Les forces aliennes ont attaqué la terre sans raison et sans avoir été provoquées.
Bien qu'elles aient été repoussées par nos forces,
elles ont laissé derrière elles un virus génétiquement modifié
qui a complètement envahi l'atmosphère terrestre.
Ce qui a eu pour conséquence la mise en quarantaine de la Terre.
Je répète. '"La Terre a été mise en quarantaine. Défense à... '"
Arrêtez !
Arrêtez de vous battre !
Vous n'avez aucun droit ! On ne retournera pas sur Terre.
C'est une mutinerie. Nous avons reçu des ordres.
Vos ordres, on s'en moque. Vous avez entendu ce qu'elle a dit.
La Terre a été mise en quarantaine, elle est empoisonnée.
Nous, nous sommes nés sur Mars.
Ce virus n'est pas notre problème.
Nous refusons tous d'aller là-bas si c'est pour se faire contaminer.
On s'emparera de ce vaisseau s'il le faut.
Vous n'avez aucune chance. Vous n'êtes pas assez nombreux.
Vous croyez ? Qui veut aller sur Terre ?
Qui est avec moi ?
Laissez-nous passer. Cela ne vous concerne pas.
- C'est mon vaisseau. - Vous ne pouvez pas tous nous affronter.
Non, le seul que je vais affronter, c'est le meneur.
Si vous voulez ce vaisseau, il faudra vaincre son commandant.
Si vous êtes plus fort que moi, il sera à vous.
Y a-t-il d'autres amateurs ?
Si la moitié d'entre vous est en vie,
c'est grâce à moi et à tout l'équipage de ce vaisseau.
Et vous nous remerciez de cette façon ?
Vous pensez que je vais vous laisser vous faire tuer ?
Tout le monde retourne dans ses quartiers et j'oublierai ce qui s'est passé.
Obéissez !
Relevez-le. Mettez-le en cellule.
Que le médecin l'examine pour s'assurer qu'il n'est pas blessé.
- Ça va ? - Oui, ça va aller.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour les contenir.
Vous avez bien réagi. Cette attaque a semé la panique. Oui.
Voici la balise pour se mettre en orbite terrestre.
Nous sommes prêts à repasser dans l'espace normal.
C'est bon.
J'arrive tout de suite. Nous allons bien voir ce qui nous attend.
Quelle misère !
QUI ÊTES-VOUS ?
Commandant Matthew Gideon.
De l'Alliance terrienne, affecté sur le vaisseau Excalibur.
QUE VOULEZ-VOUS ?
Trouver un remède contre le fléau des Drakhs avant qu'il ait anéanti toute vie.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
Partout où celà m 'est nécessaire.
QUI SERVEZ-VOUS ? ET EN QUI AVEZ-VOUS CONFIANCE ?
Ripped By mstoll
Qui servez-vous et en qui avez-vous confiance ?
ÉTAT DE GUERRE
Plus de 240 destroyers ont été perdus dans cette bataille,
la liste des pertes humaines n'a pas encore été établie.
Mais on estime qu'il y aurait déjà
entre 6 et 7000 soldats qui seraient morts au combat.
La présidente Susanna Louchenko a décrété un deuil d'une semaine
à la mémoire des femmes et des hommes qui ont sacrifié leur vie
dans cette bataille contre les Drahks.
Parmi les héros qui se sont distingués pendant cette bataille...
Oui.
- Rien de nouveau ? - Non. C'est la pagaille sur Terre.
Tout le monde se demande ce qui va bien pouvoir arriver.
On en sait plus sur les aliens qui ont mené cette attaque ?
On sait seulement que ce sont des Drahks.
Mais plusieurs de leurs vaisseaux ont été pris en chasse.
Ils espèrent en capturer quelques-uns.
Ça me déprime !
C'est dans ces moments-là que je regrette de ne plus être sur un destroyer.
Ce vaisseau est fait pour explorer et non pour combattre.
Cette attaque a eu lieu avant qu'on ne sorte de l'hyper-espace.
- Vous ne pouviez rien faire. - Vous pensez que ça me suffit ?
Comment va l'enseigne de vaisseau ?
Le docteur l'a examiné, il va bien.
Vous allez faire un rapport sur cette tentative de mutinerie.
Négatif.
Il avait peur. Qui pourrait le lui reprocher ? Nous aussi.
