Reprenons Wall Street !
Veille à ce qu'on voie la foule à l'arrière-plan, Mark.
Encore un plan de toi et de la foule. J'en ai marre de cette manif.
La prochaine fois, on fera les mannequins brésiliennes. C'est promis.
J'y compte bien. Bon, mettons-nous au boulot.
Entendu.
Hé, Ringo ! Tu bousilles notre son.
Tu peux aller faire ça ailleurs ?
Bon. En direct dans trois...
Je me trouve à Boylan Plaza en ce 36e jour
de la manifestation "Reprenons Wall Street".
Des centaines de personnes se sont réunies ici
et dans d'autres villes du pays
pour protester contre ce qu'ils définissent l'avidité et la corruption...
Oh, mon Dieu !
Si vous venez de nous rejoindre, il y a eu une espèce d'explosion
du côté sud-est de Boylan Plaza.
On ignore ce qui l'a causée ou s'il y a des blessés.
Mais je distingue ce qui semble être des personnes au sol, immobiles.
C'est incroyable.
On connaît le nombre de morts ?
Les premiers rapports parlent de 5 morts et de 28 blessés.
Il y a des fédéraux partout.
C'est la procédure normale en cas de bombe.
Je ne vois rien de normal dans tout ça.
Lieutenant, a-t-on des suspects ?
Est-ce un attentat terroriste ?
Pas de commentaire. Parlez aux attachés de presse.
Excusez-moi.
Police de New York.
De ce côté-là.
Le F.B.I. est compétent dans cette enquête.
Merci.
Venez, Castle.
Chassés par le F.B.I., vous aussi ?
Impossible de passer le périmètre de sécurité.
Que se passe-t-il ?
Gates est allée leur demander des explications.
Que sait-on de l'explosion ? Qui l'a déclenchée ?
Ce n'est pas un attentat suicide. Un ami du SAMU
dit que personne ne portait de gilet explosif.
Le reste n'est que rumeurs.
Écoutez tous.
On essaie encore de comprendre ce qui s'est passé.
Mais je peux déjà vous dire
que le F.B.I. et la Sécurité intérieure sont chargés de l'enquête.
La police fera office d'appui technique.
Nous commencerons par déterminer si une des victimes était visée
en raison de son activisme.
Des agents accompagnent les familles au commissariat en ce moment même,
allons leur tenir la main et faire notre travail.
M. Levine, je crois comprendre
qu'une des victimes, Jesse Friedman, était un proche collaborateur.
Il était plus que ça. C'était un ami.
Un compagnon d'armes.
Jesse était recruteur.
Récemment, l'adhésion a diminué,
et j'ai envisagé d'arrêter.
Mais Jesse m'a rappelé ma citation préférée.
Celle qui parle de pécher par le silence.
"Pécher par le silence quand ils devraient protester
fait des hommes des lâches."
On sait que c'est difficile,
mais quel rapport votre mari avait-il
avec le mouvement de contestation ?
Aucun. Ni Matt ni moi ne participions.
Que faisiez-vous à Boylan Plaza ?
C'est la première fois qu'on venait. On voulait voir un maximum.
Vous êtes des touristes ?
On venait de visiter l'Empire State Building.
On avait quelques minutes
et on a décidé d'aller voir la manifestation de plus près.
Matt et moi venions d'acheter une maison.
On voulait fonder une famille.
On avait des projets.
Que vais-je faire, à présent ?
Ça va ?
Oui. C'est cette enquête. Difficile de rester indifférent.
Et avec les autres familles ?
Une des victimes était le premier des enfants à aller à l'université.
L'autre, une mère de deux enfants.
Donc je vous laisse imaginer.
Aucun d'eux ne semble être une cible.
Leurs morts sont fortuites.
D'habitude, la plupart de nos victimes meurent pour une raison.
Il y a une logique.
Une logique tordue parfois,
mais on peut l'expliquer.
Oui. Mais ici,
ces gens étaient au mauvais endroit au mauvais moment.
Leur avenir, leurs projets,
tout s'est envolé en un instant.
Ça fait réfléchir à ce que nous non plus,
on ne veut plus remettre à plus tard.
Hé.
Le capitaine réunit les troupes.
Vu qu'il semble que l'attentat
ne visait personne en particulier,
le F.B.I. nous a confié une autre mission.
On sait où la bombe a explosé.
Ici, à côté du réverbère.
Le F.B.I. a récupéré cette photo prise par un manifestant.
C'est le même endroit, photographié 47 secondes
avant l'explosion.
Ça signifie une seule chose.
Quelqu'un a placé cette bombe durant ces 47 secondes.
Notre tâche est d'interroger tous les témoins
présents à Boylan Plaza.
On cherche quiconque
a vu ce qui s'est passé à côté de ce réverbère avant l'explosion.
