Précédemment dans Dance Academy
Je suis toujours à la recherche de danseurs.
Pourquoi ne m'appellerais tu pas ? Je ne suis vraiment pas un danseur.
Tu devrais vraiment être fier de ton parcours, et j'ai été déçu
de recevoir cette e mail de ton père.
Pardon? Il dit qu'il retire son apport financier.
Tu peux choisir n'importe quelle carrière... en cardiologie ?
Sammy, tu ne peux subvenir à tes besoins, payer tes charges
et respecter ton emploi du temps à l'Académie.
Il faut que tu ailles à Berlin. Peut être pourrais tu rester avec Ethan.
Sérieusement ?
J'ai adoré ça. Je t'adore.
Sous titre par MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru
Quand la belle au bois dormant commence,
Aurore fête ses 16 ans.
Avant que les rideaux ne tombent,
elle tombe amoureuse d'un prince...
elle est ensorcelée par une fée du mal
et réveillée par le baisé du prince.
Tu dois t'agenouiller, prendre ton courage à deux mains
et nettoyer l'arrière des toilettes.
C'est dégoûtant. Qui ferait cela ?
La vie d'Aurore est comme une parfaite fantaisie
qui part d'un regard, jusqu'à l'amour éternel
en l'espace de 90 minutes.
Les changements de petits déjeuners de 5h du matin sont horrible.
J'ai l'impression que tu vieillis prématurément.
tu as aussi du jaune d'oeuf dans tes cheveux.
À la fin, tout est si parfait qu'il n'y a rien d'autre à faire
que de se regarder dans les yeux et murmurer.
Je t'aime !
Oui, à ton tour.
C'est comme regarder un accident de voiture horrible mais hypnotisant.
Si j'étais l'ouatine ca serais loin hors de ma ligue,
je le chanterais sur tout les toits moi aussi
Peut-être il est ce qui vient après le ' heureusement jamais après '
c'est le vrai challenge.
Et il y an a deux. Allez, Kat.
ce n'est pas une excuse pour monopoliser la douche
que tu devais être à l'école à l'heure ?
Et j'y vais maintenant. Tu vois, mes jambes bougent, très vite.
On devrait aller à la plage.
Tu as des trucs de prévus dans ton emploi du temps, comme, des cours ?
oui excusé. rendez vous avec le docteur
mais kat, Notre jeunesse passera si nous ne saisissons pas le jour.
Alors c'est pour la brochure et le site ? Oh, Ok.
Tu devrai prendre un de nous.
Je.... blague.
Alors, hm, cette déclaration publique,
je ne voulais pas que ce soit aussi lourd
est-ce que je t'ai embarrassé, ou...?
C'était fort,
mais j'ai un seuil d'embarras bien développé.
C'est chanceux.
Essayez d'ignorer Danny, les gars.
La danse paraitra mieux
Si vous ne posez pas sans honte pour la caméra.
Je ne sais pas où est Ben.
tu pense que je pourrais prendre un tournant avec Abigail et travailler avec Christian?
Hmm... Tu es un peu trop grande pour lui, chérie.
Les aurores, tenez ces attitudes.
Sammy, debout, ouais ? Tu as de la chance tu as une partenaire plutôt forte.
Tout le monde regarde Grace.
La direction de Son énergie droit en hauteur par son centre d'équilibre
Charmant.
OK, les gars.
Danny a besoin d'un couple magnifique
pour la couverture de la brochure de l'Académie.
christian tu en est?
tu es si reveur
Je t'aime !
Et... Grace descend.
Vous formez un superbe couple. Vous allez très bien ensemble.
On devrait essayer la position attitude ?
Hey, je vote pour que nous allions dans l'aquarium, ennuyer les requins.
Je déteste les requins.
Tada !
Je t'aime comme moi
Euh, merci.
Qui est Anne Black ?
Elle est juste un certain agent douteux que j'ai rencontrée à la Vitrine.
elle voulais quon se rencontre c'est genial! tu devrais l'appeler
Je parie qu'elle donne sa carte à chaque blonde qui peut faire un pasde temps.
C'est l'agent ou les requins. Tu choisis.
Six, sept, huit.
Soutenu et mouvement brusque en avant.
Abaresque.
Stabilisez et le poisson plonge.
uh, essayon ca une autre fois on le fait sammy?
svp soyez prudent. mes os pas brisé sont tres precieux pour moi.
il Semble que vous manquez quelques activités de la vie.
manger et dormir peuvent sembler sans rapport
Mais, uh, pour la force du corps, c'est tres important.
vous devriez fairede la gymnastique dans votre temps libre.
temps libre? oui je me rappelle sur temps libre.
