Précédemment dans "Smash"
C'était idéaliste de penser qu'on pourrait le faire sans une star.
Tu sais que tu peux revenir à Heaven on earth.
Mais je suis une star plus brillante.
Marilyn n'est pas
un joli petit jeu fantaisiste!
Tu es vraiment le mec de choeur le plus hétéro que j'ai jamais vu.
-Tu penses que je suis hétéro? -Tu ne l'es pas?
-Je voulais te dire... -Je suis viré
Nous parlons avec un nouveau compositeur
et Tom et Julia ne peuvent pas savoir.
C'est un sale business.
-Ta première impression. -Une fille banale.
Ok...
Salope.
Quoi ?
Les deux te vont bien.
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui de toute façon?
Eh bien, je ne peux pas juste m'asseoir
et attendre que Marilyn se produise, alors j'ai cette audition,
et ensuite j'irai par Orlin pour voir si je peux
choisir quelques changement pour Lianne.
Une fille travailleuse.
Où vas tu ?
J'ai une audition.
C'est prêt.
Désolé, papa.
Désolée. Tellement désolée.
Julia, les papiers de l'adoption, où sont ils ?
Près du lit. Je t'aime. Bye.
J'ai appelé, envoyé des e-mails, envoyé des messages à Ivy.
Rien.
Je suis sur qu'elle va bien.
Parfois les gens ont besoin d'être seuls.
Tu dois te dépêcher?
Je suis désolé mais oui.
J'ai une matinée remplie de travail,
et cet après-midi, le tribunal.
-Et ce soir? -Je travaille encore.
Eh bien, je sors avec un ami.
Un ami ?
Je vais à un gala de charité pour un ami.
-C'est un ami de fac. -Super. Je peux venir?
C'est pas ton genre. C'est un truc politique.
Mais tu es venu à mon atelier,
et je suis un excellent accompagnateur.
Je..Je peux avoir l'air très fringuant.
Et les choses que les Républicains font,
je veux dire, c'est juste ignoble.
Surtout avec les arts.
C'est une oeuvre de bienfaisance républicaine
Tu veux dire...
Je suis républicain.
Et j'ai tous ces problèmes de dos
parce que je vieillis tu sais.
Ou alors ton chiropracteur n'est pas
aussi bon que tu le penses.
Mon chiropracteur est génial.
Je te passerai son numéro.
Ou ton dos ne te fait pas mal
parce que tu es sous tellement de drogues.
Qu'est-ce que c'est que tout ça?
Quand j'ai commencé le traitement sous prednisone,
je n'arrivais pas à dormir alors mon docteur m'a mis sous Ambien.
Plus du klonopin pour l'anxiété.
Mais ça me shootait complètement,
donc il m'a mise sous Lorazepam et...
je sais pas, un truc nouveau.
un "truc" ?
Ne me juge pas.
Ecoute, j'ai été plutôt anxieuse ces derniers temps,
et pas sans une bonne raison.
Je me suis tuée au travail pour cet atelier.
Et maintenant je suis de retour dans Heaven on earth pour...
-probablement pour toujours. -Ivy.
Je ne juge pas, ok ? Juste...
Fais juste attention.
Voici son numéro.
Anna Paquin...
Chelsea Wood, Anna Faris, Rebecca Duvall...
Kate Winslet.
J'entends pas mal de chimères. Kate Winslet?
On ne sait jamais avant d'avoir essayé.
C'est chou.
Quoi, tu es producteur maintenant, Ellis?
Si vous le faites avec une star,
Ça fait partie du processus Derek.
Ouais, eh bien comme on le sait tous, le faire avec une star
n'est pas la première chose que je ferais pour sauver la comédie musicale.
Moi non plus. Je déteste courir après les vedettes de cinéma.
Bien, alors il y a une chose
sur laquelle on est tous d'accord.
Derek, on a une réunion au CAA dans 20 minutes.
-Tom, Julia... -Quoi?
