- Lemon... Qu'en pensez-vous?
"Kidnapée par le danger", deux-points,
L'histoire d'Avery Jessup, virgule,
présenté avec des coupures pub limitées
avec fierté, par les couches pour adulte
Avec fierté, Faites de chaque pièces, une salle de bain.
- Vraiment, c'est ça le titre?
parce qu'en tant que l'auteur, j'aurais pensé l'appeler
"Dance avec Ophélia"
- Ne suranalyser pas ça.
C'est une classique histoire d'amour.
Un garçon rencontre une fille.
La fille se fait kidnapée, par un dictateur asiatique.
Le garçon fait un film pour récupérer la fille.
La fille est si reconnaissante, qu'elle lui fait un cadeau d'anniversaire.
Le garçon s'endort.
- Vous oubliez : le garçon rencontre la mère de la fille.
Ils sont bizarrement attiré l'un vers l'autre
-Qu'est ce que ça a avoir avec Avery et moi?
Restez fidèle à l'histoire, Lemon.
Racontez juste ce qu'il s'est passé.
Si vous le faites bien, les gays sont s'habiller
comme Avery pour les 20 prochains Halloween.
- Ok?
En parlant d'Halloween, vous vous déguisez cette annéeJ
- Lemon, on est en Mars.
- parce que je serais en Mitt Rom-momie.
Je l'ai dit, vous pouvez pas me le voler.
Pourquoi vous ne faites pas Mitt Zombie (Mitt Romney)
- Parce que je suis une idiote ! Allez, Liz.
Pense au moins 1 seconde avant d'acheter toutes ces bandes.
30 Rock s06e14 Kidnapped by Danger
♪
Je ne voulais pas écrire une chanson pour le film.
Je voulais me concentrer sur faire le film...
Quel film? Le téléfilm Avery?
Mais mon manager, Gary Greasy,
m'a sermoné pour que j'écrive une chanson pour le film...
Oh non, elle se voit déjà accepter un prix
pour peut importe ce que c'est.
Je voudrais remercier mes co-auteurs, Gary Greasy,
Merci.
♪ kidnapée, mon coeur a été volé ♪
♪ je suis kidnappée et je me demande pour combien de temps ♪
♪ mon amour est si loin ♪
♪ mais pas pour toujours ♪
♪ Je suis kidnappée ♪
C'est génial!
Je ne m'étais pas rendu compte que ta chanson était l'originale.
De quoi tu parles?
Weird Al.
♪ sac à dos, le zip est cassé ♪
♪ sur mon sac à dos, et j'ai perdu mes Bakugan ♪
♪ ma sacoche, mes snikers, mon thermos sont par terre ♪
♪ sac à dos cassé ♪
C'est quoi ça?
Weird Al Yankovic a parodié ta chanson.
Comme, "Micheal Jackson's eat it" et "Adele someone likes food"
C'est un grand honneur.
Comme quand les gens veulent voir tes seins à mardi gras.
Ca n'a rien à voir avec ça.
J'appelle mon avocat.
Weird Al a corrompu quelque chose de magnifique.
Ca a été écrit pour distraite Gary Gresay
pendant qu'il redescendait de son tric au meth.
Hey, Kenneth, sympa ton smoking.
Mon père l'a porté à son bal de promo.
Le thème s'était l'enchantement sous la loi de Jim Crow.
Alors quoi de neuf?
Et bien comme vous savez, j'ai eu un petit imprévu
pour atteindre mon but de devenir président de la télévision.
Mais je suis prêt à recommencer de tout en bas.
Et bien, on ne recrute pas vraiment en ce moment.
Je ferais n'importe quoi.
A part travailler dans le département du son.
Ces types sont...
de merveilleux génies
... cul.
Ecoute Kenneth, je suis désolée.
C'est que le budget est vraiment sérré.
Ok
Mais si quelque chose se présente,
Mettez le message dans une bouteille et jetez la dans la rivière.
C'est là où je vais tous les jours pour pêcher des chaussures.
Dites, vieux concierge,
vous savez si ils embauchent dans l'entretien?
On cherche toujours la prochaine génération de concierge.
Jetez votre CV au 4eme étage.
Et on reste en contact.
Ok tout le monde.
Bienvenu à la lecture de
"Kidnapée par le danger" L'histoire d'Avery Jessup.
Présentée avec des coupures publicitaires limitées,
par les protections pride
Pride : le monde est vos toilettes.
Ecrit par Elizabeth "diablo" Lemon.
On ouvre sur un restaurant en ville.
Jack Donaghy, 50 ans, avec une grosse tête d'irelandais,
sirote des verres avec Avery, 30ans.
Avery, croyez vous au coup de foudre?
Je crois en 2 choses.
L'argent facile et les virages rapides.
On arrive sur une nuit de passion,
dans une chambre complètement noire.
Les zones maillots de bain font de l'exercice.
Intérieur, chambre d'hotel, un mois plus tard.
Jacks s'assoie sur le lit dans un smoking.
Son téléphone sonne.
Jack, où etes vous?
On découvre la petite amie de Jack au lycée, Nancy Donovan,
dans le lit à côté de lui.
Jack, qui t'appelle
à une heure si inconvenante?
Ta mère?
Jack regarde tout autour de la salle de mariage.
De l'autre côté, il apperçoit son amie Liz, "pensez Cortey Cox",
en train de danser avec un magnifique pilote.
Pensez un jeune Fred Grandy.
Jack se retourne vers Nancy.
- Je t'aime, Nancy.
Je veux t'épouser.
- Arrête Jack.
Avery est ici, et elle est enceinte.
Jack semble stupéfait.
Tu dois faire ce qui est juste.
Tu vas me manquer Jack.
Allez les Red Sox.
Mon personnage semble si passif.
Et si je faisais quelque chose comme
"Il faut que je couche avec vous 2, une dernière fois, pour me décider."
Je ne sais pas, je ne suis pas un sénariste, mais...
Faites ça.
Ouais
Liz, est ce que j'en fais trop avec l'accent?
Non, c'est comme ça que les gens de Boston sonnent pour moi.
- Super. - Lemon.
Mon bureau, maintenant.
- Hey.
Votre peau est incroyable.
Je suis mariée à une femme.
J'ai 10 cm d'acier qui pourraient vous faire changer d'avis.
Sid, combien de temps ça va prendre pour avoir une ordonnance
contre Weird Al Yankovic?
Oh, c'est dommage.
Est ce qu'ils t'ont aussi pris ton permis de port d'ames?
Ne fais pas ça, J-Mo
Tu ne veux pas d'ennuis avec Weird Al.
Oh, s'il te plait.
Personne ne me fait peur dans le show business.
J'ai refusé de coucher avec Harvey Weinstein,
pas moins de 3 fois sur 5.
Tout ce que je veux dire c'est, laisse le faire.
Eminem y est passé, Lady Gaga y est passée.
Tracy, je suis sensé interpréter ce soir ma chanson chez Fallon.
Je ne peux plus le faire maintenant. C'est ruiné.
Je vais devoir écrire une nouvelle chanson. Tu comprends?
Il va encore te parodier.
C'est se qu'il fait. C'est tout ce qu'il fait.
Tu ne peux pas l'arrêter.
A mois que t'écrive une chanson qu'il ne peut pas parodié.
Impossible.
Tu crois qu'il essayait de faire quoi, Phill Collins,
avec Sussudio?
Ce que Weird Al a magnifiquement parodié en soupe-soupe-o.
Je ne dis pas que ce sera facile, mais y a bien quelqu'un au monde
qui a assez de talent pour le faire...
Je ferai du café.
Tu fais aussi du café.
Après la compétition de café, on commencera à travailler.
- Ouais. - Vraiment Lemon?
Vous aviez à inclure Nancy Donovan dans votre sénario?
Vous m'avez dit de l'écrire exactement comme ça s'était passé.
Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
Vous avez déformé les faits,
comme Chebby Checker qui a transformé une danse traditionnelle
et en a fait une farce avec le "twist".
C'est une histoire d'amour, Lemon.
Clairement, vous ne savez pas comment écrire de la romance.
Hey, vous ne diriez pas ça, si vous aviez lu
ma fiction "my mythbusters".
C'est sexy.
Je vous invite à ne plus déformer de faits.
Comme le fait que Nancy a divorcé pour vous.
Sans savoir que vous aviez déjà mis une autre femme enceinte.
Et quand Avery vous a abandonné pour sa carrière,
vous lui avez dit de partir.
Jack, il faut qu'on parle.
Et maintenant il y a cette salope.
Bonjour, je suis Liz.
Je travaille pour Jack.
Diana Jessup.
Je suis contente de voir que les enjeux du féminisme
sont de s'habiller comme Denis la malice au travail.
Diana, je ne vous attendais pas.
Il est venu à mon attention d'un téléfilm
est en train d'être filmé, à propos de ma fille.
Je savais que vous n'approuveriez pas.
Parce que c'est grossier, Jack.
Comme personnalisé des voeux de mariage ou se tenir debout dans une piscine.
Et d'apprendre cela de cette façon.
Ma femme de ménage s'est mise à crier.
J'aurais du appelé, mais j'ai cru que ce serait gênant.
Je veux dire, J'ai cru que vous n'approuveriez pas.
Non qu'il y a quoi que ce soit de gênant entre nous.
Bien sur, il n'y a pas qu'autre raison pour que ce soit gênant.
Et je n'ai pas rêver que j'étais une esclave sexuelle
Vous entourant la tête avec des tentacule d'alien.
Jack, si ce téléfilm peut aider,
Je ne m'y opposerais pas.
Mais je vais rester ici, et m'assurer
que le nom de Jessup n'est pas sali.
Bien sur, j'adorerais vous avoir.
Je veux dire, comme invitée, pas sous une cascade.
Je vais me rafraichir, le train était répugnant.
J'ai pris l'avion jusqu'ici, mais j'ai vu un train par la fenêtre.
Que faites vous? Partez.
C'est bizarre, et je ne vais pas laisser les choses devenir encore plus bizarre.
J'ai été la 3eme roue toute ma vie,
qui empêche les gens de coucher ensemble.
Le film est fini, Lizzie.
Pourquoi ne vas tu pas te coucher?
Tu rigoles? C'est ton anniversaire.
On fait la fête!
Enlevons ces croutes de mon genou.
A l'université, on m'appellait "la bloqueuse".
Je n'ai pas besoin de chaperon.
Je suis désolée, mais vous êtes stressé et seul.
Et cette femme a une peau parfaite,
comme du poulet bio
Je n'ai pas déjeuné.
- Oh, vous êtes toujours là? - C'est ce qu'ils disent tous.
Je sais que je peux paraitre sur qualifié,
mais je ne pense pas qu'il y ai de petits boulots.
Seulement de petites personnes,
comme les enfants, ou un géant très loin de vous.
Tout ce que je veux, c'est une opportunité de retravailler,
pour la meilleure entreprise qu'il existe
depuis la création de la Terre il y a 800 ans.
♪ J'adore ça ♪
C'est tout ce que Jenna portera dans le film.
Mais bien sur, les hanches de Jenna sont moins fines
que celle d'Avery, ou les votre.
Les femmes Jessup ont une ostéoporose sévère, avec l'âge.
Ca doit tomber en ruine comme les statues grecs.
Vous aimez les ragots?
Regardez ça.
Un américain sur quatre a des MST.
Chlamydia, herpes, différent gonflement génital...
- C'est assez Lemon. - Fissures rectales.
Lemon, un mot.
Je ne joue plus.
Je voulais juste dire à tout le monde que je serais conciencieux,
je resterais dans le personnage tout le temps.
C'est une technique qui a été inventé
par Constentin Stanislavski,
a l'âge de 4 ans
et voulais jouer comme un pirate.
Euh, voici Lance Drake Mandrell.
Il me jouera moi dans le film.
- Je vais de venir... vous - Doucement, chef.
Lance, voici Diana Jessup, la mère d'Avery.
Diana, voyagez vous dans le temps?
Parce que je ne sais pas comment ma belle mère
peut être plus jeune que ma femme.
C'est moi qui suis supposé dire ça?
Parce que je n'utiliserais jamais autant de math
pour complimenter une femme.
Leur cerveau ne peut pas gérer ça.
C'est l'évolution.
C'est exactement le genre
de choses que j'ai besoin de savoir.
Un question rapide Jack.
Nos sous-vêtements, ceux sont des bikinis noir?
ou des boxers en soie avec titi le canari dessus?
Parce que j'ai les deux.
Je pense que vous et moi devrions
avoir une réunion avec la costumière.
La ressemblance est frappante, qu'en pensez vous?
Les poignets de pilote de chasse, les cheveux comme la fourrure de loutre,
des épaules sur lesquelles on peut monter.
Je suis sure que vous ne voulez pas entendre ça.
Mais toutes les femme ici adoreraient glisser quelque chose dans votre beau fils.
- Glisser quoi? - Peu importe.
L'entrainer contre un mur.
Mais, je serais mal
parce qu'on travaille tous pour Jack.
Mais je vous dis, ce Lance Drake Mandrell,
semble être la second meilleur choix.
Ca ne me derangerais pas lui jouer de la flûte.
Intéressant.
Ok, que dis tu de ça?
- ♪Ne dis pas au revoir ♪ - Tu rigoles?
Ne mange pas cette tarte, ne mange pas mes frites, ne porte pas cette cravate,
ne sent pas ce gars.
On doit faire mieux que ça.
D'accord.
♪ces yeux esselés♪
- excuse moi, tu viens de dire des "balivernes collants"?
parce que c'est le nom du bateau que Weird Al va s'acheter
avec l'argent qu'il va se faire sur ton dos... stupide garce!
Je suis désolée. Ca me tient trop à coeur.
Autant écrire une chanson sur la pizza,
parce qu'à la fin de la journée, c'est tout ce que ce sera.
Oh mon Dieu.
Si on fait ça, il sera impuissant.
On ne peut changer la pizza en rien.
- Parce que c'est déjà bizarre. - Exactement.
Weird est sur le point de gouter à sa propre cuisine.
Je suis Jack Donaghy.
Oh seigneur.
Ce thé glacé est si fort.
Lance.
Je veux dire, Jack.
Que voulez vous diana?
Je suis très occupé.
Je dois aller au fond de ce dossier d'affaires.
Je me demandais si vous pouviez dire des choses négatives
sur Obama, pour moi.
"Espoir"
Plus comme "désespoir".
Et quel est votre opinion sur les voitures hybrides?
Prius est le mot latin pour impuissance.
le vin rosé.
Se marie bien avec le suicide raté.
Oh, vous savez, ça a été un bon entrainement,
mais je suis en retard à mon RDV pour blanchir les dents.
Et ils paniquent si on
- ne les prévient pas 24 heures avant. - Non, non, non.
Restez dans le personnage.
Il n'y a pas eu de peinture potable
sans bateau, depuis 5000 ans.
Parfois, pour éviter les singeries on doit les créer.
La bloqueuse.
Que voulez vous Lemon?
Je dois aller au fond de ce dossier d'affaires.
Vous avez vraiment à être là Lance?
J'essaye de trouver une piève au calme pour finir cette réécriture.
Comment avance cette réécriture?
Peu être que Jack devrais aller à la gym.
Vous savez que l'acteur qui le joue peut faire 4 tractions à la barre fixe.
A fait Jack, cette réécriture ne se passe pas bien,
parce que la seule personne qui veuille bien reconnaitre
à quel point la situation est désastreuse.
On dirait que vous avez besoin de quelque conseil.
Ronald Reagan avait l'habitude de dire...
Arrêtez vous là, Lance.
Seul Nancy utilise le prénom de Reagan.
Et seulement à l'heure du bain.
Il vous reste un long chemin avant de devenir Jack Donaghy.
Mais mon Dieu, vos yeux sont merveilleux.
Merci.
Oh, bonjour Jack.
Bonjour Diana.
Pouvez-vous vous occupez de Liz, Jack?
C'était sur mon chemin de toute façon.
- Attendez, ou allez vous tous les deux ?
- dehors boire un verre
Arrêtez de vous comporter comme moi.
En quoi est ce que amener votre belle mère
a un rendez vous est se comporter comme vous?
Ca ne l'est pas, bien sur.
Partez tous les deux, et amusez vous bien.
Nous le feront.
Il est impossible de ne pas s'amuser
au planet Holliwood.
Thé glacé.
Jack, il y a une raison pour laquelle je ne peux pas écrire comme vous le voudriez.
Je me fiche si c'est Nancy, Diana ou votre insistance
pour que le personnage de Jack ai une phrase d'accroche.
Une idée extraordinaire, kemosabe.
Vous vivrez dans un monde irréel.
Apparament, puisque j'ai cru que vous étiez sénariste.
Hey, j'essaye de vous aider.
Qui à votre avis, a rapproché Diana et Lance?
La bloqueuse?
Mais bien sur, cela ne vous dérange pas?
Puisqu'il n'y a rien
entre vous et Diana,
et que votre relation avec Avery était parfaite
et que le seul problème c'est que je n'arrive pas à écrire.
Ca résume presque tout.
Vous êtes virée, Lemon.
- J'écrirais cette chose moi même. - Très bien, mais vous êtes dans le déni.
Ce n'est pas une sortie.
Salut les gars, c'est moi!
Oh, mon sandwich de l'autre jour.
Je déteste gâcher de la nourriture, mais j'aurai probablement
des sandwichs gratuits comme ça pour toujours.
Rien ne peux m’arrêter maintenant.
Tout va bien,
je m'en sors bien.
Tout va s'arranger.
Tiens bon, gamin!
On met en commun nos pourboires.
Et maintenant, présente pour vous chanter sa chanson originale
du prochain film de NBC à venir
Kidnapée par le gander, la très talentueuse Jenna Maroney.
♪ Je mange de la pizza. Je mange du fromage. ♪
♪Je mange beaucoup de brocolis ♪
♪je mange de la glace, bien trop vite ♪
♪ les buritos me donnent toujours des gaz ♪
♪ je pète si fort, je pète si fort. ♪
♪ miam miam, me fait peter si fort. ♪
Kingslayer!
Je n'est jamais été embrassée comme ça, Jack.
C'est parce qu'on est si amoureux, Avery.
C'est pourquoi on est parfait, Avery.
Fais moi l'amour, maintenant.
C'est nul.
Oh, Mr Subhas, votre femme au téléphone.
Elle fait le dinner et veut savoir
si vous avez trouver du jambon aujourd'hui.
Pourquoi êtes vous habiller en concierge?
- C'est mon nouveau travail. - Mais vous venez d'avoir une promotion.
Et bien, j'ai eu quelque contre-temps,
seuls les lâcheurs abandonnent.
Alors me voilà.
Recommençant à gravir les échelons jusqu'à mes rêves.
La carrière de mes rêves.
Pas le rêve où deux soeurs tenniswoman me courent après.
Vous êtes vraiment extraordinaire.
Jeune homme, Kenneth.
Peu importe ce qu'il arrive, vous gardez toujours le menton fier.
Médicallement, j'ai le cou rigide.
Je veux dire, regardez vous.
Vous n'êtes pas seulement retourner là où vous avez commencer,
vous faites pire.
Et même si d'autres personnes vous disent
"votre vie est un désastre,
arrêtez de regarder votre belle-mère,
je ne peux pas écrire votre film",
vous restez positif.
Vous croyez toujours que tout rentrera dans l'ordre.
Comment faites vous?
Si je vous dit mon secret, Monsieur.
Je me mens à moi même.
Tout les matins, quand je me lève, je dis,
"tout ira bien".
Mais je me mens.
Et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir.
Passez une nuit confortable, Monsieur.
Laissez moi deviner, vous regardez tous
mon triumph chez Fallon hier soir?
Non, il faut que tu vois ça.
♪ Papa se bat au delà des mers♪
♪Seigneur garde le vivant pour maman, s'il te plait♪
♪je ne peux pas m'excuser pour le temps passé ♪
♪et maintenant il est finalement rentrer à la maison♪
♪ mon coeur est si fier ♪
♪ coeur si fier ♪
♪ papa rend mon coeur si fier ♪
- Yankovic! - il a inversé la parodie.
Il nous a normal-Al-isé. Je me sens si...
Honorée?
Je dois appeler mon père et le remercier.
Tu sais qu'il était à Pearl Harbor,
durant la guerre coréenne.
Félicitations, Lemon.
Vous aviez raison.
Je me mentais.
Peu être que mon marriage avec Avery est un mensonge.
Non, c'est pas ce que je disais.
Tout le monde se sent à soi même.
Je veux dire, je refuse d'acheter des sous-vêtements plus larges,
et ça fait comme si on met un string sur un roti.
Ok, on est d'accord, les choses sont compliquées.
Mais ça ne veut pas dire que vous ne pouvez tout arranger.
Il faut juste que vous rameniez Avery d'abord.
Comment ? Lemon...
- On ne peut pas faire ce film. - Si on peut.
Il faut juste faire ce qu'on fait depuis le début.
Mentir... à tout le monde.
Je ne vous laisserez jamais capturé ma femme d'ici,
sur le toit de l'Empire State Building!
- Rayon figeant coréene! - Jack!
Rien ne peut nous séparer!
Notre amour est extraordinaire, kemosabe.
♪je suis kidnappée♪
Couper, très bien.
C'est dans la boite.
Maintenant, dépêchons nous et sortons cette chose.
C'est bon pour dans 2 jours.
Sérieusement, mec.
Appelle moi. Je veux faire de la planche avec toi, ok?
Lance, je voulais remercier votre professionnalisme,
sue ce projet.
Merci, Jack.
Si il n'y avais pas eu ce boulot,
je ne serais jamais sorti avec Diana.
je ne suis pas du genre à jaser,
mais elle est vraiment chaude au "boink".
Elle "boink" comme une chienne.
Je ne suis pas écrivain.
Elle m'a fait la "boinker" ce matin.
Au début, c'était plus, "s'il te plait..."
J'ai compris, Lance.
Hm, merci.
Wow, c'est juste bon d'être, hm,
Lance Drake Mandrell à nouveau.
Retourner faire les choses que j'aime.
Comme me défoncer ou aller au planétarium.
Donc, merci Jack.
Avec un peu de chance, la prochaine fois qu'on se verra,
Avery sera à la maison.
Ca va bien marcher, Jack.
- Merci Lemon.
Et, euh, remercie le bloqueur pour moi.
- Hey, quand le film sera terminé,
Est ce que mon nom peut être le premier cité dans le générique?
- C'est un travail de groupe, Lemon.
Ne soit pas égocentrique.
Synced By YesCool www.addic7ed.com