Vous avez besoin de la force de votre corps totale pour ces soulèvements, ouais ?
Ari ? type des ballerines ?
Est ce que Maman et Papa savent que tu es ici ?
qu'est il arrivé à ton visage ? tu t'es fait frappés avec une balle de hockey ?
Il ne viens jamais, il n'appelle pas, maintenant il voit une rayure minuscule.
Peut-être je devrais prendre le rythme en haut plus souvent.
Ho, quelqu'un vous a battus en haut ? Uh, ce n'est pas important.
Non, allez. Où je peux trouver ce sac de saleté ?
À l'arrêt de bus ? domaine de hockey ?
Est il dans votre équipe ? Il est un athlete.
Ballot-voyou ? ca Doit être une nouvelle espèce.
qu'allez vous faire ? Danser à lui ?
Hé, je peux être intimidant. Ne sous-estimez jamais les armes à feu.
Ce n'était meme pas un petit peu un combat.
je voulais juste trainer avec toi.
mmm. grace est vraiment belle non?
Ouais, ca va.
Elle a de bons os.
trop maigre pour moi
je suppose que je ne suis pas trop maigre pour toi.
Non.
je suppose que je suis.... autre chose
oui. tu es... tu es gentil étrange et gais
gais? je suis étrange et gais? oué^^
C'est ce que tu aimes chez moi ?
T'as faim ?
D'accord, j'ai besoin de finir mon devoir d'anatomie ... maintenant.
il n'y a rien d'autre que tu voudrais me dire?
tu pourrais mettre ca la pour moi? merci
oh, et ca.
tu vois, pas du tout douteux. Ouah.
kat? ben ton manager
mon amie qui a besion de manging
bien, moi et votre client devons parler en priver un moment
vous avez 5s quoi? oh
Uh, je suis Katrina, mais mes amis m'appele Kat.
uh, et j'ai juste penser... non mon ami ben qui est la
Bzzz!
c'est le temps que un directeur de casting vous donnera
donc tu ferais mieux de savoir qui tu es,
tu devrais savoir comment marcher jusqua la porte
tu es ton propre business maintenant. tu es Katrina Karamakov.
je le suis?
mais tu doit en avoir envie
car quand je crois en un artiste
Plus qu'ils croient en eux, eh bien, ca fait mal, Kat.
Je suis désolé. cherie, pouvez-vous tenir ca pour trois seconde ? Merci
juste. nous avons une audition cette apres midi
ca pourrais etre le debut
D'un lien très spécial et lucratif entre nous.
deja?um c'est pour quoi?
non je t'ai dit que nous n'allions pas signer le contract
je veux de diamands, je veux voyager en classe d'affaires
Et je veux un de ces chevaux miniatures dans la caravane.
bien , combien tu veux ca?
non maman c'est arriver comme ca.
bien, peut etre qu'il pourrait rester cette nuit.
ben, il a dit que le combat n'etais pas si terrible.
je ne savais pas ca.
non, il na pas mentionner cette partie
oui,ok. oui oui? j'ai compris
mais il est bien maintenant.ok.bye.
Apparemment, vous avez intimidé les autres enfants.
Ils ont dû en voir le principal.
L'Intimidation est un terme si exageré.
donc tu es un de ces gars maintenant?
Ceux qui ont eu l'habitude de jeter mon sac dans le ruisseau car j'étais un danseur ?
Comme si tu savais ce qui s'est passé.
tu n'as pas été à la maison pendant les six mois passés et je ne sais meme pas pourquoi.
detend toi une seconde
papa a refusé de payer l'academy
Il espérait que je revienne en courant sans le sou et indigent.
donc j'ai eu un job et je ne rentre pas a la maison
Votre tour. commencé l'entretient parlé.
Si vous obtenez un sixpack, vous êtes toujours le garçon de ballerine.
Ce n'est pas plus frais. C'est un peu plus frais.
hu, dit le avec moi
genial
ok on peut y aller maintenant?
parce que...
C'est troublant. Non, nous ne pouvons aller.
ca serais contre toute mes croyances
Donc vos croyances c'est des filles dans des panoplies serrées et des dents fluorescentes ?
oui oui je veux.
a-t-ont auditionné pour Emu Cheer Squad aujourd'hui?
Bien, donc nous recherchons la flexibilité, la capacité de danse,
Capacité de foule, capacité personnelle...
je veux dire la personalité.
Et je veux voir des rayons de soleil sur tous ces visages.
ok preparons nous pour la premiere position
Bien, grandes viennoiseries à la canelle, grand V,
A quitté herkie, le contact d'orteil,
grand V, bien herkie.