Le titre.
Ok, quel est le problème ? Quel est le problème ?
Le problème est toujours le même...
le spectacle n'est pas prêt.
Derek, tu t'es battu avec tes collaborateurs
et tu as perdu.. Remets-t'en.
Ce que j'avais était une très bonne idée
pour le développement du spectacle,
qu'ils n'ont pas aimé... Bon, d'accord.
Mais je vais avoir besoin d'une ou deux choses en retour.
Comme?
Je ne vais pas chercher une star avant d'avoir vu un script terminé.
En fait tu sais quoi, je ne vais rien faire du tout
avant d'avoir vu un script terminé.
Et quand je verrai un script fini,
je serai d'accord pour donner des notes.
Et dans un an on fera un deuxième atelier.
Dans un an ?
Il y a des gens qui me courent après, Eileen.
Je ne vais pas juste attendre
et espérer le meilleur.
Que tu sois prêt ou pas à l'admettre,
Tom et Julia ont besoin de temps.
-Ellis... -Oui?
Ramène-moi Doug Hughes.
Le metteur en scène ?
Oui, le metteur en scène.
Bonjour.
Bonjour, je suis Ivy Lynn.
-Nous avions rendez-vous à 10:00. -Je sais, je suis désolée.
J'ai été coincée dans le métro. Ils y sont toujours?
Oui, mais ils sont en train de finir.
D'accord, merci.
Nous n'arrêtons pas de nous rencontrer, n'est ce pas ?
Oui, c'est vraiment le cas.
Merde.
Elle était parfaite.
SMASH S01 Ep09 - Hell on Earth
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Je dis aux gens que tu peux pas couvrir les chefs et peut-être que dans quelques
semaines tu pourras lui demander de te mettre officiellement sur le planning.
Parfait.
Que s'est il passé avec l'atelier Marilyn ?
Tu sais, ça a plus ou moins... je sais pas.
C'est un peu "Rien ne se passe",
"mais tout peut de passer", c'est ça ?
Exactement.
Parfois il ne se passe jamais rien.
Je suis désolé.
Allo ? Quoi ?
Oui.
Je...je l'ai.
Je l'ai. Mon dieu !
Mon dieu, c'est génial ! Oui !
-Attends, qu'est-ce que tu as eu? -Une pub pour un jus d'orange.
Tant mieux pour toi !
Mon dieu. Je vais devoir appeler Dev !
"Deal breaker"
Marilyn faisait les 400 coups à ses contrats.
mais ce n'est pas vraiment un bon titre, Tom.
Non, je veux dire que John est républicain. C'est un motif de rupture.
Star américaine. Icône américaine.
Yech! Eww!
Oui, c'est mauvais.
J'aurais du le savoir.
Les costards. Les cheveux rasés de près.
-Il fait plutôt rêver. -Je sais!
Tu y a été trop fort sur lui.
Je pensais que tu n'étais pas trop dans la politique.
Je pensais que tu l'étais.
Tout le monde a ses défauts.
Tu devrais lui donner une chance.
As tu des nouvelles de Michael ?
Non. C'est fini, dieu merci.
Je ne sais pas à quoi je pensais.
En as tu parlé à Léo ?
Tu plaisantes ?
Nous avons fui le sujet comme la peste.
Je remercie Dieu chaque jour
que cette folie soit terminée.
Vous comprendrez
si je ne finis pas la dernière phrase.
Dieu merci !
Eileen est folle furieuse Je l'ai lâchée pour Jerry.
Si elle vient ici et qu'elle me trouve,
elle nous tuera tous les deux.
J'ai juste besoin de quelques noms.
Très bien.
Et bien, il y a Elisa Dunfrey. Je l'ai connue à l'école de cinéma.
Je pense qu'elle travaille pour Madonna maintenant.
Ils ne cherchent pas Madonna.
Mimi Brownstein.
Je pense qu'elle est dans le théâtre.