Il y a plus de 300 noms sur cette liste.
Comment procède-t-on ?
En faisant des heures sup.
Quelqu'un sur cette liste
a vu qui a placé la bombe pendant ces 47 secondes.
Si on trouve cette personne, on trouve le poseur de bombes.
Merci d'être venu.
Encore un interrogatoire inutile.
Oui, ça devient lassant.
Celle-ci affirme qu'elle était en plein milieu.
On était juste là. La bombe a explosé juste à côté de nous.
- "Nous" ? - Ma sœur Nadia et moi.
Elle attend dehors. Je vais la chercher ?
Non. On préfère vous interroger séparément.
Vous participiez à la manifestation ?
J'ai l'air de faire partie des 99 % ?
Non. On sortait de la boutique nuptiale.
Nadia se marie en juin.
Vous n'avez remarqué personne près du réverbère ?
Je ne crois pas.
Dites-nous tout ce dont vous vous souvenez
juste avant l'explosion, à partir d'où vous étiez.
On faisait une pause au marchand de café ambulant.
J'en ai ma dose, Nadia. Tu as essayé onze robes.
Et je ressemblais à une grosse meringue.
On doit encore chercher.
Si on regardait sur Internet ?
Je n'achète pas ma robe sur Internet.
Pour nous inspirer. Faire le point.
Tu vas virer à la future mariée hystérique.
Je pourrais me marier en jeans.
Et engager ce type pour l'animation musicale.
C'est à moi ! Rends-le-moi !
Tu imagines la tête de maman...
Bon sang !
Regardez où vous mettez...
La déflagration nous a projetées au sol. Nadia a failli être piétinée.
Attendez. Le gars du Moyen-Orient qui portait une boîte,
vous dites qu'il transpirait et qu'il semblait nerveux ?
Il se dirigeait vers le réverbère ?
Oui.
Pourriez-vous nous aider à faire son portrait ?
West Side Wally. De retour à la demande générale.
Allez, Kojak, tu sais que je préfère West Side.
Va pour West Side.
Avez-vous vu cet homme sur la place ?
Non. Jamais vu.
Beaucoup de gens, de visages.
En plus, j'étais ici.
Ma place est là. Pas au vendeur de café.
Je n'aime pas l'odeur.
Donc à 15 m du lieu de l'explosion.
Vous voyiez bien le réverbère ?
Pas vraiment.
Vous savez que j'essaie toujours d'aider les poulets.
Vous n'avez rien remarqué d'anormal
ou de suspect dans la minute précédant l'explosion ?
Reprenons Wall Street !
JE PROTESTE POUR DE LA NOURRITURE
En réalité, si.
Reprenons Wall Street !
Tout est en place.
Minute. Que je comprenne bien.
Vous avez vu Beethoven,
le compositeur mort il y a 200 ans,
- à Boylan Plaza cet après-midi. - Oui.
Et je parie que ce demi-sourd est derrière tout ça.
West Side, vous prenez des médicaments ?
Je ne vois pas le rapport.
Comment ça, aucune piste ? Et le type à la boîte ?
On l'a interrogé. Il a tout expliqué.
Il transportait des plats à emporter chinois.
Le seul danger, c'était le glutamate.
On a interrogé 94 personnes,
sans résultat.
Ce n'est pas ce que j'espérais entendre.
Surtout depuis que le F.B.I. a envoyé ceci.
Envoyé par e-mail aux deux autres lieux de manifestation il y a une heure.
"On vous a prévenus d'arrêter. Vous n'avez pas écouté.
Commencez à le faire, ou l'attentat d'aujourd'hui ne sera qu'un début."
Il va frapper à nouveau.
Le F.B.I. veut que ça reste secret,
mais le temps presse.
Et vous me dites qu'on n'a rien de plus
qu'au moment de l'explosion ?
Capitaine, quelqu'un sur cette liste
a vu exactement ce qui s'est passé durant ces 47 secondes.
Le problème, c'est qu'il est parmi
tous ceux qui n'ont absolument rien vu.
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
Je suppose que vous avez une idée.
Si le F.B.I. nous laissait voir les vidéos tournées sur les lieux,
on pourrait voir qui était le plus près de la bombe.
Et commencer par interroger ceux-là.
D'accord. Je vais leur parler. Essayer de les convaincre.
Si ça ne marche pas, on réfléchira à autre chose.
En attendant, continuez avec la liste.
Elle n'a pas l'air très optimiste quant à la vidéo.
En fait, les témoins les plus proches de la bombe
ne sont pas sur notre liste.
Les morts peuvent peut-être parler.
J'ai vu un journaliste à l'accueil. Qu'on le fasse sortir.
Je ne veux pas qu'il ennuie les familles des victimes.
Enfin un visage familier. Le F.B.I. m'a houspillée toute la nuit.
Ils sont tous morts dans l'explosion ?
Ils n'ont eu aucune chance.
Vous voulez la cause de la mort ?
Traumatismes multiples par choc violent.
Y-a-t'il quelque chose sur les corps
qui pourrait mener au coupable.
Peut-être. Je vous présente Jesse Friedman.
Le recruteur pour le mouvement.
Et l'homme le plus proche de l'explosion.
On a trouvé ces fragments sur tout le corps.
Du tissu bleu ?
De la toile.
Contenant une haute concentration de résidus d'explosifs.
Ce qui contenait la bombe était en toile.
Apparemment.
Un sac à dos ou une mallette.
C'est un coup de chance.
On cherche quelqu'un avec un sac bleu.
Allons prévenir Gates.
Vous permettez un instant ?
Bien sûr.
Hé, ma chérie. Comment te sens-tu ?
Ça va. J'avais besoin d'une minute.
Tu as l'air épuisé. Depuis quand es-tu là ?
Je n'en sais rien. Ça a été un tel chaos.
Je classe les effets personnels des victimes.
Ça ne doit pas être facile.
Ça allait.
Puis j'ai vu que l'un d'eux portait un bracelet.
Du fil avec des perles, fait par un enfant.
Comme celui que je t'avais fait pour la Fête des Pères quand j'avais 6 ans.
Tu te rappelles ?
Et comment. Je l'ai encore.
Viens, je te ramène à la maison.
Non. J'ai encore du travail.
Ça peut attendre demain.
Le Dr Parish a dit que je devais avoir fini...
Lanie te dira la même chose.
Sortons d'ici.
Bon, mettons-nous au boulot.
Entendu.
C'était notre Leann West
sur le point d'intervenir en direct depuis Boylan Plaza hier.
Quelques instants plus tard, le drame.
Les images qui vont suivre
pourraient être choquantes.
Des centaines de personnes se sont réunies ici
et dans d'autres villes du pays
pour protester contre ce qu'ils définissent l'avidité et la corruption...
Oh, mon Dieu !
Jusqu'à présent, aucun suspect n'a été nommé.
Merci.
Je t'en prie.
Comment va Alexis ?
Elle est au lit. Elle s'est endormie.
J'aimerais tant qu'elle reste ici.
Tu sais pourquoi je ne suis jamais venue au commissariat
l'année où tu as commencé ?
À cause des néons ?
C'est vrai, c'est une idée.
Non. Je me disais que si je t'avais vu faire le flic,
tu serais devenu un flic à mes yeux.
Et je...
Ça provoquait trop de cauchemars.
Comment as-tu dépassé ça ?
On finit par se rendre compte
que nos enfants feront des choix qu'on ne partage pas.
C'est la vie.
S'il y a une chose que cet attentat prouve,
c'est que les drames arrivent, quoi qu'on fasse.
Personne n'est à l'abri d'un drame.
Qu'entends-tu faire de cette découverte ?
Que veux-tu dire ?
Tu sais très bien ce que je veux dire.
Combien de temps penses-tu faire traîner les choses
avant d'avouer tes sentiments à Beckett ?
Je veux dire quand elle est consciente,
pas allongée au sol avec une balle dans la poitrine.
Tu ne comprends pas...
"C'est compliqué." Je sais.
Mais ça ne l'est pas.
Ça ne l'est pas.
Personne n'est à l'abri d'un drame, n'est-ce pas ?
Ne préfères-tu pas le lui dire, même si le moment est mal choisi,
que ne pas le lui dire du tout ?
Et si elle n'est pas prête ?
Alors elle ne le sera jamais.
Et tu tourneras la page.
Salut.
Salut ! Merci.
Vous avez une seconde ?
Oui, que se passe-t-il ?
J'ai beaucoup réfléchi
aux victimes
et aux opportunités qu'elles n'auront jamais.
Je ne veux pas que ça m'arrive.
J'ai...
Beckett,
on a quelque chose.
C'est bon. Ça peut attendre la fin de l'enquête.
Vous avez eu les vidéos ?
Pas encore. Mais on a mieux.
Les données des opérateurs sans fil
qui nous montrent tous les téléphones avec G.P.S. intégré à Boylan Plaza.
Voilà la place hier à 16 h 32, juste avant l'explosion.
Chaque point rouge représente la position d'un portable.
Comment avez-vous eu ça ?
Un ami à la Sécurité intérieure.
Ce doit être un très bon ami.
Si ces pois rouges représentent un portable,
on peut trouver leur propriétaire ?
C'est l'idée.
Ça nous indique les témoins les plus proches de la bombe.
Et les déplacements des gens en temps réel.
Avancez à 16 h 32.
horodatage : 16 h 32 m 15
Les gars, vous êtes un virus.
