Précédemment dans Desperate Housewives...
Carlos avait besoin de changement.
Je suis malheureux au travail. Je ne peux plus continuer.
Orson envoya une lettre anonyme à la police.
J'ai un pressentiment là-dessus.
Un pressentiment assez fort pour aller fouiller un site en construction ?
Mike a protégé Renée...
C'est un mec bien.
Mais il en a payé le prix.
Tous les jours dans Wisteria Lane,
les femmes font face à leur part de problèmes...
tels qu'un livreur de journaux pas à la hauteur...
un électroménager détraqué...
ou un relevé de notes en dessous de la moyenne ...
Ces problèmes quotidiens peuvent sembler
être des questions de vie et de mort.
A 10 reprises, j'ai dit à ton livreur de journaux...
l'arrosage automatique se met en route à 6h précise.
Je ne sais pas comment on peut appeler ça un réparateur
si après sa visite, la chose n'est pas réparée.
Et regarde ça Carlos. Son prof de maths a écrit
"ce qu'il y a de pire que son niveau en maths est son comportement"
Mais à ce moment là, quelque chose de vraiment horrible arrive
et on se précipite pour se raccrocher aux choses les plus importantes...
Mike!
Avant qu'elles disparaissent à jamais!
Sous titres par l'équipe de Addic7ed. Bon épisode!
Lorsqu'un être cher meurt,
certains choix doivent être faits.
Un cercueil doit être choisi
Une pierre tombale doit être sélectionnée.
Les vêtements doivent être préparés.
Préparer un corps pour un enterrement
n'est jamais chose facile...
Mais en déterrer un peut être encore plus difficile.
Je crois qu'on a quelque chose.
Qu'est-ce que tu en penses?
Tu as l'air élégant.
Qu'est-ce qu'il y a sous ta chemise?
Mon petit hommage à Mike.
Il aurait aimé ça.
Il me proposait souvent
d'aller à Indianapolis pour un match.
Et j'étais trop occupé à être un grand patron
aidant les riches à devenir encore plus riches.
Cela va être...
Un bel éloge, huh?
C'est encore à propos du fait que tu veuilles quitter ton travail
pour être un conseiller sous-payé?
Je ne serais jamais capable de te faire comprendre ça, n'est-ce pas?
Quelle différence ça ferait dans ma vie
si je sentais que j'ai aidé des gens.
Tu as raison. Je ne comprendrai jamais ça, et je ne
comprends pas pourquoi nous devons parlé de ça aujourd'hui.
Parce que mon meilleur ami est mort,
Et il est mort en essayant d'aider des gens,
donc si tu me le demandes, ça m'a tout à fait l'air d'être
le jour parfait pour parler de ça.
Celle-ci ?
Bien sûr.
Um, des chaussures ?
Tu choisis.
Bonjour, Révérend.
Bonjour, Julie.
Susan.
Je, um, voulais vous montrer
un brouillon pour le service funéraire de Mike.
C'est ce dont nous avons parlé...
une crérémonie standard épiscopale.
Je suis sûre que ce sera bien.
Um, je voulais juste voir si vous vouliez rajouter quelque chose
pour le rendre un peu plus personnel.
Des lectures, par exemple.
Avait-il un poème préféré?
Un écrivain préféré?
Mike n'était vraiment un grand lecteur.
C'est pas grave.
Avez-vous prévu de dire quelque chose durant la cérémonie?
Comme quoi,"j'aurais voulu que quelqu'un n'ait pas tué mon mari"?
Maman...
Il essaye juste d'aider.
Je sais. Je suis désolée.
Seulement, uh...
Je ne sais pas quoi dire.
Je ne sais pas comment dire aux gens quel genre d'homme était Mike...
quel genre de père, de mari et d'ami il était.
C'est juste...
que j'ai jamais pensé que je devrais résumer sa vie
avant qu'il... ne cesse de la vivre.
Ca va bien se passer.
S'il vous plait,révérend,
S'il y a bien une chose dont je suis sure maintenant,
c'est que...
plus rien ne sera jamais bien.
Salut.
Comment Susan tient le coup?
Elle sera vraiment contente que tu sois venu.
J'ai pris le premier vol dès que tu m'as appelé.
Je suis juste, uh...