Elle pourrait rentrer dans leur liste.
Attends, attends, attends.
Randall Jones.
Mon cousin couchait avec sa soeur à la fac.
Et il travaille pour qui ?
Rebecca Duvall?
Je suis à la maison, je suis vraiment désolée pour le retard.
Tom et moi coinçons sur l'idée du titre.
Je déteste les titres.
Soit ils viennent tout seul
soit tu coinces dessus...
pendant des mois, ou...
des années et personne n'est content.
Que...où as tu trouvé ça ?
De ton côté du lit.
Tiens, chante-le.
-C'est un raté. -Je pense que c'est plutôt bien.
-Pourquoi ne pas la chanter ? -Je suis vraiment fatiguée.
Julia, attends.
Marilyn Monroe sur le pont de Brooklyn.
Tu pourrais me dire ce qu'il se passe ?
Rien. Tu mens.
Où est Léo ? Il n'est pas là
J'ai trouvé ce truc...
Et j'ai su, j'ai su. Tu ne sais pas.
J'en savais assez pour tenir notre fils loin de la maison
afin de connaitre la vérité.
Découvrir ce qui se passe.
Rien ne se passe.
C'est fini.
Vraiment ?
Oui.
C'était Michael, n'est ce pas ?
Je l'ai senti quand je vous ai vus à l'atelier,
mais ensuite je me suis dis, Dieu non, elle n'oserait pas.
Elle n'oserait pas. Ce n'est juste... pas...
Possible. C'est ce que je me suis dit.
-Ce n'était rien. -Julia, arrête s'il te plaît.
Je ne veux pas entendre toutes les choses stupides que disent les gens,
dans des moments comme celui-ci.
C'était quelque chose !
C'était une trahison totale pour moi et pour Léo et...
18 ans de mariage !
C'est une trahison totale.
Ne me dis pas que ce n'était rien.
C'est juste... dégoûtant que tu puisses dire ça.
-C'est dégoûtant. -Je suis désolée.
Je le pense. Je suis tellement, tellement désolée.
Désolé est tellement... Désolé n'est pas suffisant.
Frank, je ne sais pas quoi dire d'autre.
Je ne voulais pas que cela arrive. C'était un accident.
C'est arrivé. C'était un accident.
S'il te plaît, je ne sais pas comment te parler de ça.
- Moi non plus. - D'accord.
Que... Ok, ok.
-Rentrez. -C'est vraiment étrange.
-Vous vous y habituerez. -C'est bon.
Jason. Jason, voici Karen.
Bonjour Karen, bonjour. Tu as l'air fantastique.
Vraiment ? J'ai l'impression d'être une grenouille.
Commençons. Première ligne.
"Vous avez beaucoup de choix dans la matinée"
comme quoi... comme ce que tu vas porter.
Voici ton vestiaire. Il est vide.
Les vêtements apparaissent et disparaissent.
On fait ça avec des effets spéciaux. Beaucoup de choix.
Tu es dépassée par l'étendu du choix.
Tu t'éloignes du placard. Comme ça ?
Vers le miroir, et tu dis...
"De la façon dont on se coiffe."
"Nattes, queues de cheval, cheveux courts"
- Ok, donc effets spéciaux. - Oui, on fait ça sur toi.
Donc tu te regardes dans le miroir pendant combien de secondes ?
Six secondes. Six secondes.
Pendant qu'il se passe ça. Ok, suis-moi.
Non, maintenant. Ensuite ta ligne de dialogue.
"Donc c'est agréable quand on n'a pas le choix."
Et tu vas au réfrigérateur et tu l'ouvres
De ce côté. Bien.
Où il y a juste une brique de jus d'orange.
C'est la seule chose que tu gardes dans ton frigo
car tu adores vraiment ça. - D'accord.
Et ensuite tu verses.
Je verse.
Et ta ligne de dialogue.
"Commencez votre journée avec Ray OJ
et laissez les choses se faire."
