais.
Quoi ?
C'est comme ça que j'apprends
que toi et Jane allez vivre ensemble ? Par elle ?
Oh, non, non, non, non. Elle était supposée ne rien dire.
Eh bien, elle n'a pas eu le message parce qu'elle a dit quelque chose.
dans ma maison... la maison où toi et moi on a vécu.
Je n'ai pas mérité ça.
Je suis vraiment désolé, Lynette.
J'ai vraiment besoin de mettre ce gâteau en bas.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'ai essayé l'autre jour,
mais Penny a voulu ouvrir son cadeau,
et je ne voulais pas gâcher son anniversaire.
Mon dieu, Tom.
Tu la connais depuis seulement trois mois.
Nous parlions de l'avenir,
et vivre ensemble est l'étape suivante.
Oh, tu parles d'étapes maintenant ?
Bon dieu, je me demande ce que l'étape suivante peut être.
Nous n'avons pas parlé de ça.
C'est bien,
puisque toi et moi ne sommes pas encore divorcés. - Je sais.
J'ai pensé que nous devrions parler à un avocat ou quelque chose
cette semaine.
Vraiment ?
Je pensais que c'était une séparation d'essai
pour voir comment on fait à part, pour voir si on peut être heureux.
C'est le problème.
Je suis heureux.
Et si tu ne l'es pas, je suis vraiment désolé.
Je peux prendre une photo de papa et maman ?
Karen, que fais tu là ?!
J'ai perdu une lentille.
Oh, mon dieu. Tu espérais que je t'écrases.
Eh bien, quel choix est ce que j'ai ? Tu as dit que tu m'aiderais,
et puis tu me laisse tomber.
Maintenant tu vas me tuer aujourd'hui ou quoi ?
Non, je ne peux pas aujourd'hui. J'ai pilates.
Tu sais, Bree, il me semble que nous ne faisons que jouer.
Karen, je veux vraiment le faire.
Je veux dire, je veux pas, mais... Faisons le demain.
Pas d'excuses.
Vraiment ?
Vraiment.
Parce que je suis sérieuse avec ça...
avec ou sans toi.
Bonjour ?
Mme Solis ?
C'est Marilyn, la secrétaire de votre mari.
Salut Marilyn. Pourquoi on chuchote ?
Je ne veux pas que Mr Solis sache que je vous appelle.
Pourquoi ? Qu'est ce qui va pas ?
Euh...
Il agis un peu étrangement,
et j'ai vraiment besoin que vous veniez ici.
Il vient.
Excusez moi.
Marilyn, qu'est ce qu'il se passe ?
Qu'est ce qu'il se passe ? Il donne tout notre argent !
C'est qui ce mec ?
Patrick McDonald, notre directeur financier.
Vous avez vu tous ces gens ?
Il y a un moment, nous avons repris une entreprise sidérurgique,
sauvée, vendue puis fait un joli profit.
Ce sont les employés qui ont été licenciés.
Ok, alors qu'est ce qu'ils font ici ?
Carlos a décidé de faire les choses bien
en leur donnant à chacun un chèque de 50 000 dollars.
Euh... Ok.
Désolé.
Oh mon dieu. S'il continue,
Nous ferons faillite dans quelques semaines.
Euh, Mme Solis,
Je suis une fille fêtarde avec un goût pour les jeunes brésiliens.
J'ai vraiment besoin de cet emploi.
Je m'en occupe.
Chéri ?
Hey bébé, j'ai suivi ton conseil.
Mon conseil ?
Tu m'as dit de faire bouger les choses.
Donc j'ai décidé de faire du bureau un lieu où je veux être.
J'espère que cela vous aidera.
Et souviens toi, tu peux être tout ce que tu veux être.
Rien n'est hors d'atteinte.
Qu'est-ce que tu dis, Skip ?
Merci, monsieur.
Chéri, c'est comme ça que tu changes les choses ?
En donnant tout l'argent de la compagnie ?
Oh, en fait, j'avais peur que Patrick s'y oppose,
donc j'ai décidé d'utiliser notre compte personnel.
Très bien, cours, Tiny Tim.
Okay, allons-y.
Chéri...
tu peux être honnête avec moi.
Tu as recommencé à boire ?
Non.Je n'ai pas bu depuis 34 jours.
Alors pourquoi diable tu agis comme une personne folle ?!
Tu pense que c'est fou ?
Non.
Ce qui est fou c'est de s'enrichir grâce à la misère des autres.
Sans penser une minute à quel point ils souffrent.
Ce qui est fou c'est de penser que tu peux trouver le bonheur
dans un carnet de chèques, ou derrière la roue d'une voiture de sport.