Faisons tout de nouveau
Viennoiserie à la canelle, grand V... grand V.
quitte herkie... quitte herkie...
met L'Orteil. Ouah!
L'acquisition de ton ami c'est passé super vite.
il est naturel. grand V. quitte herkie
Vous devez rester dynamiques, même quand votre équipe perd.
et avec Emus ca arrive souvent
je n'ai pas dit ca
ok
donc, les filles que j'appelle viennent et prennent leurs uniformes
pour me rappeler demain
Ashley Tamara, Peaches Delight,
Kat Karamakov...
ca fait 5 minutes que l'ont vit ensemble et je dois deja jouer les parents
l'ecole ma appellé aujourd'hui
oh bien je me suis donner une petite excursion.
Purement éducatif. Elle est maintenant le maître de herkie gauche.
Ouais.
ecoutez, c'était juste une fois. Une audition extrêmement importante.
pour quoi?
pour... le emus. oh, kat....
Cheerleading est un peu plus dure que ce que tu pense ok? la
je pensais que tu voulais aller a une ecole normal
je le voulais. je le veux.je.... c'est juste que...
peut etre que c'est mon truc.
Cheerleading? tu es un snob!
oui, ben, tu sais ce que je suis. tu as abandonnée la national academy...
j'ai été virée je l'academy
Donc, tu pourrais faire des roues de charrette pour un sport que tu n'aime meme pas ?
aller, kat. c'est juste une autre distraction.
Eh bien, j'ai dit à l'école que tu attendais vraiment avec impatience cette détention.
genial
j'ai pensais que l'ont pourrais regarder un DVD
tu ne peux pas appeler pour dire que je suis malade ?
oui je pourrais mais apres je n'aurais plus l'effort de manger
tu veux probablement regarder Step Up 4 de toute facon.
Je m'accrocherai juste ici.
tu ne veux vraiment pas etre a la maison maintenant non?
bien, je ne peux pas te laisser la.
tu pourrez battre sur certains faible, sans défense...
Abigail,
ai-je mentionné a quelle point tes pirouettes étais exceptionnel aujourd'hui?
Pour les meilleurs résultats, exfoliez-vous d'abord.
Je recommande deux nuances plus sombre que votre bronzage naturel.
Un rougeoiement sain c'est ... c'est joliment amaigrissant.
non que tu ne sois deja pas minces . merci,ben.
je peut t'aider avec l'application si tu veux
Une offre désintéressée, mais non.
il a dit amaigrissant?
Je suppose que vous n'êtes pas un joueur.
je n'ai aucune idée de ce que ca peut vouloir dire
Mais j'aime des activités avec des règles, un résultat et un gagnant incontesté.
bienvenu dans le monde des joueurs
Ha.
Qui savait que d'avoir des poings gigantesques est la destruction de tout dans la vue
ca Pourrait si libéreur ?
Il possède officiellement le ballet. sans offance
ballet c'est plus la peine... la violance et le secrifice
dont tu ne pouvais te douter gamin
alors pourquoi tu fait ca?
car si je ne le fesais pas, ca ne serais pas moi.
jamais de frere
Ooh!
En possession! Soyez-le.
le probleme c'est je n'ai que un c+
Oh, n'importe quel sujet mais école. Merci. Je veux dire physiquement.
christian a des A ou A+
et moi je n'ai que un C ou un C- dans les mauvais jours
Uh, il dit que vous devriez le vaporiser de 30cm loin de votre peau.
tu pense que Christian sait qu'il pourrait obtenir bien meilleur que moi?
car je ne suis pas assez jolie pour lui?
Je pense que tu devrez vaporiser cette chose plus loin.
je donnerais n'importe quoi pour être aussi jolie que toi ou grace
c'est juste... c'est juste que il y a tellement de chose qui ne vont pas chez moi.
oui, tu n'a pas un beau copin
tu na aucune idée de quoi tu va passer ta vie
et tu n'a aucun talent
tu veux dire ce genre de chose?
ca ne t'a jamais traverser l'esprit que
peut etre que tu n'a pas toujours quelque chose a travailler chez toi?
il y a toujours quelque chose a arranger
merci. n'essaye plus
donc tu travaille autant tous les jours?
on pourrait toujours ce faire un DVD si tu veux
Le mathlete, il a pris ma place dans l'équipe de hockey.
tu as été rejetés de l'équipe de hockey ?