Lunettes de soleil.
Parfait! Tu as tout ?
Ça ne semble pas trop difficile.
Attends juste de l'avoir fait 200 fois.
Ne bois pas ça...
C'est ton quinzième verre, n'est ce pas ?
Michael!
Frank, hey.
A plus tard les amis.
Julia n'est pas là. Elle est à la maison avec Léo.
Cela fait plaisir de te voir.
Attends. Frank.
Attends.
Je veux juste parler.
Rentre chez toi, Frank.
En fait... Oui.
Ça n'est plus si facile que ça, n'est-ce pas ?
Ca l'est.
Rentre chez toi. Julia t'attend.
Tu n'as pas le droit de me parler
de ma femme et de ce qu'elle fait.
Je ne le fais pas.
Tu es venu chez moi,
tu as dîné avec ma femme et mon fils
et après tu as couché avec ma femme.
Tu es venu dans ma maison !
Dans mes 18 ans de mariage. Ce n'est ni le moment, ni l'endroit.
Tu m'as tout pris !
- Tu m'as tout pris ! - Frank, écoute-moi.
Il y avait longtemps que c'était fini.
Ça n'aurait jamais dû recommencer,
et c'est de ma faute.
Mais ne rends pas ça plus important que cela n'a été.
Il y a longtemps que c'est fini.
Longtemps ?
Alors, qu'en penses-tu ?
Elle cherchait un moyen de se redéfinir elle même.
- Ça pourrait être l'occasion. - Elle adore les comédies musicales.
C'est juste qu'une fois que tu te lances dans le cinéma,
c'est dur d'en décrocher.
Tu dis que ce sont les Rand qui produisent ?
Eileen Rand. Ils se sont séparés.
- Qui a l'argent ? - Elle.
Donc, de quoi aurais-tu besoin pour qu'elle accepte de faire ça ?
Eh bien, tous les gens impliqués sont la crème de la crème.
Mais avez-vous du concret... un script, de la musique ?
Je pourrais vous fournir quelque chose.
Je suis content que nous ayons repris contact comme ça.
Où nous sommes-nous rencontrés déjà ?
Je pensais que Derek Wills était l'homme de la situation.
Oui, il a dirigé l'atelier,
mais il y avait tellement de tension.
Je suis surpris d'entendre ça.
Personne n'aurait pu croire
que tu réussisses à faire en sorte que Tom et Derk se parlent,
sans parler de travailler ensemble de nouveau.
Peut être était ce un peu prématuré.
Mais sans faire de fausse modestie, si je cherchais un nouveau metteur en scène,
que penses-tu de Marilyn ?
C'était une créature merveilleuse,
et c'est une idée géniale de faire une comédie musicale sur elle.
J'adorerais voir ce que Tom et Julia ont fait.
Ce sont de brillants auteurs-compositeurs.
Oui, ils le sont. Bonjour, bonjour !
Michael Riedel.
Vous êtes superbe Eileen, comme d'habitude.
Merci chéri. Doug, c'est un plaisir de de te voir.
C'est bon de te voir aussi, Michael.
Sur quoi conspirez vous tous les deux ?
Nous prenons juste un souper léger.
Je ne veux pas lire quelque chose sur nous dans ta colonne, Michael.
Bien sur que non.
Bon, où en étions-nous ?
A "Heaven on Earth" !
Qui a dit que tu ne pouvais pas rentrer à la maison déjà ?
Santé.
Je reviens tout de suite, les amis.
Tu as vu le petit pas de danse que j'ai fait pour toi ?
C'était un cadeau. No, je n'ai pas vu.
Comment vas tu ?
Je vais bien. Je suis content que tu sois venu.
Bien, merci pour l'appel.
Comment est-elle ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas toi même ?
La dernière fois que je l'ai vu, je lui ai brisé le cœur.
Elle doit me hair. Je me hais.
Elle ne te hais pas.
