1 00:00:08,214 --> 00:00:10,682 Julian: je pense que l'histoire doit laisser transparaitre 2 00:00:10,683 --> 00:00:14,135 les petits moments, les relations qui évoluent 3 00:00:14,136 --> 00:00:15,803 Je pense que ça marcherait encore mieux si "a unkindness of ravens" 4 00:00:15,804 --> 00:00:17,055 était une série. 5 00:00:17,056 --> 00:00:19,357 Tu sais, en faire une série plutôt qu'un film. 6 00:00:19,358 --> 00:00:21,309 C'est pas un peu comme "the creek"? 7 00:00:21,310 --> 00:00:26,147 Euh, un peu, c'est sûr, mais elle aura son propre style 8 00:00:26,148 --> 00:00:27,815 et aura un public différent 9 00:00:27,816 --> 00:00:29,200 En plus, Tout ce que vous faites 10 00:00:29,201 --> 00:00:30,868 c'est des remake de tout maintenant 11 00:00:35,040 --> 00:00:36,090 Bon, peut-être que je ne vais pas raconter la dernière partie. 12 00:00:36,091 --> 00:00:39,110 Bien ! 13 00:00:39,111 --> 00:00:40,511 Et au sujet des vampires ? 14 00:00:40,512 --> 00:00:43,681 nous nous attendions a plus d'eux dans le pilot. 15 00:00:43,682 --> 00:00:48,186 On aime les vampires 16 00:00:48,187 --> 00:00:52,023 et les loups-garous. nous aimons les loups-garous. 17 00:00:52,024 --> 00:00:54,125 Il n'y aura pas de vampires et de loups-garous. 18 00:00:54,126 --> 00:00:55,677 dans cette série. 19 00:00:55,678 --> 00:00:57,512 Je pourrais considérer des zombies 20 00:00:57,513 --> 00:01:01,149 hmm, et la réunion de nathan dans le quatrième acte, 21 00:01:01,150 --> 00:01:02,367 où est-ce que ça se passe ? 22 00:01:02,368 --> 00:01:04,819 Ils ne vont pas me demander ça. 23 00:01:04,820 --> 00:01:07,155 Mais si il le font, où ça se passe ? 24 00:01:07,156 --> 00:01:09,574 Dans une salle de réunion. 25 00:01:09,575 --> 00:01:10,825 Hmm! 26 00:01:10,826 --> 00:01:14,379 Il vaut mieux un truc un peu plus sexy. 27 00:01:14,380 --> 00:01:15,747 Comme un bain chaud. 28 00:01:15,748 --> 00:01:17,031 Wow 29 00:01:20,869 --> 00:01:22,320 Ca a vraiment été une super réunion 30 00:01:22,321 --> 00:01:25,256 Mm-hmm 31 00:01:26,842 --> 00:01:29,844 Peux tu m'en dire plus au sujet du renversant, 32 00:01:29,845 --> 00:01:33,381 certains disent même brillant caractère de Brooke davis? 33 00:01:33,382 --> 00:01:36,384 Elle est importante. 34 00:01:36,385 --> 00:01:38,386 Son coeur est tellement vulnérable. 35 00:01:38,387 --> 00:01:40,388 et c'est pour ça qu'elle est si centrale 36 00:01:40,389 --> 00:01:42,857 C'est pour ça que le public va craquer pour elle 39 00:01:51,850 --> 00:01:53,501 C'est ce qu'on pense aussi. 40 00:01:53,502 --> 00:01:55,470 Et la réunion de Nathan dans le quatrième acte... 41 00:01:55,471 --> 00:01:57,205 Où est-ce que ça se passe ? 42 00:01:57,206 --> 00:02:00,475 Euh, dans une salle de réunion. 43 00:02:05,464 --> 00:02:08,249 Ou je me disais que ça pourrait être cool 44 00:02:08,250 --> 00:02:10,201 si c'était dans un bain chaud 45 00:02:20,712 --> 00:02:22,880 Je me sens tellement idiote 46 00:02:22,881 --> 00:02:26,351 Je pensais vraiment qu'il voulait que les choses soient différentes 47 00:02:26,352 --> 00:02:29,937 Ecoute, ton père est vraiment fiable dans son infiabilité 48 00:02:29,938 --> 00:02:32,073 Je pense qu'on va devoir mettre des guillemets 49 00:02:32,074 --> 00:02:33,441 à "père", à partir de maintenant. 50 00:02:33,442 --> 00:02:35,076 Ce qu'il a fait est impardonnable 51 00:02:35,077 --> 00:02:37,445 Il s'est mal comporté, mais peut être que tu devrais écouter ce qu'il a à dire 52 00:02:37,446 --> 00:02:39,113 Je veux dire, si il n'y a rien d'autre 53 00:02:39,114 --> 00:02:40,832 c'est toujours divertissant de l'écouter tu sais 54 00:02:40,833 --> 00:02:42,583 essayer de s'expliquer dans la tourmente 55 00:02:42,584 --> 00:02:44,786 Maman, tu es celle qui m'avait prévenue 56 00:02:44,787 --> 00:02:46,838 De ne pas lui faire confiance dès le début 57 00:02:46,839 --> 00:02:48,256 Oui 58 00:02:48,257 --> 00:02:49,924 Et de plus, c'est ce à quoi sert le burning boat festival 59 00:02:49,925 --> 00:02:51,926 à propos de... se débarrasser des mauvais choix 60 00:02:51,927 --> 00:02:54,412 et de la mal chance et du mauvais karma 61 00:02:54,413 --> 00:02:56,914 Comme je ne peux pas jeter Ted dans le bateau 62 00:02:56,915 --> 00:02:58,800 les clubs de golf qu'il m'a acheté vont le faire. 63 00:02:58,801 --> 00:03:00,134 Tu vas m'aider? 64 00:03:05,057 --> 00:03:07,024 J'ai toujours détesté le golf. 65 00:03:10,279 --> 00:03:13,314 Bienvenue à tous au 93ème festival annuel de burning boat 66 00:03:13,315 --> 00:03:16,451 Je remercie les organisateurs de m'avoir demandé d'accueillir cet évènement 67 00:03:16,452 --> 00:03:19,987 C'est un grand honneur de suivre les traces 68 00:03:19,988 --> 00:03:22,623 du principal Turner, et du coach Whitey Durham 69 00:03:22,624 --> 00:03:26,627 Et maintenant je souhaiterais dire quelques mots avant que le bateau.. 70 00:03:26,628 --> 00:03:27,795 Avant que le bateau... le bateau... 71 00:03:32,167 --> 00:03:34,168 Ok, bon c'est juste un draft approximatif 72 00:03:37,473 --> 00:03:39,557 Yeah. Papa et Jamie te manquent? 73 00:03:39,558 --> 00:03:42,009 Je sais. Moi aussi. 74 00:03:42,010 --> 00:03:45,179 Bien, ils passent du temps entre hommes, 75 00:03:45,180 --> 00:03:46,898 donc c'est juste entre filles pour le moment, ok? 76 00:03:46,899 --> 00:03:48,799 Voilà. Top là. Yeah! 77 00:03:53,572 --> 00:03:55,356 Antwon: Scélérat! 78 00:03:55,357 --> 00:03:57,608 Regardez moi ça 79 00:03:57,609 --> 00:03:59,277 Micro McFadden courant sur le court 80 00:03:59,278 --> 00:04:00,311 Mesdames et Messieurs 81 00:04:00,312 --> 00:04:01,579 Il est l'ombre de lui même 82 00:04:01,580 --> 00:04:04,031 Qui dans ce cas est une plutôt bonne chose 83 00:04:04,032 --> 00:04:05,366 Ah, bonsoir mesdames et messieurs 84 00:04:05,367 --> 00:04:08,152 et bienvenue au nouveau et amélioré Marvin McFadden 85 00:04:08,153 --> 00:04:09,987 Il a couru, il s'est entrainé.. 86 00:04:09,988 --> 00:04:11,506 pompes, abdos, plus de pompes. 87 00:04:11,507 --> 00:04:13,007 Il est mince. Il est svelte. 88 00:04:13,008 --> 00:04:15,092 Il est... complètement épuisé 89 00:04:15,093 --> 00:04:17,178 (rire) 90 00:04:17,179 --> 00:04:19,430 Mais vous êtes super 91 00:04:19,431 --> 00:04:21,015 Le travail paye ses fruits 92 00:04:21,016 --> 00:04:22,717 Je suppose que je suis le gars le plus gros de Tree Hill 93 00:04:22,718 --> 00:04:24,802 Ca c'est des abdos! Ouah! 94 00:04:24,803 --> 00:04:27,054 Ah! 95 00:04:34,196 --> 00:04:36,013 Ouah. 96 00:04:36,014 --> 00:04:38,182 Hey. A quoi tu penses? 97 00:04:38,183 --> 00:04:40,952 Je pense que quelqu'un est nerveux à propos de la première nuit de Logan 98 00:04:40,953 --> 00:04:43,237 Je veux juste que tout soit parfait. 99 00:04:43,238 --> 00:04:44,906 Il va adorer. 100 00:04:44,907 --> 00:04:47,074 Je veux dire, comment il n'adorerait pas? 101 00:04:47,075 --> 00:04:49,410 Regarde ça. Alors, il y a un coffre par là 102 00:04:49,411 --> 00:04:50,912 pour ses jouets et son matériel de sport. 