Précédemment dans Dance Academy...
Messieurs, nous avons un nouveau. Ben Tickle.
La 1ere année ne lui suffisait pas, donc il a sauté une classe.
Appelle moi "Benster". Personne ne choisi son surnom. Elle est géniale.
L'année passée, j'ai arreté le ballet, et je ne pensais pas
que ça ferait aussi mal. Si ça aide, tu me manques aussi.
Tu veux etre un grand chorégraphe dans la seconde,
mais tu n'es pas assez bon ou pret.
Tu es un Karamakov, tu comprends? Les gens te surveilleront.
Je te veux toi, pas Tara ou Grace.
Cette pièce a besoin d’être en colère et désordonnée.
Personne ne le fait mieux que toi.
Pourquoi tu ne viens pas avec moi?
Parce que c'est important. Exactement,et je ne te demanderais pas
D'abandonner quelque chose d'important.
-C'est qui? -Kaylah, celle que tu devrais regarder.
Désolé de t'avoir sauté dessus ce soir.
Je n'ai jamais eu le coup de foudre pour Chritian.
Il s'est comme approché de moi et n'est pas parti.
Une sorte de lien permanent.
Même si j'étais prête à la faire disparaître la trace resterais toujours.
Comme s'il était une part de moi maintenant.
Ca m'a frappé.
-Je suis amoureuse. -Quoi?
Oh, c'est dégoutant. Eloigne ta morve te moi.
Du haut de montagnes russes, à fond, désespérément, totalement amoureuse
Merde.
Voilà parents, un B-.
Je crois que le mot est "sans précédent"
Regarde comment elle s'en sort bien?
Techniquement, c'est encore au milieu? Qu'est ce qu'il y a?
J'ai été invité à Berlin pour faire The Firebird
Avec ta mere en principale
Woua, bravo, ca fait exactement deux mois
qu'on essaye d’être une famille normale,stable.
C'est pourquoi nous prenons la décision ensemble.
Tu te souviens comme tu aimais Berlin quand tu avais 10 ans.
J'avais 8 ans, et j'ai eu la varicelle.
L'école là bas à un incroyable programme d'art
Oh super.
C'est Berlin ou la pension? Ou je reste là.
J'apprécie le semblant de démocratie
Mais je crois que c'est une honte.
OK, "mince" n'est pas une réaction normale. Peut être qu'il ressent la meme chose.
-Christian? -Ouais? -A quoi tu penses? -Du poulet.
Sur un sandwich ou ...?
peut etre pas, c'est pas grave. Si je ressens ca, je dois le dire.
Soit forte Tara. J'aime... J'adore tes baskets.
-Celles que j'ai depuis un an? -Je les aime de plus en plus.
Mauviette.
Christian? heu... oui? Kaylah!
Cheddar! Qu'est ce que tu fais ici?
Tu savais pas que j'étais étudiante ici?
Tu es sérieuse? Non idiot! Je te cherchais
J'ai rassemblé un crew pour notre Showcase
Cool, certains de nos amis sont entrés.
Heu.. Cheds, je commence a paniquer,
parce que tout le monde ici agit de façon professionnelle.
-Tu vas tout déchirer. -Ne prends pas la grosse tête,
mais je me demandais ce qu'il manquait et j'ai réalisé que c'était toi.
Je pourrais facilement t'apprendre la chorégraphie cette après-midi.
Eh bien, je dois vérifier mon emploi du temps,
car je suis pleine à craquer question occupation.
-Aller ! -Tu pensais vraiment que j'allais dire "non" ?
Ouais ! Cheds, je t'en dois une !
Je t'aime.
Quoi ?
Elle t'aime et elle ne m'a dit un seul mot.
Elle ne te connait pas.
Vous n'avez pas passé de temps ensemble.
-Alors? -Ouais, c'est bien.
Je me disais, que, la musique devrait être différente,
plus complète, en quelque sorte. J'aime ta musique.
Merci. Mais avec la bonne chanson, peut-être quelques paroles,
ça pourrait vraiment donner quelque chose, tu vois ?
-Alors ça serait mieux que bien. Ça serait...
-Parfait.
Vous devriez appelez ça un rendez-vous. Vous voulez que tout soit parfait.
Si tu t'ennuies, il y a le monde extérieur.
Ils sont tous fous pour le Showcase dehors.
-Encore ? -Youpi.
Quand je pense "Showcase", je pense hip-hop
et filles sexy qui crient mon prénom.
Je ne pense pas faire des claquettes avec un chapeau melon.
C'est "steampunk". Ben tu continues de dire ce mot
mais ce ne veut rien dire...
Oh, c'est un style rétro, plutôt influencé
par la mode de la révolution indutrielle mais avec un coté futuriste.
Comme si Sherlock Holmes rencontrait Astro Boy.
Je pense que nous avons trouvé notre demoiselle en détresse. Mm.
Tu n'es pas au courant, Ben ? Nous, demoiselles, ne sommes plus en détresse.
Et c'est exactement pour ça qu'on a besoin de ta contribution.
J’essaierai mais je ne vous promets rien.
Bien. Cheds t'ajouter au groupe était du pur génie.
Tu t'appelle génie maintenant?
Kaylah, il veut pas me dire. Pourquoi tu l'appelle Cheds?
Heu...
C'est privé.
Bien essayé.
Je pars dans deux semaines.
Mais je me suis arrangé avec la troupe pour te garder.
T'avais pas besoin de faire ca.
Si j'ai envie re-interviewer que mes propres mérites, je peux.
Tu as démenager. Je pense que c'est assez d'indépendance pour le moment.
Ta concurrence au showcase?
-Ils sont bons. -Oui mais de combien de danceurs ont-ils besoin?
C'est spectaculaire. Voila ce qui attire les regards au showcase.
Tout le monde fait du hip-hop. Je fais autre chose.
Je suis impassient de voir ca.
Tu viens? Pourquoi? Comme ca tu pouras jubiler si on se moque de nous?
Tu pense qu'ils vont se moquer?
Tu aurais du attendre avant de chorégraphier.
Oui, oui, oui. Pour protéger l'image des Karamakov.
Mais tu ne l'as pas fait. Tu as pris le risque.
Voyons si ca paie.
-Vraiment? Hip-hop? -J'ai besoin d'etre plus de la rue.
Oh. T tu viens de campagne, d'une petite ville a la limite. Rue? Jamais.
Bah, Kaylah vient de la rue.
La Kaylah de Christian? Tu n'as pas a t'inquiéter pour ca.
Je le suis pas. C'est juste qu'elle le connait.Elle a connu sa mère,son frère.
-Et ca compte. -Elle est surement jalouse.
Elle a le passé mais tu as le présent et le futur
Bon, on peut parler de choses importantes comme
ce qu'on va faire ce soir à ma pyjama-party ?
Ta soirée? Houra!
-Oh. Ca c'etait pas cool du tout. -Ouais,oublie le "houra"?
-Peut etre juste face a Kaylah ? -Mm.
Méchant.Méchant!Méchant!Méchant?
Heu, on va travailler la dessus.
Où étais-tu la nuit dernière ? Qu’es que je t'ai dit à propos de laisser ton portable allumé
tu sais ca serais completement comprehensible que tu demande
si tu ne partais pas pour l'étanger
ca tue en quelque sorte tout le truc naturel de la maman
Ceux-ci ne vont pas à l'étranger. Je les mets dans le stockage.
j'ai decider de me mettre a la retraite avant que les offres deviennent nul
il y en auras d'autre maman
a mon age si tu reffuse quelque chose
les gents le sentent mal en plus il est temps .
tu as encore besoin de quatre bis et un bouquet avant que tu ne quitte la scène.
