Précédemment dans Desperate Housewives...
Carlos avait besoin de faire un changement.
Je suis malheureux au boulot. Je n'y arrive plus.
Orson a envoyé une lettre anonyme à la police
J'ai un pressentiment là dessus.
Pressentiment assez fort pour aller creuser sur un chantier?
Mike a protégé Renée...
C'est un homme bien.
Mais il en a payé le prix.
Tous les jours à Wisteria Lane,
Les femmes font face à leur part de problèmes...
comme un livreur de journaux qui n'est pas à la hauteur
de l'électroménager détraqué
ou un relevé de notes en-dessous de la moyenne.
Ces problèmes de tous les jours peuvent apparaître comme
une question de vie ou de mort.
J'ai dis à ton livreur de journaux dix fois...
que l'arrosage automatique commence à 6 heures tapantes
Je ne vois pas pourquoi s'appeler "réparateur"
si quand il part, le truc n'est pas réparé.
Et écoute ça, Carlos. Son prof de math a écrit,
"la seule chose pire que son arithmétique est son attitude."
Mais alors un chose vraiment horrible arrive...
et on se précipite pour se raccrocher à ce qui importe vraiment
Mike!
Avant qu'il ne parte pour toujours.
Lorsqu'un être aimé meurt,
Certaines décisions doivent être prisent.
Un cercueil doit être sélectionné.
Une pierre tombale doit être désignée.
Les vêtements doivent être choisis.
Préparer un corps pour un enterrement
n'est jamais simple à faire...
Mais en déterrer un, peut être encore plus difficile.
Eh! Je pense qu'on a quelque chose.
Qu'est-ce que t'en pense?
Tu es magnifique
Qu'est-ce que t'as sous ta chemise?
Mon petit hommage à Mike.
Il aurait aimé ça
Il a toujours essayé de me faire aller
Et j'étais trop occupé à être un grand homme d'affaires
à aider les riches à devenir plus riches
Ca sera un...
un super éloge funèbre un jour, hein?
C'est encore cette histoire de vouloir quitter ton travail
pour être un conseiller sous-payé?
Je n'arriverais jamais à te faire comprendre ça, hein?
La différence que ça ferait dans ma vie
si je sentais que j'aide les gens
Tu as raison. Je ne comprendrais jamais et je ne comprends pas non plus
pourquoi on doit parler de ça aujourd'hui
Parce que mon meilleur ami est mort,
et il est mort en essayant d'aider des gens,
donc puisque tu demandes, ça semble être
le jour idéal pour en parler
Celle-ci?
Bien sûr.
Euh, les chaussures?
Tu choisis.
Bonjour, Reverend.
Hello, Julie.
Susan.
Je, euh, voulais vous montrer
une rapide ébauche des funérailles de Mike.
C'est ce dont on avait parlé...
Une cérémonie standard épiscopale.
Je suis sûre que ça ira.
Je voulais juste voir si vous vouliez ajouter quelque chose
qui rendrait ça un petit peu plus personnel.
La lecture d'un texte à haute voix par exemple.
Avait il des poèmes favoris?
Un écrivain préféré?
Mike n'était pas vraiment un lecteur.
C'est pas grave.
Vous avez prévu de dire quelque chose pendant le service?
Comme quoi, "j'aurais aimé que personne n'assassine mon mari"?
Maman...
Il essayait juste d'aider.
Je sais. Je suis désolée.
C'est juste, euh...
Je ne sais pas si ce que je dirais sera assez.
Je ne sais pas comment dire aux gens quel genre d'homme était Mike...
Quel genre de père, de mari et d'ami il était.
C'est juste que...
je n'aurai jamais pensé devoir résumer sa vie
avant qu'il ait fini de la vivre.
Ça va aller.
S'il vous plait, Révérend,
s'il il y a une chose dont je suis sure pour le moment,
c'est que...
rien en va plus aller maintenant.
Salut.
Comment Susan tient le coup?
Elle sera vraiment contente que tu sois venu.
J'ai attrapé le premier avion après que tu m'aies appelé.
Je suis juste...
Je suis toujours en état de choc.
Tu sais à quoi je pense depuis ce matin?
Tu te rappelles de la fois où toi, moi, Mike et Susan
on a loué ces bungalows près du lac?