Je l'ai remis à sa place, je n'avais pas le choix.
Je vous trouve beaucoup plus indulgent que lui.
Son père est quelqu'un de très influent sur Mars.
Je pense qu'il joindra son père dès qu'il sera rétabli.
Vous savez que les relations entre la Terre et Mars ont toujours été difficiles.
Vous avez frappé un membre de l'équipage. Ils peuvent porter plainte.
Toutes les planètes sont en état d'alerte. Qu'est-ce que...
- Nous avons reçu de nouveaux ordres. - Il était temps. Quels sont-ils ?
Nous devons nous rendre immédiatement sur Mars.
Mars ?
Ont-ils dit ce qu'ils attendent de nous ?
Pas de nous, commandant. De vous.
Et notre mission va commencer.
Le vaisseau drahk prend de la vitesse.
La communication est endommagée. Il y a des fuites d'oxygène.
Nous ne pouvons pas le prendre en chasse.
On va quand même essayer. Préparez le largage de la balise de détresse.
On a localisé un vaisseau qui a attaqué la Terre, on le prend en chasse
et on va le forcer à se poser sur la planète la plus proche.
Tous les systèmes sont en surcharge. Baisse de puissance des réacteurs.
- Larguez la balise. - À vos ordres. Balise larguée.
Il n'y a plus qu'à espérer que d'autres pourront finir le travail.
CETI 4 - SITE ARCHÉOLOGIQUE D'IPX
M. Eilerson, vous voyez ce que je vois ?
Je le vois, oui. Probablement une météorite ou un débris de vaisseau.
Envoyez Jenson sur place et qu'il survole le secteur.
Dans quelques jours, nous devrons y aller, nous aussi.
On finira bien par la trouver, cette cité enfouie.
On ne nous a pas envoyés sur cette planète pour en revenir bredouilles.
Sûrement, monsieur.
C'est ça qui me plaît, dans mon métier d'archéologue, Sam.
Le présent s'arrange toujours pour interférer avec le passé.
Mais qui sait ? Peut-être qu'on trouvera un trésor
et qu'on l'expédiera à notre compagnie.
Rien de tel qu'une petite découverte de temps en temps pour soutenir l'intérêt.
MARS, MEMBRE INDÉPENDANT DE L'ALLIANCE TERRIENNE
Gideon ne me semble pas être la bonne personne pour cette mission.
- Sénateur McQuate. - Commandant Gideon. Merci d'être venu.
M. Ames, chef de la sécurité sur la planète Mars.
Commandant.
- J'aimerais vous expliquer... - Plus tard.
Je suppose qu'on vous a informé des derniers événements.
Je ne pense pas que l'on vous ait tout dit.
L'attaque a soulevé un vent de panique, provoquant de violentes émeutes partout.
On assiste à une recrudescence des sectes apocalyptiques.
Le gouvernement est dépassé. Plus personne ne veut travailler.
Pourquoi le feraient-ils ? Puisqu'ils seront tous morts dans cinq ans.
- Vous avez dit cinq ans ? - Ce n'est qu'une supposition.
Si l'on en croit les plus éminents scientifiques, c'est le temps qu'il faudra
à ce virus pour s'adapter à notre biologie.
Quand il y sera parvenu,
chaque homme, chaque femme, chaque enfant vivant sur Terre mourra.
Voyez-vous, commandant,
certaines personnes pensent qu'il y a eu des formes de vie sur Mars autrefois.
Si elles ont existé, elles n'ont laissé aucune trace.
Et nous ne saurons jamais qui elles étaient.
Ce qu'elles faisaient, leurs croyances, leurs légendes.
Mars est une planète morte.
Je ne peux me faire à l'idée que la Terre, dans quelques années,
soit à l'image de cette désolation.
Ils font tout ce qu'ils peuvent, sur Terre.
Trouver un remède à ce virus en moins de 5 ans est pratiquement impossible.
Nous devons chercher ailleurs.
Le virus est bien venu de quelque part.
D'autres planètes, d'autres peuples y ont sûrement été confrontés.
Peut-être qu'une espèce d'alien inconnue nous apportera la solution.
Peut-être qu'on finira par trouver ce remède dans une cité ancienne,
enfoui et oublié depuis des siècles.
Il nous faut un vaisseau performant et une personne tout aussi performante.
Le vaisseau, c'est l'Excalibur, prototype de destroyer, une merveille.
Et cette personne...
c'est vous, commandant.
Je suis très honoré.
Mais pourquoi moi ? II y en a d'autres aussi qualifiés.
Durant la période où vous commandiez le vaisseau d'exploration,
vous avez rencontré plus d'espèces d'aliens que nos autres officiers.
Bien sûr, vous n'êtes pas le seul aussi qualifié, commandant.
Sauf qu'ils sont trop vieux, et pas assez fous.
Vous êtes un homme plein d'audace,
et il va nous falloir de l'audace.
Alors, vous êtes partant ?
Oui, monsieur. Est-ce que je pourrai choisir mon équipe ?
En partie seulement.
Il y a des enjeux politiques, toutes sortes de pression.
Nous avons dû passer certains compromis pour faire adopter ce projet.
Dites-vous bien que beaucoup de gens vous auront dans le collimateur.
Je comprends, mais je veux que les choses soient claires,
si vous me donnez ce vaisseau, c'est moi seul qui le commanderai.
Si je dois explorer toute la galaxie de planète en planète
pour trouver un remède contre ce fichu virus, je le ferai.
Je manque de tact, peux être désagréable et me faire pas mal d'ennemis.
Mais j'accomplirai cette mission.
Comme bon vous semble. Mais surtout, que la Terre ne finisse jamais ainsi.
Base 1, ici Navette 2. Toujours aucune trace du crash.
Je vais refaire un... Juste une seconde.
J'ai un contact visuel.
Il s'agit bien d'un vaisseau. Origine inconnue.
J'envoie sa position.
Qu'est-ce que c'est ?
On me tire dessus. Je répète, on me tire dessus.
Manœuvre d'esquive.
On me tire dessus. Je répète, on me tire dessus.
Manœuvre d'esquive.
Et nous avons perdu le contact.
Et on ne peut toujours pas joindre la compagnie
pour leur signaler qu'on a des ennuis ?
Négatif.
L'atmosphère est trop chargée en ions, nous avons essayé plusieurs fois,
cela réduit la portée du signal et la prochaine navette passe dans 2 semaines.
Nous sommes coupés de tout contact depuis qu'on est ici.
Jusqu'à présent, cela n'a posé aucun problème.
Très bien. Alors, que pouvons-nous faire ?
Nous barrer vite fait, avant qu'on finisse tous comme Jenson.
On n'est pas certains qu'ils soient hostiles.
Ils ont peut-être cru que sa navette allait les attaquer.
Ils n'ont pas essayé d'établir le contact
pour au moins connaître ses intentions.
C'est bien simple, il n'avait pas la moindre chance.
Je ne sais pas d'où vous venez, mais moi, j'ai grandi dans un pays
où c'est pas de cette façon qu'on souhaite la bienvenue.
Trace, n'en rajoutez pas.
Écoutez, ils n'ont même pas envoyé de signal de détresse.
C'est parce qu'ils ne veulent pas qu'on sache qu'ils sont là.
J'en déduis que notre compagnie n'est pas souhaitée.
Et qu'ils vont nous tomber dessus.
Mais on ne peut pas remballer le matériel et partir d'ici sans même avoir...
Qu'est-ce qu'on en fera, du matériel, quand on sera morts ?
J'ai un rendez-vous ce week-end, mais pas avec la mort.
Alors on va tous ficher le camp.
Peut-être qu'on pourrait aller se cacher dans une de ces cavernes.
À pied ? Et pourquoi pas en navette ?
On n'en a plus qu'une, elle ne transporte que 4 passagers à la fois.
Ça prendra du temps et on se fera repérer.
Et puis je vais en avoir besoin. Je vais traverser l'atmosphère
et envoyer un signal de détresse, quelqu'un pourra peut-être le capter.
Il se pourrait aussi que nos agresseurs interceptent se signal.
Ces aliens ont sûrement eu le temps de demander du renfort avant de s'écraser.
Si jamais ils arrivent, vous serez la deuxième victime sur leur liste.
Je sais.
Mais je l'ai dit, cette semaine, ce n'est pas avec la mort que j'ai rendez-vous.
Contentez-vous de vous mettre à l'abri, pour le reste, je m'en occupe.
Et voici votre commandant, Matthew Gideon.
Commandant, voici votre équipage.
Le Dr Emil Host, microbiologiste.
Le Dr Elaine Moss, pathologiste et écologiste.
Nous n'avons toujours pas choisi d'archéologue et de linguiste.
Et voici le Dr Sarah Chambers,
responsable de l'équipe médicale.
Elle fera la liaison avec le reste de l'équipage.
Monsieur le sénateur, quel équipage ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Non, personne ne m'a dit quoi que ce soit.
Je suis là depuis deux jours et je ne sais toujours rien.
J'ai déjà demandé plusieurs fois à retourner sur Terre.
Ma sœur s'y trouve et je veux la voir.
La Terre est en quarantaine. C'est trop dangereux.
Je sais. Et alors, je suis médecin.
Je serai sûrement plus utile sur Terre qu'à fainéanter sur Mars.
Personne ici ne va se tourner les pouces, docteur.
Nous avons une mission pour vous. Une mission capitale.
Si on s'est abstenus de vous en parler, c'est pour des raisons de sécurité.
- Maintenant que je vous ai tous réunis... - Excusez-moi.
Nous avons un petit problème.
Elle s'est encore évadée. On la cherche.
Je vous prie de m'excuser.
Mais de quoi parle-t-il ? Quelle mission ?
Lls veulent me donner le commandement d'un nouveau destroyer
pour aller chercher ailleurs un remède contre ce virus.
- Vous serez des nôtres. C'est... - Ne me touche pas !
- Arrêtez ! - Vous allez me le payer !
- Tiens-la ! - Je veux parler au commandant Gideon.
Ils n'ont pas mis longtemps à la retrouver.
- Vous êtes Gideon ? - C'est moi, oui.
Je peux vous être très utile. Laissez-moi partir avec vous.
Ne faites pas attention à elle. Remettez-la-moi en cellule.
Non, je veux faire partie de votre équipage !
Laissez-moi !
Reprenons notre discussion, l'incident est clos.
Non, attendez. Je veux lui parler.
- Commandant. - Je veux vraiment lui parler.
- Après la réunion. - Encore une chose.
Je veux que mon officier en second John Matheson soit avec moi.
Ça va poser un problème. Il est télépathe.
Vous savez qu'il y a eu quelques dérapages dernièrement,
vous comprenez notre réticence.
Il respecte le nouveau code de déontologie à la lettre.
C'est le meilleur officier en second que j'aie jamais eu. Il vient avec nous.
Allez, dépêchons. Ils peuvent arriver d'un moment à l'autre.
Les Drahks ont détruit tous les miens et massacré ma planète.
Si je suis venue jusqu'ici, c'est pour les combattre.
J'en sais plus sur eux que n'importe qui. Je pourrai vous aider.
Je suis d'accord, alors où est le problème ?
Elle est membre de la Guilde des voleurs.
Elle a un casier judiciaire édifiant.
Nous l'avons arrêtée
parce que nous pensons qu'elle détient des informations utiles.
Par ailleurs, la présence d'une voleuse à bord
serait préjudiciable au prestige de cette mission.
Commandant, laissez-moi venir.
Oui, je suis une voleuse, et la meilleure qui soit.
Vous allez avoir besoin d'une personne qui sache se faufiler partout.
Vous allez devoir frapper à de nombreuses portes.
Aucune serrure ne résiste à une voleuse.
Pour ça, on peut lui faire confiance.
Ma planète a été détruite.
Je ne sais plus où aller, je n'ai plus de maison.
- Elle vient. - Commandant.
Elle vient ou vous trouvez un autre commandant.
C'est l'Excalibur.
- Il est immense. Et il peut voler. - Deux kilomètres de large.
Le plus sophistiqué et le plus rapide jamais construit par des humains.
- Il est magnifique. - Il me convient.
Content de vous revoir. Voici le Dr Sarah Chambers et Dureena Nafeel.
Dureena est notre recrue de dernière minute.
Enchanté. Dr Chambers, l'enseigne Rubino va vous montrer vos quartiers.
Merci.
Merci d'être intervenu. Je craignais de ne pas faire partie...
Aucun problème. Alors, c'est confortable ?
C'est le grand luxe. Il est vraiment superbe.
Il reste encore quelques petits détails à fignoler
mais c'est du beau travail.
J'ai choisi une zone pour les essais
à l'écart des voies de navigation pour que l'on soit tranquille.
Y a-t-il d'autres choses que je devrais savoir ?
- Non, mais... - Mais quoi ?
Eh bien, quelqu'un d'autre est venu avec moi.
Je m'étonne de ne pas le voir à bord.
- Qui est-ce ? - J'en sais rien.
Il a disparu aussitôt que nous sommes arrivés.
J'ai essayé de le dire aux autres mais personne n'a voulu me croire.
Je suppose qu'il va réapparaître,
il le fera à sa façon et quand il le souhaitera.
Commandant, tout est prêt pour le passage en hyper-espace.
Parfait, lieutenant. Ce sera tout ?
Pas tout à fait.
Vous dites que ça n'a pas été un problème de me faire engager
et je ne souhaite pas contredire un officier supérieur
mais je soupçonne que ma qualité de télépathe a été abordée.
John, l'origine de la plupart des problèmes,
c'est l'ambiguïté. Le doute, c'est la difficulté de faire le bon choix.
Vous êtes mon meilleur officier
et vous êtes aussi mon ami, il n'y a ni ambiguïté,
ni problème.
Activez les hyper-propulseurs.
Hyper-propulseurs activés.
Je donne l'ordre ?
Oui.
Pas de réponse à notre signal de détresse ?
Négatif.
Est-ce qu'on capte un signal quelconque ?
Affirmatif. Réception d'un signal de détresse.
Je pensais qu'on était les seuls ici à envoyer un signal de détresse.
Négatif. Balise militaire des forces terriennes
détectée. Position 9 par 12 par 16.
Une balise militaire des forces terriennes ?
Très bien. Si nous pouvons connecter cette balise à notre système,
aurons-nous assez d'énergie pour envoyer un signal combiné ?
Sans précédent.
Très drôle. Bien sûr que c'est sans précédent.
Pourquoi je demanderais à mon ordinateur si je connaissais la réponse ?
Essayons cap sur la balise. Et paré pour manœuvre de récupération.
Bien reçu.
Nous sommes à deux balises de la zone d'essais.
Nous l'atteindrons dans 4 h 20 mn.
Et en 2 h 10 mn, lieutenant, c'est possible ?
Oui, je crois que... Excusez-moi.
Nous avons un message de Mars.
Passez-le-moi dans la salle de conférence.
Commandant, contrordre.
Rendez-vous à vitesse maximale dans le secteur 85 par 80.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un de nos destroyers a pris en chasse un vaisseau drahk,
nous avons de bonnes raisons de penser que c'est celui qui a diffusé le virus.
Nous avons perdu contact avec lui depuis deux jours.
Mais il a largué une balise de détresse, sans doute avant d'être touché.
Selon la balise qui a été modifiée, le vaisseau drahk s'est posé sur Ceti 4.
L 'Excalibur est le vaisseau le plus proche de ce secteur.
Vous avez ordre de vous y rendre le plus vite possible
pour retrouver ce vaisseau ennemi et d'éventuels survivants.
Vous dites que cette balise a été modifiée ?
Sur la planète, il y a des fouilles
financées par IPX.
Une équipe devait y être quand le vaisseau s'est écrasé.
Ils ont dû se servir de cette balise pour renvoyer un message.
Ne me dites pas qu'il y a des civils en danger.
À l'heure qu'il est, on est tous en danger.
Bonjour, Matthew.
Je voulais seulement que vous sachiez que j'étais là et que je veillais sur vous,
au cas où vous auriez besoin d'aide.
Qui êtes-vous ?
Vous m 'avez déjà oublié ?
Comme c'est navrant, mais c'est dans la nature des hommes.
Quand vous me verrez, c'est que je serai là.
Qu'est-ce que...
Où êtes-vous ?
Je compte sur vous pour déterminer si l'environnement du vaisseau
- présente un risque de contamination. - Je ferai de mon mieux.
Et parmi les civils ? Sait-on s'il y a des blessés ?
Nous l'ignorons. Tous nos appels sont restés sans réponse
et on n'a rien sur les scanners.
Plate-forme de décollage. 10 secondes.
Je vous confie le vaisseau.
Restez à l'écoute. Si les Drahks se pointent...
Vous serez le premier à le savoir.
Très bien. Je prendrai contact avec vous toutes les demi-heures.
Revérifiez le système de communication.
Je veux savoir d'où viennent ces interférences.
À vos ordres.
Plutôt mal parti.
Ça se présente mal.
Laissez-moi deviner. Les aliens savent qu'on est là.
Ils ont des pouvoirs télépathiques ou des détecteurs thermiques.
Mais dans tous les cas, ils vont arriver et ils nous tueront.
C'est bien ça ?
La fin de vos histoires est toujours aussi tragique ?
Je n'y peux rien. C'est toute l'histoire de ma vie.
J'ai enfin trouvé cette cité enfouie, restée intacte, désertée depuis 10000 ans,
peut-être que cette cité est pleine de richesses à exploiter
et moi, je vais crever.
Je peux autant que n'importe qui apprécier l'ironie du sort,
mais il y a quand même des limites.
Je répète. Ici, l' Excalibur. Vous me recevez ?
Oui ! Je vous reçois.
Ici Maximilien Eilerson, d'Expéditions Interplanétaires.
Et vous, qui êtes-vous ? Non, ça m'est égal. Où êtes-vous ?
Nous sommes tout près, M. Eilerson.
Nous venons à votre secours mais il faut nous dire où vous êtes.
Nous sommes cachés dans une grotte pour être plus en sécurité.
Restez à l'écoute. On va se verrouiller sur votre fréquence.
Encore un petit détail.
Les forces ennemies se dirigent droit sur nous.
Je confirme. Nous les avons sur écran.
À tous les chasseurs. Vous les avez aussi ?
Affirmatif, commandant.
Alors allez-y, dégagez-moi le passage.
Conseiller L'shan à l'escadrille.
L'ennemi a reçu du renfort. Il ne va pas tarder à nous tomber dessus.
Soyez confiant, conseiller L 'shan.
Et nous le serons aussi.
Venez. Dépêchez-vous. Il n'y a pas une seconde à perdre.
Commandant, je vous remercie d'être venu aussi vite.
J'aimerais que vous me conduisiez sur le lieu du crash.
Eh bien, ce serait tout à fait faisable.
Mais nous le verrions tout aussi bien depuis l'Excalibur.
- Je peux vous y conduire. - Je vous le déconseille.
Ils viennent d'alerter leur flotte, nous allons avoir de la compagnie d'ici peu.
Comment savez-vous ça ?
Je le sais car j'ai interprété et traduit une de leurs dernières communications.
Vous connaissez déjà la langue drahk ?
Disons que j'ai des talents multiples. Je suis doué pour les langues.
J'ai inventé un système d'écran de protection pour cette cité.
- Mais vous conduire... - On ne partira pas sans ce vaisseau.
Lui nous y conduira, mais il nous faut un interprète.
Que les choses soient claires. Ou vous venez ou on vous laisse ici.
Vous bluffez.
Je ne bluffe jamais.
Aucun signe de contamination ?
Aucun jusqu'à présent. Pas de trace du virus
mais je vous conseille de garder les masques pour plus de sécurité.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Des survivants, des machines.
Tout ce qui pourra nous aider à comprendre contre quoi on se bat.
Une machine.
Un distributeur de boissons.
Oui, à votre santé.
Très drôle.
À terre !
Replions-nous !
Nous sommes dos au mur, il faut trouver un moyen de les contourner.
Comment voulez-vous qu'on fasse ? On ne passera jamais.
Où est Dureena ?
Baissez-vous !
- Commandant. - Oui.
Vaisseau ennemi à l'approche. Vous feriez mieux de repartir.
Ils reviennent sûrement pour récupérer leur vaisseau.
Envoyez les chasseurs et déterminez une zone de destruction totale.
Il faut qu'on retourne sur l'Excalibur. S'il est détruit, on est fichus.
C'est ma première mission.
Je ne voudrais pas qu'on le retienne sur ma paie.
Ici Trace, je peux vous y ramener. Retrouvons-nous au point de rendez-vous.
Très bien, j'arrive.
Attendez. Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?
Vu leur détermination, ils doivent protéger
quelqu'un d'important. Pouvez-vous le trouver ?
Aucun problème. Faites ce que vous avez à faire. On s'occupe du reste.
Je vous l'avais dit.
Je serai là quand vous aurez besoin de moi.
D'où il sort, lui ?
Peu importe. Toute aide est la bienvenue.
Et l'ennemi croira que nous sommes plus nombreux qu'en réalité.
Il est revenu.
Il est sur une trajectoire d'interception.
Il va nous percuter. Batterie avant hors service.
Batterie principale, parée à faire feu.
Feu.
Vaisseau ennemi détruit.
Une minute avant régénération.
J'ai un signal de notre équipe au sol.
L'ennemi a été neutralisé et le commandant drahk capturé.
Missions accomplie.
Non, loin de là. La mission ne fait que commencer.
Mais je reconnais que pour un début, ce n'est pas si mal.
Faites revenir tout le monde.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Pour être franc, j'ai dû faire une traduction approximative.
Je patauge un peu avec leurs verbes intransitifs.
Mais en gros, il se considère comme prisonnier de guerre.
Il dit qu'il refuse de coopérer, qu'il ne trahira pas son peuple,
et qu'il ne répondra à aucune question.
Aucune importance.
De toute façon, nous avons son vaisseau
et quand nous aurons découvert par quel moyen il a pu
diffuser le virus sans de contaminer son équipage,
nous saurons comment nous protéger nous-mêmes.
Je connais pas mal de Terriens qui seraient ravis de lui parler.
Ils sauront le faire coopérer.
Alors vous comprenez ce qu'on dit ?
Oui, nous allons vous ramener sur Terre.
Et une fois sur Terre, vous serez exposés à ce virus que vous avez diffusé.
Alors si avant cinq ans nous n'avons pas trouvé de remède,
notre planète mourra et vous aussi.
Et quand votre planète sera morte,
à quoi servirez-vous ?
Pour quelle cause vous battrez-vous ?
Et que deviendrez-vous ?
- Commandant. - Ah, lieutenant.
Ce pilote qui m'a ramené et qui s'appelle Trace ?
II est bon. Je veux qu'on l'engage. Il sera utile pour cette mission.
Envoyez un message sur Mars
pour leur dire que lui et M. Eilerson font partie de l'équipage.
Eilerson ?
Pour le peu que j'en ai vu, ce n'est pas un cadeau.
Je vous le concède
mais nous aurons besoin d'un xéno-archéologue et d'un linguiste.
Et dans ce domaine, il est très fort.
C'est peut-être pas un cadeau mais je pense que sa présence est nécessaire.
Très bien. J'ai vérifié le système de communication.
Nous avons trouvé l'origine de l'interférence.
Ce n'est pas loin d'ici. Ça vous dit quelque chose ?
Oui.
J'ai bien failli y rester. C'était il y a neuf ans.
Non, ne partez pas.
Ne me laissez pas ici.
Faites route vers ce secteur. Quand nous y serons, prévenez-moi.
Je serai dans mes quartiers.
Je ne sais pas quand je reviendrai sur Terre.
Maintenant, tu sais ce qui se passe.
Maman disait toujours qu'en tant qu'aînée, c'était à moi de veiller sur les plus petits.
Et en particulier sur toi, Jenny. Tu as été si fragile.
Finalement, tu t'en es bien sortie.
Tu n'as plus besoin de moi.
Je reviendrai sur Terre quand j'aurai trouvé un remède.
J'espère pouvoir accompagner ma nièce pour son premier jour d'école.
- Envoyer ce message. - Bien reçu.
Je me souviens de vous.
Vous êtes un technomage.
Vous utilisez la technologie pour simuler les effets de la magie.
Vous quittiez la zone d'espace connue avec les vôtres
et vous m'avez trouvé après que mon vaisseau ait été détruit.
C'est vous qui m'avez sauvé la vie.
Que faites-vous dans ce secteur ?
J'ai eu trop de contacts avec des étrangers.
Ils ont dit que je mettais en danger notre ordre.
Et que je risquais de dévoiler notre lieu d'exil.
Alors ils ont décidé de me bannir à vie.
Vous avez veillé sur moi. Pourquoi ?
J'ai déjà payé le prix fort pour avoir aidé d'autres peuples.
Je me demande si oui ou non je dois de nouveau prendre ce risque.
Si c'est pour vous que je dois le prendre,
je pourrais l'envisager,
si vous le demandez.
Je vous le demande.
Votre talent et votre compétence nous aideront dans nos recherches.
Voulez-vous m'accompagner ?
Que voulez-vous ?
Trouver un remède contre le virus drahk avant qu'il n'ait anéanti la vie sur Terre.
Et où allez-vous ?
Partout où cela est nécessaire.
Qui servez-vous et en qui avez-vous confiance ?
Je n'en sais rien.
Dans ce cas, j'accepte de venir avec vous.
Ripped By mstoll