Ce qui est fou c'est de penser que
tu fais quelque chose d'important dans ta vie
juste parce que tu portes une cravate.
Quoi ?
J'ai essayé de trouver Ben. Il n'est pas chez lui.
- Il est ici ? - Non.
Pourquoi tu as besoin de Ben ?
Je veux qu'il me dise où vit l'usurier
pour que je puisse aller chez lui. - Pour faire quoi ?
Je sais pas. Peut être que je vais lui donner un peu d'argent.
Peut être que je vais le tuer. J'ai pas encore décidé.
Okay, chérie, tu es un peu fatiguée.
Assieds toi, je vais te servir un verre de vin.
Non, je dois régler ça. Je suis terrifiée.
Je n'ai pas dormi depuis des jours.
Et mon mari se promène dans la maison avec une arme.
Ohh, désolée.
Pourquoi tu t'excuses ?
Mike est celui qui a créé ce bazar.
Tu veux dire quand il m'a protégé ?
C'est le bazar dont tu parles ?
Ecoute, quand tu as été manipulée par les hommes aussi souvent que moi,
tu arrêtes de croire à cette idée de conte de fée
du gars sur son cheval blanc qui viens et te sauves.
Mais rencontrer Mike et voir comment il est comme mari,
comme père et comme ami,
eh bien, cela me fait y croire encore.
Susan...
c'est un homme bien.
Tu pense vraiment ça ?
Ou tu essais seulement de me calmer ?
Je le pense vraiment.
Et j’essaie aussi de te calmer.
Donc si je te sers ce verre de vin,
tu n'iras pas et tu ne tueras personne ?
Ok.
Bree! Qu'est ce vous faites ? Karen est en train de faire une sieste.
En fait, c'est à vous que je veux parler.
Puis je entrer ?
Bien sur.
Mmm. Cette tarte sens merveilleusement bon.
Ouais. Karen l'a fait à la rhubarbe. Je sais pas pourquoi.
Elle sait que je n'aime pas ça.
Comment pouvez vous ne pas aimer ?
C'est la seule tarte qu'elle fait mieux que moi.
Bien, je peux vous couper une part ?
Bien sur.
Donc...
Qu'est ce qui se passe?
Nous avons un vrai problème dans nos mains.
Je ne peux pas croire qu'elle vous est demandé de faire ça.
Elle ne vous aime même pas.
Oui, nous l'avons déjà compris.
Je crois que lorsque je dirais non, ce serait la fin de l'histoire.
Non, elle semble plus déterminée que jamais.
Que diable faites vous ?
Quoi ?
C'est ma tarte de suicide.
Votre quoi ? Je l'ai fais pour me tuer.
C'est pleins de pilule pour dormir, de tranquillisant,
et une bouteille de quelque chose liquide.
Oh, mon dieu. J'en ai mangé deux part!
Oh, je suis désolé, Bree.
Donc vous voulez aller à l’hôpital ou quelque chose ?
Oui, je veux aller à l'hôpital!
A quoi pensais-tu en faisant une tarte de suicide ?
Eh bien, si vous aviez décidé de m'aider...
Oh, bien sur, je suis le problème
parce que je veux pas être le meurtrier de ma femme.
On peut continuer ça dans la voiture ?
Au cas où vous avez oublié,
on a besoin d'aller aux urgences maintenant!
Qu'est ce que vous faites ? Vous prenez la mauvaise route.
Elle ne sait pas faire demi-tour.
Je sais faire demi-tour.
C'est juste plus facile comme ça.
Ok, peut-on juste rester concentrés
sur aller à l'hôpital ?
Et FYI, le clignotant est allumé.
Oui, je vais faire un détour par Oakhurst.
Tu ne prends pas l'autoroute ?
Ce ne serait pas plus rapide ? - Elle ne sait pas s'insérer.
- Je sais m'insérer ! L'autoroute est toujours embouteillée.
Et je dois m'arrêter et faire l'essence.
Ok, c'est tout. Arrêtez! Arrêtez la voiture!
Ugh!
Sortez! Je vais conduire.
Il n'y a pas besoin d'être aussi méchante.
J'ai tous les droits d'être méchante.
Vous m'avez empoisonné!
Faire cette tarte était stupide.
Vous n'avez aucune idée de ce que je traverse.
Oh, si.
Il y a trois mois, j'étais sur le point de me suicider.
C'était une décision à la suite d'une nuit déprimante.
Mais le matin, j'ai réalisé
que c'était la chose la plus égoïste que je pouvais faire.
Ce n'est pas pareil. Tu n'étais pas mourante. Je le suis.
Je sais.
Mais si tu t'enlève la vie, cela ruinera le souvenir
de tout ce que tu étais avant ça.