Oh non, le bateau flotteur?
Oui, le bateau flotteur avec la jauge de gas qui était cassée.
Et je continue à dire à tout le monde , " Ne vous inquiétez pas.
Ils vont venir nous chercher" Et le soleil commença à descendre.
Qui aurait cru que Mike était un aussi bon nageur?
Je sais. Il y avait au moins 800m, et dans l'eau froide
C'était un homme merveilleux.
Je n'arrives pas à croire que je ne le reverrais plus jamais
sortir de cette maison.
Je suis désolée.
Je m'en sortais plutôt bien jusqu'à maintenant.
Je suis désolée, Lynette.
Il avait vraiment l'air d'être un mec bien.
Ouais il était génial
On devrait probablement y aller.
Salut.
Tu veux faire le chemin avec nous jusqu'à l'église?
Non, je dois finir de me préparer
donc commencez à y aller.
Hey, Bree.
Oh, s'il te plait, dis moi que tu ne vas pas porter ça à l'enterrement.
Euuh en fait, c'est pour ça que je suis venue te voir
je n'y vais pas,
donc tu pourrais transmettre mes condoléances à Susan?
Tu dois venir. Tout le quartier y sera.
Ouais et ils seront tous en train de se dire,
"C'est la femme que Mike protégeait
quand il s'est battu avec cet usurier.
C'est à cause d'elle qu'il est mort."
Renée...
Mike a mis sa vie en danger pour me protéger,
et maintenant Susan est veuve,
et un enfant de 9 ans doit grandir sans son père.
Ecoute, je sais que tu te sens mal à propos de ce qui s'est passé,
mais aujourd'hui on est là pour honorer Mike.
Laisse de côté ta culpabilité.
Pourquoi tu me regardes comme ça?
Parce que tu as raison,
et ça m'enerve.
Allons.
Va te changer, et je te garderai un siège.
Grr, je déteste aujourd'hui.
Moi aussi.
Mrs. Van de Kamp?
Je peux vous aider?
Je suis le detective Heredia, Police de Fairview
Oh, si c'est au sujet du meurtier de Mike Delfino,
Je serais ravie de vous aider, mais
comme vous pouvez le voir, je suis en route pour l'enterrement.
En fait on a déjà procédé à une arrestation pour cette affaire-ci.
Dieu merci.
Je suis ici pour une question sans rapport avec ce meurtre.
C'est une enquête sur une personne disparue.
Ah?
Oui, j'aimerai que vous me suiviez pour répondre à quelques questions.
Maintenant?
S'il vous plait.
Quand elle arriva à l'enterrement de Mike Delfino
Gaby pensa à ce que son amie Susan était en train de traverser.
Après tout, Mike était pour Susan l'amour de sa vie,
Ce qui amena Gaby à penser
à l'amour de sa vie.
Alors.. Qu'est-ce que t'en penses?
Beaucoup de choses.
Obscènes pour la plupart
ça me va aussi!
Ca fait mariage royal avec une touche bimbo.
Alors.. Combien?
On s'en fiche! Tu as ce pour quoi tu paies,
et ceci, c'est ce que tu vas avoir.
$12 000? Dios mio!
Même pour notre première maison on n'a pas payé autant.
Ah oui, et bien combien peuvent couter de la paille et de la boue?
Mesdames
On était en train de passer un bon moment
Essayons de continuer ainsi.
Maintenant, sois honnêtes Mama. Tu n'aimes pas la robe?
Est-ce qu'elle existe seulement en blanc?
Je dis ça comme ça, elle ne trompe personne
Moi je pense qu'elle est magnifique.
On la prend
Non
Je ne te laisserai pas dépenser autant d'argent comme ça
Est-ce tu peux nous laisser un moment?
Ugh
Qu'est-ce que tu fais?
Elle aime la robe, et t'arrêtes pas de l'insulter
Tu ne comprends vraiment pas Carlos?
Ce n'est que le début
Si tu cèdes maintenant pour cette robe, elle te saigneras à blanc
Crois-moi. Cette fille est une croqueuse de diamants
Frappe la Carlos, frappe la!
Mama,
tu sais que je t'aime,
Mais si tu fais encore une critique sur Gaby,
ce n'est pas la peine de venir à notre mariage.