Tu as essayé onze robes.
... ce qu'ils définissent avidité et corruption...
Les points qui disparaissent, c'est l'explosion.
Attendez. Vous avez vu ?
Juste avant l'explosion.
Ryan, vous pouvez revenir 10 secondes en arrière ?
Les gars, vous êtes un virus.
Ce point, là.
Juste avant la détonation,
il va vers le lieu de l'explosion,
attend un instant
puis s'enfuit.
Repassez-le.
Les gars, vous êtes un virus.
Tu as essayé onze robes.
C'est lui.
Voyons si on a son nom.
Portable enregistré au nom d'Andrew Haynes.
Où est-il en ce moment ?
Pas de signal G.P.S.
Son portable est soit déchargé soit éteint.
Attendez. Haynes, ça me dit quelque chose.
Il est arrivé il y a 20 min pour un interrogatoire.
Le poseur de bombes est ici ?
Il a été fouillé. Ni armes ni explosifs.
Il croit toujours être un témoin ?
On lui a dit qu'on fouillait tout le monde.
Donc voilà Andrew Haynes.
Que sait-on de lui ?
Il est contre le mouvement contestataire.
Il a organisé des contre-manifestations,
interrompu leur ralliements.
Il a même distribué des tracts
préconisant de les arrêter par tous les moyens.
Il ne s'en tient pas à ça.
Il est soupçonné des attentats au siège de Greenpeace.
On trouvé quelque chose chez lui ?
Oui, une preuve irréfutable.
Des reçus d'un café Internet qu'il fréquente habituellement.
Et les e-mails de menace
proviennent de son compte.
C'est notre homme.
Et pourtant, il flâne dans les couloirs comme si de rien n'était.
Selon moi, il est fier de ce qu'il a fait.
Il lui tarde d'en faire part.
Offrons-lui la possibilité de le faire.
Bonjour, M. Haynes. Lieutenant Kate Beckett.
Merci beaucoup d'être venu.
Il était temps.
J'ai dû côtoyer cette bande de fauteurs de trouble geignards.
J'étais sur le point de sévir.
Je ne vous en voudrais pas.
Un esprit libre. Ça me plaît.
Quel que soit mon avis personnel, je dois mener mon enquête.
Vous devez faire votre boulot. Je comprends.
Exactement. Je vais vous poser
quelques questions sur ce que vous avez vu
avant l'explosion, à partir d'où vous vous trouviez.
J'étais à peu près là.
À 30 m du lieu de l'explosion ?
Oui.
Et qu'y faisiez-vous ?
Je me faisais surtout insulter.
Hé, abruti. Tiens, informe-toi.
Voilà, lis un peu ça.
Hé, le clown. Arrête de t'apitoyer sur ton sort,
trouve-toi du boulot et prends-toi en main.
Ohé ? C'est à toi que je parle.
Chaton, tu peux...
Tu as un problème ? Ce que je dis te dérange ?
Excusez-moi.
La vérité fait mal ?
Excusez- moi. Corrigez-moi si je me trompe,
vous parliez avec les manifestants au moment de l'explosion ?
Oui, j'essayais de leur ouvrir les yeux.
Ils en ont après les sociétés avides,
mais qui crée de l'emploi ?
Ce sont tous des gosses de riches hypocrites.
La moitié d'entre eux ne savent même pas contre qui ils manifestent.
Oui. Et les arrêter serait
un service rendu à la nation.
Le premier devoir d'un vrai patriote.
Et vous êtes un vrai patriote.
Pour sûr.
C'est pourquoi vous avez posé la bombe.
Pour défendre le pays que vous aimez ?
De quoi parlez-vous ?
Andrew, je ne veux pas
que vous purgiez une peine excessive.
On sait que vous n'étiez pas parmi les manifestants. Vous étiez ici.
Vous avez déposé la bombe et couru vous abriter.
Qu'est-ce qui vous le dit ?
Le G.P.S. de votre téléphone vous situe à cet endroit précis.
Ça ne prouve rien. Je l'ai perdu, hier.
Tiens donc.
Alors expliquez-moi ceci.
Les e-mails de menace envoyés d'un café Internet
promettant d'autres attentats tant que les protestations ne cessaient pas.
Je voudrais parler à mon avocat.
Mâle blanc, solitaire et antisocial, opinions politiques extrêmes.
Il correspond parfaitement au profil élaboré par le B.S.U.
Nous continuerons à l'interroger chez nous.
D'après mes inspecteurs, il est loin d'avouer.
Qu'ils réinterrogent les témoins.
Et trouvez-nous quelqu'un qui a vu Haynes déposer le sac à dos.
Je vous en prie.
On a interrogé 20 témoins sur le passage de Haynes.