J'obtiens le tutorat de maths au lieu de ca.
les ordres de papa
Depuis que tu es partis, tout ce qu'il fait c'est m'embêter
un de mes enfants doit devenir un docteur
Je n'ai jamais pensé qu'il avait mis tout ca sur toi.
je continue de penser que ca serait mieux que tu vienne a la maison
mais tu ne peux pas si?
je suis vraiment desolé mon pote.
Je suis bronzé! Je suis bronzé! Je suis bronzé! Je suis bronzé! Je suis bronzé!
Oompa Loompa chic.
cherie, que t'es tu fait?
j'ai dit deux nuances.
j'espere que kat ne ressemble pas a ca
Ainsi, que seuil d'embarras- Je l'ai depassé?
oui,un peu
Bien, les gars, nous allons travailler le poisson plonge l'ordre de nouveau.
Et parlant pour les filles dans la pièce
J'espère que vous les garçons vous avez eu votre épinard ce matin.
et maintenant!
tenee l' arabesque
stabilsez
Dites-moi que je suis brillant. Bien sûr.
sammy tu es brillant
Agréable, Sammy. Beaucoup d'amélioration.
Puis-je vous aider ? Je suis ici pour prendre mon fils.
laissez moi etre clair. ca n'arriveras plus.
car l'amusement n'est pas permis dans la famille Lieberman.
tu vois l'effet que tu as sur lui ? Ouais, je suis sûr qu'il a obtenu l'intimidation de moi aussi.
Papa, je sais que tu déteste mes choix, mais tu dois aussi détester les sien ?
je ne vais pas avoir cette discussion! ce n'est qu'un enfant
laisse le jouer du hockey. je ne pense vraiment pas que tu veux l'en eloigner
tu a l'air fatigué as tu bien manger?
oui
c'etait plutot génial le truc du poisson
hey viens au prochain week end ok?
jeux et pizza. ok
kat? sorry.
je ne pensais pas que tu serais la un samedi
j'ai juste pensais que tu pourrais rendre ca à l'équipe.
tu as un rappel dans 28 minutes
Et, non, je n'envoie par courrier express quand je porte des Prada.
je ne peux pas y retourner
je m'en fou du rugby. tu pense que je ne m'en fou pas du rugby?
Regardez, mon ami Ben m'a traîné... VOUS vous êtes traînés ici.
Quelque chose en toi t'a fait performer au Showcase,
la même chose qui t'a fait auditioner hier.
Je... Je crois que ça me manque... La dance.
Mes jambes semblent bizarres sans ça.
Donc tu es un danseur.
Quoi, tu as peur de ne pas être à la hauteur ? C'est ça ?
Ouais. Donc ne pense pas à ce qui arrive après.
tu vois juste cette audition et chaque autre, parce qu'il y en aura d'autres,
comme une chance de danser.
Ca n'a pas d'importance si c'est pour une compagnie de ballet
ou pour être pompom-girl.
Tu dances car tu es un danseur.
Quand j'ai commencé le ballet pour la première fois,
Je n'ai pas su que mon Achille était serré ou que mon dos avait un arc léger
Après quelque temps, on vous dit tant de choses qui sont faux chez vous,
tous ce que vous pouvez voire c'est de l'imperfection.
ok, kat t'es la prochaine.
Montre moi tes meilleurs mouvements
Et je veux vraiment voir ce rayon de soleil.
La Belle au bois dormant a juste eu besoin d'un baiser pour résoudre tout,
mais c'est un compte de fée
je dois le faire moi meme
retourne au debut et rapelle toi pourquoi tu a dancer pour la premiere fois
Je ne chanterai plus pour les Émeus
J'allais même prendre Ari au jeu.
Eh, donc je ne suis pas une pompom-girl.
je vais toujours continuer à auditionner jusqua
que je ne trouve quelque chose que des crises.
Marchons.
Je te trouve jolie, et tu le sais, non?
Ouais, ce bronzage me convient vraiment.
Je pense que je pourrais donner un nouveau regard.
Je pourrais avoir eu un petit petage de plond.
Vous étiez la ensuite votre tête est juste plus la...
c'est comme... C'est un manque permanant
Même si je suis heureux, je commence à choisir des défauts à réparer.
Tu ne peux pas être simplement heureux?
la je suis plutot bonne
Sauf je suis vraiment embarrassé par mes orteils.
ils n'appartiennent pas au public.
Et je devrais insérer un peu de formation supplémentaire au studio.
À part de cela, Je pense que je suis joli...
Christian ! Christian ! Non, tu ne vas pas faire ça !
Non ! Who !
Je t'aime.
Tout ça n'a rien à voir avec l'amour.