precedement dans dance academy...
elle est géniale. hey,elle devrait faire partie de notre bande.
tu devrais l’appeler un jour. je ne veux pas gâcher la perfection.
encore? Yippee.
si tu as besoin de danser avec quelqu’un , j'ai mon costume juste ici.
non. celui la c'est le mien.
Il suit à la trace toutes vos activités de-classe
pour un maximun de temps management
je te rend fou non?
tu as ta vie toute tracé devant toi.
je ne savais même pas si j'allais être accepté ou non dans la compagnie.
attends, tu ma mentis?
tu ne veux pas être avec moi a trop longtemps?
subtiles par momo
Attend, je fais juste le bon cadrage.
l'une des choses que j'aime le plus en étant danseur
c'est que c'est chorégraphié
tu sais ou tu doit être tout le temps
tu sais, j'ai entièrement confiance en tes compétences de camera-man mais...
tu ne penses pas que la lumière serais meilleur par ici?
chaque moment a été arrangé
pour que cela aussi parfait que possible
imagine si la vie était comme ca
si la vie étais chorégraphier
si tu disais la bonne chose dans n'importe quelle situation
tout le monde serais syncro.
c'est encombré. C'est dynamique.
Dynamique égale la haute distinction.
Pas dans une évaluation de chorégraphie.
Vous voulez que ce soit moins de petit, plus ouvert.
partons du début
je sais que l'amusement c'est supposé être dans l'inattendu...
.. mais sérieusement, a quelle point sa serais bon si quelqu’un te disais les pas?
c'est mieux
ah! on doit le faire bien. c'est pour vendredi!
La
donc, Kat donc, ben
as tu étais a Luna Park il n'y a pas longtemps?
Je pensais, que nous devrions faire une session d'auto tamponneuse ce dimanche.
Oooh, je suis un démon au volant. Samuel ?
Ce grand clown fait front au front me donne des cauchemars.
tu sais, comme... Un scénario de rendez-vous.
Oh, Benjamin Tickle, tu sais flatter une fille.
OK.je dois aller en détention.
a Plus tard.
comment je suis supposais impressionner une fille comme kat?
alors qu'elle étais avec Myles Kelly
ce gars est un Poteau Glacial et moi je suis...
neige?
Je dois retirer les grandes armes à feu.
je dois trouvez quelque chose qui va complètement la faire craquer.
Absolument. Directement après que tu es travaillé sur des idées
pour l’évaluation de la chorégraphie
deux oiseaux,une pierre.
c'est la ou vont les gents qui danse en public?
Assaillant de flash. C'est un nouveau mouvement mondial entier.
et Kat va me voir en tant que poteau glacial que je suis
donc elle en est? je ne sais pas.
tu ne lui a pas encore demandé?
et je suppose que tu n'acceptera pas non comme une réponse?
ok! commençons avec les barres
Briefing a l'heure du déjeuner.
Petit battement augmentation.
Plie, pirouettes.
Équilibre.Bras dans cinq seconde.
Tara, c'étais quoi ca?
Au lieu de se précipiter a l'abri,
tu devrais t'entrainer
Bourree en arriere, et Tara en dehors du temps.
Pas de bourree et Tara tu a ratée le pas.
que quelqu’un d'autre se loupe svp pour que j’arrête avec elle?
Donc j'ai un peu pensées a notre évaluation de chorégraphie.
nous? grace, c'est dans deux jours.
j'ai travaillé sur un solo avec éthan
un autre?
tu devrais te sentir honorés de recevoir un paquet de soin de Webster.
Échange ? Non on ne peut pas.
ton Papa a tricoté de la laine de Tupac.
Tupac?
Je n'allais pas tondre un mouton sans lui donner un nom.
Aw... fait pas ca.
c'est pas un truc mignon
vous ne devriez pas être autre part?
Classe, peut-être ?
Um, nous discutions juste de notre évaluation.
j'emerais voir ca
Attend, il y a un meilleur morceau.
désolé
Vous êtes les deux étudiants de bourse. Savez-vous ce que cela signifie ?