Aucun d'eux n'a pu l'identifier formellement.
Vu le chaos, personne n'est sûr de rien.
Et vous ?
Quatre personnes ont vu un type avec le sweat de la manif
mais aucun ne se souvient de son visage.
Un sweat noir ne nous avance à rien.
La moitié des manifestants en portait un.
Quelqu'un l'a forcément vu.
Il reste un manifestant qu'on n'a pas interrogé. Le batteur.
Après que le cameraman l'a fait bouger,
la future mariée dit qu'il s'est installé près du marchand de café.
Sur le passage de Haynes.
Donc il aurait pu voir son visage.
Mais on n'a pas son nom, il n'est pas sur la liste.
Comment le retrouve-ton ?
C'est un musicien de rue.
On porte plainte contre lui.
Si c'est le cas, on devrait pouvoir l'identifier.
Je suis musicien. Pourquoi m'arrêtez-vous ?
On ne vous arrête pas, Malik.
On doit juste vous poser quelques questions
sur ce que vous avez vu à Boylan Plaza hier.
Je ne sais rien sur la bombe. Je suis innocent.
Et nous vous croyons.
Mais nous pensons que vous avez pu voir
quelque chose qui nous aidera à coincer le coupable.
Je ne veux pas d'ennuis.
Votre visa a expiré, c'est ça ? C'est ce qui vous inquiète ?
Je ne peux pas rentrer dans mon pays.
Vous n'y retournerez pas.
Je me fiche de votre statut d'immigrant.
Nous voulons simplement savoir ce que vous avez vu avant l'explosion.
Je vais vous dire ce que je peux.
D'accord.
Quand vous jouiez à côté du marchand ambulant,
un homme avec un sweat noir est passé près de vous.
Vous vous en souvenez ?
Oui. Je l'ai vu.
Vous dites que vous avez vu l'homme
vêtu du sweat noir
déposer un sac à dos bleu devant le réverbère ?
Oui.
Vous l'avez bien regardé ?
Bon sang !
Vous êtes sûr que l'homme qui a déposé le sac
était un Hispanique dans la vingtaine ?
Oui.
J'ai donné la mauvaise réponse ?
Vous êtes certain que ce n'était pas lui ?
Non. Ce n'est pas lui.
On a arrêté le mauvais type.
Donc notre poseur de bombe est encore en liberté.
Si Andrew Haynes n'a pas posé la bombe,
pourquoi a-t-il envoyé ces menaces ?
Et pourquoi son G.P.S. le situe-t-il ailleurs ?
On n'en sait encore rien. Mais on a une bonne description.
C'est l'homme que nous cherchons.
Qui nous dit qu'il n'a pas tout inventé ?
Les détails de la bombe n'ont pas encore été rendus public.
Comment saurait-il pour le sac bleu
s'il ne l'avait pas vu ?
Bon. Voyez où vous mène cette piste.
Mais Andrew Haynes reste notre suspect N° 1.
Tant que vous n'avez rien de plus
que la parole d'un musicien de rue.
Identifier cet homme est notre priorité absolue.
D'après notre témoin, il portait le sweat du mouvement,
donc il pourrait en faire partie.
Montrez le portrait, interrogez les manifestants.
S'il était souvent à Boylan Plaza, quelqu'un doit forcément le connaître.
Pas vous, M. Castle.
J'ai une mission pour vous.
Il paraît que vous lisez vite.
Et depuis que je vous connais, vous avez fait preuve,
à l'occasion, d'une attention exceptionnelle aux détails.
C'est le 1er compliment que vous me faites.
Continuez.
Nous avons fait plus de 100 interrogatoires.
Quelqu'un doit les examiner rapidement
à la recherche d'indices sur l'identité de notre suspect.
Vous êtes ma meilleure chance.
Je crois qu'elle commence enfin à m'apprécier.
Non, détrompez-vous.
Je l'aurai à l'usure.
- Bonjour. - Bonjour.
Du nouveau ?
Non. J'examine les dépositions des témoins
en quête d'indices sur notre poseur de bombes. Sans grand succès.
Voilà qui te portera peut-être chance.
Des crêpes "réconfort-minute" ?
D'habitude, tu les réserves pour les ruptures
ou les éliminations de Danse avec les stars.
Et aujourd'hui ?
Après avant-hier, je me suis dit qu'on avait besoin d'un remontant.
Tu ne devrais pas avoir besoin de ça.
Tu n'aurais pas dû être là.
Tu aurais dû être avec tes amis ou au cinéma...
Papa, j'ai 18 ans.
Je sais. C'est juste que...
La vie t'apportera bien assez tôt son lot de réalité.
J'aimerais que tu conserves ton insouciance
aussi longtemps que possible.
J'essaie de ne pas focaliser sur l'aspect négatif.