C'est tout ce dont les gens se souviendront.
Regarde Roy.
Est-ce ce que tu veux faire à l'homme que tu aimes ?
Chérie, je ne veux pas que tu t'en aille avant l'heure.
Ok.
Je resterais aussi longtemps que je le pourrais.
Ohh, c'est mignon,
mais nous devons toujours aller aux urgences.
Oh, pour l'amour de dieu.
C'est ouvert!
Ah.
Qu'allez-vous partager avec moi aujourd'hui ?
Les résultats de ma coloscopie ?
Ma mère est morte ?
Je n'aurais pas du dire ce que j'ai dit.
J'avais tort, et je suis vraiment désolée.
Ce sont les bouchées aux fromages que j'ai emmené ?
Oui, j'imagine que personne ne les a aimées.
Eh bien, plus pour moi.
23 ans j'ai été mariée à cet homme. 23 ans.
Et après on traverse une période difficile.
Et il vous trouve. - J'ai totalement compris.
- Je parle !
Il te trouve,
et cela l'empêche de me retrouver à nouveau.
Et quand quelqu'un a à me dire
que vous emménagez ensemble,
et nous savons tous les deux ce que ça signifie,
tu le dis.
- J'ai dis que j'étais désolée.
- Et cela sonnait presque sincère.
- Bien, prend le comme tu veux.
Je suis seulement venue parce que Tom m'a demandé de m'excuser.
Je me fiche de ce que vous pensez de moi
Bien sur que tu t'en fiche. Tu ne te soucie que de toi.
Je pense que vous êtes vicieuse, Jane.
Je pense que tout ce que tu fais, tu le fais pour une raison.
Je pense que tu ne pouvais pas attendre de voir cet air sur mon visage
quand tu m'as dit que Tom et toi vous installiez ensemble.
Je pense que tu as apprécié.
Je pense que ça t'as plu. Je-je pense...
Oh mon dieu.
Je ne pouvais pas respirer !
Je-je suis désolée. J'ai paniqué, et je veux dire,
pas tout le monde est docteur.
Je pense que je vais y aller.
Hey Murphy.
Oui ?
Tu ferais mieux de regarder ça.
Quelques trucs de fou ici, hein ?
Ouais.
Il y a une chance que cela puisse être au niveau ?
Bree van de Kamp.
Je la connais. C'est celle qui a brisé le coeur de Chuck.
J'ai un préssentiment à propos de tout ça.
Assez pour aller faire un tour sur un terrain en construction ?
Ouais.
Es-tu sûre d'avoir regardé sous ton lit?
J'ai regardé partout. Rufus est perdu.
Ok. Chérie, maman ne peux pas t'aider maintenant.
Va regarder dans l'arrière-cour.
Juste toi, ou tu as adopté des orphelins
sur le chemin de la maison ?
Allez, Carlos. Parle-moi.
C'était quoi ça aujourd'hui ?
Tu te souviens de Bill,
ce gars de la cure dont je parlais tout le temps ?
Oh, ouais, Bill.
Il était mon conseiller ?
Oh, ouais, Bill.
Il m'a raconté cette histoire à propos de son père.
Il était pilote au Vietnam,
et il était en train de piloter l'avion,
à trois mille pieds de hauteur, laissait tomber ses bombes et retournait à la base
Ce n'est que lorsque quelqu'un lui a envoyé un magasine
qu'il a vu le résultat de ses...
missions.
Cela l'a dévasté.
Quoi, il ne savait pas ?
Il envoyait des bombes. Choses qui font " Boum. "
C'était la distance.
Et c'est ce que j'ai fait pendant toutes ces années...
envoyer des bombes depuis ce gratte-ciel
et je ne peux plus continuer à le faire.
Je ne peux pas continuer à détruire des vies pour quelques...
résultats.
Rufus ! Ici, minou, minou !
Donc, tu es en train de dire, tu vas démissionner ?
Oui.
Oh mon dieu.
Mais pas avant que j'en trouve un autre.
Et ce sera quoi ?
Eh bien je pensais...
peut-être conseiller.
En une semaine, Bill fait plus de bonnes actions
que j'en ai fait dans ma vie entière.
Oui, et en une semaine, tu gagne plus d'argent
que Bill en fera dans sa vie entière.
Je ne dis pas que nous n'aurions pas à réduire nos dépenses.
Tu sais, on pourrais avoir à nous serrer un peu plus la ceinture.
Wouah! Wouah ! Comme quoi ? J'ai besoin de précisions, Gandhi.
Je ne sais pas !
On dirait juste que l'on a beaucoup de choses
dont nous n'avons pas besoin... Grands écrans, deux voiture,
une maison vraiment grande.
Eh bien, tu veux qu'on déménage ?
Ouais ! Peut-être quelque part avec une bonne école publique.
Euh, tu n'es pas en train d'arracher les enfants à leur école privée
qu'ils adorent ? C'est ta solution ?
Aidez-moi ! Aidez-moi !
Juanita ?
Maman !
Oh mon dieu !
Ok. Bébé, ne bouge pas !
J'ai peur !
Ça va aller, chérie ! Papa arrive, ne bouge pas.
Ahh !
Et ne regarde pas en bas.
Ok bébé,
tu penses que tu peux marcher doucement jusqu'à papa ?
Non. Je-je ne peux pas bouger.
Ok, alors je vais venir te chercher.
Non, attend Carlos ! Fais attention !
On va faire ça...
gentiment et doucement.
Ok, continue de me regarder.
Oh mon dieu !
C'est bon, c'est bon. Je t'ai, je t'ai.
Juanita est finalement endormie.
Elle va bien ?
Oui, grâce à toi.
Oh mon dieu, c'était si effrayant.
Tu sais, si quelque chose lui était arrivé...
Ça met les choses en perspective, non ?
Bien sur.
Souviens-toi, rien n'est plus important
que prendre soin de sa famille.
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
Bien.
Est-ce que cela signifie que tu abandonnes
toute cette discussion folle et que tu retournes au travail ?
Non !
Le contraire.
Ça signifie que je suis plus conscient que jamais de ce qui compte...
donner en retour.
Pourquoi continues-tu à appeler cela comme ça ?
Tu ne donnes pas. Tu prends... Tu nous prends à nous, ta famille.
Je ne sais pas pourquoi je pensais que tu pourrais comprendre ça.
Tu as toujours été égoïste.
Criminel ! Je suis égoïste.
Mais tu le savais quand tu m'as épousée.
C'était le marché...
Tu gagnes l'argent, je le dépense.
Et je maintiens toujours ma part.
Gaby, je suis misérable au travail. Je ne peux plus faire ça.
Tu sais combien de fois je me suis dit,
" Je ne peux plus faire ça " ?
Pendant que tu noyais ta culpabilité dans l'alcool,
quand tu disparaissais en cure,
Mais j'ai gardé cette famille unie
parce que quelqu'un devait le faire !
Et devine quoi ?!
Maintenant c'est ton tour.
J'ai quelque chose à te dire.
Oh. Tu es toujours en colère, non ?
Non.
Tu es un mec contre qui c'est dur d'être en colère, Mike Delfino.
Et je crois que j'ai compris pourquoi.
J'ai compris ce que c'était
qui avait fait bondir mon coeur la toute première fois que je t'ai vu.
Ça doit être les bons regards robustes.
Non. Mais cela ne m'a pas fait de mal.
Ok. Donc qu'est-ce que c'était ?
Tu n'as pas peur.
Moi ?
Non, c'est pas vrai.
Si, ça l'est. Tu n'as pas peur.
C'est ce que tout le monde pense quand ils te rencontrent.
Parce que tu prends toujours soin des gens.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Hmm.
Euh, mon, euh...
Mon père battait ma mère.
quand j'étais petite.
Dur.
Je l'ai entendu.
Et il n'y avait rien
qu'un enfant de 10 ans pouvait faire contre ça.
Donc...
Peut-être que cela vient de ça, et, euh...
mais... ma vie entière...
quand je vois quelqu'un qui a des problèmes,
Je ne peux pas m'en aller.
Mais je peux te dire quelque chose dont j'ai peur.
J'ai peur que peut-être d'une manière ou d'une autre...
parce que je ne suis pas le mec le plus expressif du monde...
peut-être je ne t'ai jamais fait comprendre à quel point je t'aime.
Non.
Non, je le sais.
Je devrais commencer à préparer le dîner.
Je croyais que tu avais dit que tu réparerais la clôture.
Demain.
Oh, demain.
Hé.
Encore une chose.
Delfino !
Nous prenons tous le don de la vie comme acquis.
Et si seulement nous pouvions ralentir les choses.
Je suis Mike Delfino.
Je loue la maison des Simms, juste à côté.
Susan Mayer. Je vis de l'autre côté de la rue.
- Que fais-tu là ? - Je me suis enfermée dehors. Nue.
Donc, comment vas-tu ?
Je ne t'ai jamais vu si belle.
Il dit que je suis enceinte.
Mike ?
Avant que tu le saches,
le don est parti
Mike. Mike ? Oh, mon dieu.
Mike ! Non.
Non. Mike. Non.
Non !
Mike !
Non !
Sync by YYeYs, corrigé par MystEre Resync par into-the-light www.addic7ed.com