Que l'on es un couple puissant?
Cela signifie que votre formation est supportée par des bienfaiteurs
Qui veut savoir que leur argent est bien dépensé.
on apprécie tous les deux nos bourses.
En plus de cette évaluation, vos examens sont la semaine prochaine suivante.
Je ne vois aucune preuve que vous appréciez quoi que ce soit
a part vous
Non, nous essayons de créer un équilibre de vie de slash danse.
ne me pousse pas, Christian.
Votre amitié peut attendre. Votre formation ne peut pas.
Mlle Raine vous a obtenus freaked, n'est-ce pas ?
No.Yes.
Nous nous sommes distraits
Et aucun d'entre nous ne peut se permettre de perdre nos bourses.
ca ne va pas se produire. exactement.
priorité numero 1 cette évaluation de chorégraphie,puis les examens
Et après ca nous pouvons juste reprendre où nous nous sommes arrêtés.
et on en était ou déjà?
Miss Raine a raison. notre Relation peut attendre
on va juste faire une petite pause
oué on se voit au déjeuner
hey. ca va?
j'allais juste faire une pause.
Là, voir ? Il est tout là au-dessous.
Nous devons juste déshabiller en arrière les couches.
Oh, sous-texte.
Hey, Grace.
La chimie dans cette pièce est hors de contrôle.
J'ai en réalité la chair de poule.
de quoi elle parle?
j'ai compris. tu n'es pas encore près pour le public
Mes lèvres sont scellées.
Bien, c'était bizarre.
Elle a une imagination déformée. Du saut ?
oui désolé
Ah, tu veux de la music avec ca?
oui
donc à 2:45pm, nous sortons du train.
C'est ça, J'ai vraiment utilisé le mot 'allumé'.
Et à 2:53, nous montons à bord du ferry.
Et ensuite à 3:05, les passagers font souffler leurs avis.
Hé, um, nous devrions pratiquer notre pièce
je pensais que l'on étais plus partenaire maintenant
quoi? tu me distrait Tara
Et si on mettait cela sur ses pieds?
hey jolie travail partenaire
oh.oh,ceci est le projet de Ben aussi.
oui,quoi, je ne l'ai pas mentionner?
kat, écoute je suis tellement heureux que soit la
tu veux bien m'aider ? oui j'adorerais
j'ai juste besoin de toi du debut plus proche
pus proche encore
encore un
ok, donc on va commencer avec les pas basic. pret?
5,6,7,8
je te blame pour ca
Eh bien, je ne savais pas que tu était si défavorables pour le Benster
Et ces yeux de chien de chiot. Il est comme un chiot.
Ils continuent à vous harceler jusqu'à ce que vous jouer avec eux ou leur donner un coup de pied.
Donc vous allez donner un coup de pied au chiot ? Je ne peux pas donner un coup de pied au chiot.
Je devrai juste le laisser tomber doucement. De nouveau.
tu te sauve pour qui de toute facon?
Christian est tellement exaspérant que fais tu avec ca?
christian me la donné.
je ne comprend pas. je ne le comprends pas.
Whoa. respire T uh, il a dit que tu avais fait une pause avec lui
Un petite lacune de pré examen.
tu as vraiment utilisé le mot pause?
c'est genre un avant gout pour je te largue
mais ce n'est pas ce que je voulais dire
oué, mais c'est ce que Chritian a comprit (entendu)
Il est un dôme de neige.
Nous aimons les métaphores aujourd'hui.
Eh bien, en réalité il est le bonhomme de neige à l'intérieur du dôme de neige.
Tout ce qu'il a eu dans sa vie entière c'est une tempêtes de neige.
tu sais, sa mère est morte, son père c'est barré
en quoi ca a un rapport avec concentré sur des examens ?
Pour la première fois, il commence à laisser tomber sa garde.
et que ce passe il ?
BAM!de nouveau une Tempête de neige
Chritian?