Compris?
Bien, j'imagine que t'as fait ton choix
J'espère seulement qu'elle réalise la chance qu'elle a.
Mmm. Non
C'est moi qui aies de la chance
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme elle,
and quand elle me sourit ce que je ressens n'a pas de prix.
Donc je m'en fiche si je dois bosser
20 heures par jour pour la garder heureuse.
Je le ferai.
Carlos, chéri,
tu sais avec quoi cette robe irai bien...
Oh.
Non, je ne devrais pas.
Dis-moi. Quoi ?
Et bien, c'est probablement trop, mais une paire de boucles d'oreilles en diamant ?
Alors notre prochain arrêt sera la bijouterie.
Mm.
Hé ! C'est quoi ces taches sur le tapis du salon ?
La verte c'est le vomi de Juanita, la jaune celle de Celia.
et la rouge c'est mon Merlot.
Depuis quand est-ce que tu bois du vin en plein après-midi ?
Depuis que les filles vomissent en plein après-midi.
Ta soupe arrive Juanita !
Oui Celia, la tienne aussi !
Voilà. Mon tour est fini.
Non, non, non, non, non ! Je ne peux pas Gaby, pas ce soir.
Pourquoi ? J'ai été avec elles
depuis le début de leur stupide gastro.
Ça fait 4 jours que je n'ai pas dormi. J'ai besoin d'un break Carlos
Demain matin, 10 clients japonais arrivent en avion
et afin que je récupère leur gigantesque compte
je dois les épater
avec ma présentation PowerPoint que je n'ai pas encore commencé.
Tout ce que j'entends c'est : "Blabla bla Japon, Blabla bla"
J'ai besoin d'un massage.
Oh mon dieu. Pas encore.
Chaque fois qu'une cloche retentit un ange n'a pas ses ailes.
Un enfant est presque battu !
Ça ne s'arrête jamais.
Si quelque chose ne sort pas par en haut,
cela sort par en bas.
Chaque ouverture est en service continu.
Je n'en peux plus. Je suis en train de perdre la tête !
Ok !
Ok.
Va te faire masser. Je vais m'occuper d'elles ce soir.
Et pour le Japon ?
Ceci est important.
Je t'ai dit que je m'occuperai toujours de vous.
Allez, va te faire masser.
Hé les filles ! Papa est là ! J'ai votre soupe !
Visite surprise de tacos !
Ne sois pas trop excité. Ce n'est pas un euphémisme.
Hey bébé, je suis occupé là.
Occupé à quoi ? Apparemment pas à te raser
ni à te mettre du déo. Tu ressembles à un terroriste.
Pourrais-tu repasser plus tard s'il te plait ?
Ok. Enfin...
je pensais que ça serait sympa de déjeuner ensemble, mais ok.
Je te laisse ça.
Mike ?
Hé, Gaby.
Alors comme ça Mike a le droit de venir te voir et pas moi ?
Mike est venu en tant qu'ami. Il sait ce que je traverse.
J'ai aussi eu droit à un petit passage en désintox.
Je sais combien cela peut être difficile.
Bien sûr. Qu'est-ce que j'en sais ? Je suis juste sa femme.
Gaby. Gaby attend.
Il est à fleur de peau là. Laisse lui du temps.
Tu crois que je suis venue ici pour l'embêter ?
Je veux seulement être là pour lui.
Oui, mais ta présence ici lui rappelle
qu'il a tout raté. Il a l'impression qu'il est en train de te perdre.
- Oh c'est ridicule. - Pourquoi tu crois qu'il te rejette ?
Il ne peut pas supporter que tu le voies ainsi,
et franchement, je pense qu'il a un peu peur.
De quoi ?
Il s'est toujours occupé de toi,
et si tu penses qu'il n'en est plus capable,
il a peur que tu le quittes.
Mike était un homme bien...
et toi aussi.
Tu devrais démissionner.
Quoi ? Mais tu as dit que...
J'avais tort.
Si le fait d'être conseiller te rend heureux...
alors c'est ce que tu devrais faire.
Alors que Lynette regardait une photo du mariage
de Susan et Mike,
elle pensa à la fin tragique du sien,
et elle commença à se rappeler de la manière dont il avait commencé.