Natasha Willis ne part pas en retraite.
ca arrive a tout les danseurs
je suis chanceuse d'avoir tenu aussi longtemps
maintenant arrete d'assayer de me faire changer d'avis je...je ne le fesais pas.
bien. car j'ai un nouveau role ou je suis engagé
je reste ici avec toi. maintenant acceptons ca
trouvé. tu sais je ne crois pas au destin
mais cette chanson est faites pour merci abigail
maintenant ecoute c'est quoi ca?
et bien ce matin j'ai realisé que avec toi le puzzle est bien
mais avec 5 danseur... ca va etre spectaculaire non?
on n'a pas le temps de chager oh il l'ont aqui tes vite
oui tout le monde tu peux les aider montre leurs la choré
donc je suis une hyprcrite pardon?
vous savez, reduire la vitrine
alors seule femaling blanc lorsque votre dos tourné.
pas du tous plus on est plus on ris
c'est bien tout le monde. uh abigael lache toi un peu
tu est un peu raide
regarde comment grace le fait
les gars pouvez vous etre serieux. allez!
ok stopez la tout le monde 5 min de pause
Abigail. Hey. c'est quoi le probleme?
tu l'avais parfaitement hier
oui hier je n'avais pas a me soucier d'eux.
ne pense pas a eux. c'est laquelle celle la ethan?
dance parfaitement en syncro ou ne pense pas a eux?
ne soit pas enervée? je peux voir ses dents tourner a nouveau
peut etre que c'est la facon dont je danse
c'est ma faute elle fait de l'espace pour moi
um bien fesons le du debut. tout le monde?
bien. on y est demain et on a l'air d'idiot
je serais sympa fesons le encore
il n'y a pas de raison on peux pas le faire
la transition est trop rapide
Peut-être si vous vous etiez plus entrainé ce serait plus facile.
Elle emprunte un sweet a capuche et tout à coup, elle est l'expert.
faites le ensemble les gars du debut
Tara, attends ! Que fais-tu ?
je ne veux pas etre dans votre chemain
Les choses devenaient juste tendues. J'essaye juste alléger l'humeur.
en...en m'humilliant
c'est une chose enorme pour Kaylah.
Les occasions ne tombent pas comme ca pour elle
c'est pas a propo de Kaylah. c'est toi qui ne me veux pas la dedans
oui, tu a raison
tu sais, je n'arrive pas a comprendre pourquoi tu n'est pas de bonne humeur aujourd'hui
et alors si tu ne parviens pas a le savoir?
les gens dedans sont important pour moi
et je ne vais pas les abandonner
je ne te le demande pas
merci. demain jour j
La fille égoïste vole la ballerine chérie de la scène internationale.
je pense que je vais juste acheter un ticket
pour le voyage de la culpabilité le plus long du monde.
alors tu es nerveux pour demain?
Eh bien, je ne l'étais pas avant qu'Abigail n'ait décidé d'etre nul
elle était parfaite et au moment ou j'ai pris un autre petit group de danseur
j'ai a peine touché la choré
je ne sais pas ce qui c'est passé
oh la laisse moi de te rendre ta mémoire
J'ai dit... es...tu...prêts ?!
Ouais !
Ainsi, toxicomanes de danse, bienvenu à showcase.
Les meilleurs chorégraphes, les danseurs les plus mauvais.
c'est un intense programme alors allons y
abandonnaient pour le déluge
hey. tu es la
juste pour sammy et kat. je ne veux pas me mettre sur ton chemain
Bonne chance !
Je dois dire, Je dechire vraiment avec la moustache.
n'essaye pas et grandit, samuel. imagine l'humiliation.
Vous allez etre rock. Ah, c'est punk.
on n'est pas rock Nous tressaillons et cabriolons.
une seconde.... je ne suis pas sure comment prononcer le nouvel acte,
mais une grande charge de bruit pour le Les aventures d'Érable Herono-iminus...
Hieronymus Maple. et the Lady Raygun!
hey!
ou est grace et les autres?
ils ne viennent pas. quoi?
je leur est dit de ne pas venir. écoute je suis un idiot ok?
je suis compétitif,paranoïaque et paniqué
rien ne cloche avec ce que l'on a. toi toute seule... c'est spectaculaire
tu la decidé maintenant? c'est meilleur en solo non?
oui ca l'étais jusqu'à ce que tu me l'ais fait répéter différemment.
comment je suis supposée danser toute seule quand le choregraphe
ne sais meme pas ca quil fait?
mais tu va toujours dancer, non? je vais utiliser ta music
donc maintenant on va changer l'ambiance. abandonne...
cherie, tu étais magnifique
oh, c'etait magniquique non?
oh j'ai oublier de quoi ca avais l'air. tu dois retourner a Berlin.
non, on a fini avec ca non.
la performance c'est ce que tu es maman tu as trop rater
Plus, un million de toxicomanes de de danse classique me blâmeront pour ta disparition.
et toi alors?
ben,la pension pas si mal...
et alors si on n'est pas une famille normale?
tu ne devrais pas abandonner ce que tu aime le plus pour moi.
danser n'a jamais été ce que j'aimais le plus kat
peut etre que tu pourrais rester avec ethan
vraiment? si tu garde cette magnifique maturité
desolé de vous interrompre mais j'ai adorée ce que vous avais fait sur la scene
et je recherche toujours de nouvaux danseurs commerciaux polyvalents
alors pourquoi tu me donne pas un coup de fil?
non je ne suis vraiment pas danseuse
je peux ne pas etre d'accord avec toi sur ca? oui tu peux
tara
Kaylah est la. OK.
elle ne veut pas sortir. Elle est là-dedans depuis une éternité.
et vous ne devais pas y aller bientôt? oui genre, dans 2 minutes
Kaylah?
tu sais l'année derniere j'ai refusée d'aller sur scene
car quelqun m'avais volé mon costume
Il y avait une pièce détachée mais ce n'était pas ma chance...
Donc j'ai tenu la performance pendant dix minutes.
wow, on a tellement en commun. je suis serieuse
peu importe si je doit y aller, je suis une épave.
Je suis convaincu que tout va tomber en morceaux.
et comment tu t'en ai sortit?
crois en moi. et j'essaye de ne pas trop y penser
et ils t'ont apprit ca a l'academy?
en quelque sorte
tu vois c'est pour ca que je veux de l'aide de christian
je veux dire meme si il était deja ici avec toi
il est tellement mieux qu'auparavant
Je suppose que j'ai pensé qu'un peu de cela s'effacerait.
t'en a pas besoin meme sans lui t'es genial
dit l'expert en hip-hop
hey j'avais un sweet a capuche pour le prouver
alors tu va y aller?
C'est ça ! Ouais !
juste apres nous avons les enfants venant de hood, the commish crew!
hey je cherche Abigail
va regarder derriere
natasha va a berlin et j'emmenage avec toi
ok ben, j'espere que que tu aime les canapés-lit
famille... tu vas les adorer
hey,hey ethan dit que tu es folle
je ne suis pas folle pourquoi je le serais? je ne le suis pas. respire
ecoute je sais que tu desteste perdre le control
donc si tu a besoin de danser avec une personne moi je peux
j'ai mon costume la on commence dans 30s
ok je vais m'habiller. non.
celui la c'est le mien
j'y crois pas que j'ai fait ca. tu était génial
j'ai adoré
Je t'aime
les moments ou vous ne pouvais pas dire ce que vous ressenter dans votre coeur
arrive sans prevenir. je t'aime aussi
et des fois ce que vous voulez cacher
et finalement reveler pour que tout le monde le vois
Et c'est plus que ok, c'est parfait !