Le pouvoir réside là où les hommes croient qu'il réside.
Je te blesserai pour ça.
Le jour viendra où tu seras heureuse et en sécurité...
Et où ta joie sera réduite en cendres.
Transcript by n17t01, bellows and honeybunny Sync by n17t01 and honeybunny www.addic7ed.com
C'est une question de pouvoir.
Ce monde est devenu très dangereux.
Personne n'est en sécurité.
Te tuer enverra à ton frère un message...
Grenade !
C'est retentissant.
On va récupérer ce qui m'a été volé !
Ça vous prend par surprise.
Tu gagnes ou tu meurs.
C'est la guerre.
La première fois que moi et Dane avons lu
les livres de Georges Martin on a compris qu'il avait emmené la fantasy
au-delà du genre,
avec plus de réalisme...
Les personnages ne donnent pas l'impression d'en faire partie
ils sont coincés dans l'éternelle bataille du bien et du mal.
Ils ressemblent à de vrais personnes enfermées dans un autre monde,
un monde où la magie existe toujours.
C'est bien plus adulte, approfondi et complexe psychologiquement,
surement bien plus proche des séries d'HBO
que The Sopranos and Deadwood.
Je pense personnellement que c'est plus basé sur la réalité que la fantasy.
Et peut-être que je suis un peu partial, lorsque parfois je vois, euh...
des gens de ma taille, comment ils sont représentés en fantasy.
ils sont marrants et... J'ai l'impression qu'il y a une sorte de
recette qu'ils doivent suivre dans la fantasy.
Avec notre série, cette ligne est très floue.
Ce serait bon de vous avoir sur le terrain.
La compétition est devenue un peu molle.
Je ne combats pas dans des tournois.
Parce que quand je combats un homme pour de vrai
je veux qu'il ignore ce que je sais faire.
Mon personnage est un Lannister. Et la famille Lannister
est la plus puissante, la plus forte famille dans tous les royaumes.
Ils sont issus d'un milieu très privilégié.
C'est un peu "fous le bordel un petit peu" pour la façon dont ils devraient être traités.
Les Stark sont une des plus vieilles familles de Westeros et ils ont
des règles très strictes. Ils sont très fiers d'être du Nord.
Le Sud est l'endroit où vous devriez vivre C'est la Californie contre l'Alaska
et la devise des Stark est "L'hiver vient".
C'est une métaphore dans le sens où les choses s'empirent toujours.
Un gardien chevauchait venant des collines.
Ils ont capturés un déserteur de la Garde de Nuit.
Ils ont gardé le pouvoir dans le Nord pendant plusieurs millénaires
et ils respectent vraiment les gens qu'ils dirigent,
et ça veut dire que si quelqu'un par exemple doit être exécuté,
il n'y a pas de bourreau pour le faire,
vous le faites vous-même parce que c'est comme ça chez les Stark.
Ne regarde pas derrière.
Tu as bien fait.
Jon n'est pas tout à fait un Stark. C'est un Snow, un nom donné aux bâtards.
Mais il est du Nord et son père est Ned Stark alors il est à moitié Stark.
Les bâtards reçoivent des noms issues des endroits d'où ils viennent.
Alors si tu es un bâtard du Nord, tu es Snow.
Si tu es né dans le pays des rivières et que tu es un bâtard
tu es un Rivers et ainsi de suite.
d'un côté il y a la famille maternelle qui n'est pas entraînée
c'est comme ça dans beaucoup de famille des personnages mais en même temps
il y a le fait d'appartenir à la royauté,
c'est vraiment vraiment fascinant.
Bientôt tu traverseras la Narrow Sea
et tu reprendras le trône de ton père.
Les gens portent des toasts en secret à ta santé.
Ils appellent leur vrai roi.
Elle est une princesse exilée en fuite parce que
son père fut rejeté du trône.
Elle est avec son grand frère, Viserys,
et il est effroyablement ambitieux, il prépare son retour comme roi.
La vengeance est évidente c'est une autre motivation.
C'est un monde impitoyable, avec des gens
qui tuent constamment les autres et souvent ils le font pour venger
un crime préalable et bien sûr le cycle de la vengeance est
que lorsqu'on tue quelqu'un on devient la cible de
la personne suivante dans le cycle alors
la vengeance conduit à un grand nombre de différentes menaces.
Je le tue toutes les nuits dans mes rêves.
Robert Baratheon conquis le pouvoir comme guerrier.