Oh, c'est Pour moi.
Non. Non. Non. Non. Non. C'est pour moi.
Pourquoi ? Parce que c'est toi l'homme ?
Non, parce que je t'ai invitée. C'est normal.
Laisse moi m'en charger.
Non. La prochaine fois.
La prochaine fois ?
Tu me proposes un deuxième rendez-vous ?
Absolument.
D'accord, mais tu devrais savoir que j'ai une règle :
je ne couche pas avant le troisième rendez-vous.
Pour info, je n'attendais rien..
Cela dit, si tu tu m'invites à prendre un café maintenant,
je considérerais que c'est un deuxième rendez-vous.
Et que dirais-tu si après ça, je t'offrirais
la moitié d'une barre chocolatée que j'ai dans ma boîte à gants ?
Cela compterait comme un troisième rendez-vous?
Prenons d'abord un café
et voyons où cela nous mène, ok ?
Sortons d'ici.
Alors on doit le dire aux R.H. ?
Pourquoi ?
Et bien, je pense qu'ils veulent savoir
quand des employés se mettent en couple.
Tom, on est pas obligés de faire ce truc de parfait petit couple.
Je ne suis pas une de ces filles
qui cherchent une alliance et des enfants, et une maison en banlieue.
Même si j'ai un faible pour les palissades blanches.
Tu ne penses pas que quelqu'un
puisse te faire changer d'avis?
Pas dans les sept prochaines années.
J'ai un plan où je deviens vice-présidente.
Des Etats-Unis?
Je voulais dire de l'entreprise, mais on verra.
Ok. Je peux regarder maintenant? J'ai mal au dos.
mes chevilles sont enflées, et tes mains sentent le fromage.
Ta-da!
C'est quoi, ça ?
C'est la maison de tes rêves.
Quelqu'un l'a déjà achetée.
Ouais, je l'ai achetée pour toi.
Ouaou!
C'est quoi ton problème?
Tu peux pas juste acheter une maison à quelqu'un.
L'exception à la règle, c'est une maison de rêve.
Non, tu devais quand même demander mon avis.
C'est une décision qu'on est sensés prendre ensemble.
- et - Ouaou!
Oh mince. Oh, mon pied.
- Là. Assieds-toi. - Ok.
Assieds-toi.
Là.
- C'est où ? Ici ? - Oui, ici. Ici.
Allez.
Admets-le. C'est plutôt sympa.
Oui, c'est sympa,
mais...
il y a certaine choses que je veux chez moi.
Je sais. Comme une cabane perchée sur un arbre pour que les jumeaux puissent jouer.
Il y a un arbre parfait pour ça.
Et une pelouse...
Il y a un endroit super de l'autre côté de la maison.
Et bien sûr,
ta palissade blanche, dont tu as toujours rêvé.
Attends. Je n'ai jamais rien dit à propos d'une palissade blanche.
Si, tu l'as dit. Lors de notre premier rendez-vous.
Tu as dis que tu craquais pour les palissades blanches.
C'est impossible que j'ai pu dire ça à notre premier rendez-vous.
Tu l'as fait. Parce qu'à l'instant où tu l'as dit,
j'ai eu cette image de nous, assis à notre terrasse,
à surveiller nos enfants pendant qu'ils jouent, en buvant de la limonade
et en regardant notre palissade blanche.
Ouais, ça a l'air d'être un endroit sympa.
Je suis désolé d'avoir fait ça sans toi,
mais j'ai su,
quand j'ai vu cette maison, que tu l'adorerais.
Parce que je te connais mieux que personne.
Mm.
Ouaou!
- Voilà. C'est les tiens, aussi. - Ah.
Merci. Heu, ça te dérange si je prends le baladeur CD ?
Celui que j'utilise quand je cuisine ?
Comment est-ce que je pourrais écouter mes Cd sinon ?
Ouais. Bien sûr. Prends-le.
Ok. Merci.
Ça va ?
Bien. Les joies d'un vide grenier
sans rien gagner
et en se débarrassant seulement des trucs que t'aimes vraiment.
Pourquoi t'essaies pas de te battre ?
C'est juste un baladeur CD.
Je parle de ton mariage.
Lynette, tu me connais.