Laisses moi prendre un verre et j'irai dire bonjour.
Bon plan. Deux bières ?
J'aimerais un verre de vin.
Un sauvignon blanc.
Quoi, il va m'ignorer maintenant ?
C'est typique. Il va venir.
Tu connais Tom. Il est juste si sensible.
Ça ne l'a pas empêché de me virer.
Courir après des stars.
C'est tellement naze.
C'est une comédie musicale.
C'est une nouvelle comédie musicale américaine.
Pourquoi est-ce que la chanson ne pourrait pas être la star ?
Pourquoi est-ce que je ne pourrais pas être la star ?
Vous êtes au courant pour Karen ?
Elle a été engagée pour une pub nationale de jus d'orange.
Comment elle fait ça ?
Elle marche dans la ville avec sa face lunaire de fille du midwest
et elle obtient tout ce qu'elle veut.
- Elle n'a pas eu Marilyn. - Moi non plus.
Je suis désolé(e).
Je suis vraiment désolé(e). Je suis désolé(e).
Ivy.
J'ai oublié.
Tu es vraiment dans le pétrin !
Ok.
Ca c'est bien passé.
Je n'en peux plus de cette fille !
Je ne peux même pas prendre un verre avec mes amis
sans que son nom ne soit mentionné.
Oui, mais bon, tu le sais bien,
New York peut être une petite ville.
Oui, j'en suis consciente.
Mais quand même, c'est vexant.
Et je prends ça très au sérieux.
Être en compétition avec quelqu'un avec si peu d'expérience.
Il n'y a pas de logique dans le show business, tu le sais bien.
Oui, je sais.
Mais cela ne veut pas dire que je suis supposé aimer ça ?
C'est le monde dans lequel nous vivons.
Cela n'a pas d'importance si tu aimes ça ou pas.
C'est très utile.
Merci Derek.
Merci beaucoup pour ton soutien.
J'apprécie vraiment. C'est bien.
Que lis tu ? Un pilote pour la télé.
Un JD/MBA/Ph.D qui résout des crimes.
C'est fascinant.
Il y a un rôle pour moi dedans ?
Que dirais-tu de "prostituée décédée" ?
Très drôle.
C'était un peu cher,
mais Jessica dit que tu as besoin d'avoir l'air, tu sais,
d'avoir du succès. - Tu as du succès.
Tu viens de faire une publicité nationale.
C'est vrai.
Tu as acheté de nouvelles lunettes de soleil aussi ?
Non.
Marc Jacobs. Très joli.
Non. Ce sont celles d'Ivy.
Pardon ?
Pardon, quoi ?
Non, je n'ai pas lu le Post.
Riedel a dit quoi ?
Alors lis le moi.
Oui, ok, très bien.
Tenons nous en au plan ok ?
Vous ne pouvez pas rentrer là.
Personne ne va m'en empêcher. Derek... Eh !
Désolé ! Il vient de débarquer.
Tu veux bien rappeler le Chihuahua ?
Laisse, Ellis.
Tu ne me remplaceras pas par Doug Hughes.
Tu ne peux pas croire tout ce que tu lis dans la chronique de Riedel.
Tu le sais bien. Il extrapole.
Et puis, Doug et moi sommes de vieux amis,
et nous étions en train de dîner parfaitement innocemment.
Je n'en crois pas un mot. Tu es pire que Jerry.
Vous faites ça dans mon dos et avez mis une annonce dans les pages de potins.
Il est tombé sur nous.
Parce qu'il savait que tu étais là.
Derek, je crois en Marilyn. Je crois en cette équipe.
Je ne vais faire d'excuses à personne.
Maintenant, es-tu avec nous ou pas ?
D'accord.
Trouve-moi une star !
Ça va ?
Oui, bien sûr.
- Tu as l'air un peu déprimée. - Non.
Non, je vais bien.
On se voit là-bas.
Les chansons. Parfait.
Elle fait le voyage à nos frais.