Je suis encors sous le choc.
Tu sais à quoi j'ai pensé toute la matinée ?
Tu te rappelles la fois où toi, moi, Mike, et susan
On avait loué ces cabanes au bord du lac?
Oh non. Le bateau flotteur?
Oui le flotteur avec la jauge de gaz qui était cassée.
Et je répétais à tout le monde "ne vous inquiètez pas.
- Ils vont venir nous chercher." - Et ensuite le soleil s'est couché.
Tu savais que Mike était un si bon nageur?
Je sais. Il y avait 800 mètres au moins, dans l'eau froide.
C'était un homme incroyable.
Je n'arrive pas à croire que je ne vais plus le voir
sortir de cette maison.
Je suis désolé.
Je m'en sortais plutôt bien jusqu'à maintenant.
Je suis vraiment désolée, Lynette.
Il avait vraiment l'air d'un mec bien,
Ouais. C'était un mec super.
On devrait probablement y aller.
Salut.
Tu veux aller avec nous jusqu'à l'église?
Non. Je n'ai toujours pas fini de me préparer.
Donc allez-y vous.
Salut, Bree
Oh. S'il te plait dis moi que tu ne vas pas porter ça à l'enterrement.
Heu, en fait c'est la raison de ma venue.
Je ne vais pas à l'enterrement,
peux-tu présenter mes excuses à Susan?
Tu dois venir. Tous les voisins seront présent.
Oh, oui, et ils penseront,
"Voilà la femme que Mike protégeait
"quand il a frappé cet usurier"
"C'est à cause d'elle qu'il est mort"
Renée...
Mike a mis sa tête pour me protéger
et maintenant Susan est veuve,
et un enfant de 9 ans va devoir grandir sans père.
Je sais que tu te sens horrible de ce qu'il s'est passé,
mais aujourd'hui, c'est à propos d' honorer Mike.
Tu ne dois pas culpabiliser.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Parce que tu as raison
et c'est agaçant...
Allez !
Va te changer et je te garde une place.
Ugh. Je hais cette journée.
Moi aussi.
Mme Van de Kamp?
Je peux vous aider?
Je suis l'inspecteur Heredia de la police de Fairview
Oh. Si c'est à propos du meurtre de Mike Delfino,
je serais ravie de vous aider, mais
comme vous pouvez le voir, je suis sur le chemin de l'enterrement.
En fait, nous avons déjà procédé à une arrestation dans cette affaire.
Dieu merci.
Je suis ici pour une question sans rapport avec ce meurtre.
C'est une enquête sur une personne disparue.
Oh?
Oui, j'aimerai que vous veniez et que vous répondiez à quelques questions.
Maintenant?
SVP.
En arrivant à l'enterrement de Mike Defino,
Gaby vu ce que son amie Susan devait endurer
Après tout, Mike était l'amour de sa vie,
et c'est ce qui fit penser Gaby
à l'amour de la sienne.
Donc.. A quoi penses tu?
A tout un tas de choses.
La plupart sont obscènes.
J'aime ça aussi!
C'est un mariage royal avec juste une trace de salopes.
Donc... combien ?
On s'en fiche! Tu auras ce pourquoi tu as payé
et tu as ça.
12 000$? Dios mio!
On n'a même pas payé autant pour notre première maison.
Ouais, hé bien, combien de la boue et de la paille peuvent coûter ?
Mesdames.
Nous passons un agréable moment.
Essayons que ça continue.
Maintenant soyons honnêtes, mama. Tu n'aimes pas la robe ?
Est ce qu'elle existe seulement en blanc?
Je veux dire, elle ne trompe personne.
Hé bien, je pense qu'elle est belle.
Nous allons la prendre.
Non.
Je ne vais pas vous laissez dépenser de l'argent comme ça.
Tu peux nous accordez un moment ?
Ugh.
Que fais-tu ?
Elle adore la robe mais tu continues de l'insulter.
Donc tu ne saisis pas Carlos?
C'est seulement le début.
Si tu lâches l'affaire pour la robe, elle te saignera à blanc.
Crois moi. Cette femme est une croqueuse de diamants.
Frappe la Carlos. Frappe la.
Mama,
tu sais que je t'aime,
mais si tu fais encore une seule critique à propos de Gaby,
ne prends même pas la peine de venir au mariage.
Compris?
Hé bien, je présume que tu as fait ton choix.
J'espère juste qu'elle réalise la chance qu'elle a.
Mm. Non.
Je suis le chanceux.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme elle,
et lorsqu'elle me souris, tu ne peux pas donner un prix à ça.
Donc je me fiche de devoir travailler
20h par jour pour la rendre heureuse.
Je le ferai.
Carlos, mon coeur,
tu sais ce qui mettrait cette robe en valeur est...
Oh.
Non, je ne devrais pas.
Dis moi. Quoi?
Ok, c'est probablement trop, mais des boucles d'oreilles en diamant?
Alors notre prochain arrêt est une bijouterie.
Mm.
Hé, c'est quoi ces tâches sur le tapis du salon?
La verte c'est le vomi de Juanita, et la jaune c'est le vomi de Celia,
et la rouge c'est mon Merlot.
Depuis quand tu bois du vin en milieu d'après-midi?
Depuis que les filles vomissent en milieu d'après-midi.
Ta soupe arrive, Juanita!
Oui Celia, la tienne aussi.
Ici. Mon tour est fini.
Non non non non je ne peux pas Gaby, pas cette nuit.
Pourquoi pas? J'ai été avec elles
depuis qu'elles ont attrapé cette fichue gastro.
Je n'ai pas dormi depuis 4 jours. J'ai besoin d'une pause, Carlos.
Demain matin, 10 clients du Japon atterrissent
et pour qu'il me confie leurs comptes,
je dois les impressionner avec une
présentation PowerPoint que je n'ai même pas encore débutée.
Tout ce que j'entend s'est "Blabla Japon.Blahbety blah"
J'ai besoin d'un massage
Oh Mon dieu, pas encore.
Chaque fois qu'une cloche sonne, un ange n'obtient pas ses ailes.
Un enfant est presque frappé !
C'est juste sans fin.
Si rien ne sort de leur bouche,
il sort de leur derrière.
Toutes les ouvertures sont en service complet.
Je ne peux plus faire ça. je commence à perdre la tête !
Ok.
Va faire ton massage. Je vais veiller sur elles ce soir.
Et à propos des japonais ?
C'est plus important.
Je te l'ai dit, je prendrais toujours soin de toi.
Allez. Va faire ton massage.
Les filles, papa est à la maison. J'ai votre soupe.
Surprise visite des Taco!
Ne sois pas si exciter.et ce n'est pas un euphémisme.
Eh chérie, je suis un peu comme bloqué entre 2 choses.
Entre quoi es tu coincé? Apparemment pas entre te raser
ou mettre du déodorant. Tu ressembles a un terroriste.
Tu peux juste revenir plus tard?
Okay, ce que je veux dire, c'est
que je pensais qu'il aurait été bien que l'on déjeune ensemble, mais ok.
Je vais abandonner ça pour toi.
Mike?
Salut Gaby.
Donc Mike a le droit de venir en visite, mais pas moi?
Mike agit en ami. Il comprend ce que je traverse.
Ah, j'ai fait mon propre petit passage en cure de désintoxication.
je sais à quel point ça peut être dur.
Ouais. Qu'en sais-je? je ne suis que sa femme.
Gaby, Gaby Attend.
Il est un peu sur les bords là. Lâche lui du mou,
Tu penses que je suis venue ici pour lui rendre la vie dur ?
Je veux juste être là pour lui.
Ouais, mais le fait que tu sois là lui rappelle
comment il a tout loupé. Il a l'impression qu'il a tout loupé avec toi
- Oh c'est ridicule. - Pourquoi crois tu qu'il te repoussait ?
Il ne pouvait supporter que tu le vois comme ça
et franchement, je pense qu'il a un peu peur.
De quoi ?
Il t'a toujours tout fourni,
et si tu penses qu'il ne peut plus le faire
il a peur que tu puisses le quitter.
Mike était un homme bon...
comme toi tu l'es.
Tu devrais quitter ton boulot.
Quoi ? Mais tu disais que...
J'avais tort.
Si être un conseiller va te rendre heureux,
alors c'est ce que tu devrais faire.
Lorsque Lynette regarda la photo de mariage
de Susan et Mike,
elle pensa à la fin tragique de leur mariage,
et elle commença à penser au début du sien.
Oh, je l'ai eu.
Non non non non. Je l'ai eu.
Pourquoi? Parce que tu es l'homme?
Parce que je t'ai demandé de sortir avec moi. C'est juste.
Laisse moi l'avoir.
Non. La prochaine fois.
La prochaine fois?
Tu m'invites à sortir une nouvelle fois ?
Abso...lument.
Ok, mais tu devrais savoir que j'ai une régle, après 3 rendez-vous
avant que je considere de dormir avec quelqu'un.
Pour le rapport, hum, je m'attendais pas à quoi que ce soit.
Ceci dit, si tu m'emmènes prendre un café maintenant,
je serais obligé de réfléchir à un deuxième rendez-vous.
Et si après ça, je t'offrais
la moitié de mes bonbons que j'ai dans la boite à gants?
Est-ce que ça compterait pour un 3e rendez-vous ?
Prenons un café pour l'instant
et on verra comment ça se passe, veux-tu ?
Sortons d'ici.
On doit prévenir le patron à propos de ça ?
Pourquoi donc?
Je pense qu'ils voudraient être au courant
lorsque leurs employés sont dans une relation.
Tom, on ne doit pas en faire tout un truc de cette relation.
Je ne suis pas une de ces filles,
qui cherche une bague et des enfants et une maison en banlieue.
Bien que je suis plutôt pour les clôtures blanches.
Tu penses qu'il y a quelqu'un
qui pourrait te faire changer d'avis?
Non, pas pour les prochaines 7 années.
J'ai tout un plan, lorsque je deviendrai vice président.
Des Etats-Unis ?
Je voulais dire de l'entreprise, mais on verra bien.
Ok, je peux regarder maintenant? Mon dos me fait mal,
mes chevilles sont enflées, et tes mains sentent le fromage.
Ta-da !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ta maison de rêve.
Quelqu'un la déjà achetée.
Oui, je l'ai fait, pour toi.
wohh!
Qu'est ce qui ne va pas chez toi?
Tu ne peux pas juste acheter à quelqu'un une maison.
Exception faîte si c'est la maison de tes rêves.
Non, tu aurais dû me consulter avant.
C'est une décision que l'on est supposé faire ensemble
Et... Wouaww
Oh, crampe. Oh mon pied.
Ici. assie toi. Ok.
Assis toi.
Ici.
Où est-ce? juste là ? Juste là. Juste là.
Allez.
Admette le. C'est plutôt gentil.
Oui, c'est gentil,
mais...
Il y a certaines chose que je veux dans une maison.
Je sais. Comme l'arbre avec une cabane pour les jumeaux.
C'est l'arbre parfait pour ça.
Et le jardin...
Il y a un super endroit de l'autre côté du jardin.
Et bien sûr,
ton palier blanc, comme tu en as toujours rêvé.
Attend. J'ai jamais dit quoi que ce soit sur le palier blanc.
Bien sûr que tu l'as fait. A notre 1e rencard.
Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour un palier blanc.
Y'a pas moyen que j'ai dit ça à notre premier rencard.
Tu l'as fait. Je m'en rappelle car aussitôt que tu as dit ça,
j'ai vue cette image de nous assit sur le porch,
regardant les enfants jouer pendant que nous buvions de la limonade
en regardant notre palissade blanche.
Oui, cet endroit m'est agréable.
Je suis désolé, je l'ai fait sans toi,
mais je savais,
quand j'ai vu cette maison que tu allé l'aimer aussi.
Parce que je te connais mieux que n'importe quoi
Mmm.
Oh
- Iic, ceux sont les tiens aussi - Ah
Merci, ça te dérange si je prend le lecteur CD Portable?
celui que j'utilise quand cuisine ?
Comment est ce que je vais écouter mes CD ?
Oui, biens sur, prend le.
Ok. merci
Comment tu fais?
Bien. C'est tout le plaisir d'un vide grenier
sans faire d'argent
et se débarrasser seulement des affaire que tu aimes vraiment.
Pourquoi est ce que tu ne te bats pas un peu plus?
C'est juste un lecteur CD.
Je parle de ton mariage.
Lynette, tu me connais.
Je déteste parler de ce genre de choses mais tout le monde dans la rue sais
que toi et Tom êtes supposer être ensemble.
Je ne sais pas.
Au point où on en est, il y a tant de mauvais sentiments,
je pense que le temps nous aidera.
Il ne le fera pas.
Je suis déjà passée par là. D'accord, je sais comment ça se passe.
Chacun d'entre vous attend de l'autre
qu'il admette qu'il a eu tord, qu'il supplie qu'on le reprenne.
Le problème c'est que, tout ce temps où tu attends,
tu grandis de ton côté.
Mais toi et Susan, vous vous êtes remis ensemble.
Et je m'en veux chaque jour d'avoir laisser ça prendre autant de temps.
Ce que j'essaye de dire, c'est
que quelqu'un doit faire le premier pas.
Je ne peux pas le faire maintenant.
Je suis beaucoup trop en colère.
Et un jour tu ne le seras plus.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Pour chacun de vous.
Ne laisse pas ça t'ennuyer chérie.
Quoi?
Tom qui se pointe avec sa copine.
Ca fait rien.
En réalité je ne pense pas que ça durera tant que ça entre eux.
Ah bon? Tu as entendu quelque chose?
Non, mais j'ai décidé quelque chose.
Bree Van de Kamp se retrouva sans défense,
en face d'un puissant homme.
Et ça l'a fit penser
à comment elle a géré des hommes puissants auparavant,
et comment elle a appris à le faire.
Bree.
Que fait tu?
Tarte noix pécan miel.
C'est la tarte préféré de ton pére.
Tu veux de l'aide?
Tarte faite,
mais je peux t'apprendre comment faire la créme fouéttée.
Bien sûr il y a tant de chose
je devrais probablement t'apprendre d'abord.
Comme quoi?
Comme... Comment être une femme.
C'est la leçon la plus importante que je peux te transmettre.
Comme la créme épaissie, tu la fouettes un peu plus rapidement, ok ?
Je ne deviens pas une femme juste en vieillissant?
Oh, non Bree.
Il y a certaines choses que tu es trop jeune pour comprendre.
mais...
Je pense que tu es assez vieille pour connaître le masque.
Le masque?
C'est comme ça que ma mère l'a appelée. C'est le visage que tu porte
quand tu ne veux pas que les gens sachent ce que tu ressens.
Toutes les femmes de la haute dissimule leurs émotions.
C'est très utile, surtout quand tu traites avec des hommes.
Pourquoi?
Et bien, si un homme sait ce que tu penses,
tu lui donnes le pouvoir sur toi.
Par exemple,
si un homme sais combien tu l'aimes,
Il te prendra pour acquise. Et te blessera...
Négligemment,
Cruellement,
constamment.
Est-ce que papa sait combien tu l'aimes ?
Oui je lui ai répété à maintes reprises
que je ne pouvais vivre sans lui.
Si tu es si fâchée contre lui,
pourquoi fais-tu sa tarte préférée ?
Car après toutes ses années,
j'ai oublié comment porter mon masque.
Donc maintenant, je suis obligée de faire des choses pour distraire papa.
Comme cette tarte.
Lorsque je la lui ramènerai, il sera si excité
qu'il ne percevra pas le ravage dans mes yeux.
Le ravage?
Mmm-hmm. C'est une émotion.
Comme celle que tu ressens lorsque ton amie t'appelle
pour te dire que la voiture de ton mari
a été vue sur le parking d'un certain motel
situé à côté de l'appartement de sa secrétaire.
Pratique ton masque.
Oh non.
Chérie, c'est beaucoup trop.
Tout ce dont tu as besoin c'est une simple trace de sourire.
Parfait.
Avec une telle expression,
personne ne saura jamais vraiment ce à quoi tu penses.
Et j'aurai le pouvoir sur les hommes?
Dieu, je l'espère.
Pourquoi es-tu fâchée ?
Qui a dit que j'étais fâchée ?
Après toutes ses années, tu ne penses pas que je peux lire en toi?
Bien, si je sui sun vrai livre ouvert, pourquoi est ce que je suis en colère?
Donc tu admets que tu es en colère.
Je n'admet rien du tout.
Tu sais...
cette chose que tu es entrain de faire...
Et qu'elle est cette chose que je suis en train de faire?
Tu as mis ce masque sur ton visage
pour me cacher ce que tu ressentais vraiment.
Et je marche sur des oeufs tous les jours,
sans savoir comment ça va se finir.
Bien, peut-être je ne me sens pas en sécurité
en partageant chaque pensée et chaque émotion que j'ai avec toi
Bien, c'est une chose horrible à dire.
Bien sur que tu peux te sentir en sécurité avec moi.
Je suis ton mari.
Je t'aime.
S'il te plaît.
Ok.
Après le dessert,
Tu as payé un certain...
compliment à Gabrielle.
Tu dois plaisanter.
c'était gênant.
Pour qui?
Pour moi.
Tu lui as dit qu'elle était la femme la plus géniale que tu ai rencontré
- Elle était un modèle - Je m'en fout
Tu ne dis pas la même chose lorsque ta femme se tient à tes côtés.
Je vais me coucher.
Maintenant?
Tu voulais savoir ce que je ressentais.
Je me sens...
blessée et humiliée.
Et je pense que tu ne sais pas ressentir certaines choses
Viens tu au lit?
ou tu vas juste rester ici et faire la moue ?
En fait, je pensais juste à ma mère...
Et à quel point elle était perspicace.
Perspicace à propos de quoi?
J'avais raison tout ce temps.
Je veux juste que, hum...
tu vide tes pôches avant.
Ok
Oh, et Rex?
Je servirais des gauffres belges pour le petit déjeuné.
Wow
C'est mes préférée.
Mm.
Désolé de te faire attendre.
C'est tout à fait ça.
Bien que je sois toujours confuse
de la raison pour laquelle vous l'avez amené ici.
Avez-vous deja rencontré un homme qui s'appel Ramon Sanchez?
Non, je ne crois pas que j'en ai.
Pourquoi?
Il a disparu de chez lui il y à quelques mois.
Et nous venons juste d'avoir des indices
comme quoi il serait mort.
Oh mon.
Vous dites ne jamais l'avoir rencontré?
Ramon Sanchez. Non, ce nom ne me dit rien.
Hé bien, voyez vous, grâce à ce tuyau,
quelqu'un vous accuse d'avoir tué M. Sanchez.
Oh Dieu du ciel. C'est tout simplement insensé.
Et en l'occurence,
Mr Sanchez a été trouvé exactement
là où notre source nous l'a indiqué.
Et était il...
Mort?
Oui m'dame.
Quelle honte.
Car vous avez été identifiée comme étant l'assassin de M Sanchez,
vous n'aviez pas autre choix que m'amenez ici pour m'interroger.
Je comprends.
Donc je dois vous le demander...
L'avez vous tué?
Absolument pas.
Je dois dire, il est difficile de lire en vous.
Merci, c'est un charmant compliment.
Vous pensez que c'est un compliment?
J'ai été élevée pour être composée en tout temps.
C'est apparemment une situation très angoissante.
me trouver accusée d'un horrible crime
Et le fait que vous pensiez
que je me comporte
avec un minimum de grâce et de dignité..
Hé bien, c'est une chose touchante. Vous êtes bien aimable.
Vous avez d'autres questions?
Je détesterai vous presser,
mais je suis en retard pour les funérailles d'un ami qui m'es cher.
Hmm.
Rien ne me vient à l'esprit.
Bien, c'était charmant de vous rencontrez,
et j'éspère que vous trouverez ce qui ait arrivé à Mr. Sanchez.
Je suis sur qu'on le trouvera.
Tu vois? Qu'est ce que je t'avais dit?
Elle va bien.
Je ne suis juste pas sûr de ce qu'on a obtenu en l'amenant ici.
Nous avons ces empreintes.
" Je suis la resurrection et la vie..."
Comme Susan ecoutait
l'éloge que le pasteur faisait de Mike,
elle se trouva completement perdue.
Elle savait que les gens souhaitaient qu'elle s'exprime,
mais elle n'avait aucune idée de ce qu'elle voulait dire.
Je peux pas croire que tu me fasses faire ça.
Oh, attends, je pense que ce que tu veux dire c'est
"Susan, gentille, jolie Susan,
"merci de te marier avec moi et de me faire l'honneur
de porter ton magnifique posterieur dans notre maison."
Tu es trop saoule là.
Non, pas du tout. Je suis juste...
Oh, je n'ai jamais été aussi heureux de toute ma vie.
J'ai l'impression de flotter.
J'aimerais que ce soit possible.
Aah!
Oh.
Ouais, je suis heureuse moi aussi.
C'est tout?
"Suis-je heureuse"?
Hé bien, ça couvre ça.
Que veux tu de moi? Je ne suis pas un grand...littéraire.
Ok. Allez, monsieur...
Fort et silencieux.
Quoi?
Ecris moi un poème.
Oh, laisses moi tranquille avec ça.
C'est la nuit de mon mariage, et je veux un poème.
Allez. Allons-y.
Tout ce dont je me souviens c'est cette chose quand j'etait petit.
Je prendrai ça.
Donne moi mon poème, mari!
Je t'ai aimé une fois.
Je t'ai aimé deux fois
Je t'aime plus que les haricots et le riz.
Oh.
Maintenant que c'est un poème. Oh.
C'est vraiment intelligent les gars ce que vous faites.
Quand les gens meurent sans laisser de testament, ça peut être un cauchemar.
ça va, chéri?
Bien sûr que ça va.
Nous sommes en train de parler de nous mourant
dans les 2 prochains jours.
Si ça te fais te sentir mieux, alors personne ne changera ça.
Je suis choqué d'entendre ça.
Tu as des procures sur le cancer là dedans?
Au cas où nous finirions tôt.
Allez, Susan. C'est important.
On a un bébé en route. On a une maison.
Je ne dis pas que ta volonté n'est pas importante.
Je dis que c'est une magnifique journée.
On pourrait se promener ou autre chose
et s'occuper de tous ces trucs de mort...
Un jour agréable, morne et pluivieux.
La salle de bain est juste là, Bob.
Je n'ai pas besoin d'utiliser les toilettes.
Ou peut-être que si.
OK, qu'est-ce que c'est?
On se porte la poisse.
En faisant ça, on dit à la mort, "hey viens me chercher".
Non , c'est quand tu ne le fais pas que tu te portes la poisse.
Je suis un plombier, et c'est toujours
les gens qui n'ont pas d'assurance habitation
dont les toilettes éclatent.
C'est ce qu'ils mangent?
J'ai manqu" ce point.
Je ne change pas de sujet.
Vas te laver les mains.
S'il te plaît?
Nous allons le faire samedi. Je te promets.
regarde, je sais que c'est dur, mais sois indulgent, ok?
Parce que si quelque chose se passe,
il n'y a rien de plus important pour moi
de savoir que vous êtes la...
et que vous prenez soin.
Bob, viens
Nous ne te payons pas pour aller aux toilettes.
Oh, c'est de ça que je suis en train de parler.
Rien de ce boeuf de Kobé, Aragula et fromage de chévre.
Donne moi ce bon plat au boeuf.
Fromage américain et laitue n'importe quel jour.
Je suis contente que tu sois heureux,
mais je ne suis pas sûre qu'aucun burger
ne vaille une demi-heure de route.
C'est parce que tu n'en a pas encore goûté une seule bouchée.
Juanita a dit que le petit ami de Mme Van de Kamp a été renversé par une voiture.
Euh, oui.
Oui, c'est le cas.
Um...
et c'était un accident.
Il était très triste.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter.
Tant que nous nous souvenons de regarder des deux côtés
avant de traverser la rue, Ça n'arrivera jamais à nous.
Où allons-nous quand nous mourons?
Eh bien, tu le sais, Nous irons au ciel.
Je sais, mais tout le monde y va?
Tout le monde que tu connais ira au ciel.
Qu'en est-il des animaux?
Les animaux vont au ciel, aussi.
Et les insectes?
Les insectes sont ennuyeux.
On n'en veut pas au paradis.
Et les animaux qui mangent les insectes?
Il ne vont pas avoir faim?
Tu as raison.
Il y a des insectes au paradis.
Mais si toutes les personnes et tous les animaux
et tous les insectes qui ont jamais vécu vont au paradis,
ce n'est pas surchargé ?
Non, mon chéri.
Le paradis est parfait.
Parfait comment? Je veux dire, c'est comment?
Tu veux monter ici?
Mon gars, c'est le paradis.
Ça l'est?
Bien sûr. Assis avec les gens
que tu aimes plus que quoi que ce soit au le monde,
manger un double cheeseburger et des frites ... ça doit être le paradis.
-Tu sais ce qu'il y a d'autre qui est le paradis? -Quoi?
Cet endroit où nous pêchons.
Près de la cascade?
Yep. Le paradis.
Et quand on regarde le football ensemble
et maman nous apporte des tonnes de trucs à grignoter.
C'est le ciel, aussi?
Si le ciel est censé être l'endroit le plus heureux, où tu peux être,
est-ce que tous ces endroits n'y ressemblent pas?
à partir de quoi sont fabriqués les hamburgers?
Parce que je sais qu'ils ne sont pas au jambon.
Merci d'être venu
pour rendre hommage à la vie de Mike Delfino.
La famille vous invite à se joindre à eux au cimetière.
Euh...
J'ai changé d'avis.
Salut.
Je-je n'avais pas, euh, l'intention de dire quoi que ce soit
parce que, euh ...
Je n'ai absolument aucune idée de quoi dire.
Mike et moi nous n'avons jamais parlé de
ce qu'il voulait pour un enterrement.
Je pense que c'est parce que, euh ...
Bien, tu connais Mike.
Il ... n'était pas vraiment très bavard.
Certains d'entre vous,
sont venus me serrer dans vos bras aujourd'hui,
vous avez dit qu'il est dans un meilleur endroit.
Et vous savez quoi? Je...
Je me rends compte maintenant ...
Il est.
Il... est à un dîner...
mange des cheeseburgers avec sa famille ...
Et il pêche
à une chute d'eau ...
et il regarde le football avec son fils,
en criant comme un fou.
Donc...
Pendant qu'il doit être à
tous ces endroits merveilleux ...
Je vais être obligée de lui dire au revoir maintenant.
Au revoir, Mike.
Je t'aime une fois.
Je t'aime à deux reprises.
Oh.
Je t'aime plus que les haricots et le riz.
Vous savez quoi? Mike avait raison.
C'était le meilleur satané burger que j'ai jamais mangé de toute ma vie.
Tu as ce droit.
Susan, tu n'as rien mangé. N'as-tu pas faim?
0-5-1-6-0-2.
Je viens de me rappeler ...
c'est le mot de passe de Mike pour sa messagerie vocale.
Je dois appeler la compagnie de téléphone portable,
ou ils vont nous faire payer un mois supplémentaire.
Je peux le faire pour toi.
Je vais les appeler à la première heure demain matin.
M.J. s'est...inscrit
pour être lanceur chez les junior cette année.
Mike était censé lui enseigner.
Oh, chérie, je vais envoyer Carlos afin de le former.
Je lui ai donné deux filles qui détestent le sport, donc il va être heureux.
Mike vérifiait toujours les pneus de notre voiture
avec ce truc.
Je ne sais pas où ce truc est.
Je sais juste qu'il était important et qu'il nous a tenus en toute sécurité.
Hey. Hey. Tom s'occupe toujours de nos voitures.
Je vais lui dire d'ajouter à la tienne à sa liste de tâches à partir de maintenant.
Oh.
Susan, nous allons faire tout ce que nous pouvons
pour te soutenir, d'accord?
Okay.
Oui, autant que la mort prend de nous,
elle donne aussi.
Il nous enseigne ce qui est vraiment important ...
comme donner en retour après avoir passé sa vie à...
courir après quelquechose
qu'on n'aurait jamais dû laisser filer...
ou regarder en arrière ce qui fait ce que nous sommes.
Mais parfois, les leçons apprises après la mort d'une personne
ne sont pas celles que nous avons attendus.
Le légiste dit que les empreintes sur le mug
correspondent aux marques que nous avons trouvé sur le gars mort.
Tout le temps où elle sortait avec Chuck, Je n'ai jamais eu confiance en elle.
Tu penses que nous avons assez de preuves pour l'arrêter?
Probablement.
Gardons nos distances.
Je veux m'assurer qu'on a assez pour mettre cette salope au trou pour de bon.
Sous titres par l'équipe Addic7ed. Merci à a.georgievski, delphinebcn, marineemma, deborrah94270