Hey. Hey.
donc j'ai besoin d'un petit retour en arriere car le dernier truc que je veux
c'est de faire une pause avec toi.
oué? ben tu semblais plutôt sure la dernière fois.
Eh bien, parfois c'est comme si mon cerveau etais sur avance rapide
et après, tu sais, j’arrête pas de panser et penser
Mais au lieu que ce soit plus clair,
ca deviens plus flous et...
tu devrais voire quelqu’un a propos de ca.
on peut se la rejouer une derniere fois?
Parce que sans toi mon disque continue juste de sauter.
continue de sauter.continue de sauter.
continue de sauter,sauter, sauter,sauter, sauter...
athan et moi- ta finit?
juste dit lui ce qui l'en est. stop!
Il est sérieux, brillant et il s'est laissé prendre par Tara,
donc tu peux ajouter esprit faible à la liste.
bien.Je déteste quand les amis disparaissent à cause d'un certain type.
bien? on peut meme partager notre chambre maintenant
Je vais laisser tomber mon évaluation. Nous tenons quelque chose.
Je pense que nous pouvons exploiter mon obsession récente de Division de Joie .
que vais je lui dire?
ne te doit il pas un service ? Il s'en chargera.
donc, j'aime bien ta nouvelle decoration
vous vous ressemblez tous les deux
on est pareille
et ton père? ah, espérons que non
tu dois penser a lui parfois non?
Il a traîné assez longtemps pour changer deux ou trois couches
puis apres il a perdu l'interet
pense tu que s'il était resté rester avec toi tu n'aurais pas ces questions de rejet ?
ces questions de rejet?
j'ai dit pause et tu as entendut larguer
on pourrais parler de ca si tu veux
Non, je ne pense que nous devrions jeter un petit coup d'oeil à une nouvelle chaîne.
Ethan?
j’apprécie vraiment ton aide mais ca ne va pas marcher.
oui, totalement d'accord.
J'ai observé ces attaches d'un ensemble
Qui joue en réalité avec des taux de vitesse. Il m'a donné une idée vraiment cool.
viens je te montre
ah, kat
salut
hey. si j'avais sut que tu venais
j'aurais changer mon pantalon
écoute je suis juste venu pour dire ca
merci beaucoup Pour le flash assaillent d'information aujourd'hui.
tu as vraiment un regard unique sur les chose
je l'ai? Oui
c'est comme ci tout que a chaque fois que tu es la ca deviens tout d'un coup 5 fois plus fun
Oh, désolé, je t'es coupé tout a l'heure.
j'ai emmené une caméra aujourd'hui Donc nous avons une pièce
super. bonne nuit.
Ok, arrete toi la. Maintenant nous allons refaire le meme mouvement.
mais cette fois plus lentement.ok?
OK.
garce ca fluide
voila
La dernière chance de skotché la foule demain. tu y est ?
oué!
uh, developpe OK
OK?
tu sais que ce n'est pas vraiment Bieber dans ce chatt?
tu as mangé MSG encore? quoi?
tu es tout énervé
c'est appelé répeté. Essai cela.
1,2,3,4,5,6 c'est ca.
juste continue de t'entrainer sur la choré. quelqu’un a vu kat?
oui, donc joie division
tu pense que c'est trop le cliché taille basse
de faire quelque chose avec des fixies?
c'est quoi cette anglais? Bonjour.
je te le dit plus tard
Whoa, tu traque le père de Christian?
Shush! tu avais raison la derniere fois
tous ces problemes remonte a son pere
j'ai penser quil pouvais le rencontrer, trouver pourquoi...
Est cela brouillent le robinet ou le robinet brouille ? Brouillez le robinet.
amateur de psychologie tu doit arrêter, tu es pire que moi sur ca
Sammy, tu fait partit des personnes, qui savent a quelle point ca aide
d'avoir ca famille autour pour nous supporter
OK, bien le lien entre moi et ma famille qui me rejette.
mais c'est a moi de m'en occuper a personne d'autre
T, tu promet que tu va pas t'en meler?