103 00:04:50,913 --> 00:04:53,831 Et ça c'est son coin bd 104 00:04:53,832 --> 00:04:57,034 complété par une lampe de lecture et de nouvelles bd 105 00:04:57,035 --> 00:04:59,053 Tu as fais du bon boulot, chéri 106 00:04:59,054 --> 00:05:00,471 Tu penses que j'ai oublié quelque chose? 107 00:05:00,472 --> 00:05:03,474 Hmm... 108 00:05:03,475 --> 00:05:05,176 Peut être une chose 109 00:05:20,242 --> 00:05:23,077 Ma soeur m'a toujours taquiné 110 00:05:23,078 --> 00:05:25,413 parce que j'emmenais mes photos à l'hotel 111 00:05:25,414 --> 00:05:27,198 quand on partait en voyage 112 00:05:27,199 --> 00:05:28,950 Mais je ne me suis jamais vraiment sentie à la maison 113 00:05:28,951 --> 00:05:31,586 sans des photos autour de moi des gens que j'aime 114 00:05:31,587 --> 00:05:33,287 Tu es sur? 115 00:05:33,288 --> 00:05:35,122 Bien sur 116 00:05:37,426 --> 00:05:39,243 Je t'aime. Tu sais ça? 117 00:05:39,244 --> 00:05:42,046 Je l'espère 118 00:05:47,769 --> 00:05:50,087 Bébé, ils l'ont acheté 119 00:05:50,088 --> 00:05:52,106 Et même plus 120 00:05:52,107 --> 00:05:54,025 ils comprennent ce que ça peut être 121 00:05:54,026 --> 00:05:56,611 un show qui n'a pas peur d'être calme ou touchant 122 00:05:56,612 --> 00:05:58,946 Tu sais, un show qui est romantique et sexy 123 00:05:58,947 --> 00:06:01,198 et qui te fais sentir que tu n'es pas seule 124 00:06:01,199 --> 00:06:03,200 Et laisse moi te dire autre chose 125 00:06:03,201 --> 00:06:06,537 Ils ont adoré le bain chaud 126 00:06:08,707 --> 00:06:12,209 Ooh-hoo 127 00:06:13,545 --> 00:06:14,879 Félicitations. 128 00:06:14,880 --> 00:06:16,380 Merci. 129 00:06:16,381 --> 00:06:19,050 Tu l'as fait. Ton papa l'a fait. 130 00:06:19,051 --> 00:06:20,968 Je suis si fière de toi. 131 00:06:20,969 --> 00:06:22,470 Bien, merci, mais peut être que tu devrais être 132 00:06:22,471 --> 00:06:24,305 fière de moi qu'une fois qu'ils auront accepté de faire de le passer à la télé. 133 00:06:24,306 --> 00:06:26,290 Je n'ai pas encore fini d'écrire pour l'instant. 134 00:06:26,291 --> 00:06:28,426 Ils l'accepteront et et tu finiras de l'écrire. 135 00:06:28,427 --> 00:06:30,928 Maintenant, quand est-ce que tu rentres à la maison ? 136 00:06:30,929 --> 00:06:32,930 Je pars ce soir. 137 00:06:32,931 --> 00:06:35,483 J'espérais que nous pourrions fêter ça. 138 00:06:35,484 --> 00:06:37,184 Peut-être dans le jacuzzi ? 139 00:06:37,185 --> 00:06:39,020 Je vais prendre un vol plu tôt. 140 00:06:41,189 --> 00:06:42,990 Et, Brooke, merci. 141 00:06:42,991 --> 00:06:44,692 Pour quoi? 142 00:06:44,693 --> 00:06:46,110 Pour tout ça. 143 00:06:46,111 --> 00:06:50,164 Pour... m'inspirer, être patiente avec moi. 144 00:06:50,165 --> 00:06:53,918 Pour croire en moi. 145 00:06:53,919 --> 00:06:55,152 Je t'aime. 146 00:06:55,153 --> 00:06:57,655 C'est simple de croire en toi, Julian Baker. 147 00:06:57,656 --> 00:06:59,323 Maintenant rentre à la maison. 148 00:06:59,324 --> 00:07:02,493 Je suis fière de toi et je t'aime. 149 00:07:02,494 --> 00:07:05,496 On l'est tous. 150 00:07:05,497 --> 00:07:07,665 dis, "bon travail, papa". 151 00:07:07,666 --> 00:07:08,999 [rires] 152 00:07:09,000 --> 00:07:10,718 [gloussements] 153 00:07:10,719 --> 00:07:13,837 [gloussements] [gloussements] 154 00:07:17,048 --> 00:07:18,649 Julian: non 155 00:07:20,719 --> 00:07:22,186 Qu'est ce qu'il y a? 156 00:07:22,187 --> 00:07:23,721 J'ai un projet. C'est bon. 157 00:07:23,722 --> 00:07:24,939 J'ignore juste si ça va marcher. 158 00:07:24,940 --> 00:07:26,056 Comment ça? 159 00:07:28,393 --> 00:07:30,444 J'ai juste l'impression qu'il manque quelque chose. 160 00:07:30,445 --> 00:07:32,396 J'aurais aimé pouvoir être là. 161 00:07:32,397 --> 00:07:33,647 comme ça je pourrais vraiment comprendre, tu vois. 162 00:07:40,250 --> 00:07:41,555 Bien parlé, Russ. 163 00:07:44,709 --> 00:07:48,195 Ok. Ca va t'aider. 164 00:07:49,564 --> 00:07:52,716 C'est mon journal intime... volume 4, de 15 à 18 ans. 165 00:07:52,717 --> 00:07:56,353 Je disais à tout le monde que je ne tenais pas de journal, 166 00:07:56,354 --> 00:07:59,873 mais c'est juste parce que je ne voulait pas que quelqu'un le trouve. 167 00:07:59,874 --> 00:08:02,142 Wouah. 168 00:08:02,143 --> 00:08:03,477 Non. 169 00:08:03,478 --> 00:08:06,981 Juste pour que tu saches, je n'ai jamais été aussi vulnérable. 170 00:08:06,982 --> 00:08:09,900 Donc je ne te permets pas de me taquiner ou d'arrêter de m'aimer, 171 00:08:09,901 --> 00:08:12,052 à cause de ce que tu vas lire là dedans. 172 00:08:12,053 --> 00:08:14,405 Ok. Merci. 173 00:08:23,832 --> 00:08:25,616 Te voilà. Qu'est ce que c'est que ça? 174 00:08:25,617 --> 00:08:28,786 Seulement une visite ennuyante à propos de moi et Peyton... 175 00:08:28,787 --> 00:08:31,038 - Ne fais pas ça. - allant à la pêche. 176 00:08:31,039 --> 00:08:32,122 Laisse moi voir 177 00:08:32,123 --> 00:08:33,791 Non, c'est hors sujet. 178 00:08:33,792 --> 00:08:35,259 Rends moi ça. 179 00:08:35,260 --> 00:08:36,293 Non, c'est... c'est ennuyeux. 180 00:08:36,294 --> 00:08:37,678 - Crache le morceau! - Non! 181 00:08:37,679 --> 00:08:38,679 Crache le morceau! 182 00:08:40,682 --> 00:08:42,182 Hey, Haley. Salut 183 00:08:42,183 --> 00:08:44,518 - Comment vas Nathan? - Oh, merci de demander. Il va bien. 184 00:08:44,519 --> 00:08:45,603 Enfin, il va mieux 185 00:08:45,604 --> 00:08:47,087 Disons juste que j'aurais quelques vieux trucs 186 00:08:47,088 --> 00:08:48,639 à jeter dans le bateau en feu cette année. 187 00:08:48,640 --> 00:08:50,975 Ah oui, je pensais jeter ma lettre de révocation 188 00:08:50,976 --> 00:08:52,192 de l'air force. 189 00:08:52,193 --> 00:08:54,261 Comme ça, mes rêves d'être un pilote de chasse 190 00:08:54,262 --> 00:08:56,864 peuvent partir en fumée à la fois littéralement et métaphoriquement. 191 00:08:56,865 --> 00:08:59,149 Je suis désolé, ça fait désespéré. 192 00:08:59,150 --> 00:09:00,985 Ce n'est pas un appel à l'aide. 193 00:09:00,986 --> 00:09:02,102 Non, je suis vraiment désolée 194 00:09:02,103 --> 00:09:04,154 que ça n'ais pas marché. 195 00:09:04,155 --> 00:09:05,372 Au moins, c'était parce que 196 00:09:05,373 --> 00:09:06,606 tu faisais la bonne chose. 197 00:09:06,607 --> 00:09:08,608 Je suis vraiment fière que tu aies défendu Chuck. 198 00:09:08,609 --> 00:09:10,544 et tu peux toujours être pilote de ligne, non? 199 00:09:10,545 --> 00:09:12,212 Bien sur, quand j'aurai trouvé le moyen de payer pour 200 00:09:12,213 --> 00:09:13,247 le reste de mes cours. 201 00:09:13,248 --> 00:09:14,632 Ce que je ne pourrai pas faire 202 00:09:14,633 --> 00:09:15,883 tant que je serai barman. 203 00:09:15,884 --> 00:09:17,201 Je pensais que tu étais un gérant de bar. 204 00:09:17,202 --> 00:09:18,752 Ah, soyons honnêtes, Haley. 