Je déteste parler de ces choses, mais tout le monde dans cette rue
sait que Tom et toi êtes sensés être ensemble.
Je ne sais pas.
Où on en est, il y a tellement de mauvais sentiments
je pense qu'un peu de temps séparés nous aiderait.
Ça ne vous aidera pas.
Je suis passé par là. Ok, je sais comment ça se passe.
Chacun attend que l'autre
admette qu'il a tort, et supplie de pouvoir revenir.
Le souci, c'est que tout le temps passé à attendre,
vous le passez loin l'un de l'autre.
Mais Susan et toi êtes de nouveau ensemble.
Et je m'en veux chaque jour que ça aie pris si longtemps.
Ce que j'essaie de dire c'est que
quelqu'un doit faire le premier pas.
Je ne peux pas encore.
Je suis trop en colère.
Un jour tu ne le seras plus.
J'espère que ce ne sera pas trop tard.
Pour chacun d'entre vous.
Ne te laisse pas atteindre par ça, chérie.
Quoi ?
Tom, qui est venu avec sa petite amie.
Tout va bien.
En fait, je pense que ça ne durera plus très longtemps.
Ah oui ? Tu as entendu quelque chose?
Non, j'ai décidé quelque chose.
Bree Van de Kamp s'est retrouvée seule
devant un homme puissant.
Cela lui a rappelé
la manière dont elle a géré les hommes puissants auparavant
et comment elle a appris à le faire.
Bree.
Qu'est-ce que tu prépares ?
Une tarte au miel et noix de pécan.
C'est la préférée de ton père.
Je peux t'aider ?
La tarte est finie,
mais je peux t'apprendre à faire de crème fouettée.
Bien sûr il y a tellement de choses
que je devrais t'enseigner d'abord.
Comme quoi ?
Comme...comment devenir une femme.
C'est la leçon la plus importante que je peux t'enseigner.
Au fur et à mesure que la crème s'épaissit, tu fouettes de plus en plus vites, d'accord ?
Je ne deviens pas une femme juste en grandissant ?
Oh, non. Bree.
Tu es trop jeune pour comprendre certaines choses,
mais...
je pense que tu es assez grande pour savoir à propos du masque.
Du masque ?
C'est ma mère qui l'appelait comme ça. C'est la tête que tu fais
quand tu ne veux pas que les gens sachent ce que tu ressens.
Toutes les femmes bien élevées cachent leurs émotions.
C'est très utile, surtout lorsqu'il s'agit des hommes.
Pourquoi ?
Et bien, si un homme sait à quoi tu penses,
cela lui donne un pouvoir sur toi.
Par exemple,
si un homme sait à quel point tu l'aimes,
il te considérera comme acquise. Il te blessera...
avec négligence,
cruellement,
constamment.
Est-ce que papa sait que tu l'aimes?
Oui. Je lui ai dit plusieurs fois
que je ne peux pas vivre sans lui.
Si t'es si en colère contre lui,
pourquoi tu lui prépares sa tarte préférée?
Parce qu'après toutes ces années,
j'ai oublié comment porter mon masque.
Alors désormais, je dois faire des choses pour distraire papa.
Comme cette tarte.
Quand je lui apporterai, il sera tellement content
qu'il ne se rendra pas compte de la désolation dans mes yeux.
Désolation?
Mm-hmm. C'est une émotion.
Le genre d'émotions que tu ressens quand ton amie appelle
Pour t'annoncer que ton mari LeSabre
a été vu dans un parking d'un motel,
à coté de sa secrétaire.
Entraîne-toi à porter ton masque.
Oh non.
Chérie, c'est trop.
Tout ce dont tu as besoin, c'est l'esquisse d'un sourire.
Parfait.
Avec une telle expression,
personne ne saura ce à quoi tu penses réellement.
Et j'aurai du pouvoir sur les hommes ?
Mon Dieu, je l'espère.
Pourquoi es-tu en colère?
Qui dit que je suis en colère?
Après toutes ces années, tu ne crois pas que je sais lire en toi?
Et bien, si je suis un livre ouvert, pourquoi suis-je en colère?
Donc tu reconnais que tu es en colère.
Je ne reconnais rien du tout.
Tu sais...
ce truc que tu fais...
de quel truc parles-tu?
Tu met ce masque en plastique
pour que je n'ai aucune idée de ce que tu ressens.
E-Et je marche sur des oeufs pendant des jours,
en ne sachant pas ce qui m'attend.
Et bien, je ne me sens peut-être pas en sécurité
si je partage avec toi chaque pensée et chaque émotion que j'ai.
Hmm.
Et bien, c'est terrible ce que tu dis.
Bien sûr que tu peux te sentir en sécurité avec moi.
Je suis ton mari.
Je t'aime.
S'il-te-plaît.
D'accord.
Après le dessert,
tu as adressé un certain...
compliment à Gabrielle.
Tu plaisantes.
C'était blessant?
Pour qui?
Pour moi.
Tu lui a dis qu'elle était la femme la plus ravissante que tu aies jamais rencontré.
- C'était un mannequin. - Je m'en fous.
Tu ne dis pas ce genre de choses lorsque ta femme se trouve juste à côté de toi.
Je vais me coucher.
Maintenant?
Tu voulais savoir ce que je ressentais.
Je me sens...
blessée et humiliée.
Et je pense que tu es bête de ressentir ces choses-là.
Tu viens te coucher?
Ou tu vas rester en bas et bouder ?
En fait, je pensais à ma mère...
et à quel point elle était perspicace.
Perspicace à propos de quoi?
Je te rejoins bientôt.
Je veux juste, euh...
ranger un peu d'abord.
Ok.
Oh, Rex ?
Je te préparerais des gaufres belges pour le petit-déjeuner.
Ouaou.
Ce sont mes préférées.
Mm.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Ce n'est rien.
Même si je ne suis toujours pas sûre de la raison
pour laquelle vous m'avez emmenée jusqu'ici.
Avez-vous déjà rencontré un homme connu sous le nom de Ramon Sanchez?
Non, je ne pense pas.
Pourquoi?
Il est porté disparu depuis plusieurs mois.
Et nous avons une piste
selon laquelle il serait mort.
Oh mon Dieu.
Vous dites ne l'avoir jamais rencontré?
Ramon Sanchez. Non, ce nom ne me dit rien.
Et bien, vous voyez, selon ce tuyau,
quelqu'un vous accuse d'avoir tué Monsieur Sanchez.
Oh, Dieu du paradis, C'est complètement fou.
Et comme par hasard,
Monsieur Sanchez a été retrouvé exactement
où cet indicateur a dit qu'il serait.
Et était-il...
Mort?
Oui, M'dame.
Quel dommage.
Etant donné que vous avez été identifiée comme l'assassin de M.Sanchez...
vous n'aviez pas d'autre choix que de m'emmener ici pour m'interroger.
Je comprends.
Alors je dois vous demander...
L'avez-vous tué?
Absolument pas.
Je dois l'avouer, on a du mal à lire en vous.
Merci. Quel joli compliment.
Vous pensez que c'est un compliment?
On m'a élevé afin que je reste calme dans n'importe quelle situation.
C'est évidemment une situation très stressante...
que de me retrouver accusée d'un crime horrible.
Et le fait que vous pensiez
que je comporte
avec une certaine grâce et dignité...
Et bien, c'est très délicat de votre part. Vous êtes très gentil.
Maintenant avez-vous d'autres questions?
Je déteste avoir à vous presser,
mais je suis en retard pour les funerailles d'un ami très cher.
Hmm.
Je n'ai rien d'autre à vous demander.
Et bien, ce fût un plaisir de vous rencontrer,
et j'espère vraiment que vous trouverez ce qui est arrivé à M. Sanchez.
Je suis sûr que nous le découvrirons.
T'as vu? Qu'est-ce que t'avais dit?
C'est vrai qu'elle est particulière.
C'est juste que je ne suis pas sûr de ce que nous avons en l'emmenant ici.
On a ses empreintes.
Je suis la résurrection et la vie...
Alors que Susan écoutait
les mots gentils que le curé devait dire à propos de Mike,
elle s'est retrouvée perplexe.
Elle savait que les gens voulaient l'entendre parler,
mais elle n'avait aucune idée de ce qu'elle voulait dire.
J'arrive pas à croire que tu me fais ça.