Bien, des projecteurs, obtenons la projection.
Dans un sens strictement non-nu.
Bien, ainsi après la danse nous nous séparons et nous nous réunisson à la Colline d'Observatoire
Et aucun flash n'assaille le chat tandis que nous voyageons.
D'accord. je ne veux pas un peu de soufflant aléatoire notre couverture.
Associé de robinet avec caméra de rechange faisant un rapport pour le devoir.
tu ne pouvais pas tout à fait donner un coup de pied au chiot, n'est-ce pas ?
ta geule
C'est bizarre mais nous sommes les deux concentrés. Nous sommes les deux ambitieux.
Sons chauds.
on pourraient être les nouveaux Natacha et Sébastien du monde du ballet
esque j'ai dit ca?
Houston, nous avons un problème
desole, le sais je?
Les ferries sont en grève.
nous n'avons pas autorisé ce code.
non,pas de code les bateaux sont en greve.
je ne crois pas aux bateaux
les bateaux,ben ils vont pas courir
non, mais l'evaluation est demain
hey, c'etais une belle ambition,ok?
je suis sure qu'ils ne vont pas nous juger si on n'y va un peu plus simple
dit a Ethan de commencer a filmer maintenant Depeche
la? juste fait le. va au petit dej maintenant
avons nous ce train ou quoi?
je pensais que le but etais de surprendre le public, pas les danceurs
avez vous vu ca? Je ne suis brille plus.
j'aime ne pas me battre avec toi
si je fait quelque chose qui t'ennuie, tu n'a qu'a me le dire
je le pense. et tu ne devrais pas garder ces choses
revelation. cela pourrais marcher
Dans ce cas, il y a quelque chose Je dois te dire.
desolé pour tout a l'heure Huh?
te taquiner toi et Abigail. Totalement juvénile.
je ne m'en soucie pas
projection. pardon?
je pense que c'est comme ca que ca s'appelle
quand tu accuse quelqun d'avoir des sentiments
mais en faite c'est toi qui a ces sentiments
Abi, attends!
donc le nom à l'arrière de la photo,
je l'ai recherché et là il y était - ton papa.
Wow.
je sais. je n'ai jamais pensé que j'allais le trouver
Je n'ai pas fait de demande d'ami ou quoi que ce soit
mais tu peux et si tu veux le rencontrer
je pourrais y aller avec toi
Christian?
t'en veux oui
Oh, désolé! C'est juste un pied, Ben.
ce n'est pas juste un pied.la. Whoa, Ben. calm, mec!
non,je devrais aller le rincer. je devrais le rincer.
stp!Abi!
je n'ai aucune idée de ce qui viens de se passer
je parlais a ethan,
essayant de savoir ce qui se passe entre vous
et puis sa langue etais dans ma gorge...
Christian!
va t'en Tara. je ne veux pas dire quelque chose que je vais regretter.
Eh bien, qu'en est-il de révélation?
tu pense que tu es la seule personne qui peut rechercher quelqu’un sur google?
je sais ou mon pere est!
j'ai CHOISIT de rien avoir a faire avec lui.
pourquoi? et si le rencontrer arrangait les choses?
tu veux dire m'arranger?
pourquoi tu veux toujours me changer?
je veux juste que tu sois heureux. non c'est faux
non, tu veux que je sois different.
Le camembert, la pression constante de mon engagement.
je ne peux meme pas mettre une camera bien
je n'ai pas besoin de ton aide Tara
je SUIS TRèS bien SANS toi
j'ai oublié ca quand tu chorégraphie un ballet,
Il y a une période de répétition
et chacun doit savoir quelle partie ils doivent jouer
dans la vie, c'est facile de compliquer les choses
ou d'essayer trop fort de contrôler les autres personnes
tu vas bien?
je vais bien
Et ensuite il y a une chance, ou tu pourrait être laissés euls
dans ta propre dance
ou tu es la seule qui connais les pas
bien, Tara Cela montre beaucoup plus que promis.
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru