1 00:00:06,528 --> 00:00:08,300 Où est cette étonnante directrice Yvonne ? 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,014 J'ai hâte de me présenter. 3 00:00:10,139 --> 00:00:11,094 Mari Trophée. 4 00:00:11,260 --> 00:00:12,483 Malheureusement, elle ne vient pas 5 00:00:12,608 --> 00:00:13,764 à tous ses événements. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,349 - Oh. - Mais tans pis pour elle, non? 7 00:00:15,515 --> 00:00:17,220 Si le premier et le dernier James Bond 8 00:00:17,345 --> 00:00:19,645 avait un bébé, ce serait toi. 9 00:00:19,811 --> 00:00:20,891 J'ai l'impression que tu dis ça 10 00:00:21,016 --> 00:00:21,980 parceque je l'ai dit dans la voiture. 11 00:00:22,146 --> 00:00:24,194 [Halète] As-tu dis ça dans la voiture ? 12 00:00:24,319 --> 00:00:26,360 - Les mecs. Quel événement, hein? - C'est. 13 00:00:26,526 --> 00:00:28,699 Yvonne voit un groupe d'enfants nécessiteux dans la rue, 14 00:00:28,824 --> 00:00:30,667 et une semaine plus tard, bam. 15 00:00:30,792 --> 00:00:32,169 Petits camarades. 16 00:00:32,294 --> 00:00:33,754 Allons voir quelqu'un d'autre qui a crée quelque chose d'aussi incroyable 17 00:00:33,879 --> 00:00:35,506 en une semaine. 18 00:00:35,631 --> 00:00:37,245 Whoa, tu as vu ce que je viens de faire ? Créer un parallèle entre ... 19 00:00:37,411 --> 00:00:38,375 - On l'a fait. - Mm-hmm. 20 00:00:38,500 --> 00:00:39,456 - Entre Dieu et Yvonne. - Ouais. 21 00:00:39,622 --> 00:00:41,667 Wow, parler des problèmes de maman, pas vrai? 22 00:00:41,833 --> 00:00:43,710 [Rires] Juste... 23 00:00:43,876 --> 00:00:44,920 Vous savez, je me suis inscrit pour "les petits copains" 24 00:00:45,086 --> 00:00:46,416 pour marquer des points avec Yvonne, 25 00:00:46,541 --> 00:00:48,218 mais je trouve ça très gratifiant. 26 00:00:48,343 --> 00:00:49,758 La vie de Javier dans la rue, psh. 27 00:00:49,924 --> 00:00:51,385 C'est plus difficile que tout ce que j'ai jamais connu. 28 00:00:51,551 --> 00:00:53,107 Et je ne sais pas si je vous l'ai dit, mais j'ai fait deux tours de service 29 00:00:53,232 --> 00:00:54,304 dans "Ghanstan." 30 00:00:54,470 --> 00:00:55,764 - Compris. - Oui, merci. Merci. 31 00:00:55,930 --> 00:00:57,391 Vous savez, Ava, tu devrais vraiment penser à être un copain. 32 00:00:57,557 --> 00:00:59,196 Javier, il a beaucoup reçu hors du programme. 33 00:00:59,321 --> 00:01:00,852 - Mais j'ai reçu encore plus. - Vous savez, il est très important 34 00:01:01,018 --> 00:01:02,933 d'avoir un modèle à l'adolescence. 35 00:01:03,058 --> 00:01:05,786 Mon professeur de musique à l'école, Mme Grace Albanese-Shculman, 36 00:01:05,911 --> 00:01:07,067 a changé ma vie. 37 00:01:07,233 --> 00:01:09,073 Elle m'a appris à chanter, 38 00:01:09,198 --> 00:01:10,607 que j'étais belle ... 39 00:01:10,732 --> 00:01:12,739 [La voix brisée] Que j'avais une certaine valeur. 40 00:01:12,905 --> 00:01:16,910 Je suis désolé. Ce désordre est réel. 41 00:01:17,076 --> 00:01:18,799 [En sanglotant] 44 00:01:21,706 --> 00:01:23,333 - Là, là. - [Sanglote désespérément] 45 00:01:28,713 --> 00:01:34,928 Sync et trad. by Mlmlte/elodie974 www.addic7ed.com 46 00:01:49,705 --> 00:01:51,236 - Hé, Dawn. - Salut. 47 00:01:51,402 --> 00:01:53,834 Hey, félicitations pour le bébé. 48 00:01:53,959 --> 00:01:54,868 Oh, merci. 49 00:01:54,993 --> 00:01:56,366 Wow, elle est si petite. 50 00:01:56,532 --> 00:01:57,788 Rend Amy ridicule dans ce truc. 51 00:01:57,913 --> 00:01:59,995 - [Rires] - Comme, qui porte qui, hein? 52 00:02:00,161 --> 00:02:02,543 Je suis tellement content que tu puisses utiliser certains des vieux vêtements d'Amy. 53 00:02:02,668 --> 00:02:03,627 - Oh. - Et voilà. 54 00:02:03,752 --> 00:02:05,012 Certaines d'entre eux sont à peine usé. 55 00:02:05,137 --> 00:02:06,263 - C'est super. - Ouais. 56 00:02:06,388 --> 00:02:08,754 Laisses moi la poser. 57 00:02:08,920 --> 00:02:10,667 Hey, Leo. 58 00:02:10,792 --> 00:02:12,591 Ah, donc tu es sûr que vous n'en aurez plus besoin? 59 00:02:12,757 --> 00:02:15,139 - Non, ça va, merci. - Oh, bon sang. 60 00:02:15,264 --> 00:02:17,763 Oh, oh. La grenouillère. 61 00:02:17,929 --> 00:02:19,431 Donc beaucoup de photos de ces chiens. 62 00:02:19,597 --> 00:02:20,694 - [Rires] - Ohhh. 63 00:02:20,819 --> 00:02:21,895 Aww. Oh. 64 00:02:22,020 --> 00:02:23,101 Oh, tu rigoles ? 65 00:02:23,267 --> 00:02:24,698 C'est son... 66 00:02:24,823 --> 00:02:27,117 Son petit...maillot de bain fleurs-Hippie 67 00:02:27,242 --> 00:02:28,535 avec son ... avec son ventre à l'air. 68 00:02:28,660 --> 00:02:30,237 Son tout petit ventre collerait ... 69 00:02:30,362 --> 00:02:32,289 Sainte Mère, ils sont mignons. 70 00:02:32,414 --> 00:02:35,405 - Oh, ils sont tous mignons. - Ouais, ils le sont. 71 00:02:35,571 --> 00:02:36,910 - Merci. - Bien sur. 72 00:02:37,035 --> 00:02:39,630 Tu sais, c'est tellement... 73 00:02:39,755 --> 00:02:40,697 [Soupirs] 74 00:02:40,822 --> 00:02:42,249 Petit bébé de Chloé a cette ... 75 00:02:42,374 --> 00:02:43,834 a cette odeur de bébé encore, hein ? 76 00:02:43,959 --> 00:02:45,624 - Oh, oui. - N'est-ce pas ? 77 00:02:45,790 --> 00:02:48,376 - [Bavardage] - Leo. 78 00:02:48,542 --> 00:02:49,389 Leo. 79 00:02:49,514 --> 00:02:51,842 - [Respire] - Descends de là. 80 00:02:51,967 --> 00:02:53,227 Ahh. 81 00:02:53,352 --> 00:02:55,479 - Okay. - [Soupirs] 82 00:02:55,604 --> 00:02:57,260 Je suis désolé, je vais prendre ça, très rapidement. 83 00:02:57,426 --> 00:02:58,470 Qu'est-ce... qu'est-ce que tu fais ? 84 00:02:58,636 --> 00:02:59,683 Je reprends les vêtements d'Amy. 85 00:02:59,808 --> 00:03:01,014 J'ai fais une énorme erreur. 86 00:03:01,180 --> 00:03:02,599 - Je sais, j'ai juste... - Quoi ? 87 00:03:02,765 --> 00:03:03,766 J'ai cru que tu as dis que tu n'en avais plus besoin. 88 00:03:03,933 --> 00:03:05,322 Tu as cru ? Tu as cru ? 89 00:03:05,447 --> 00:03:07,324 Je suis désolé, Dawn, mais tu n'as pas à décider 90 00:03:07,449 --> 00:03:09,606 quant à savoir si oui ou non j'ai un autre enfant. 91 00:03:09,772 --> 00:03:11,862 Pourquoi tu ne commencerais pas à te préoccuper de tes enfants 92 00:03:11,987 --> 00:03:13,580 et non pas de ceux que je pourrais avoir? 93 00:03:13,705 --> 00:03:14,731 Viens, Amy. 94 00:03:14,856 --> 00:03:18,198 Ton frère ou ta soeur pourrait en avoir besoin. 95 00:03:18,364 --> 00:03:21,618 Jamie, je suis vraiment emballée qu'on fasse ça. 96 00:03:21,784 --> 00:03:23,578 Je suis tellement impatient de vous aider 97 00:03:23,744 --> 00:03:26,610 et vous exposer à des expériences qui seraient normalement 98 00:03:26,735 --> 00:03:27,874 hors de votre portée. 99 00:03:28,040 --> 00:03:29,930 Avez-vous pris plaisir à rouler en véhicule privé 100 00:03:30,055 --> 00:03:31,795 où vous avez décidé à son départ? 101 00:03:31,961 --> 00:03:33,880 Mes parents ont une voiture, et tout comme mon frère. 102 00:03:34,046 --> 00:03:36,174 Oui, mais probablement pas avec des sièges en cuir. 103 00:03:36,340 --> 00:03:37,676 Et le GPS. 104 00:03:37,842 --> 00:03:40,741 Vous voyez, le GPS est un satellite qui suit votre véhicule autour de ... 105 00:03:40,866 --> 00:03:42,931 - Oh, Reagan! - Oh. 106 00:03:43,097 --> 00:03:44,361 C'est Jamie, ma copine. 107 00:03:44,486 --> 00:03:45,629 Ses parents sont en instance d'un difficile divorce, 108 00:03:45,754 --> 00:03:46,977 et ses résultats sont aux chiottes. 109 00:03:47,143 --> 00:03:48,854 Oh, eh bien, c'est très agréable de vous rencontrer, Jamie. 110 00:03:49,020 --> 00:03:50,355 Ma bizarre tante a cette chemise. 111 00:03:50,521 --> 00:03:52,274 Vraiment. 112 00:03:52,440 --> 00:03:55,656 C'est parfait, parce qu'en fait, je l'ai acheté 113 00:03:55,781 --> 00:03:58,175 dans le département des parents farfelus. 114 00:03:58,300 --> 00:04:00,532 [Voix loufoque] Hey, hey, hey. 115 00:04:00,698 --> 00:04:02,963 Je vais aux toilettes. 116 00:04:03,088 --> 00:04:04,369 Je serai ici, ma chérie. 117 00:04:04,535 --> 00:04:06,163 Je serai toujours ici. 118 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 Et ici. 119 00:04:07,496 --> 00:04:08,802 Ma puce, ta, euh, ta petite camarade 120 00:04:08,927 --> 00:04:10,208 ne semble pas vraiment dans le besoin. 121 00:04:10,374 --> 00:04:11,305 C'est parce qu'elle le cache. 122 00:04:11,430 --> 00:04:12,586 Elle cache des choses. 123 00:04:12,752 --> 00:04:15,425 Faible estime de soi, des antécédents d'abus, 124 00:04:15,550 --> 00:04:17,978 la vérité sur la raison pour laquelle elle est allée dans les toilettes. 125 00:04:18,103 --> 00:04:19,175 [Étouffement] 126 00:04:19,341 --> 00:04:20,342 Oh. 127 00:04:20,509 --> 00:04:21,444 Reagan, 128 00:04:21,569 --> 00:04:23,138 Yvonne souhaite te voir dans le studio tout de suite. 129 00:04:23,304 --> 00:04:24,890 Quoi ? Elle est ici maintenant? 130 00:04:25,056 --> 00:04:26,019 De quoi j'ai l'air ? Je suis présentable ? 131 00:04:26,144 --> 00:04:27,601 [Souffle] Comment est mon haleine? 132 00:04:27,767 --> 00:04:29,686 Je lui donne un "b". Il est mauvais. 133 00:04:29,852 --> 00:04:30,437 - Oh. - Ici. 134 00:04:30,603 --> 00:04:32,063 Merci. 135 00:04:32,229 --> 00:04:33,944 [Sonnerie musicale] 136 00:04:34,069 --> 00:04:35,579 [Rires] Javier. 137 00:04:35,704 --> 00:04:37,431 Il, euh, veut me rencontrer à la plage 138 00:04:37,556 --> 00:04:38,695 pour parler de quelques trucs. 139 00:04:38,861 --> 00:04:40,572 D'accord, mais pas la plage. [Téléphone qui bip] 140 00:04:40,738 --> 00:04:42,019 Impossible de mettre son visage au soleil. 141 00:04:42,144 --> 00:04:43,742 Je viens juste d'enlever son tatouage "larme". 142 00:04:43,908 --> 00:04:45,493 - Oh. - Si les rêves sont faits d'or, 143 00:04:45,659 --> 00:04:48,622 il serait le gosse le plus riche sur terre. 144 00:04:48,788 --> 00:04:51,695 Bonjour ? Yvonne ? 145 00:04:51,820 --> 00:04:53,714 Bonjour ? 146 00:04:53,839 --> 00:04:55,212 Par ici. 147 00:04:55,378 --> 00:04:58,173 Oh. Salut. 148 00:04:58,339 --> 00:05:00,050 Est-ce parce qu'on a dépassé le budget? 149 00:05:00,216 --> 00:05:01,217 Non, n'est-ce pas ? 150 00:05:01,384 --> 00:05:02,389 Dieu, il s'agit de mes cheveux, n'est-ce pas? 151 00:05:02,514 --> 00:05:04,141 C-C-, ce n'est pas assez professionnel, non? 152 00:05:04,266 --> 00:05:05,192 Ou c'est trop professionnel ? 153 00:05:05,317 --> 00:05:06,640 Est-ce que je parles trop ? 154 00:05:06,806 --> 00:05:09,613 Détendez-vous, Reagan. Je pense que vous êtes très talentueuse. 155 00:05:09,738 --> 00:05:11,398 Oh, wow, merci beaucoup. 156 00:05:11,523 --> 00:05:14,022 - Cette veste déchire. - Essayez-la. 157 00:05:14,188 --> 00:05:16,107 Oh, non, je n'ai pas dis ça parce que je voulais ... 158 00:05:16,273 --> 00:05:17,734 Allez-y, mettez-la. 159 00:05:17,900 --> 00:05:19,239 [Halètements] Oh. 160 00:05:19,364 --> 00:05:21,154 [Inhale] Oh, mon dieu. 161 00:05:21,320 --> 00:05:22,159 Wow. 162 00:05:22,284 --> 00:05:24,194 - N'est-ce pas? - [Soupirs] 163 00:05:24,319 --> 00:05:26,493 Oh, c'est comme porter un gros nuage très puissant. 164 00:05:26,659 --> 00:05:30,634 - Allons boire un verre. - D'accord. 165 00:05:30,759 --> 00:05:33,670 Hum. Deux doigts. 166 00:05:33,795 --> 00:05:35,460 Okay, Deux doigts. 167 00:05:35,626 --> 00:05:38,759 Je veux emmener Y.E.S. au-delà qu'un ensemble d'émissions 168 00:05:38,884 --> 00:05:40,215 et les unir sur une chaîne, 169 00:05:40,381 --> 00:05:42,763 sous un seul... 170 00:05:42,888 --> 00:05:45,182 style de vie. 171 00:05:45,307 --> 00:05:47,017 Oh. Wow. 172 00:05:47,142 --> 00:05:51,045 Et je pense que peut-être vous pourrait m'aider à ce sujet. 173 00:05:53,114 --> 00:05:54,991 Oh, mon Dieu. Je... 174 00:05:55,116 --> 00:05:55,981 ça serait super. 175 00:05:56,147 --> 00:05:57,327 [Respire profondément] 176 00:05:57,452 --> 00:05:59,442 Hum. À l'avenir. 177 00:05:59,608 --> 00:06:00,414 À l'avenir. 178 00:06:00,539 --> 00:06:04,584 de Y.E.S. Entreprises. 179 00:06:04,709 --> 00:06:06,536 [Crache doucement] 180 00:06:06,661 --> 00:06:09,756 Et la promesse de nouveaux partenariats. 181 00:06:09,881 --> 00:06:11,999 Ahh. 182 00:06:14,331 --> 00:06:15,712 Alors je suis prête. 183 00:06:15,837 --> 00:06:17,877 Je suis vraiment prête à tout creuser. 184 00:06:18,043 --> 00:06:19,850 Je ne vais pas vous juger, vous savez. 185 00:06:19,975 --> 00:06:21,631 Rien n'est trop bizarre ou traumatique. 186 00:06:21,797 --> 00:06:23,842 Je n'aime pas l'école. 187 00:06:24,008 --> 00:06:25,188 Vous couchez avec combien de professeurs? 188 00:06:25,313 --> 00:06:27,090 Pas de jugement. 189 00:06:27,215 --> 00:06:28,942 D'accord. 190 00:06:29,067 --> 00:06:30,557 Parlez-moi de vos parents. 191 00:06:30,723 --> 00:06:33,393 Le divorce est... embarassant. 192 00:06:33,559 --> 00:06:35,353 Un suicide qui comprend une ascencion de douleur ? 193 00:06:36,687 --> 00:06:39,232 En peu de temps, Jamie, avec mon influence, 194 00:06:39,398 --> 00:06:43,820 vous passerez au-delà de cette douleur et aurez des objectifs pour évoluer. 195 00:06:43,986 --> 00:06:46,448 Je veux refaire mes seins et aller au Costa Rica. 196 00:06:46,614 --> 00:06:48,745 Jamie. 197 00:06:48,870 --> 00:06:50,076 Jamie. 198 00:06:50,242 --> 00:06:53,583 [Se racle la gorge] Jamie. 199 00:06:53,708 --> 00:06:56,920 Ecoutez-moi. 200 00:06:57,045 --> 00:06:57,917 Jeune demoiselle. 201 00:06:58,083 --> 00:06:59,961 La vie est une course folle. 202 00:07:06,133 --> 00:07:07,844 Ton corps change. 203 00:07:08,010 --> 00:07:11,514 Vos hormones se déchaînent. 204 00:07:11,680 --> 00:07:14,309 Vous voulez suivre le posse rapide. 205 00:07:14,475 --> 00:07:16,606 Mais, jeune demoiselle, 206 00:07:16,731 --> 00:07:20,565 votre cheval sera boiteux. 207 00:07:20,731 --> 00:07:21,611 Attendez. 208 00:07:21,736 --> 00:07:23,318 Demoiselle. 209 00:07:23,484 --> 00:07:24,331 [Portes qui s'ouvrent] 210 00:07:24,456 --> 00:07:25,648 Mec, je dois y aller. 211 00:07:25,773 --> 00:07:27,489 Je dois parler à ma femme pour avoir un deuxième bébé. 212 00:07:27,655 --> 00:07:28,948 Tu es naze, mec. 213 00:07:29,114 --> 00:07:32,327 Comment te traite Virginité, skullslayer71? 214 00:07:32,493 --> 00:07:34,162 [Accent britannique] 'Ello, ma chérie. 215 00:07:34,328 --> 00:07:35,288 Hey, wow. 216 00:07:35,454 --> 00:07:37,123 Quelqu'un s'est amusé 217 00:07:37,289 --> 00:07:39,626 avec son patron anglais prestigieux et a volé un manteau aussi. 218 00:07:39,792 --> 00:07:41,097 Elle me l'a donné. 219 00:07:41,222 --> 00:07:42,295 Il est fabuleux, n'est-ce pas ? 220 00:07:42,461 --> 00:07:44,297 De toute façon, je me suis tellement amusant, chéri. 221 00:07:44,463 --> 00:07:45,673 Elle ... elle m'a emmené dans ce bar. 222 00:07:45,839 --> 00:07:47,717 Et le gars barman était, genre, 223 00:07:47,883 --> 00:07:49,511 « mixologiste », et il était, genre, 224 00:07:49,677 --> 00:07:52,025 entrain de broyage des trucs avec un-un foutu, euh, 225 00:07:52,150 --> 00:07:53,223 pilon. 226 00:07:53,389 --> 00:07:55,850 C'est ... Je veux dire, c'était juste tellement agaçant, 227 00:07:56,016 --> 00:07:57,697 mais, genre, ça ne m'a pas énervé du tout. 228 00:07:57,822 --> 00:07:59,366 Dieu, ma langue se sent vraiment bizarre en ce moment. 229 00:07:59,491 --> 00:08:01,272 Je vais te mixologer un verre. 230 00:08:01,438 --> 00:08:03,233 Okay. Um... 231 00:08:03,399 --> 00:08:04,237 Super. 232 00:08:04,362 --> 00:08:06,189 Béb', j'étais ... Je pensais que ... 233 00:08:06,314 --> 00:08:07,324 Tu... tu sais quoi ? 234 00:08:07,449 --> 00:08:08,575 Faisons... 235 00:08:08,700 --> 00:08:09,993 Faisons un autre enfant. 236 00:08:10,281 --> 00:08:10,990 [Rit aux éclats] 237 00:08:11,156 --> 00:08:12,450 Non, je ne sais pas. 238 00:08:12,616 --> 00:08:13,535 D'accord, ayons 6 de plus. 239 00:08:13,701 --> 00:08:15,298 Et alors, on pourra être comme les Brady 240 00:08:15,423 --> 00:08:17,330 après qu'ils aient ajouté cousin Oliver, 241 00:08:17,496 --> 00:08:18,718 ce qui... tu sais quoi ? 242 00:08:18,843 --> 00:08:20,333 Il n'a pas autant ajouté. 243 00:08:20,499 --> 00:08:22,836 C'est comme être à côté de la plaque, les Brady. 244 00:08:23,002 --> 00:08:24,090 J'étais au parc aujourd'hui, 245 00:08:24,215 --> 00:08:26,560 et j'ai presque donnée les vêtements d'Amy. 246 00:08:26,685 --> 00:08:28,591 Oh, mon Dieu, tu te souvients quand elle a fait caca dans le dos 247 00:08:28,757 --> 00:08:29,563 de ces trucs? 248 00:08:29,688 --> 00:08:30,718 Yup. 249 00:08:30,884 --> 00:08:33,016 J'ai besoin d'amers, et j'ai besoin, comme ... 250 00:08:33,141 --> 00:08:35,986 Avons-nous ces oranges, euh, ces trucs sucrés ? 251 00:08:36,111 --> 00:08:37,404 Parceque alors je vais pouvoir y donner un coup de pillon. 252 00:08:37,529 --> 00:08:38,434 Reagan, sérieusement. 253 00:08:38,600 --> 00:08:41,074 J'ai la fièvre des bébés. 254 00:08:41,199 --> 00:08:43,189 Oh, chéri. C'est vrai ? 255 00:08:43,355 --> 00:08:44,899 Ouai. 256 00:08:45,065 --> 00:08:48,231 Probablement parce qu'on a un bébé. 257 00:08:48,356 --> 00:08:50,321 Tu as dû attrapé ça d'elle. 258 00:08:50,487 --> 00:08:52,068 [éclats de rire] Tourne tétons. 258 00:08:52,193 --> 00:08:53,086 [Grogne] Super, Reagan. 259 00:08:53,211 --> 00:08:54,826 Top là. On y va. 260 00:08:54,992 --> 00:08:57,912 Tu aurais dû te féliciter toi-même. 261 00:08:59,971 --> 00:09:01,130 Où est la salle de bain? 262 00:09:01,255 --> 00:09:03,209 Oh non. Est-ce parce que tu es enceinte? 263 00:09:03,375 --> 00:09:05,378 Retrait de l'héroïne? As-tu un repère dans les toilettes? 264 00:09:05,544 --> 00:09:08,862 Non. Je dois faire pipi. 265 00:09:08,987 --> 00:09:10,091 Javier. 266 00:09:10,257 --> 00:09:12,969 Qu'est-ce que ça fait de ressentir une vraie larme? 267 00:09:13,135 --> 00:09:13,950 [Rires et reniflements] 268 00:09:14,075 --> 00:09:14,971 Hey, regarde. 269 00:09:15,137 --> 00:09:16,598 Euh, regardes ça, mec. 270 00:09:16,764 --> 00:09:17,849 Tous des "a". 271 00:09:18,015 --> 00:09:19,225 On l'a fait. 272 00:09:19,391 --> 00:09:21,227 Hein ? [Rires] 273 00:09:21,393 --> 00:09:23,134 - Je t'aime, mec. - Je t'aime, mec. 274 00:09:23,259 --> 00:09:25,190 Vient par là. 275 00:09:25,356 --> 00:09:27,984 Prenez une chambre. 276 00:09:28,150 --> 00:09:31,029 Elle rentre tard en portant ce super manteau, 277 00:09:31,195 --> 00:09:32,452 et puis elle se précipite tôt le le matin. 278 00:09:32,577 --> 00:09:33,823 Elle ne veut même pas parler d'avoir un autre bébé. 279 00:09:33,989 --> 00:09:35,450 Vous? 280 00:09:35,616 --> 00:09:37,202 - Oh, l'odeur de bébé? - Ouais. 281 00:09:37,368 --> 00:09:39,142 Les petites chaussettes, est-ce que tu as parles des petites chaussettes ? 282 00:09:39,267 --> 00:09:40,705 Oh, mec, ces minuscules chaussettes. 283 00:09:40,871 --> 00:09:41,812 Whoa ! 284 00:09:41,937 --> 00:09:43,597 - Allons, mon vieux! - C'est un coup de coude! 285 00:09:43,722 --> 00:09:45,098 - C'est un coup de coude! - Réveille-toi, ref! 286 00:09:45,223 --> 00:09:47,253 - Tu es le pire Ref! - Le pire! 287 00:09:50,214 --> 00:09:52,008 Et la couverture à bébé, mec? 288 00:09:52,174 --> 00:09:53,273 Oh, c'est comme un tout petit burrito. 289 00:09:53,398 --> 00:09:54,969 Ouais, la carrière de Reagan est entrain de vraiment décoller. 290 00:09:55,135 --> 00:09:57,472 J'ai peur qu'on rate notre chance. 291 00:09:57,638 --> 00:09:59,766 Je dois lui faire accepter ça tout de suite ou c'est fini. 292 00:09:59,932 --> 00:10:01,248 Juste défend ton cas à Reagan. 293 00:10:01,373 --> 00:10:03,950 Tu la persuaderas. Minuscules chaussettes, mec. 294 00:10:04,075 --> 00:10:07,170 Ouais. Ouais, minuscules chaussettes. 295 00:10:07,295 --> 00:10:08,608 C'est un autre ensemble de ... 296 00:10:08,774 --> 00:10:10,624 [Sniffs] 297 00:10:10,749 --> 00:10:12,592 Yvonne. 298 00:10:12,717 --> 00:10:14,781 Non, Luc, c'est juste moi avec la veste d'Yvonne. 299 00:10:14,947 --> 00:10:16,574 Et ce parfum que tu as choisi ? 300 00:10:16,740 --> 00:10:19,744 C'est la douce odeur du succès. 301 00:10:19,910 --> 00:10:21,746 Cette veste ne te va pas. Et je veux dire au sens figuré. 302 00:10:21,912 --> 00:10:22,969 Je pense qu'elle est superbe. 303 00:10:23,094 --> 00:10:24,999 Tu rêves de la porter. 304 00:10:25,165 --> 00:10:26,673 Yvonne m'a donné cette montre. C'est gravé. 305 00:10:26,798 --> 00:10:27,669 Tu sais ce que ça dit ? 306 00:10:27,835 --> 00:10:30,338 "Luke, c'est ton heure." 307 00:10:30,504 --> 00:10:32,779 Mai 2010. 308 00:10:32,904 --> 00:10:34,342 On dirait que ton temps est passé. 309 00:10:34,508 --> 00:10:35,615 Ta veste est stupide. 310 00:10:35,740 --> 00:10:37,845 Tu vas délaver. La couleur va se délaver 311 00:10:39,596 --> 00:10:41,099 - C'est fini. - Hmm? 312 00:10:41,265 --> 00:10:42,622 Je vais rompre avec Jamie. 313 00:10:42,747 --> 00:10:44,435 Elle n'a pas besoin de moi. 314 00:10:44,601 --> 00:10:46,343 J'ai eu ce rêve de sauver un enfant brisé. 315 00:10:46,468 --> 00:10:47,544 Il n'y a eu aucune avancée. 316 00:10:47,669 --> 00:10:49,732 Tout ce qu'elle fait, c'est boire des lattes et se plaindre. 317 00:10:49,898 --> 00:10:50,817 Je suis désolé, chéri. 318 00:10:50,983 --> 00:10:52,193 Eh bien, tu n'es pas la seule à avoir 319 00:10:52,359 --> 00:10:53,366 des problèmes de petite soeur. 320 00:10:53,491 --> 00:10:55,238 Chris en veut une pour Amy. 321 00:10:55,404 --> 00:10:56,864 Il veut que tu es un autre enfant ? 322 00:10:57,030 --> 00:10:58,157 Trop tôt. 323 00:10:58,323 --> 00:10:59,706 Je ne rentres pas encore dans mes jeans pré-bébé, 324 00:10:59,831 --> 00:11:00,952 et, genre, réellement, aussi. 325 00:11:01,118 --> 00:11:02,809 Pas seulement être belle quand je me tiens debout, 326 00:11:02,934 --> 00:11:04,211 et puis tu t'assieds, et on dirait 327 00:11:04,336 --> 00:11:05,290 une peau négligée. 328 00:11:05,456 --> 00:11:06,207 Je sais. [Cogne à la porte] 329 00:11:06,373 --> 00:11:08,047 - Salut. - Salut. 330 00:11:08,172 --> 00:11:09,566 Qu'est-ce que tu fais ici? 331 00:11:09,691 --> 00:11:11,254 Eh bien, j'ai décidé de venir 332 00:11:11,420 --> 00:11:12,552 et d'exposer mes arguments 333 00:11:12,677 --> 00:11:14,237 pour Chris Brinkley, fabricant de bébé 334 00:11:14,362 --> 00:11:16,573 contre Reagan Brinkley, Producteur de bébé, donc ... 335 00:11:16,698 --> 00:11:20,076 Est-ce que le jury est accroché? 336 00:11:20,201 --> 00:11:22,599 Je suis désolé. ça a juste sorti. 337 00:11:22,765 --> 00:11:24,517 Quoi ? [Soupirs] Très bien. 338 00:11:24,683 --> 00:11:27,200 [He ain't heavy, he's my brother joue] 339 00:11:27,325 --> 00:11:30,370 Aw! Regardes ça. 340 00:11:30,495 --> 00:11:33,443 - Elle cherche quelqu'un. - Aww! 341 00:11:33,609 --> 00:11:35,737 Est-ce lui? Elle cherche quelqu'un. 342 00:11:35,903 --> 00:11:37,488 Est-ce lui? Regardez ... ah! 343 00:11:37,654 --> 00:11:39,513 Il cherche, aussi. Oh! 344 00:11:39,638 --> 00:11:42,081 Oh, regardez, maintenant, elle cherche. 345 00:11:42,206 --> 00:11:46,497 Regardez, elle est amoureuse. 346 00:11:46,663 --> 00:11:47,832 Et regardez ça. 347 00:11:47,998 --> 00:11:49,959 [Fou rire] 348 00:11:50,125 --> 00:11:51,794 Salut. Es-tu mon frère? 349 00:11:55,737 --> 00:11:59,816 - ♪ He ain't heavy - get in there. 350 00:11:59,941 --> 00:12:04,390 ♪ He's my brother 351 00:12:04,556 --> 00:12:05,989 D'accord. 352 00:12:06,114 --> 00:12:07,157 C'était ... 353 00:12:07,282 --> 00:12:08,875 magnifique. 354 00:12:09,000 --> 00:12:09,979 Je suis prêt, Reagan. 355 00:12:10,145 --> 00:12:11,835 Je suis prêt à avoir un autre bébé. 356 00:12:12,105 --> 00:12:12,815 Merci. 357 00:12:12,981 --> 00:12:13,797 Premièrement, tu n'as pas un mot à dire. 358 00:12:13,922 --> 00:12:14,942 Deuxièmement, tu es fou. 359 00:12:15,108 --> 00:12:16,449 Fou de vouloir qu'Amy ait un frère? 360 00:12:16,574 --> 00:12:17,667 Et soit dit en passant, tu apprends à Amy 361 00:12:17,792 --> 00:12:18,696 de ne pas avoir de rêves. 362 00:12:18,862 --> 00:12:20,670 Ouais. Qu'est-ce que dirait Dr King ? 363 00:12:20,795 --> 00:12:21,783 [Portable qui sonne] 364 00:12:21,949 --> 00:12:22,909 Ooh, regardes ça. 365 00:12:23,075 --> 00:12:23,993 Regardes qui veut te parler. 366 00:12:24,159 --> 00:12:25,625 Yvonne. C'est trop bizarre. 367 00:12:25,750 --> 00:12:27,344 Je n'ai pas entendu ton téléphone sonnait. 368 00:12:27,469 --> 00:12:29,123 Salut, Yvonne, que puis-je faire pour vous que personne d'autre ne peut le faire? 369 00:12:29,289 --> 00:12:30,958 - Okay. - Uh-huh. 370 00:12:31,124 --> 00:12:32,849 C'est comme si c'était fait. 371 00:12:32,974 --> 00:12:35,713 Wow. Elle aimerait de te voir dans sa limousine. 372 00:12:35,879 --> 00:12:36,798 - [Hoquet] - Tout de suite ? 373 00:12:36,964 --> 00:12:38,271 Qui, comme on dit dans la 101e division aéroportée, 374 00:12:38,396 --> 00:12:40,134 est un peu une balle-cogneuse. 375 00:12:40,300 --> 00:12:41,886 Oh, mon Dieu. 376 00:12:42,052 --> 00:12:43,360 Bon, elle me récupére. Je dois ... 377 00:12:43,485 --> 00:12:45,390 - Euh, souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance. 378 00:12:45,556 --> 00:12:47,247 Okay, chéri, on en... Mm. 379 00:12:47,372 --> 00:12:48,351 On en parlera plus tard. 380 00:12:48,517 --> 00:12:51,270 Mwah. Je t'aime. 381 00:12:51,436 --> 00:12:52,352 Tu sais ce que tu devrais faire? 382 00:12:52,477 --> 00:12:53,503 Juste percer un trou dans un préservatif. 383 00:12:53,628 --> 00:12:54,982 J'ai appris ça avec mon petit pote. 384 00:12:55,148 --> 00:12:56,339 Oh, non, je ne l'ai pas fais. 385 00:12:56,464 --> 00:13:01,114 Parce qu'elle est nulle. 386 00:13:01,280 --> 00:13:02,379 Tu as disparu depuis longtemps. 387 00:13:02,504 --> 00:13:04,659 Ouai. On est partir faire du shopping . 388 00:13:04,825 --> 00:13:07,245 Et on a discuté de l'avenir du réseau de y.E.S. 389 00:13:07,411 --> 00:13:09,352 Puis on est parti, ont a travaillé et on s'est douché 390 00:13:09,477 --> 00:13:10,540 dans les stalles adjacentes. 391 00:13:10,706 --> 00:13:11,791 Elle se sèche à l'air. 392 00:13:11,957 --> 00:13:13,000 C'est un niveau de confort. 393 00:13:13,166 --> 00:13:14,274 Hmm. 394 00:13:14,399 --> 00:13:15,709 Eh bien, on a dormi à côté sur un vol en première classe. 395 00:13:15,834 --> 00:13:17,422 Nous avons partagé un cookie chaud avec des copeaux de chocolat. 396 00:13:17,547 --> 00:13:19,257 [Bruit sonore Skype] Hey. Es-tu ... 397 00:13:19,423 --> 00:13:20,380 Tu "skypes" avec elle? 398 00:13:20,505 --> 00:13:21,481 Mm-hmm. 399 00:13:21,606 --> 00:13:22,615 Je ne savais pas elle avait prévu ça. 400 00:13:22,740 --> 00:13:24,167 Euh, elle ne l'a pas fait. Je l'ai fait. 401 00:13:24,292 --> 00:13:25,513 Elle m'a dit que je devrais la "skypé" 402 00:13:25,679 --> 00:13:26,586 chaque fois que j'ai une super idée, 403 00:13:26,711 --> 00:13:28,057 et je viens d'avoir une avalanche d'idées. 404 00:13:28,223 --> 00:13:29,622 Tu sens le changement qui se passe ici, Luke? 405 00:13:29,747 --> 00:13:31,641 C'est un peu un truc tectonique. 406 00:13:31,766 --> 00:13:33,146 Donc, accroches-toi. 407 00:13:33,312 --> 00:13:35,219 [Skype qui sonne] 408 00:13:41,236 --> 00:13:43,322 Oh. Yvonne. 409 00:13:43,488 --> 00:13:46,256 Tout d'abord, je tiens à dire combien c'était merveilleux ... 410 00:13:46,381 --> 00:13:47,827 Oui, quoi de neuf, Reagan? 411 00:13:47,993 --> 00:13:49,910 Euh... euh, oui. 412 00:13:50,035 --> 00:13:52,829 Je-Je, euh, je vous appelle parce que je voulais juste 413 00:13:52,954 --> 00:13:55,585 lancer quelques idées de programmation. 414 00:13:55,751 --> 00:13:56,983 Idées de programmation? Pourquoi ne pas commencer 415 00:13:57,108 --> 00:13:59,005 par avoir un financement en premier avec un processus de deux ans? 416 00:13:59,171 --> 00:14:00,120 Luke. Luke, vous êtes là ? 417 00:14:00,245 --> 00:14:02,216 - Salut, là-bas. - Que pensez-vous? 418 00:14:02,382 --> 00:14:03,823 Euh, tout commence avec le financement. 419 00:14:03,948 --> 00:14:04,841 Tout est en rapport avec le financement. 420 00:14:04,966 --> 00:14:06,176 Je suis d'accord. 421 00:14:06,301 --> 00:14:07,805 Je suis d'accord que le financement est vraiment la pierre angulaire. 422 00:14:07,971 --> 00:14:11,181 Est-ce que c'est ma veste? 423 00:14:11,306 --> 00:14:12,518 Quoi ? 424 00:14:12,684 --> 00:14:13,666 Oubliez ça. Je la reprendrais plus tard. 425 00:14:13,791 --> 00:14:16,105 Les gars, parlez de financement. Reprenons contact à 5h00. 426 00:14:16,271 --> 00:14:17,337 Merci beaucoup pour ... [Bips Skype] 427 00:14:17,462 --> 00:14:19,356 Okay. D'accord. 428 00:14:19,481 --> 00:14:21,274 Appel rapide, hein? Selon ma montre. 429 00:14:21,399 --> 00:14:22,445 Oh, la fermes. 430 00:14:28,200 --> 00:14:29,786 On doit parler. 431 00:14:29,952 --> 00:14:31,276 Je détestes te faire ça 432 00:14:31,401 --> 00:14:32,694 alors que ton assiette est tellement rempli de problèmes 433 00:14:32,819 --> 00:14:34,999 comme ta mère qui ne pas te laisses pas lire The Hunger Games. 434 00:14:35,165 --> 00:14:37,418 C'est tellement ennuyeux. Je veux juste mourir. 435 00:14:37,584 --> 00:14:39,378 [Jingles de porte] Oh, non. 436 00:14:39,544 --> 00:14:41,631 Il ya Kylie Statham avec ses chiennes. 437 00:14:41,797 --> 00:14:43,154 Où sont les soutiens-gorge, Mesdemoiselles? 438 00:14:43,279 --> 00:14:45,885 Ooh, jeunes poitrines. On est tous tellement impressionné. 439 00:14:46,051 --> 00:14:47,887 Je paris qu'elles sont super-populaire, hein? 440 00:14:48,053 --> 00:14:50,431 Oui. Je suis un peu exclue. 441 00:14:50,597 --> 00:14:53,665 - Je l'étais aussi. - Vous l'étiez? 442 00:14:53,790 --> 00:14:54,852 Oui. 443 00:14:55,258 --> 00:14:57,686 Le lycée était vraiment difficile pour moi. 444 00:14:57,811 --> 00:14:59,816 Surtout à cause de filles comme elles. 445 00:14:59,982 --> 00:15:01,234 Oh, regardez, tout le monde. 446 00:15:01,400 --> 00:15:02,860 Shrek est ici. 447 00:15:03,026 --> 00:15:05,968 [Les filles rigolent] 448 00:15:07,938 --> 00:15:09,534 Qu'est-ce que vous faîtes ? 449 00:15:09,700 --> 00:15:11,494 Être juste une grande soeur. 450 00:15:11,660 --> 00:15:13,454 Hey! 451 00:15:13,620 --> 00:15:15,873 Tu dois des excuses à Jamie. 452 00:15:16,039 --> 00:15:18,876 Pour quoi? Ne pas lui donner une séance de maquillage ? 453 00:15:19,042 --> 00:15:21,576 Les filles, vos vies sont au top en ce moment, 454 00:15:21,701 --> 00:15:22,878 mais laissez-moi vous garantir, 455 00:15:23,003 --> 00:15:25,174 c'est la descente à partir d'ici. 456 00:15:25,340 --> 00:15:26,843 Faisons un tour dans l'avenir. 457 00:15:27,009 --> 00:15:29,178 Vos seins? Jusqu'au sol. 458 00:15:29,344 --> 00:15:31,806 Divorcé. Échec d'entreprise de design d'intérieur. 459 00:15:31,972 --> 00:15:34,038 Mari qui trompe. Dents de meth. 460 00:15:34,163 --> 00:15:35,268 Gain de poids tragique. 461 00:15:35,434 --> 00:15:36,925 Se faire gaspiller avec vos enfants. 462 00:15:37,050 --> 00:15:38,020 Lifting raté. 463 00:15:38,186 --> 00:15:39,978 Ordonnance restrictive. Affaire sur Internet. 464 00:15:40,103 --> 00:15:42,525 Croisière de célibataires. Mari gay. 465 00:15:42,691 --> 00:15:44,766 Addiction aux pillules. Addiction aux pillules. 466 00:15:44,891 --> 00:15:46,184 Addiction aux pillules. 467 00:15:46,309 --> 00:15:47,405 s.T.D mystère. 468 00:15:47,571 --> 00:15:48,948 Vous êtes juste jalouse ? 469 00:15:49,114 --> 00:15:50,238 Exactement. 470 00:15:50,363 --> 00:15:51,659 Non, je veux dire toi, Ava. 471 00:15:51,825 --> 00:15:53,074 Vous ête juste jalouse comment 472 00:15:53,199 --> 00:15:54,493 Kylie, Dallas, Sienna et Brielle sont cools. 473 00:15:54,618 --> 00:15:55,496 Quoi ? 474 00:15:55,662 --> 00:15:56,545 Tu as trop raison, Jamie. 475 00:15:56,670 --> 00:15:59,584 Elle est totalement jalouse. 476 00:15:59,750 --> 00:16:01,500 On va envoyer des textos méchants à ces garces. 477 00:16:01,625 --> 00:16:02,503 Tu es partante ? 478 00:16:02,669 --> 00:16:06,799 Bien sur. 479 00:16:06,965 --> 00:16:09,635 Jeune demoiselle ? 480 00:16:11,868 --> 00:16:15,046 [Bips de portable] 481 00:16:15,171 --> 00:16:18,884 Je n'ai pas donné un coup de main à Jaden dans les toilettes! 482 00:16:19,009 --> 00:16:20,313 Mon Dieu. 483 00:16:20,479 --> 00:16:21,770 [Imitant Yvonne] Pierre angulaire. Veste. 484 00:16:21,895 --> 00:16:25,724 Mettez-la. Mettez ma veste. 485 00:16:25,849 --> 00:16:27,893 Oh, mer... 486 00:16:28,018 --> 00:16:29,030 [Soupirs] 487 00:16:29,196 --> 00:16:30,562 [Grogne] 488 00:16:30,687 --> 00:16:32,366 Elle essait de t'embrouiller, Reagan. 489 00:16:32,532 --> 00:16:35,099 Elle t'aide dans la montagne. 490 00:16:35,224 --> 00:16:36,568 Elle te pousse. Elle te teste. 491 00:16:36,693 --> 00:16:37,663 C'est la façon dont elle vous motive. 492 00:16:37,829 --> 00:16:39,749 Oh, ça c'est tordue. 493 00:16:39,915 --> 00:16:41,834 Elle m'a donné et repris cette montre quatre fois. 494 00:16:42,000 --> 00:16:43,274 Et tu veux savoir le truc le plus tordu? 495 00:16:43,399 --> 00:16:45,227 Je savais qu'elle était entrain de jouer avec toi juste pour se jouer de moi, 496 00:16:45,352 --> 00:16:46,756 et je continue à laisser m'atteindre. 497 00:16:46,922 --> 00:16:48,049 Elle ne plaisanterait pas avec nos têtes 498 00:16:48,215 --> 00:16:49,216 si elle ne pensait pas qu'on était spéciaux. 499 00:16:49,382 --> 00:16:51,466 Merci. 500 00:16:51,591 --> 00:16:53,518 Peux-tu me donner un petit moment? 501 00:16:53,643 --> 00:16:55,170 J'ai juste besoin d'être seul pendant une seconde. 502 00:16:55,295 --> 00:16:56,922 Bien sur. 503 00:16:57,047 --> 00:16:58,517 Tu as besoin de ces cheeses sur le sol ? 504 00:16:58,683 --> 00:17:00,728 Ouai. 505 00:17:04,856 --> 00:17:07,773 Quoi ? 506 00:17:12,862 --> 00:17:15,201 [Soupirs] 507 00:17:21,905 --> 00:17:24,907 Oh. 508 00:17:27,460 --> 00:17:30,462 [Soupirs] Très subtile, Chris. 509 00:17:33,116 --> 00:17:37,556 Oh, mon Dieu. 510 00:17:37,722 --> 00:17:39,214 Awww. 511 00:17:39,339 --> 00:17:41,143 Petit John-John. 512 00:17:41,309 --> 00:17:44,853 Oh, c'est un coup bas. 513 00:17:44,978 --> 00:17:47,441 [Ballottement de l'eau] 514 00:17:51,444 --> 00:17:54,446 Qu'est-ce que tu fais ? 515 00:17:54,571 --> 00:17:56,131 [Voix rauque] C'est le moment, Reagan. 516 00:17:56,256 --> 00:17:58,383 On a un nouveau bébé. 517 00:17:58,508 --> 00:17:59,870 L'affaire est classée. 518 00:18:00,036 --> 00:18:01,703 [Soupirs] 519 00:18:01,828 --> 00:18:02,915 Je ne vais pas faire ça, Chris. 520 00:18:03,081 --> 00:18:05,123 Sérieusement. Mon Dieu, ce n'est pas du tout équitable. 521 00:18:05,248 --> 00:18:06,658 Juste n'essaie pas de me résister, Reagan. 522 00:18:06,783 --> 00:18:08,743 Comme un être sexuel et comme un avocat sexuelle, 523 00:18:08,868 --> 00:18:10,256 C'est impossible, okay? 524 00:18:10,422 --> 00:18:11,663 Donc, c'est ce qui se passe. 525 00:18:11,788 --> 00:18:12,883 J'ai encore quelques mousses là-dedans. 526 00:18:13,049 --> 00:18:15,000 We'll just pop in. 527 00:18:15,125 --> 00:18:16,301 Je peux te laver les cheveux de manière sexy. 528 00:18:16,426 --> 00:18:18,336 Oh, chéri, sérieusement? C'est le fantasme de personne. 529 00:18:18,461 --> 00:18:20,322 Et puis c'est quoi le truc avec le chapeau feutre? 530 00:18:20,447 --> 00:18:21,423 Oh, je suis désolé. 531 00:18:21,548 --> 00:18:23,591 Il ressemble exactement à Frank Sinatra 532 00:18:23,716 --> 00:18:25,010 pas trop sexy ? 533 00:18:25,135 --> 00:18:26,522 C'est, genre, un sorte de rois de Las Vegas. 534 00:18:26,688 --> 00:18:27,762 Chris, je ne peux pas gèrer ça maintenant. 535 00:18:27,887 --> 00:18:29,047 Il y a tellement de choses qui se passe au travail 536 00:18:29,172 --> 00:18:30,484 avec Yvonne et les trucs que je... 537 00:18:30,650 --> 00:18:32,233 Yvonne! C'est le nom que j'essayais de trouver. 538 00:18:32,358 --> 00:18:34,030 Je ne l'avais pas entendu pendant cinq secondes. 539 00:18:34,196 --> 00:18:35,906 Laisses-moi deviner ... tu vas avoir un bébé avec Yvonne, 540 00:18:36,072 --> 00:18:37,408 et tu l'appelles "travail". 541 00:18:37,574 --> 00:18:39,493 Parce que c'est ce que tu aimes. Petit bébé Travail. 542 00:18:39,659 --> 00:18:42,288 Assez ! Ehh. 543 00:18:42,454 --> 00:18:45,082 Je ne peux plus écouter ça. 544 00:18:45,248 --> 00:18:47,043 J'ai eu quelques durs heures. 545 00:18:47,209 --> 00:18:48,753 Totallement éteint avec Jamie, 546 00:18:48,919 --> 00:18:50,752 et j'ai été victime d'intimidation par des adolescentes. 547 00:18:50,877 --> 00:18:51,797 [Téléphone qui sonne] 548 00:18:51,963 --> 00:18:53,007 Euh! 549 00:18:53,173 --> 00:18:55,384 Je ne suis pas une salope. Je suis une bonne fille. 550 00:18:55,550 --> 00:18:56,761 Ecoute. 551 00:18:56,927 --> 00:18:59,388 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre dispute. 552 00:18:59,554 --> 00:19:01,474 Eh bien, tu aurais pu, si tu ne t'étais pas introduit dans notre maison. 553 00:19:01,640 --> 00:19:03,982 Christopher, on dirait que tu as l'impression 554 00:19:04,107 --> 00:19:06,062 que Reagan choisit le travail plutôt que toi. 555 00:19:06,228 --> 00:19:07,218 Oui, c'est vrai. 556 00:19:07,343 --> 00:19:08,336 C'est exactement ce que je ressens. 557 00:19:08,461 --> 00:19:09,899 Okay, Chris, c'est ridicule. 558 00:19:10,065 --> 00:19:11,306 Elle a raison. 559 00:19:11,431 --> 00:19:13,778 Ton insécurité contredit ton buste de Michael Phelps . 560 00:19:13,944 --> 00:19:15,821 Ava, c'est absurde. 561 00:19:15,987 --> 00:19:18,324 Peut-être que les épaules sont identiques. 562 00:19:18,490 --> 00:19:19,981 Écoutez, les gars peuvent se demander quand à avoir un autre bébé 563 00:19:20,106 --> 00:19:21,866 ou si, mais, Chris, 564 00:19:21,991 --> 00:19:24,622 ne doute jamais que toi et Amy passe toujours en premier pour elle. 565 00:19:24,788 --> 00:19:26,071 S'il te plait, ne le pousse pas 566 00:19:26,196 --> 00:19:27,906 parce que tu te sens menacé. 567 00:19:28,031 --> 00:19:30,211 Vos vies sont si bien en ce moment. 568 00:19:30,377 --> 00:19:34,579 Juste ralentit et profite de ce que tu as. 569 00:19:34,704 --> 00:19:37,615 Oui, ça c'est... 570 00:19:37,740 --> 00:19:38,886 Tu as raison. 571 00:19:39,052 --> 00:19:40,888 Merci, Ava. C'était très utile. 572 00:19:41,054 --> 00:19:43,265 ça l'était, n'est-ce pas? 573 00:19:43,431 --> 00:19:46,641 - Je t'aime, ma chérie. - Je t'aime aussi, béb'. 574 00:19:46,766 --> 00:19:47,812 Regardez ce que je viens de faire. 575 00:19:47,978 --> 00:19:50,648 Je viens de produire cette magie. 576 00:19:50,814 --> 00:19:53,755 Je suis comme une grande sœur pour vous, les gars, hein? 577 00:19:57,593 --> 00:20:00,324 Jeune fille, la vie est une course folle. 578 00:20:00,490 --> 00:20:02,034 Ton corps change. 579 00:20:02,200 --> 00:20:03,324 Tu ne vois pas que ça va quelque part? 580 00:20:03,449 --> 00:20:04,743 - Oui. - Alors tu dois rentrer chez toi. 581 00:20:04,868 --> 00:20:05,955 - Sors d'ici. - Compris. 582 00:20:06,121 --> 00:20:07,123 Tu peux aller dans le garage ou ailleurs. 583 00:20:11,234 --> 00:20:14,755 On est si chanceux. Regardes ça. 584 00:20:14,921 --> 00:20:17,826 [Expire] Notre vie sont tellement parfaite. 585 00:20:17,951 --> 00:20:20,278 Pourquoi voudrait-on gâcher ça maintenant? 586 00:20:20,403 --> 00:20:22,163 Mm. 587 00:20:22,288 --> 00:20:25,116 [Soupirs] 588 00:20:25,241 --> 00:20:27,002 - Tu sais quoi? - Hmm? 589 00:20:27,127 --> 00:20:29,304 Quand le moment sera le bon, on le saura. 590 00:20:29,429 --> 00:20:30,521 - Oui. - Okay? 591 00:20:30,687 --> 00:20:33,983 Et puis je ferais le mouvement, 592 00:20:34,190 --> 00:20:35,860 et tu recevras mon cadeau. 593 00:20:36,026 --> 00:20:37,395 [Ricanements] 594 00:20:37,520 --> 00:20:38,763 Ton cadeau ? 595 00:20:38,888 --> 00:20:40,415 Tu ne veux vraiment pas avoir un deuxième bébé 596 00:20:40,540 --> 00:20:41,949 tout de suite, non ? 597 00:20:42,115 --> 00:20:44,827 Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça. 598 00:20:49,080 --> 00:20:51,167 Ouais, tu ne peux pas me résister. Oh bébé, non. 599 00:20:54,014 --> 00:20:56,056 Tu vas bien ? 600 00:20:56,644 --> 00:20:59,967 - Oh, non ! - Regardes ce que j'ai trouvé. 601 00:21:01,006 --> 00:21:02,386 Oh, non ! 602 00:21:02,552 --> 00:21:05,389 Sync & trad. by Mlmlte/elodie974 www.addic7ed.com