J'ai collectionné les bonnes notes, les prix et les trophées.
Pour la première fois, j'ai l'impression
de faire quelque chose d'important, d'utile.
Ce n'est pas pour ça que tu le fais ?
Tu es une fille intelligente.
Il paraît que le génie
saute une génération.
L'humour aussi, apparemment.
Mange ta crêpe.
D'accord.
Beckett.
Que se passe-t-il ?
Rien. Je réfléchissais à notre stratégie.
Je peux peut-être vous aider. On a une piste.
Quelqu'un l'a reconnu ?
Une manifestante, Jenni Klein.
Elle dit qu'il s'appelle Bobby.
Pas de nom de famille ?
Non, mais ce Bobby l'a invitée chez lui. Elle sait où il habite.
Hé, Bobby.
Pose ce sac à dos par terre, lentement !
Puis mets-toi à genoux !
Vêtements de sport et bouteilles d'eau.
Pas comme la dernière fois, hein ?
Debout.
Robert Lopez.
C'est votre nom, n'est-ce pas, Bobby ?
En fait, j'en sais pas mal sur vous.
Où vous habitez. Que vous n'avez pas de casier.
Que vous n'êtes membre d'aucun parti.
Dès que mon équipe aura fini de fouiller chez vous,
j'en saurai encore davantage.
Tôt ou tard, je le découvrirai. Mais dites-moi,
pourquoi avez-vous placé cette bombe ?
Les dépositions n'ont rien donné. Aucune piste de votre côté ?
On a mieux : le suspect.
J'ai raté ça ? Où est-il ?
Beckett l'interroge.
Je dois vous rafraîchir la mémoire ?
Vous vous teniez là, à côté du réverbère.
Vous avez déposé le sac à dos
avant de vous enfuir alors qu'il explosait et tuait cinq personnes.
Je n'ai pas fait ce que vous dites.
Des témoins vous ont vu déposer votre sac !
Ce n'était pas le mien.
Donc vous admettez l'avoir eu.
Je ne voulais pas dire ça.
Vous avez dit : "Ce n'était pas le mien."
Vous m'avez embrouillé...
Laviez-vous ou pas ? C'est une question simple.
Je ne sais pas.
Qui vous a demandé de le faire ? Qui vous a donné ce sac ?
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas !
Vous ne vous en souvenez pas ?
J'étais sous le choc. Tout le monde courait et hurlait.
Donc vous vous rappelez ce qui s'est passé
après l'explosion mais pas avant ?
Ça doit être une amnésie traumatique.
Bobby ! Ne me mentez pas !
Je vous le jure. J'ai un trou de mémoire. C'est le choc.
Ce n'est pas le choc. Trouvez une autre excuse.
Je ne me souviens pas !
Vous mentez !
Vous voulez savoir ce que c'est ? J'ai reçu une balle dans la poitrine.
Et je me souviens de chaque seconde.
Et vous aussi.
Tout ce temps.
Vous vous souveniez ?
Toujours pas d'aveux ?
Non. Je vais le laisser mariner un peu.
Castle était là ?
Oui. Mais il a dit qu'il devait partir.
Qu'il avait des choses à faire.
REPRENONS WALL STREET !
TROP GOINFRE POUR FAIRE FAILLITE
Richard, vraiment ? Un monument à l'attentat ?
Tu ne trouves pas ça morbide ?
C'est ce que je ressens.
Elle n'est pas morte.
C'est tout comme.
Je pensais qu'on avait un avenir ensemble.
J'étais prêt à attendre.
Mais ce n'était qu'un rêve.
Elle savait.
Depuis le début, elle se souvenait. Mais elle n'a rien dit
par embarras, car elle ne partage pas mes sentiments.
Quel idiot.
Viens, rentrons.
On va prendre un bon verre.
J'aimerais bien. Mais je dois y retourner.
Y retourner ? Pourquoi veux-tu y retourner
en sachant ce qu'elle ressent ?
En sachant qu'elle t'a menti ?
Il ne s'agit pas d'elle.
Je le fais pour eux.
Je veux faire quelque chose de concret.
Quelque chose qui compte.
Je ne veux pas renoncer.
L'amour n'est pas un interrupteur que tu peux éteindre.
Tu ne peux pas travailler à ses côtés et ne rien éprouver.
Tu verras bien.
Salut.
Salut, où étiez-vous ?
Je m'éclaircissais les idées. Et Bobby ?
Des agents fouillent son appartement.
On espère trouver de quoi le faire avouer.
Le F.B.I. a du nouveau.
La bombe de Boylan Plaza était artisanale.
Mais bizarrement,
il n'y avait ni clous ni roulement à billes. Rien.
D'habitude, ils ajoutent des projectiles pour maximiser les dégâts.
Il y a d'autres moyens de maximiser les dégâts.
Et le déclencheur ? Un portable ? Un câble ?
Une télécommande, comme celles garages.
Mais la portée ne dépassait pas 30 m.
Celui qui l'a déclenchée était sur place.
Je parie qu'on trouvera la télécommande chez Bobby.
Malheureusement non.
Mais on a trouvé des cartes de crédit,
toutes à des noms différents.
Des portefeuilles
et des portables.
Dont un appartient à Andrew Haynes.
Bobby est un pickpocket.
Oui, je l'admets.
C'est pour ça que vous étiez là.
Rien de tel qu'une manif de gens animés de bons sentiments.
Reprenons Wall Street !
Hé, abruti. Tiens, informe-toi.
Tiens, informe-toi...
Buffet à vol-onté.
Exact.
Pourquoi ne pas m'avoir dit la vérité ?
Avouer à un flic que je suis un voleur ?
L'amnésie m'a semblé le meilleur stratagème.
Je vois.
Vous avez piqué le portable de Haynes,
ce qui en a fait un suspect, à tort.
- Qui est Haynes ? - Peu importe.
Comment vous êtes-vous procuré le sac à dos ?
Les gars, vous êtes un virus. Vous êtes des irresponsables.
Vous infectez ce pays.
Ohé ? Tu m'entends ?
Tu es sourd comme un pot. Tu habla anglais ?
Je l'ai volé.
Il traînait entre deux bennes à ordures.
Hé ! C'est à moi.
Donne-le-moi. C'est mon sac ! Rends-le-moi !
Hé, hé ! C'est mon sac.
Revenez !
Revenez ! Hé, vous !
Tu vas virer à la future mariée hystérique.
Je pourrais me marier en jeans.
Et engager ce type pour l'animation musicale.
Bon sang !
Je jure que je ne savais pas qu'il contenait une bombe.
Je ne ferais jamais de mal à personne.
Vous devez me croire.
L'homme qui se prétendait propriétaire du sac,
est-ce lui ?
Oui, c'est lui.
Vous en êtes sûr ?
Oui, c'est lui.
C'est Jesse Friedman.
C'est une des victimes.
Et un membre du mouvement.
C'est absurde. Pourquoi s'en prendrait-il aux siens ?
EXPLOSION
POINT D'ORIGINE
TENTES EMPLACEMENT INITIAL DU SAC
MANIFESTATION - POUBELLES BATTEUR
47 SECONDES
Bien. Merci.
Des agents ont fouillé l'appartement de Jesse Friedman.
Ils ont trouvé des recherches sur la construction
d'une bombe comme celle de Boylan Plaza.
Jesse a fait exploser sa propre manifestation ? Pourquoi ?
Pour susciter la solidarité ? Pour la visibilité ?
En plaçant la bombe entre deux poubelles...
Il pensait ne blesser personne.
Puis Bobby a volé le sac à dos.
Si Jesse craignait de blesser quelqu'un,
pourquoi déclencher l'explosion ?
Je ne crois pas qu'il l'ait fait.
On n'a pas trouvé de télécommande près du corps.
Quelqu'un d'autre l'a fait.
Sans doute quelqu'un qu'il connaissait.
30 secondes avant l'explosion,
Jesse a reçu un appel d'un portable jetable.
Et deux secondes avant la détonation,
il a essayé de le rappeler.
Jesse avait peut- être un complice qui a déclenché l'explosion.
Vous avez bien dit une portée de 30 m ?
Donc son complice devait être ici quelque part.
Tout près du lieu de l'explosion. Caché parmi la foule.
On doit revoir la chronologie des événements.
Recouper les témoignages.
La réponse est dans l'histoire, donc reprenons depuis le début.
Reprenons Wall Street !
Leann et son caméraman se préparent pour le direct.
Veille à ce qu'on voie la foule à l'arrière-plan, Mark.
Encore un plan de toi et de la foule. J'en ai marre de cette manif.
La prochaine fois, on fera les mannequins brésiliennes. C'est promis.
J'y compte bien. Bon, mettons-nous au boulot.
Entendu.
Au même moment, Bobby ratisse la place.
Il voit Andrew Haynes haranguer les manifestants.
Arrête de t'apitoyer sur ton sort. Prends-toi en main.
Hé, abruti. Tiens, informe-toi.
Voilà, lis un peu ça.
Hé, le clown.
C'est une proie facile.
Là...
Bobby lui pique son téléphone.
Informe-toi, d'accord ?
Ensuite Bobby cherche son prochain coup des yeux.
Il repère le sac à dos bleu sans surveillance. Qui lui fait de l'oeil.
Il s'en empare, ignare de ce qu'il contient.
Hé ! Hé ! C'est à moi !
Mais Jesse le voit. Et il prend peur.
C'est mon sac !
Rends-le-moi ! Hé ! Hé ! C'est à moi !
Jesse perd Bobby des yeux. Il panique.
La bombe lui échappe. Que va-t-il faire ?
La foule est en danger.
Il chope un type avec un sweat qu'il croit être le voleur.
Tu as un problème ? Ce que je dis te dérange ?
Excusez-moi.
La vérité fait mal ?
Mais c'est Andrew Haynes.
Bobby se rend compte que le sac était une mauvaise idée.
Donc il s'en débarrasse et poursuit son chemin.
Tu imagines la tête de maman ?
Bon sang !
Ils se rentrent dedans, attirant ainsi l'attention de Malik,
assis à côté du marchand de café.
L'abonné que vous essayez de joindre...
C'est trop tard.
C'est une belle histoire.
Mais ça ne nous dit pas qui est son complice.
C'est forcément celui qui était au téléphone
peu avant l'explosion.
Combien de temps a duré l'appel ?
Huit secondes.
Sans doute le signal que tout était prêt.
Mais une fois le sac volé,
Jesse a essayé de r appeler pour annuler.
Mais il est arrivé trop tard.
Des témoins se rappellent-ils avec qui il était ?
Pas encore. Mais on reconstruit ses déplacements
d'après les dépositions de ses amis...
Un T-shirt de Beethoven.
Un appel et une réponse.
Je sais qui est le complice de Jesse.
Bobby se souvient avoir entendu
une sonnerie de Beethoven
avant de voler le sac.
Et West Side Sally dit avoir vu Beethoven
diriger sa Cinquième symphonie.
Tout est en place.
C'était Jesse Friedman,
avec son T-shirt et sa sonnerie de Beethoven
qui prévenait que tout était prêt.
Tout est en place.
On sait que son interlocuteur était dans les 30 m.
Et que l'appel a duré huit secondes.
Assez pour obtenir une réponse.
Une réponse d'une personne en mesure de retransmettre l'explosion
en direct et de fournir la visibilité dont le mouvement avait besoin.
Tout est en place.
Entendu.
En direct dans trois...
Je me trouve à Boylan Plaza en ce 36e jour
de la manifestation "Reprenons Wall Street".
Leann West était à l'autre bout du fil.
Reprenons Wall Street !
Entendu.
Non. Je n'étais pas au téléphone.
Je parlais à mon caméraman.
J'ai déjà tout dit au F.B.I.
Mais vous avez omis certains détails.
Par exemple, vous connaissiez Jesse Friedman.
Vous avez étudié ensemble à la Hudson University.
Comme beaucoup de gens.
Nous pensons que vous vous êtes retrouvés à la manifestation.
Vous avez pris un verre. Et échafaudé un plan.
Il voulait attirer l'attention des médias.
Et vous, être promue au poste de présentatrice.
Vous vous êtes placée aux premières loges.
Attendu le direct et déclenché l'explosion.
Quoi ? C'est absurde.
C'est ridicule.
Je n'écouterai pas un mot de plus. Je m'en vais.
Vous le reconnaissez ?
Le portable jetable avec lequel vous avez appelé Jesse.
On l'a retrouvé près de la place.
Devinez avec quoi ?
La télécommande.
Elle tient dans la paume d'une main.
Vos empreintes sont partout, Leann.
Comment l'avez-vous trouvée ?
En suivant vos traces après l'explosion grâce au G.P.S. de votre portable.
Il ne devait y avoir aucun blessé.
Juste beaucoup de bruit.
Je serais devenue une journaliste respectée.
Mais tout est parti en vrille.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
J'y ai pensé. Mais qu'est-ce que ça aurait changé ?
Je n'ai rien dit pour Jesse.
Je voulais protéger sa mémoire.
C'est ce que votre ami Jesse appellerait pécher par le silence.
Ce n'est pas intelligent. Ni courageux.
C'est juste lâche.
Le F.B.I. a arrêté Leann West.
Cette femme dont l'ambition aveugle a conduit à la mort de cinq personnes
aura ce qu'elle mérite.
Je veux vous remercier tous pour avoir permis cette arrestation.
Vous vous êtes investis à 110 %. Je suis fière de vous.
Et maintenant, rentrons chez nous
récupérer un peu de sommeil bien mérité.
Je n'ai pas très sommeil.
Ça vous dit d'aller prendre un verre ?
J'ai l'impression de ne plus avoir vu Jenny depuis des mois.
Je ferais mieux de rentrer.
Moi aussi. Je suis épuisé. Je vous appelle.
Il ne reste que vous et moi.
Oui.
Maintenant que l'enquête est terminée,
de quoi vouliez-vous me parler ?
De rien. Rien d'important, en tout cas.
Je vais rentrer. Bonne soirée.
Bonne soirée.