Oh, attends. Je pense que ce que tu veux dire c'est,
"Susan, adorable, merveilleuse Susan,
"Merci d'être mon épouse et de me permettre d'avoir l'honneur
de porter ta beauté à l'intérieur de cette maison.
Tu es complètement bourrée, là.
Non, je ne le suis pas. Je suis juste...
Oh, je n'ai jamais été aussi heureuse de toute ma vie.
J'ai l'impression de pouvoir flotter.
J'aimerais bien aussi.
Aah!
Oh.
Ouais, je suis heureux aussi.
C'est tout ?
"Je suis heureux?"
Oui et bien, cela inclut cela.
Qu'est-ce que tu attends de moi ? Je ne suis pas un homme très...bavard.
D'accord. Allez, Monsieur...
Fort et silencieux.
Quoi?
Ecris-moi un poème.
Oh, m'embête pas avec ça.
C'est ma nuit de noce, et je veux un poème.
Allez. Vas-y.
Tout ce dont je me rappelle c'est cette chose quand j'étais enfant.
Je prendrai ça.
Donne-moi mon poème, mari.
Je t'ai aimé une fois.
Je t'ai aimé deux fois.
Je t'aime plus que les haricots et le riz.
Oh.
Maintenant c'est un poème. Oh.
C'est très intelligent ce que vous faites là.
Lorsque quelqu'un meure sans testament, cela peut devenir un cauchemar.
Ça va, chérie ?
Bien sur que ça va.
On va parler de notre mort
pendant les deux prochains jours.
Si ça peut te faire sentir mieux, personne n'aime ça.
Je suis choqué d'entendre ça.
T'aurais une brochure pour le cancer, là-dedans?
Au cas où on termine plus tôt.
Allez Susan. C'est important.
Nous avons le bébé qui arrive. Nous avons la maison.
Je ne dis pas qu'un testament n'est pas important.
Je dis que c'est une belle journée.
On devrait aller faire un tour ou quelque chose comme ça
et s'occuper de ça...
un beau jour morne, pluvieux.
Heu, les toilettes sont juste là, Bob.
Je n'ai pas envie d'aller aux toilettes.
Ou peut être que si.
D'accord. Qu'est-ce qui se passe?
On est en train de se porter la poisse
En faisant ça, on est en train de dire à la mort, "rentre ici".
Non, c'est quand tu ne le fais pas que ça porte la poisse.
Ecoute, je suis plombier, et c'est toujours
quand les gens ne sont pas assurés
que les toilettes explosent.
C'est à cause de ce qu'ils mangent ?
Tu t'éloignes du sujet.
Non, j'évite le sujet.
Va te laver les mains.
S'il te plaît?
On le fera samedi. C'est promis.
Ecoute, je sais que c'est dur mais fais moi plaisir, ok ?
Parce que si quelque chose arrive
le plus important pour moi
c'est de savoir que toi... Et toi.
vous soyez à l'abri.
Bob, reviens !
On ne te paye pas pour aller aux toilettes !
C'est ce dont je parle.
Pas de ces bêtises de boeuf de Kobé, roquette et fromage de chèvre.
Rien ne vaut du bon boeuf haché à l'ancienne,
du fromage américain, et de la laitue iceberg.
Eh bien, je suis ravi que tu sois content,
mais je ne suis pas sûr que n'importe quel burger
vaille le coup d'une demi heure de route
C'est juste parce que tu n'as pas encore croqué dedans
Juanita a dit que le petit copain de Mme Van de Kamp a été tué par une voiture.
Euh, oui.
En effet.
Euh...
et c’était un accident.
C'était très triste.
Mais tu n'as pas a t’inquiéter.
Aussi longtemps qu'on se rappellera de regarder des deux cotés de la route
avant de traverser la rue, ça ne nous arrivera jamais.
Où on va quand on meurt?
Eh bien, tu sais, on va au paradis.
Je sais mais est-ce que tout le monde y va?
Tout ce que tu connais irons au paradis
Et les animaux?
Les animaux vont aussi au paradis.
Et les insectes ?
Les insectes c'est agaçant.
On ne veut pas d'insectes au paradis.
Et les animaux qui mangent les insectes ?
Ils vont pas mourir de faim ?
Tu as raison.
Il y a des insectes au paradis.
Mais si tous les gens et tous les animaux
et tous les insectes du monde vont au paradis
c'est pas un peu bondé ?
Non chéri.
Le paradis est parfait.
Comment est-il parfait? Je veux dire, ça ressemble à quoi?
Tu veux prendre le relais ?
Mec, c'est le paradis.
Vraiment?
Bien sûr. S'asseoir avec les personnes
que tu aimes plus que tout au monde ,
en mangeant un double cheeseburger avec des frites... ça doit être le paradis.
- Tu sais ce qui est aussi le paradis ? - Quoi ?
Cet endroit où on va pêcher.
Près de la cascade?
Ouep. Le paradis.
Et quand on a regarde le foot ensemble
et que maman nous apporte de quoi grignoter
C'est le paradis, ça aussi?
Si le paradis est supposé être l'endroit le plus joyeux où tu peux être,
est-ce que tous ces endroits semble comme ça pour toi?
De quoi sont fait les hamburgers?
Parce qu'il n'y a pas de jambon.
Merci d'être venu
aider à honorer la vie de Mike.
La famille vous invite à se joindre à eux au cimetière.
J'ai changé d'avis.
Salut.
Je... Je n'avais pas l'intention de parler
parce que, euh...
Je n'ai absolument aucune idée de quoi parler.
Mike et moi n'avons jamais parlé de
ce qu'il voulait comme enterrement.
Je pense que c'est parce que, euh...
Bien, vous connaissez Mike.
Il... n'était pas très bavard.
Certain d'entre vous,
sont venu m'étreindre aujourd'hui,
vous avait dit qu'il était dans un endroit meilleur.
Et vous savez quoi? Je...
Je réalise maintenant...
Qu'il l'est.
Il... il est dans un Dîner...
en train de manger des cheeseburgers avec sa famille...
Et il pêche
à la chute d'eau...
et il regarde le foot avec son fils,
en criant comme un fou.
Donc...
Puisqu'il il doit être dans...
tous ces endroits merveilleux...
Je vais avoir à lui dire au revoir maintenant.
Au revoir, Mike.
Je t'aime une fois.
Je t'aime deux fois.
Je t'aime plus que les haricots et le riz.
Vous savez quoi? Mike avait raison.
C'était le meilleur burger que j'ai mangé de toute ma vie.
Tu avais ça de vrai.
Susan, tu n'as rien mangé? Tu n'es pas affamée?
0-5-1-6-0-2.
Je viens de me rappeler...
c'est le mot de passe de Mike pour sa messagerie vocale.
Je dois appeler la compagnie de téléphone,
ou il vont nous faire payer un mois de plus.
Je peux faire ça pour toi.
Je les appellerai à la première heure demain matin.
MJ s'est inscrit...
pour participer au championnat de baseball cette année
Il devait s’entraîner avec Mike...
Oh chérie, je demanderai à Carlos qu'il vienne l’entraîner.
Je lui ai fait 2 filles qui détestent le sport, il sera ravi.
Mike vérifiait toujours les pneus de la voiture...
avec ce truc...
Je ne sais même pas où est ce truc...
Je sais juste que c'était important et que cela nous rassurait
Hey hey. Tom prend toujours soin de nos voitures.
Je lui dirai d'ajouter la tienne à sa liste.
Susan, on va faire tout ce que l'on peut
pour te soutenir, d'accord ?
Okay.
Oui. La mort peut autant prendre...
que donner.
Elle nous apprend ce qui est vraiment important
Comme rendre quelque chose après avoir passé sa vie à prendre
Essayer de récupérer quelque chose
que nous n'aurions jamais dû laisser partir...
ou de se souvenir... ce qui a fait ce que nous sommes
Mais quelquefois les leçons apprises après la mort d'une personne
ne sont pas celles auxquelles on s'attend...
Le rapport du légiste indique que les empreintes sur la tasse
correspondent à celles trouvées sur le corps.
Tout le temps qu'elle sortait avec Chuck je ne lui faisais pas confiance.
Tu penses qu'on en a assez pour l'arrêter ?
Probablement.
Attendons.
Je veux être sûr d'en avoir assez pour enfermer cette garce pour de bon.
Sous-titres français par addic7ed.com Merci à LittleBee, Samag, BREIZH62, naniilva, doustuff, hugoboss06, Till, Starkiller