205 00:09:18,753 --> 00:09:20,721 Je suis un barman, qui ferme le soir. 206 00:09:22,223 --> 00:09:23,474 Je sais que les choses sont dures, 207 00:09:23,475 --> 00:09:25,175 mais si ça te fait te sentir mieux, 208 00:09:25,176 --> 00:09:27,277 cet endroit ne serait vraiment pas pareil sans toi. 209 00:09:27,278 --> 00:09:28,445 Ouais. 210 00:09:28,446 --> 00:09:30,964 Qui d'autre aurait pu inventer le brain blaster ? 211 00:09:32,400 --> 00:09:35,686 Totalement pas un appel à l'aide, désolé. 212 00:09:44,079 --> 00:09:45,579 Salut. Salut. 213 00:09:45,580 --> 00:09:48,248 Tu travailles sur ton blog? Je travaillais. 214 00:09:48,249 --> 00:09:50,701 Maintenant je mate ma superbe petite amie. 215 00:09:50,702 --> 00:09:52,002 Aw. 216 00:09:52,003 --> 00:09:53,871 Marvin.... 217 00:09:53,872 --> 00:09:55,989 Est ce que tu as été heureux ces derniers temps dans l'émission? 218 00:09:55,990 --> 00:09:58,926 Bien sur. Je travaille avec ma copine. 219 00:09:58,927 --> 00:10:00,827 Très bonne réponse 220 00:10:00,828 --> 00:10:03,997 Mais, honnêtement, ton blog, le rivercourt, 221 00:10:03,998 --> 00:10:06,850 tous ces souvenirs qui reviennent à propos de Jimmy... 222 00:10:06,851 --> 00:10:09,636 tu ne penses pas que ça signifie que le sport te manque? 223 00:10:11,189 --> 00:10:13,640 Ca me manque. Et Jimmy me manque. 224 00:10:13,641 --> 00:10:16,944 Mais je n'aurais jamais laissé tomber le ballon sur notre émission. 225 00:10:16,945 --> 00:10:18,062 Analogie sportive. 226 00:10:18,063 --> 00:10:19,113 [les deux gloussent] 227 00:10:19,114 --> 00:10:20,814 Même si je le voulais, comment je pourrais le faire 228 00:10:20,815 --> 00:10:23,400 sans ruiner "mouth and Millie in the morning"? 229 00:10:23,401 --> 00:10:26,537 Parce qu'on t'a trouvé un remplaçant. 230 00:10:26,538 --> 00:10:27,854 "Nous"? 231 00:10:27,855 --> 00:10:31,208 J'ai déjà proposé à Jerry que tu présentes un émission sportive. 232 00:10:31,209 --> 00:10:33,693 Tu as demandé à Jerry de me virer? 233 00:10:33,694 --> 00:10:35,295 Ne sois pas bête! 234 00:10:35,296 --> 00:10:37,881 C'est ce que tu aimes faire. 235 00:10:37,882 --> 00:10:39,083 Si tu ne veux pas, 236 00:10:39,084 --> 00:10:41,051 alors on travaillera ensemble tous les jours, et j'adorerai ça, 237 00:10:41,052 --> 00:10:42,169 mais si tu veux, 238 00:10:42,170 --> 00:10:45,055 autant que tu me manqueras pendant la journée, 239 00:10:45,056 --> 00:10:47,541 J'adorerais passer mes nuits avec toi. 240 00:10:51,930 --> 00:10:54,064 Je t'aime, Millicent Huxtable. 241 00:10:54,065 --> 00:10:55,816 C'est des abdos? 242 00:10:55,817 --> 00:10:56,934 Oh, c'est vrai. 243 00:10:56,935 --> 00:10:58,736 C'est...une vraie tablette de chocolat. 244 00:11:00,071 --> 00:11:02,906 Je ne peux pas croire que tu as demandé à Jerry de me virer. 245 00:11:02,907 --> 00:11:05,609 Tais toi. 246 00:11:07,061 --> 00:11:08,946 C'est bon. 247 00:11:08,947 --> 00:11:10,614 Qu'est ce que tu en penses, Logan? 248 00:11:10,615 --> 00:11:11,731 J'aime bien 249 00:11:11,732 --> 00:11:14,752 C'est vraiment, vraiment cool. 250 00:11:14,753 --> 00:11:18,088 Clay a choisi tous ces avions lui-même. 251 00:11:19,758 --> 00:11:23,060 C'est un chasseur furtif f-35. 252 00:11:23,061 --> 00:11:25,045 Bien sur. Je sais 253 00:11:26,381 --> 00:11:29,066 Vraiment? Alors regarde ça. 254 00:11:37,392 --> 00:11:39,309 Hey, tout va bien? 255 00:11:39,310 --> 00:11:43,597 Je n'ai jamais été si près de l'océan auparavant. 256 00:11:44,983 --> 00:11:47,284 Yu veux descendre à la plage et le voir ? 257 00:11:47,285 --> 00:11:49,787 Pas vraiment 258 00:11:49,788 --> 00:11:52,105 Est-ce qu'il peut se rapprocher ? 259 00:11:52,106 --> 00:11:55,108 Euh, bien... 260 00:11:55,109 --> 00:11:56,610 La marée monte. 261 00:11:56,611 --> 00:12:00,714 Mais il n'y a pas de raison d'en avoir peur. 262 00:12:00,715 --> 00:12:03,283 - Tu le sais, n'est-ce pas ? - Je suppose. 263 00:12:06,838 --> 00:12:09,973 Brooke: Mes parents ne me voient pas, 264 00:12:09,974 --> 00:12:11,391 et quand ils me voient 265 00:12:11,392 --> 00:12:14,228 c'est juste parce qu'ils sont énervés pour quelque chose. 266 00:12:14,229 --> 00:12:16,463 Mon père joue au golf, Ma mère fait du shopping 267 00:12:16,464 --> 00:12:20,601 et je ne me souviens pas de la dernière fois où nous avons ri ensemble... 268 00:12:20,602 --> 00:12:23,737 ou le moment où nous sommes restés assis tranquillement ensemble. 269 00:12:23,738 --> 00:12:28,975 J'aimerais simplement m'assoir avec eux, être une famille, 270 00:12:28,976 --> 00:12:30,644 les entendre me dire qu'ils m'aiment. 271 00:12:34,148 --> 00:12:38,652 Je vois mes amis, et ils semblent avoir une vraie famille. 272 00:12:38,653 --> 00:12:40,820 Tu n'es jamais à la maison avec ta fille ou ta femme! 273 00:12:40,821 --> 00:12:42,155 Richard: Comment peux tu dire cela ?! 274 00:12:42,156 --> 00:12:43,657 Comment peux tu dire que je ne suis jamais ici ?! 275 00:12:43,658 --> 00:12:46,159 parce que tu ne je fais jamais! Quel genre de mari es-tu? 276 00:12:46,160 --> 00:12:47,628 Et bien, qu'est-ce que tu penses que j'essaie de faire ?! 277 00:12:47,629 --> 00:12:48,995 J'essaie de créer une vie pour vous ! 278 00:12:48,996 --> 00:12:50,597 - J'essaie de créer une vie pour elle ! - S'il te plait ! 279 00:12:50,598 --> 00:12:53,433 Bien, as-tu déjà pensé à la façon dont tu me traites en tant qu'homme ? 280 00:12:53,434 --> 00:12:54,935 Euh? 281 00:12:54,936 --> 00:12:56,770 As-tu déjà pensé à la façon dont tu me traites en tant que femme ? 282 00:12:56,771 --> 00:12:58,272 Oui, si tu te comportais plus comme une femme... si t'étais un homme... 283 00:12:58,273 --> 00:12:59,773 tu es si frigide, comment puis-je me comporter comme un homme ? 284 00:12:59,774 --> 00:13:02,442 Et peut-être que tout n'est pas aussi bien que je l'imagine, mais... 285 00:13:02,443 --> 00:13:03,677 Franchement, parce que tu me rends malade! 286 00:13:03,678 --> 00:13:05,812 Oh, je te rends malade! Comment je peux te rendre malade?! 287 00:13:05,813 --> 00:13:09,283 Parce que tu es maladive ! Reste là-bas ! Reste en dehors ! 288 00:13:09,284 --> 00:13:12,286 J'ai l'impression qu'ils ont plus d'amour autour d'eux que j'en ai. 289 00:13:12,287 --> 00:13:14,788 et c'est plus déprimant qu'il y a de mots pour le dire 290 00:13:18,459 --> 00:13:21,044 Il y a ce truc, le burning boat festival 291 00:13:21,045 --> 00:13:22,129 qui arrive. 292 00:13:22,130 --> 00:13:23,530 On le fait tous les ans. 293 00:13:23,531 --> 00:13:26,533 Et cette année, c'est sur que ma mère veut y jeter mon père. 294 00:13:26,534 --> 00:13:28,535 et mon père veut y jeter ma mère. 295 00:13:28,536 --> 00:13:31,037 Et moi? 296 00:13:31,038 --> 00:13:33,039 Je serais heureuse d'y jeter le tout. 297 00:13:50,575 --> 00:13:52,075 Maman? 298 00:13:52,076 --> 00:13:54,728 Victoria : Oh! 299 00:13:54,729 --> 00:13:57,397 Brooke! Euh, euh... 300 00:13:57,398 --> 00:13:59,750 Je ne t'attendais pas. 301 00:13:59,751 --> 00:14:00,834 Je suis désolée 302 00:14:00,835 --> 00:14:04,004 Je voulais juste revoir quelques nouvelles idées 303 00:14:04,005 --> 00:14:05,589 Oh. Oh, des idées, ouais. 304 00:14:05,590 --> 00:14:08,208 et bien, il n'y a pas d'idée comme les nouvelles idées. 305 00:14:08,209 --> 00:14:09,909 A quoi tu pensais? 306 00:14:09,910 --> 00:14:12,429 oh, tu dormais? Je peux revenir ... 307 00:14:15,883 --> 00:14:17,701 Oh mon dieu 308 00:14:22,857 --> 00:14:24,725 C'est "ma mère est en train 309 00:14:24,726 --> 00:14:26,593 de coiffer quelqu'un au milieu de la journée". 310 00:14:26,594 --> 00:14:28,061 Ne sois pas si mélodramatique. 311 00:14:28,062 --> 00:14:29,813 j'ai du sex de temps en temps 312 00:14:29,814 --> 00:14:31,949 Je suis désolé, Je vais revenir 313 00:14:31,950 --> 00:14:33,617 Où que tu ailles, tu es sexy... oh! 314 00:14:33,618 --> 00:14:35,786 Oh, salut cookie 315 00:14:35,787 --> 00:14:37,254 Oh mon dieu 316 00:14:38,239 --> 00:14:40,374 Papa? Oh mon dieu 317 00:14:40,375 --> 00:14:43,543 Oh mon .. oh mon dieu Oh mon dieu ! 318 00:14:43,544 --> 00:14:44,628 Oh ! 319 00:14:44,629 --> 00:14:46,713 Drôle. C'est ce que tu venais de dire 320 00:14:46,714 --> 00:14:49,750 Oh mon dieu 321 00:14:51,302 --> 00:14:53,086 Oh mon dieu 322 00:14:58,124 --> 00:15:00,609 Oh mon dieu 323 00:15:00,610 --> 00:15:02,444 Je vais m'arracher les yeux 324 00:15:02,445 --> 00:15:04,713 - Comment peux-tu ne pas voir quelquechose ? -Qu'est-ce qui s'est passé ? 325 00:15:04,714 --> 00:15:07,949 Je viens juste de voir mes parents .. coucher ensemble 326 00:15:07,950 --> 00:15:09,468 Quoi ? je croyais que tes parents se détestaient 327 00:15:09,469 --> 00:15:10,785 Ils se détestent ! 328 00:15:10,786 --> 00:15:12,671 Oh mon dieu. c'était des préliminaires pour le sexe de haine. 329 00:15:12,672 --> 00:15:14,640 Oh, dégoûtant ! C'est un cauchemar. 330 00:15:14,641 --> 00:15:16,791 Tu ne peux pas t'arracher les yeux. 331 00:15:16,792 --> 00:15:18,310 Est-ce que tu réalises qu'ils ont encore ruiné 332 00:15:18,311 --> 00:15:19,344 une autre de tes entreprises? 333 00:15:19,345 --> 00:15:21,129 Bien sûr que non. Récapitulons. 334 00:15:21,130 --> 00:15:24,149 Mon père m'a arnaqué, ma mère m'a arnaqué, 335 00:15:24,150 --> 00:15:25,517 et à un moment donné, ils ont commencé à s'arnaquer l'un l'autre. 336 00:15:25,518 --> 00:15:26,568 et maintenant j'abandonne. 337 00:15:26,569 --> 00:15:29,821 - Je ne sais pas. - Bien, où vas tu ? 338 00:15:29,822 --> 00:15:31,690 Ta mère m'a demandé pourquoi j'ai donné un laissez-passer à Ted. 339 00:15:31,691 --> 00:15:34,192 Ce semble être une très bonne question maintenant. 340 00:15:34,193 --> 00:15:36,862 Fais en sorte de frapper. 341 00:15:36,863 --> 00:15:38,413 Ugh! 342 00:15:45,371 --> 00:15:47,822 Huh. 343 00:15:50,493 --> 00:15:51,826 Mnh-mnh 344 00:15:56,349 --> 00:15:58,166 Oh, vas-y! Je ne sors pas avec des filles. 345 00:15:58,167 --> 00:16:00,135 Je ne les aime pas. Je ne suis pas intéressé 346 00:16:00,136 --> 00:16:01,269 et encore moins par des jumelles. 347 00:16:01,270 --> 00:16:02,704 Genre. 348 00:16:02,705 --> 00:16:04,106 Parfait 349 00:16:04,107 --> 00:16:05,691 Tu es squelettique. 350 00:16:21,491 --> 00:16:23,375 Micro, salut. 351 00:16:23,376 --> 00:16:24,660 Kylie. hey 352 00:16:24,661 --> 00:16:27,746 Um, tu vas postuler pour être co-présentateur? 353 00:16:27,747 --> 00:16:31,249 Ouais. Ma grande audition-machin est aujourd'hui. 354 00:16:31,250 --> 00:16:32,634 Des conseils? 355 00:16:32,635 --> 00:16:34,369 Euh...ne grossis pas. 356 00:16:34,370 --> 00:16:35,537 Tourne sept fois ta langue avant de parler. 357 00:16:35,538 --> 00:16:37,889 Désolée. C'était un problème personnel. 358 00:16:37,890 --> 00:16:39,374 Et euh... ne sois pas grossière 359 00:16:39,375 --> 00:16:41,476 mais je pensais que ton visa avait expiré. 360 00:16:41,477 --> 00:16:44,346 Et bien un jour tu sauras que je suis pleine de surprises. 361 00:16:44,347 --> 00:16:45,514 Par exemple, 362 00:16:45,515 --> 00:16:48,316 je tranfert mon champs de rencontre à la sécurité nationale. 363 00:16:48,317 --> 00:16:49,884 Jerry : Kylie? 364 00:16:49,885 --> 00:16:51,186 C'est moi. J'y vais. 365 00:17:00,947 --> 00:17:04,082 Hey. Je suis Jerry. Je suis le manager de la station. 366 00:17:04,083 --> 00:17:06,585 Oh. Les gars mignons sont toujours les responsables. 367 00:17:16,579 --> 00:17:18,263 Je protège tes arrières Logan. 368 00:17:18,264 --> 00:17:20,048 Ça va bien se passer, fait-moi confiance. 369 00:17:20,049 --> 00:17:22,467 Ça vient du gars qui déambulait seul. 370 00:17:36,282 --> 00:17:37,315 Je ne veux pas. 371 00:17:37,316 --> 00:17:40,452 Oh, c'est d'accord, nous ne sommes pas obligés. 372 00:17:46,375 --> 00:17:50,328 Test. 373 00:17:50,329 --> 00:17:52,280 Test. 374 00:17:52,281 --> 00:17:55,116 Antwon. 375 00:17:55,117 --> 00:17:56,635 Quoi de neuf Haley James Scott ? 376 00:17:56,636 --> 00:17:58,670 Qu'est-ce qui se passe de bien ? 377 00:18:01,891 --> 00:18:03,225 Skills, qu'est-ce que tu fais ? 378 00:18:03,226 --> 00:18:04,676 Oh, j'ai ces vieux CD's. 379 00:18:04,677 --> 00:18:06,228 Et depuis que Jamie ne les veux pas 380 00:18:06,229 --> 00:18:07,846 et que la bonne volonté non plus, 381 00:18:07,847 --> 00:18:09,815 je me suis dit, hey, le burning boat. 382 00:18:09,816 --> 00:18:11,149 Yeah, mais ce n'est pas une décharge. 383 00:18:11,150 --> 00:18:13,134 Je veux dire, c'est sensé être pour les gens avec de vrais problèmes. 384 00:18:13,135 --> 00:18:15,520 J'ai de vrai problèmes. Personne ne prendra ça. 385 00:18:15,521 --> 00:18:18,073 Ouais, mais ce n'est pas à propos de mauvaise musique 386 00:18:18,074 --> 00:18:19,691 c'est à propos de mauvais choix 387 00:18:19,692 --> 00:18:21,109 Oh, ne dis rien à propos de mauvais choix. 388 00:18:21,110 --> 00:18:23,028 parce que j'ai un album de Lindsay Lohan là-dedans. 389 00:18:23,029 --> 00:18:25,030 Très bien alors, ce n'est pas pour n'importe quelle raison 390 00:18:25,031 --> 00:18:26,998 c'est juste pour sauver la couche d'ozone de la fumée du plastique brûlé, 391 00:18:26,999 --> 00:18:28,667 je vais les ramener chez moi... encore. 392 00:18:28,668 --> 00:18:29,751 Oh, maintenant nous discutons. 393 00:18:29,752 --> 00:18:31,136 Wow. Je suis réellement impressionnée. 394 00:18:31,137 --> 00:18:34,989 On dirait que tu as gardé tous les CD que tu as acheté dans ta vie. 395 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Skills! 396 00:18:35,991 --> 00:18:37,342 Ouais. On se calme. 397 00:18:37,343 --> 00:18:38,710 Non, non. T'inquiètes pas pour moi. 398 00:18:38,711 --> 00:18:40,378 Je vais juste les ramener à la voiture moi-même. 399 00:18:40,379 --> 00:18:42,514 Merci 400 00:18:42,515 --> 00:18:44,149 tout est bon 401 00:18:52,141 --> 00:18:53,441 Julian. 402 00:18:53,442 --> 00:18:57,279 Tu veux un café 403 00:18:57,280 --> 00:18:59,397 non merci 404 00:18:59,398 --> 00:19:00,565 Je suis venu ici pour te dire 405 00:19:00,566 --> 00:19:02,701 que la façon dont tu as traité Brooke est inacceptable 406 00:19:02,702 --> 00:19:04,369 Je vois. 407 00:19:04,370 --> 00:19:06,154 En tant que mari et père de ses enfants, 408 00:19:06,155 --> 00:19:08,573 je ne laisserai personne... même pas son père... 409 00:19:08,574 --> 00:19:10,742 la rejeter. 410 00:19:10,743 --> 00:19:12,878 Et juste parce que j'ai fait une référence à "dirty dancing" 411 00:19:12,879 --> 00:19:14,796 ne veux pas dire que je ne suis pas tout ce qu'il y a de plus sérieux. 412 00:19:14,797 --> 00:19:16,865 T'es sûre de pas vouloir de café? 413 00:19:16,866 --> 00:19:19,301 Pas de café. Je ne veux pas de café. 414 00:19:19,302 --> 00:19:20,802 Ce que je veux c'est que tu te lèves, 415 00:19:20,803 --> 00:19:22,370 et que tu arranges les choses avec ta fille. 416 00:19:22,371 --> 00:19:25,373 Elle t'a donné ta 3000ème chance 417 00:19:25,374 --> 00:19:28,560 d'être un bon père. Et tu l'as encore gâchée. 418 00:19:31,113 --> 00:19:32,564 Rien d'autre? 419 00:19:32,565 --> 00:19:35,100 Ouais, une chose. 420 00:19:35,101 --> 00:19:37,736 Quel genre de mec dit à sa fille de 15 ans 421 00:19:37,737 --> 00:19:39,321 qui va à une soirée 422 00:19:39,322 --> 00:19:41,423 que sa robe la rend grosse? 423 00:19:44,059 --> 00:19:46,895 Si tu veux connaître la réponse ça rime avec grosse ('thick'). 424 00:19:50,867 --> 00:19:52,684 C'est con, Ted. 425 00:19:54,304 --> 00:19:55,570 Vous êtes un con. 426 00:19:55,571 --> 00:19:57,522 Tu devrais avoir honte de toi. 427 00:20:03,870 --> 00:20:05,921 certains ecrivent des romans. d'autres jouent à la NBA. 428 00:20:05,922 --> 00:20:08,674 Et puis il y en a qui passent de longues heures 429 00:20:08,675 --> 00:20:11,009 à écouter les autres pleurnicher et qui nettoient après eux. 430 00:20:11,010 --> 00:20:12,845 Devine quelle est ma catégorie. 431 00:20:12,846 --> 00:20:14,313 le genre de personne qui parle trop? 432 00:20:16,132 --> 00:20:17,393 Cet endroit craint 433 00:20:18,451 --> 00:20:19,852 Cet endroit est cool 434 00:20:21,771 --> 00:20:23,155 Carrément 435 00:20:23,156 --> 00:20:25,841 Tu... pas tant que ça. Ouais 436 00:20:25,842 --> 00:20:27,643 Ouvres tes yeux, scrawny 437 00:20:42,492 --> 00:20:45,961 Logan? Qu'est ce que tu fais, mon pote? 438 00:20:45,962 --> 00:20:48,413 L'océan se rapproche. 439 00:20:48,414 --> 00:20:50,382 Je t'ai promis que la mer ne va pas t'emporter. 440 00:20:50,383 --> 00:20:53,252 Viens ici, fiston. 441 00:20:57,090 --> 00:20:58,974 Eh bien, tu sais que tu peux toujours venir nous chercher 442 00:20:58,975 --> 00:21:00,475 si tu n'arrives pas dormir, n'est-ce pas? 443 00:21:00,476 --> 00:21:02,311 Ouais 444 00:21:02,312 --> 00:21:03,812 La maison de tes grands-parents te manque ? 445 00:21:03,813 --> 00:21:05,314 Je suppose 446 00:21:05,315 --> 00:21:07,432 Est-ce que c'est le seul endroit où tu peux dormir ? 447 00:21:07,433 --> 00:21:10,102 j'aime dormir là-bas. 448 00:21:10,103 --> 00:21:12,404 Et, en camping. 449 00:21:20,780 --> 00:21:23,415 Très bien. Ça va ? 450 00:21:23,416 --> 00:21:26,251 bien 451 00:21:26,252 --> 00:21:29,338 Grand-mère et grand-père disent que ma maman veille sur moi. 452 00:21:29,339 --> 00:21:30,505 pendant que je suis endormi 453 00:21:30,506 --> 00:21:33,008 pour s'assurer que rien de mauvais ne m'arrive. 454 00:21:33,009 --> 00:21:35,260 Yeah, bien, ils ont raison à propos de ça. 455 00:21:35,261 --> 00:21:37,996 Maintenant moi et Quinn on va veiller sur toi aussi 456 00:21:37,997 --> 00:21:39,348 Ok. 457 00:21:39,349 --> 00:21:40,933 Il fait plutôt sombre. Tu veux une veilleuse? 458 00:21:40,934 --> 00:21:42,751 Je peux juste utiliser ma bague de pouvoir. 459 00:21:44,354 --> 00:21:49,308 Sympa. Garde ca réel avec le D.C 460 00:21:49,309 --> 00:21:52,978 Très bien, dors bien. Nous serons ici. 461 00:21:59,435 --> 00:22:00,819 Où va le chat? 462 00:22:23,760 --> 00:22:25,844 Si ce ne sont pas les parents de l'année. 463 00:22:25,845 --> 00:22:28,597 Je savais que nous nous ferions insulter, je pensais que ce serait plus spirituel. 464 00:22:28,598 --> 00:22:31,233 Tu plaisantes ?! J'ai de la chance de pouvoir encore faire une phrase correctement. 465 00:22:31,234 --> 00:22:32,901 Je souffre de stress posttraumatique 466 00:22:32,902 --> 00:22:34,319 après vous avoir trouvé en train de le faire. 467 00:22:34,320 --> 00:22:35,354 C'est mieux. 468 00:22:35,355 --> 00:22:37,756 Brooke, je suis vraiment désolé 469 00:22:37,757 --> 00:22:40,025 pour la façon que j'ai eu de gérer Baker man. 470 00:22:40,026 --> 00:22:41,109 Tu devrais l'être. 471 00:22:41,110 --> 00:22:42,310 Mais tu ne connais pas encore tous les faits. 472 00:22:42,311 --> 00:22:43,745 Oh, je ne connais pas les fais. 473 00:22:43,746 --> 00:22:45,146 Si tu te souviens, 474 00:22:45,147 --> 00:22:47,582 tu as fait en sorte que la femme de ménage me les explique quand j'avais 11 ans. 475 00:22:47,583 --> 00:22:50,669 Et bien, Esmeralda avait cette grande douceur en elle. 476 00:22:50,670 --> 00:22:53,839 Brooke, tu peux ne pas aimer ce que nous avons fait, 477 00:22:53,840 --> 00:22:55,340 mais nous sommes tes parents, 478 00:22:55,341 --> 00:22:57,976 et je pense que tu devrais nous laisser une chance de nous expliquer. 479 00:22:57,977 --> 00:23:00,328 Ton père est venu me voir 480 00:23:00,329 --> 00:23:02,848 juste après que tu l'ai mis à la porte de la maison. 481 00:23:02,849 --> 00:23:05,434 Et pour une fois, il était sincèrement plein de remords. 482 00:23:05,435 --> 00:23:06,802 En fait, je pouvais presque voir une lueur 483 00:23:06,803 --> 00:23:09,638 de l'homme désintéressé et aimant que j'ai connu une fois. 484 00:23:10,673 --> 00:23:13,692 Et ça m'a excité. 485 00:23:13,693 --> 00:23:16,194 Peu importe, après que nous... Oh mon Dieu. 486 00:23:16,195 --> 00:23:18,313 C'est pire que du sexe de haine. 487 00:23:18,314 --> 00:23:20,348 C'était du sexe par pitié. 488 00:23:20,349 --> 00:23:21,700 Après que nous ayons discuté, 489 00:23:21,701 --> 00:23:25,237 nous avons tout les deux décidé que Ted ne devrait pas vendre la société. 490 00:23:25,238 --> 00:23:27,205 Quoi ? Baker Man. 491 00:23:27,206 --> 00:23:28,957 C'est une bonne idée et c'est la tienne. 492 00:23:28,958 --> 00:23:30,625 Donc nous avons acheté les investisseurs. 493 00:23:30,626 --> 00:23:33,027 Encore une fois, quoi ? 494 00:23:33,028 --> 00:23:34,863 Je veux diriger la société avec toi e ta mère... 495 00:23:34,864 --> 00:23:36,092 tout les trois. 496 00:23:36,093 --> 00:23:39,134 Mais dans tous les cas, c'est ta société. 497 00:23:40,386 --> 00:23:42,054 Pour... 498 00:23:42,055 --> 00:23:43,221 pourquoi ? 499 00:23:43,222 --> 00:23:45,273 Parce c'est ce que souhaitait notre fille. 500 00:23:47,093 --> 00:23:48,927 Si tu veux en discuter d'avantage, 501 00:23:48,928 --> 00:23:51,563 ta mère et moi serons au festival du burning boat. 502 00:23:51,564 --> 00:23:52,714 Nous avons un rencard. 503 00:23:55,101 --> 00:23:56,351 Et Julian... 504 00:23:58,688 --> 00:24:02,891 ... Je-je suis vraiment heureux que ma fille vous ait dans sa vie. 505 00:24:02,892 --> 00:24:05,059 Merci. 506 00:24:08,731 --> 00:24:10,415 Oh. 507 00:24:10,416 --> 00:24:11,750 Ew. 508 00:24:13,252 --> 00:24:14,753 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 509 00:24:14,754 --> 00:24:18,373 Je crois que tu viens de récupérer ta société. 510 00:24:18,374 --> 00:24:20,425 Ouais. 511 00:24:20,426 --> 00:24:22,427 Qui étaient ces gens ? 512 00:24:22,428 --> 00:24:24,429 C'était tes parents. 513 00:24:24,430 --> 00:24:26,398 C'était bien de les rencontrer. 514 00:24:36,421 --> 00:24:38,138 Je t'ai ramené un croissant du café. 515 00:24:38,139 --> 00:24:40,391 Oh, t'es la meilleure, merci, c'est le timing parfait. 516 00:24:40,392 --> 00:24:42,393 Je meurs de faim. 517 00:24:42,394 --> 00:24:44,044 Comment avance le discours ? 518 00:24:44,045 --> 00:24:45,562 Um, mal. 519 00:24:45,563 --> 00:24:48,381 ça aide d'être ici. 520 00:24:48,382 --> 00:24:51,551 Tu sais, c'est le même banc sur lequel j'étais assise 521 00:24:51,552 --> 00:24:55,072 avec Lucas pendant notre première année de lycée, nous regardions le bateau brûler. 522 00:24:55,073 --> 00:24:57,057 Vraiment ? Ouais. 523 00:24:57,058 --> 00:25:00,494 Les choses étaient tellement différentes à l'époque. 524 00:25:00,495 --> 00:25:02,212 C'était tellement différent. 525 00:25:02,213 --> 00:25:07,084 Je me souviens d'avoir menti à Lucas cette nuit là sur le fait de donner des cours de tutorat à Nathan. 526 00:25:07,085 --> 00:25:11,004 J'ai toujours pensé que tu étais une perturbatrice méconnue. 527 00:25:11,005 --> 00:25:12,289 Uh, tout ce que j'ai pu apprendre, je l'ai appris du maître, 528 00:25:12,290 --> 00:25:13,340 soit dit en passant. 529 00:25:13,341 --> 00:25:16,343 Merci, je ne fais qu'enseigner ma sagesse. 530 00:25:16,344 --> 00:25:17,678 Comment va Nathan? 531 00:25:17,679 --> 00:25:19,346 Il va bien. 532 00:25:19,347 --> 00:25:20,798 Il est allé camper avec Jamie. 533 00:25:20,799 --> 00:25:23,016 Tu es incroyable. Il était absent si longtemps. 534 00:25:23,017 --> 00:25:25,936 Je ne pense pas que je pourrais le laisser loin de moi désormais. 535 00:25:25,937 --> 00:25:28,939 Tu sais, il n'était pas absent que pour moi. 536 00:25:28,940 --> 00:25:30,607 Il était aussi absent pour Jamie. 537 00:25:30,608 --> 00:25:36,113 Surtout après l'enterrement de Dan, Je pense qu'il... 538 00:25:36,114 --> 00:25:38,198 Je pense que Jamie avait plus besoin de lui que moi en ce moment. 539 00:25:38,199 --> 00:25:40,033 Ouais. 540 00:25:40,034 --> 00:25:41,819 Je suis un peu jalouse de ce petit garçon 541 00:25:41,820 --> 00:25:43,921 qui a de si merveilleux parents. 542 00:25:43,922 --> 00:25:46,457 Je crois comprendre que les choses ne vont pas si bien que ça 543 00:25:46,458 --> 00:25:47,875 avec tes parents. 544 00:25:47,876 --> 00:25:49,710 En fait, ça va étrangement bien. 545 00:25:49,711 --> 00:25:51,778 Ah oui? 546 00:25:51,779 --> 00:25:53,881 Je veux leur donner une autre chance. 547 00:25:53,882 --> 00:25:56,616 Mais à chaque fois que je le fais, ils me font sentir idiote. 548 00:25:56,617 --> 00:25:58,952 Et bien, tu n'es pas idiote. 549 00:25:58,953 --> 00:26:00,120 Tu es.. 550 00:26:00,121 --> 00:26:02,756 ma mère avait l'habitude de dire qu'aimer signifie donner une chance 551 00:26:02,757 --> 00:26:04,791 quand il n'y a plus d'autre chance à donner. 552 00:26:04,792 --> 00:26:06,560 Hmm. 553 00:26:06,561 --> 00:26:07,845 Je sais que ça sonne 554 00:26:07,846 --> 00:26:09,813 comme le titre d'une chanson pop 555 00:26:09,814 --> 00:26:11,682 plutôt que comme une leçon de sagesse sur la vie, 556 00:26:11,683 --> 00:26:13,300 mais je pense qu'elle avait raison. 557 00:26:14,819 --> 00:26:15,903 Merci. 558 00:26:22,994 --> 00:26:24,194 Deux minutes! 559 00:26:24,195 --> 00:26:26,747 Je pense que je suis peut-être en train de paniquer un petit peu. 560 00:26:26,748 --> 00:26:29,500 Ah non, je panique vraiment. 561 00:26:29,501 --> 00:26:31,001 Ca va bien se passer Kylie. 562 00:26:31,002 --> 00:26:33,153 Tu crois qu'il y a le temps pour aller au toilettes? 563 00:26:33,154 --> 00:26:35,339 Seulement si tu te fais dessus. 564 00:26:37,642 --> 00:26:40,077 C'était une blague. Oh. 565 00:26:40,078 --> 00:26:42,763 Attention, dans 5, 4, 3... 566 00:26:42,764 --> 00:26:44,114 Dis juste "branleur" ou "gonzesse"... 567 00:26:44,115 --> 00:26:45,516 tu sais, ces trucs marrants que tu dis. 568 00:26:46,935 --> 00:26:48,719 Bienvenue au "Morning de Millie et Kylie"! 569 00:26:48,720 --> 00:26:50,554 Je suis votre présentatrice, Millicent Huxtable 570 00:26:50,555 --> 00:26:53,307 et ce matin, j'accueille une nouvelle présentatrice. 571 00:26:53,308 --> 00:26:54,441 Salut Kylie. 572 00:26:54,442 --> 00:26:55,826 Parle-nous un peu de toi. 573 00:27:01,866 --> 00:27:03,217 Branleur. 574 00:27:13,127 --> 00:27:14,561 C'est bien. 575 00:27:14,562 --> 00:27:19,032 C'est vraiment très, très bien. 576 00:27:19,033 --> 00:27:22,286 Je ne pense pas que vous pourriez être plus sexy, Mr. Baker. 577 00:27:22,287 --> 00:27:23,870 Mais ouah. 578 00:27:23,871 --> 00:27:26,873 Ce que je préfère, c'est la combinaison 579 00:27:26,874 --> 00:27:30,260 du personnage de Julian au lycée de Tree Hill. 580 00:27:30,261 --> 00:27:31,595 J'ai pensé que c'était peut-être un peu trop. 581 00:27:31,596 --> 00:27:32,646 Non. 582 00:27:32,647 --> 00:27:34,765 Je regrette que tu n'ais pas été vraiment là. 583 00:27:34,766 --> 00:27:37,234 Ma vie aurait été tellement mieux. 584 00:27:37,235 --> 00:27:40,654 Et j'aime vraiment la façon dont tu écris Brooke. 585 00:27:40,655 --> 00:27:41,855 Et bien je ne te l'ai pas dit, 586 00:27:41,856 --> 00:27:43,273 mais en fait j'aime ce personnage. 587 00:27:43,274 --> 00:27:45,242 Tu penses que le public l'aimera? 588 00:27:45,243 --> 00:27:46,726 C'est un genre de désastre sexy. 589 00:27:46,727 --> 00:27:48,662 Si l'on considère qu'elle se relève toujours 590 00:27:48,663 --> 00:27:51,064 peu importe le nombre de fois qu'elle est mise à terre, 591 00:27:51,065 --> 00:27:52,266 c'est un pari plutôt sûr. 592 00:27:52,267 --> 00:27:54,067 Merci. 593 00:27:54,068 --> 00:27:57,404 Est-ce que tu penses que Julian qui marque le panier gagnant était un peu trop ? 594 00:27:57,405 --> 00:27:59,957 Non, j'ai adoré. 595 00:28:01,843 --> 00:28:07,264 Je veux raconter l'histoire... ton histoire. 596 00:28:07,265 --> 00:28:08,799 Je veux lui faire justice. 597 00:28:08,800 --> 00:28:10,634 Tu le feras. 598 00:28:10,635 --> 00:28:12,686 Quand est-ce que la chaîne décide? 599 00:28:12,687 --> 00:28:14,271 A n'importe quel moment maintenant. 600 00:28:15,723 --> 00:28:19,776 Et bien, les garçons dorment encore pendant 45 minutes. 601 00:28:19,777 --> 00:28:21,812 Alors pourquoi je ne t'aiderai pas à te détendre? 602 00:28:27,819 --> 00:28:29,436 Regarde-ça! 603 00:28:29,437 --> 00:28:31,771 Tu peux le croire? 604 00:28:31,772 --> 00:28:33,123 C'est le 10e anniversaire du Tric. 605 00:28:33,124 --> 00:28:34,958 Non! 606 00:28:34,959 --> 00:28:36,076 C'est trop cool. 607 00:28:36,077 --> 00:28:38,962 Cet endroit mérite un concert pour ses 10 ans. 608 00:28:38,963 --> 00:28:40,152 Carrément! 609 00:28:40,153 --> 00:28:41,665 Je croyais que tu n'aimais pas le bar. 610 00:28:41,666 --> 00:28:42,883 Qu'est-ce qui a changé? 611 00:28:42,884 --> 00:28:44,951 J'y ais repensé et ce n'est pas si mal. 612 00:28:44,952 --> 00:28:46,987 Le Tric a toujours été là pour moi, tu sais? 613 00:28:46,988 --> 00:28:48,305 En toutes circonstances. 614 00:28:48,306 --> 00:28:49,423 Hé! J'ai même eu un 615 00:28:49,424 --> 00:28:50,474 des meilleurs Thanksgiving de ma vie ici. 616 00:28:50,475 --> 00:28:52,625 Juste cet endroit et moi. 617 00:28:52,626 --> 00:28:54,227 et une dinde garnie ! 618 00:28:54,228 --> 00:28:56,129 Bizarre. 619 00:28:56,130 --> 00:28:59,282 Je reviens toujours ici. C'est ma maison. 620 00:28:59,283 --> 00:29:00,633 En plus, à la fin de la journée, 621 00:29:00,634 --> 00:29:03,687 cet endroit.. est plutôt sympa. 622 00:29:03,688 --> 00:29:06,857 Ouais. T'as raison. Cette place est sympa. 623 00:29:06,858 --> 00:29:10,410 Maintenant, je peux pas dire que c'est grâce à moi. Ca a été visité par des anges. 624 00:29:10,411 --> 00:29:13,613 Des anges prétentieux, sarcastiques et identiques. 625 00:29:13,614 --> 00:29:14,802 Mais quand même... 626 00:29:16,701 --> 00:29:17,833 Non, vraiment. 627 00:29:20,038 --> 00:29:21,872 Tu sais Logan, moi aussi j'avais peur de la mer. 628 00:29:21,873 --> 00:29:23,115 C'est vrai? 629 00:29:23,116 --> 00:29:25,509 Oui, la mer représentait, tu sais, 630 00:29:25,510 --> 00:29:28,762 les choses que je ne pouvais pas affronter, l'inconnu. 631 00:29:28,763 --> 00:29:31,882 Mais une fois que j'ai commencé à aller dans l'eau, 632 00:29:31,883 --> 00:29:34,167 certaines de ces peurs ont juste disparu. 633 00:29:34,168 --> 00:29:35,668 Je ne pense pas que ça soit ça. 634 00:29:35,669 --> 00:29:37,771 Quoi alors? 635 00:29:37,772 --> 00:29:41,692 Les requins, les méduses, les monstres marins. 636 00:29:41,693 --> 00:29:42,726 Oh. 637 00:29:44,145 --> 00:29:45,278 Et bien que dis tu de ça : 638 00:29:45,279 --> 00:29:47,347 tu viens dans l'eau juste une fois, 639 00:29:47,348 --> 00:29:48,782 et on va manger une glace. 640 00:29:48,783 --> 00:29:50,250 Ok. 641 00:29:50,251 --> 00:29:53,353 oh. 642 00:29:53,354 --> 00:29:55,688 Sympa ! Aah ! Allez ! 643 00:29:55,689 --> 00:29:57,524 Très bien, fiston. 644 00:29:57,525 --> 00:29:58,858 Regarde-le ! Regarde-le ! 645 00:29:58,859 --> 00:30:01,078 Montre-lui! 646 00:30:01,079 --> 00:30:02,913 Salut papa ! 647 00:30:02,914 --> 00:30:04,631 Ta-da! 648 00:30:05,750 --> 00:30:06,883 Allez ! 649 00:30:09,971 --> 00:30:12,889 C'est génial! 650 00:30:12,890 --> 00:30:16,560 Elle est pas trop mal. 651 00:30:16,561 --> 00:30:18,729 Regarde, une fois qu'elle a arrêté de jurer, 652 00:30:18,730 --> 00:30:21,181 elle semble pas trop mal. 653 00:30:21,182 --> 00:30:24,051 Jerry, pour notre propre bien, nous voulons tous qu'elle travaille, 654 00:30:24,052 --> 00:30:28,155 mais elle a failli s'évanouir deux fois à l'antenne. 655 00:30:28,156 --> 00:30:33,243 Et elle a répondu à un coup de fil de sa mère à l'antenne. 656 00:30:33,244 --> 00:30:35,162 Tout ce que nous disons c'est que vous devriez peut-être 657 00:30:35,163 --> 00:30:37,080 chercher un présentateur de remplacement au cas où elle n'y arrive pas. 658 00:30:37,081 --> 00:30:40,233 Peut-être quelqu'un qui ne vous a pas dragué pour avoir le job. 659 00:30:40,234 --> 00:30:41,901 Ca, c'est offensant. 660 00:30:42,870 --> 00:30:44,171 Très bien, je suis offensé. 661 00:30:44,172 --> 00:30:45,422 Jerry chéri? 662 00:30:48,509 --> 00:30:53,029 Je peux avoir une autre maquilleuse? La mienne sent la carotte. 663 00:30:56,267 --> 00:30:57,467 Je vais voir ce que je peux faire. 664 00:30:57,468 --> 00:30:59,436 Merci bébé. Oh. 665 00:30:59,437 --> 00:31:00,771 Je te vois ce soir? 666 00:31:00,772 --> 00:31:02,189 Mm-hmm, ok, bye. 667 00:31:02,190 --> 00:31:04,057 Salut. 668 00:31:06,477 --> 00:31:07,961 Qu'est-ce que tu disais Jerry chéri? 669 00:31:09,113 --> 00:31:12,299 Très bien, c'est complétement innocent. 670 00:31:13,618 --> 00:31:14,835 Mais j'apprécie l'attention. 671 00:31:14,836 --> 00:31:17,487 Jerry, est-ce que tu ne veux pas être avec quelqu'un 672 00:31:17,488 --> 00:31:18,889 qui t'aime pour qui tu es? 673 00:31:18,890 --> 00:31:21,842 Est-ce que tu m'as vu ? Est-ce que tu l'as vu ? 674 00:31:21,843 --> 00:31:26,596 Les gens qui m'aiment pour ce que je suis me ressemblent trop. 675 00:31:29,333 --> 00:31:31,451 Très bien. 676 00:31:31,452 --> 00:31:33,119 Vous voulez trouver un remplaçant, 677 00:31:33,120 --> 00:31:34,488 allez-y. 678 00:31:36,591 --> 00:31:38,091 Skills. Skills. 679 00:31:40,928 --> 00:31:42,729 Salut, cher mari. 680 00:31:42,730 --> 00:31:44,231 Salut chère épouse. 681 00:31:44,232 --> 00:31:45,732 Alors, qu'est-ce que tu voulais montrer? 682 00:31:45,733 --> 00:31:47,184 Vient voir. 683 00:31:50,021 --> 00:31:51,521 J'ai préparé le studio. 684 00:31:51,522 --> 00:31:55,659 C'est la chambre de Peyton. 685 00:31:55,660 --> 00:31:57,277 C'est le couloir du lycée. 686 00:31:57,278 --> 00:31:58,662 Ok. 687 00:31:58,663 --> 00:32:03,366 Et juste ici, c'est le bureau de Whitey. 688 00:32:03,367 --> 00:32:05,485 Et c'est là où Brooke et Julian 689 00:32:05,486 --> 00:32:06,703 filment leur sex tape. 690 00:32:06,704 --> 00:32:07,987 Oh. 691 00:32:07,988 --> 00:32:09,589 La seule et unique sex tape qu'elle n'a jamais faite. 692 00:32:09,590 --> 00:32:10,674 Ah oui? 693 00:32:12,009 --> 00:32:14,160 Je suis prêt à dire cette histoire. 694 00:32:14,161 --> 00:32:16,012 J'espère qu'ils aiment le script. 695 00:32:16,013 --> 00:32:17,097 Ils l'aiment. 696 00:32:17,098 --> 00:32:18,465 Je viens de recevoir l'appel de mes agents. 697 00:32:18,466 --> 00:32:19,549 On commence le casting la semaine prochaine. 698 00:32:20,935 --> 00:32:22,385 Ah! Ha! 699 00:32:34,496 --> 00:32:35,496 Ça va marcher. 700 00:32:35,497 --> 00:32:37,532 Si ce n'est pas le cas, je serai co-présentateur 701 00:32:37,533 --> 00:32:38,616 mais ça va marcher. 702 00:32:38,617 --> 00:32:41,068 Oh, ça va marcher. J'arrive Tree Hill! 703 00:32:41,069 --> 00:32:43,171 C'est le moment et c'est l'endroit, 704 00:32:43,172 --> 00:32:45,906 et je vais tout déchirer. 705 00:32:45,907 --> 00:32:48,409 Attention, antenne dans 5, 4... 706 00:32:48,410 --> 00:32:50,294 Il va être super. 707 00:32:50,295 --> 00:32:52,296 Bienvenue dans cette édition spéciale 708 00:32:52,297 --> 00:32:55,082 de "la matinale de Micro et Millie". 709 00:32:55,083 --> 00:32:57,452 En fait, de "la matinale de Millie" 710 00:32:57,453 --> 00:32:58,752 mais pas le matin. 711 00:32:58,753 --> 00:33:00,588 Bref, avec moi aujourd'hui 712 00:33:00,589 --> 00:33:02,756 mon nouveau co-présentateur, Skills Taylor. 713 00:33:02,757 --> 00:33:05,092 Comment ça va Skills? 714 00:33:05,093 --> 00:33:06,477 Branleur. 715 00:33:09,531 --> 00:33:11,098 Non, je suis juste en train de jouer. Quoi de neuf, Tree Hill? 716 00:33:11,099 --> 00:33:12,266 C'est Mills et Skills, 717 00:33:12,267 --> 00:33:13,701 et nous sommes là toute la nuit et toute la matinée 718 00:33:13,702 --> 00:33:15,703 et nous sommes sur le point de couler ce bateau 719 00:33:15,704 --> 00:33:17,822 comme Detroit après le championnat. 720 00:33:17,823 --> 00:33:22,543 Mais d'abord, vérifions le trafic avec notre chère Kylie. 721 00:33:22,544 --> 00:33:25,129 C'est très encombré Tree Hill. 722 00:33:25,130 --> 00:33:27,081 Mec. 723 00:33:27,082 --> 00:33:29,800 Je me sens faible. 724 00:33:29,801 --> 00:33:32,003 Oh mon... Chuck! 725 00:33:32,004 --> 00:33:34,338 Huh. Hé Chase! 726 00:33:36,225 --> 00:33:38,176 T'as ramené des choses pour le bateau? 727 00:33:38,177 --> 00:33:39,927 Yeah, je pensais à brûler quelques trucs 728 00:33:39,928 --> 00:33:41,012 mon père est parti. 729 00:33:41,013 --> 00:33:42,847 Juste penses y? 730 00:33:42,848 --> 00:33:45,099 et bien, une partie de moi veux le garder je suppose. 731 00:33:45,100 --> 00:33:46,484 Tu penses que c'est faux? 732 00:33:46,485 --> 00:33:48,736 pas du tout. tu peux toujours compter sur eux. 733 00:33:48,737 --> 00:33:50,354 il y a celui de l'année prochaine, hein? 734 00:33:50,355 --> 00:33:52,156 Cool. Bonne idée 735 00:33:52,157 --> 00:33:54,025 J'ai acheté des figurines et des explosifs, 736 00:33:54,026 --> 00:33:56,077 Juste au cas ou J'ai changé d'avis. 737 00:33:56,078 --> 00:33:58,279 Y a pas moyen que je laisse un "burning boat" festival se gacher 738 00:33:58,280 --> 00:33:59,413 Vas-y. 739 00:34:01,083 --> 00:34:03,084 Tiens. Oh, merci. 740 00:34:06,455 --> 00:34:08,923 Je suis désolé, c'était tellement difficile pour toi, Brooke. 741 00:34:08,924 --> 00:34:10,007 Tu ne l'as pas mérité. 742 00:34:10,008 --> 00:34:11,259 et bien, personne ne le mérite. 743 00:34:11,260 --> 00:34:12,927 Mais tout a marché à la fin 744 00:34:12,928 --> 00:34:14,962 Je t'ai et on a les garçons 745 00:34:14,963 --> 00:34:17,215 et je voudrais échanger ça contre rien au monde. 746 00:34:18,767 --> 00:34:20,851 Hmm. 747 00:34:22,104 --> 00:34:23,604 Ca m'a rappelé dernièrement que je suis toujours la petite fille 748 00:34:23,605 --> 00:34:25,106 dans ce journal 749 00:34:25,107 --> 00:34:26,891 une partie de moi sera toujours 750 00:34:26,892 --> 00:34:29,026 mais depuis que je l'ai partagé avec toi 751 00:34:29,027 --> 00:34:32,063 Je pense que je préfère ta version 752 00:34:58,423 --> 00:34:59,724 Tu sais, 753 00:34:59,725 --> 00:35:02,376 tu as été courageux d'aller dans l'ocean, Logan. 754 00:35:02,377 --> 00:35:03,761 Je suis fier de toi. 755 00:35:03,762 --> 00:35:05,096 Je suis fier de toi, aussi, mon pote. 756 00:35:31,957 --> 00:35:35,426 Bonsoir et bienvenue. 757 00:35:37,429 --> 00:35:40,264 Nous avons tous des choses que nous regrettons, 758 00:35:40,265 --> 00:35:43,917 et nous avons tous des choses pour lesquelles nous avons des regrets. 759 00:35:43,918 --> 00:35:46,187 Le "burning boat" festival est, dans notre ville, 760 00:35:46,188 --> 00:35:48,773 la tradition de lacher prise... 761 00:35:48,774 --> 00:35:52,026 et de se donner une seconde chance 762 00:35:52,027 --> 00:35:55,279 On en a tous besoin de temps en temps, non ? 763 00:35:55,280 --> 00:35:57,615 Alors on prend tous ces échecs, frustrations, 764 00:35:57,616 --> 00:36:00,484 et fardeaux, et on les balance au feu ! 765 00:36:00,485 --> 00:36:02,153 Tu en penses quoi? 766 00:36:05,123 --> 00:36:08,942 Très bien! 767 00:37:11,773 --> 00:37:14,275 Merci beaucoup Millie. 768 00:37:14,276 --> 00:37:19,280 Tu as été si patiente et gentille. 769 00:37:19,281 --> 00:37:21,615 Il m'a donné quelque chose que je ne savais meme pas si j'en avais besoin 770 00:37:23,785 --> 00:37:25,453 Je t'aime. 771 00:37:25,454 --> 00:37:27,187 Je t'aime moi aussi. 772 00:37:27,188 --> 00:37:29,957 Je suis si contente que tu sois content. 773 00:37:52,264 --> 00:37:53,264 Hey 774 00:37:53,265 --> 00:37:55,266 Hey. 775 00:37:55,267 --> 00:37:57,935 Comment ça va mon pote ? 776 00:37:57,936 --> 00:37:59,603 Bien. 777 00:37:59,604 --> 00:38:02,156 Ouais, en fait, je me sens plutôt bien. 778 00:38:02,157 --> 00:38:03,824 Je pense que les choses vont marcher. 779 00:38:03,825 --> 00:38:06,694 Ouais, je le pense aussi. 780 00:38:06,695 --> 00:38:08,662 Qu'est-ce que tu dirais si je te disais que 781 00:38:08,663 --> 00:38:10,998 le Tric pourrait être tout à toi ? 782 00:38:10,999 --> 00:38:13,083 J'ai parlé à Karen. 783 00:38:13,084 --> 00:38:15,235 Et elle est prête à te vendre le bar. 784 00:38:15,236 --> 00:38:18,739 Wow, c'est... ça à l'air incroyable. 785 00:38:18,740 --> 00:38:20,424 Mais est-ce que je peux le payer en haricots magiques ? 786 00:38:20,425 --> 00:38:21,675 Je suis fauché Haley. 787 00:38:21,676 --> 00:38:24,345 Ouais, j'ai une idée à propos de ça aussi. 788 00:38:34,906 --> 00:38:37,358 Merci pour tout ce que tu as fait pour moi 789 00:38:39,161 --> 00:38:42,980 Merci de dormir dans la tente 790 00:38:42,981 --> 00:38:44,448 et d'être allée dans l'océan. 791 00:38:44,449 --> 00:38:46,734 Au fait qu'est-ce qui est arrivé à l'immensité ? 792 00:38:46,735 --> 00:38:48,402 L'immensité n'est pas si effrayante 793 00:38:48,403 --> 00:38:50,688 quand j'ai notre famille pour m'aider à lui faire face. 794 00:38:50,689 --> 00:38:53,691 "Notre famille." 795 00:38:53,692 --> 00:38:55,509 J'aime la façon dont ça sonne. 796 00:38:57,679 --> 00:39:00,164 Je t'aime tellement Quinn. 797 00:39:00,165 --> 00:39:01,832 Et je t'aime. 798 00:39:04,469 --> 00:39:06,320 On devrait se marier. 799 00:39:07,589 --> 00:39:08,756 Tu veux? 800 00:39:08,757 --> 00:39:11,291 Quoi ? 801 00:39:11,292 --> 00:39:12,793 Je ne t'ai même pas encore trouvé de bague. 802 00:39:12,794 --> 00:39:15,446 je suis désolé, mais je veux t'épouser. 803 00:39:15,447 --> 00:39:16,597 je t'aime. 804 00:39:19,985 --> 00:39:23,153 mouvement parfait petit. 805 00:39:28,860 --> 00:39:30,861 Epouse-moi, Quinn James. 806 00:39:30,862 --> 00:39:33,814 Oui, bien sûr je le veux. 807 00:40:12,287 --> 00:40:16,624 C'est votre 3001 chance. 808 00:40:16,625 --> 00:40:18,709 Ne me laissez pas. 809 00:40:20,879 --> 00:40:22,546 Nous ne le ferons pas. 810 00:40:22,547 --> 00:40:24,048 Viens par ici. 811 00:40:41,566 --> 00:40:45,235 Je ne me souviens pas de la dernière fois que nous avons rigolé ensemble. .. 812 00:40:45,236 --> 00:40:49,890 Ou juste rester ensemble assis sans parler. 813 00:40:49,891 --> 00:40:53,894 Je voudrais juste être comme ça avec eux, être une famille. 814 00:41:05,340 --> 00:41:10,200 Sync & corrections by Rafael UPD www.Addic7ed.Com/