C'est quelqu'un qui a gagné le trône par la violence
et la tentative de rébellion sera traitée avec la démonstration de la vraie force.
Il a deux frères, l'un est Renly Baratheon qui est le plus jeune,
il n'a jamais combattu. L'autre frère Stannis est de l'autre côté,
Stannis est un chef avéré, le problème c'est que personne ne l'aime.
- Stannis est ton grand frère. - On sait tous les deux ce qu'il est.
Il inspire aucun amour ou fidélité.
Les personnages très bien écrits sont le coeur de l'histoire.
Chacun peut s'identifier à quelqu'un.
Qui à part toi peut protéger le royaume ?
Ca couvre toutes les bases, je pense que c'est pour cela que les gens sont si passionnés.
Ils peuvent se perdre dans ces personnages et dans leurs histoires.
Certains en veulent à d'autres, d'autres non.
J'essaierai de te garder en vie dans son intérêt.
La tension est toujours si haute,
et puis vous pouvez décider par vous même, spectateurs
qui devrait selon vous avoir le pouvoir.
Le premier livre a été écrit il y a 20 ans et il y a toujours tant
qui peut s'appliquer à ce qui se passe aujourd'hui.
Quand vous écrivez sur des gens qui se battent pour le pouvoir,
il y a tant de base du monde.
Quand vous jouez au jeu du trône, vous gagnez ou vous mourez.
Ca a été intéressant de travailler sur la première saison
et voir la réponse à cela et voir les gens essayer d'appliquer
les choses qu'ils ont vu dans Game of Thrones dans le vrai monde.
Il y a les mêmes corruptions de pouvoir et je pense que c'est très vrai.
Il y avait un corbeau de Port-Réal.
Jon Arryn est mort.
Le conseiller le plus important du Roi est La Main du Roi
et la précédente Main est morte dans de mystérieuses circonstances,
alors le Roi Robert a été au nord pour demander à ses amis de confiance
de revenir avec lui à la capitale
et servir comme son chef conseiller, sa Main.
Lord Eddard Stark, je vous fait Main du Roi.
Un des premiers conflits de l'histoire est quand Ned est appelé au sud
sans avoir le choix, pour aider son meilleur et plus vieil ami dans le monde.
Ils ont été élévés ensemble, ils ont appris à se battre ensemble,
Robert considère Ned comme son frère.
Robert a 2 frères qu'il n'aime pas et à qui il ne fait pas confiance.
Il n'y a personne d'autre à qui Robert aurait pu donner
autant de confiance, ça devait être Ned Stark.
On était faits pour régner ensemble.
Ned ne veut pas le faire. Il déteste la politique, il ne veut pas
y prendre part, c'est un gars qui a passé la majorité de sa vie à se battre
et maintenant il veut vraiment passer le reste de sa vie avec sa famille
dans la paix.
Ma place est avec toi, et pas dans ce trou à rats du sud appelé capitale.
Sa femme lui rappelle que la précédente Main a été assassinée
et il se met dans une situation très dangereuse.
Il finit par aller au sud avec ses 2 filles et
plus rien ne sera pareil après ça.
Ned est un homme très bien, il est celui qu'on soutient
et c'est parce qu'il est noble, il a foi en ce qui est bien.
Il y a de l'honneur à servir dans la Garde de la Nuit.
Les Starks vivent avec des loups depuis des milliers d'années.
Tu n'as peut être pas mon nom mais tu as mon sang.
La garde de nuit est un groupe d'hommes qui protègent le sud
de ce qu'il y a de l'autre côté du mur depuis des millénaires
et on pense que ce qui se trouve de l'autre côté du mur à présent
ce sont des animaux sauvages, et probablement pas une grande menace,
mais on sait qu'il peut y avoir d'autres choses.
Je suis prêt à prêter serment.
Réalises-tu à quoi tu renonces ?
Le serment à la garde de nuit te fait renoncer à avoir des enfants,
à avoir une femme, à avoir quoique ce soit de ton ancienne vie.
Tu voues ta vie à la protection du royaume.
Bienvenue.
Et Tyrion dit à Jon qu'il est un outsider alors qu'ils le sont tous les deux,
et qu'il faut s'armer
et se comporter comme tel, bâtard, nain, ou petit homme,
et personne ensuite ne pourra te blesser pour ça.
Pourquoi lisez vous autant ?
Mon frère a une épée et j'ai mon esprit,
et un esprit a besoin de livres comme une épée a besoin d'une pierre à aiguiser
Tyrion est quelqu'un qui a toujours eu une attirance pour les autres parias,
il a grandi nain dans une société où si tu étais né dans une famille paysanne,
et que tu es un nain, ton père t'aurait emmené dans la nature
et laissé aux loups.
Heureusement il est né dans une famille très riche.
C'est la famille et ce qu'elle signifie
comment fonctionnent la loyauté et comment s'aiment les gens alentour
qui peut faire faire des choses que les gens n'auraient pas fait autrement.
Vous ne pensez pas à passer du côté obscur.
Quoi ? Et me retrouver célibataire ?
Cersei veut juste qu'il meure, elle exècre Tyrion.
Je n'irai pas à son encontre très facilement,
parce qu'on connaît les secrets de chacun, et ses désirs
et on sait comment mettre ça à notre avantage.
Il ne craint pas sa sœur.
Quasiment tout le royaume craint Cersei, mais pas Tyrion,
et il est au courant de sa relation avec Jamie depuis très longtemps.
Il est tombé amoureux de la mauvaise femme dans tous les sens du terme,
dans ce cas il est tombé amoureux de sa soeur.
Les Targaryen se marient entre frères et soeurs depuis 300ans pour garder une lignée de sang pur.
Dany a seulement su ce que son frère lui avait dit.
Elle est incroyablement soumise et elle est complètement dominée par son frère.
C'est une princesse mais c'est aussi le pion de son frère en étant vendus
dans le mariage à quelqu'un qu'elle perçoit comme un terrifiant barbare
d'une culture étrangère.
Tu as vu la longueur de ses cheveux ?
Quand les Dothraki perdent un combat, ils coupent leur tresse
pour que le monde entier voit leur honte.
Khal Drogo n'a jamais été vaincu.
Elle a été mariée à Khal Drogo, le seigneur à cheval des Dothraki,
et ce mariage est purement pour Viserys une convenance politique,
il veut rentrer à la maison et conquérir Westeros.
Mais il n'a pas d'armée.
Et le moyen le plus simple pour lui d'en avoir une,
est de marier sa sœur à un seigneur du cheval Dothraki,
qui a une horde de 40 000 guerriers coriaces.
Donc, l'accord que Viserys pense conclure, c'est
«Vous épousez ma sœur et ensuite nous irons ensemble combattre mes ennemis
et conquérir Westeros. "
Le jour du mariage n'est pas celui que tu désires
mais celui qui advient.
Un mariage Dothraki sans trois morts
est considérée comme une affaire ennuyeuse.
C'est un guerrier incroyablement agressif.
Et il ne parle pas sa langue.
Alors d'abord et avant tout, il ya une barrière de la langue.
C'est son nouveau peuple et elle est d'abord repoussé.
Mais, comme elle commence à voyager et chevaucher avec eux
et passer plus de temps avec eux, elle en arrive à les admirer,
et a un grand respect pour leur culture.
C'était un horrible et violent mariage arrangé qui devient peu à peu
une belle histoire d'amour et ils sont parfait l'un pour l'autre,
alors ça c'est transformé en quelque chose d'assez somptueux.
Tu n'est pas supposé être ici.
Non !
Ils sont venus chez nous pour tenter de tuer mon frère...
Sais-tu à qui est cette dague?
Oui. A Tyron Lannister, le Nain.
Les personnages les plus forts dans cette histoire sont les femmes
et ça me fait penser au duel entre les deux mères
dans cette lutte des familles, Catelyn Stark et Cersei Lannister.
Elles paraissent diamétralement opposées mais
elles sont toutes deux
prêtes à tout
pour protéger leurs enfants.
Cet homme est venu dans ma maison
et là il a conspiré pour assassiner mon fils.
Je fais appel à vous pour le capturer.
La chose étonnante pour moi, c'est les femmes fortes qui s'y trouvent,
ce qui est merveilleux puisque c'est une jeune fille qui joue
un tel rôle féminin fort.
J'ai entendu que le spectacle sera à viser féministe.
Nous avons des personnages tels que la Reine Cersei
Daenerys, la princesse exilée, qui trouvent leur force
en étant blessées.
Et puis certains des personnages probablement les plus forts
et la plupart brutal de differente façon.
La prochaine fois
que tu lèves la main sur moi
sera la dernière fois où tu auras une main.
C'est la première fois qu'elle commence à prendre les choses
en mains et elle commence un peu à voir qui elle pourrait devenir.
Elle voit quelque chose en Khal Drogo
qui lui donne le courage de tirer le meilleur parti de cette situation.
Une Targaryen à la tête d'une armée Dothraki !
La Mer Narrow s'étent entre nous.
Ned est une personne très juste
et se trouve à marchander avec des traîtres et doubles-traitres
Peu importe à quel point il est bon à être Ned Stark
il n'est pas vraiment équipé pour les retenir.
On est dans un endroit dangereux.
On doit se protéger.
Se surveiller l'un l'autre.
Finalement, ces qualités que nous considérons comme positives
deviennent des responsabilités pour lui.
- Je cherche mon frère. - Tu te fous de moi,
ton frère est un homme mort.
Il aime Tyrion.
Et je pense que c'est réciproque.
Ce sont 2 Lannister et ils aiment jouer avec les idées que les gens ont d'eux.
As-tu déjà entendu la phrase
"Riche comme un Lannister"?
Bien sûr que tu dois,
Tu est un homme intelligent.
j'étais faussement accusé de tentative de meurtre.
Ils m'ont gardé à Eyrie, dans une cellule dans le ciel et
et le 4ème mur de la cellule est la falaise...
La série concerne le mauvais usage et l'abus du pouvoir
et ce qui arrive quand des gens se retrouvent avec
un pouvoir pour lequel ils ne sont pas fait et le mal que ça peut faire...
Pose le genou à terre et jure loyauté à mon fils.
Robert Baratheon est mort et son jeune fils incapable est sur le trône.
- Qu'on m'apporte sa tête. - Non!
Tu entend ce genre de chuchotements quand tu commence a faire le show
"L'acteur principal va vraiment mourir dans la 1ère saison ?"
Et nous étions nerveux pour cette scène et aussi on ne peut plus excités
parce que c'est vraiment le point culminant en terme d’émotion de la saison.
La mort de Ned devient l'occasion
de se battre pour défendre la liberté du Nord.
C'est seulement la pointe de l'iceberg.
Jon a un énorme dilemme
quand il entend ce qu'il va se passer au Sud du Mur, que son frère mobilise pour la guerre.
Tu as prêté serment, tu ne peux pas partir.
Il ne s'attendait pas à ce que sa famille aille si mal.
Je pense qu'il fait preuve d'un immense courage pour réellement les abandonner
et de rester fidèle à ce que l'on doit faire.
C'est grosse décision et cela engendre qui sera dans la saison 2.
Le monde devient beaucoup plus dangereux.
Une guerre ouverte éclate entre Robb et le Sud.
Ils sont tous constamment en danger.
Le monde devient plus sombre, et plus violent.
Aucun de nos personnages n'est en lieu sûr dorénavant.
Les acteurs ont certainement dû lire leurs scripts plus vite,
en sachant que quiconque peut mourir à chaque instant.
Ca vous oblige à deviner et à continuer vos efforts.
Vous ne savez jamais quelle famille aura votre préférence.
Ce qui créait une grande variété de passions parmi les fans.
Ce n'est pas juste un appel d'une seule catégorie.
Ce que j'ai toujours voulu pour la série, c'est de ne pas les décevoir.
Et Dany est un tel personnage
à la fois aimer et détester, mais toujours positif.
Heureusement, personne ne dit "Vous être nulle" et c'est tant mieux.
Tout le monde est juste merveilleux.
La dernière image est toujours celle dont les gens parlent le plus.
Les gens disent "Oui, j'ai vu ça".
Des gens ont acheté tous les livres.
C'est cool. C'est incroyable.
Je me souviens d'une conversation avec le directeur de HBO, je suis disais
Ce n'est pas les genres de série qui sera nominé par les fans
parce qu'ils n'aiment pas les séries de fantasy, ça n'arrivera pas.
Et Dan, mon partenaire m'a dit "On vient juste d'être nominé
pour un Emmy" et c'était... Presque surréaliste et c'était super
de voir Peter nominé et tous ceux qui avaient travaillé dur pour la série.
Je me souviens clairement quand ils ont annoncé le nom de Peter.
J'ai explosé, j'étais si content
pour lui, si content pour la série.
Les Golden Globes, c'était un peu différent,
à cause du vin et du champagne sur la table, mais...
quand il a gagné, c'était aussi une expérience incroyable pour tous.
La reconnaissance, c'est vraiment bien.
On peut paraître cynique avec, mais c'est super
quand quelque chose que vous aimez et respecter et l'amour fait partie
devienne populaire ou un hit.
C'est vraiment un sentiment super.
Avoir été reconnue
si tôt, c'est génial, c'est incroyable.
Le monde est devenu beaucoup plus grand.
A la saison 2, nous sommes déjà en guerre.
Il n'y a plus de paix. Où que vous alliez
le monde est devenu très dangereux. Il y a plus de personnages et
les choses sont beaucoup plus brutales.
On a une bataille de rois, de plusieurs rois et
beaucoup croient qu'ils sont le véritable roi.
Beaucoup des personnages qui étaient ensemble
et qui intervenaient les uns avec les autres dans la saison 1
ont été dispersés aux quatre coins du monde dans la saison 2
ce qui offre beaucoup de possibilités sur le terrain.
Les lieux où nous sommes allés étaient stupéfiants,
on pourrait croire des effets spéciaux.
On n'a pas fait d'effets spéciaux et
c'est ce qui fait de la série ce qu'elle est.
Tout ce qui est fait est réel.
La possibilité d'aller dans des endroits comme Malte, la Croatie ou l'Islande
nous offre l'occasion d'apporter du réalisme à l'oeuvre
qui n'est jamais possible autrement, même avec les meilleurs décors.
Cela affecte aussi les acteurs. On était sur place.
Quand vous êtes dans une grotte en montage, vous êtes vraiment et
vous voyez votre souffle, vous n'avez pas besoin d'effet spécial.
Vous avez froid, vous n'avez pas à jouer que vous avez froid.
Cela fait une différence dans le travail.
Nous avons pu le faire comme nous voulions le faire.
Nous avons pu aller sur tous ces lieux lointains avec une équipe géniale.
Le livre a un tel nombre de personnages différents.
Et beaucoup ont un rôle vital.
Ce n'est pas un héros solitaire avec un tas de seconds rôles.
Il y a vraiment 20 personnages dans la série
qui ont tous des rôles principaux dans leur domaine.
On a de nouveaux personnages, fascinants et magnifiques,
qui amènent une nouvelle dimension et une structure
et ça amène de nouvelles choses aux personnages que l'on connait et aime.
Et encore plus de femmes brillantes, fortes, fougueuses, magnifiques
qui vont tout dominer.
C'est le moment de frapper.
Les Stark contre les Lannisters, les Baratheons entre eux.
Tous les personnes se retrouvent dans des situations dangereuses
et même ceux qu'on peut considérer comme des méchants
dans leur rôle, font en fait les choses correctement.
Tout n'est pas blanc ou noir avec Jaime.
Il est tout en rebondissements et surprises.
Est-ce que vous pensez ne pas pouvoir battre des dragons
alors qu'en fait, la réalité est
qu'ils sont coincés dans un désert,
et qu'avoir des dragons est le plus grand miracle qu'ils aient dans le monde
Ca ne va pas vous donner un toit ou garnir votre table.
C'est comme une première lutte que vous les voyez faire.
Ce que vous pouvez attendre de cette saison est plus de carnage,
il y a plus d'épique combat à l'épée,
Ca ne retient pas les coups.
Vous serez sur le fil du rasoir encore et encore.
Sans vouloir tout dévoiler, les fans qui veulent
du sang et des batailles ne seront pas déçus de la saison 2.
De sombres nuages se lèvent.
La guerre des cinq rois se préparent.
Personne ne sait comment ça se terminera.
J'ai entendu certains de mes hommes parler de la comète.
La comète ne peut signifier qu'une chose, mon garçon. Les Dragons.
Le pouvoir est une chose étrange.
C'est un effet de lumière,
une ombre sur un mur.
C'est ce que gouverner signifie.
Abattez-les, dépecez-les avant qu'ils ne vous égorgent dans votre sommeil.
Le roi est une cause perdue.
C'est le reste de nous dont je suis inquiet maintenant.
Tu as hérité des responsabilités de ton père.
- Tout a un prix. - Je l'aime.
- Je l'ai vu. - Peu importe ce que c'était, tu le reverras.
Quand mes dragons auront grandi, nous brulerons les villes jusqu'au sol.
Transcript by n17t01, bellows and honeybunny Sync by n17t01 and honeybunny www.addic7ed.com