Son avion atterrit dans 2 heures.
Je ferai en sorte qu'elle... en fasse l'écoute.
Elle vient ici ?
Oui, je voulais juste m'assurer que la pièce était parfaite.
Elle est...exigeante sur certaines choses.
Belles fleurs.
Oui, Rebecca aime les fleurs.
Que dois-je faire pour que Marilyn soit en haut de sa liste.
Elle lui donnera toute son attention
comme elle le fait pour tous ses projets.
Mais je veux que tu ressentes vraiment
que tu peux rester derrière elle en le faisant.
Vous aviez dit que nous avions quelques heures.
Je suis en train de chercher !
Ivy ? Tu es là ?
Tu es là-dedans ?
C'est bientôt à ton tour.
Merci. Désolé.
Mon Dieu.
Salut.
Excusez-moi.
Le voilà.
Tu es venu. Tu m'as invité.
Eh bien, je suis content que tu sois venu.
- Salut. - Salut.
C'est nouveau pour moi.
Je sais. Je sais.
Viens, il y a des personnes que j'aimerais te faire rencontrer.
Bonjour.
Il est l'un de nos plus généreux donateur.
Dennis.
Karen! Que fais tu ici ?
J'ai les lunettes d'Ivy. Pourquoi ?
C'est une longue histoire. Elles sont très chéres.
Donc elle doit s'inquièter de savoir où elles sont.
Tu devrais juste les laisser à l'assistant régisseur.
Et elle est...juste là.
Dernière chance !
Putain !
Sors de cette putain de scène ! Je sors.
Ivy, Ivy, attends !
C'est une blague ?
- Ça va ? - Tu as vu ?
Évidemment, tu étais juste là pour tout voir.
- Ça t'a fait plaisir ? - Non, bien sûr que non.
Bien sûr que non.
Attends, j'ai tes lunettes de soleil.
Tu viens me rendre mes lunettes de soleil ?
Tu sais ce que j'ai fait quand j'ai trouvé tes lunettes de soleil ?
Je les ai jetées à la poubelle.
- Peu importe. - Tu n'as rien de spécial !
Il y a des milliers de filles comme toi...
Des millions de filles comme toi !
Et tu crois que ça ne t'arrivera jamais ?
C'était sensé être mon tour.
C'est ton tour. Tu es à Broadway.
Tu es Marilyn Monroe.
J'ai été Marilyn pendant, genre, cinq minutes.
Mais je n'ai même pas eu l'occasion de la jouer une fois,
alors peut-être que tu devrais arrêter de te plaindre
d'avoir une vie minable.
Tu étais faible ! Tu étais naïve !
Tu ne le voulais pas assez ! Tu ne t'es pas battue suffisamment !
Tu n'as pas mis assez de choses en jeu.
Ouais, ok.
Je n'ai pas couché avec Derek. C'est vrai.
Je n'ai pas fait ça.
Mais crois-moi, ce n'est pas parce qu'il n'a pas demandé.
Tu n'étais pas son premier choix.
Désolée.
Je t'en prie.
Ma mère disait régulièrement des choses bien pires en repas de famille.
Les soirs de semaine aussi.
Tu es vraiment naïve.
Ivy, où vas...
Pardon. Ivy.
Il est important que nous ne soyons pas
simplement une minorité au sein de notre propre parti.
Nous devons activement mettre en avant des candidats
pour des fonctions officielles,
et c'est pourquoi je suis fier...
de vous présenter mon ami et ancien colocataire...
Gary Knowles, le candidat républicain
à la Chambre des représentants,
14e district. Gary !
Merci.
Le meilleur colocataire que j'aie jamais eu.
Papa est là.
Il est là ?
Je lui ai parlé Maman. Il m'a dit que tu lui avais dit.
- Qu'a-t-il dit ? - A ton avis ?
Pourquoi lui as-tu dit ? Ça allait bien.
Je savais. Tu avais dit que c'était fini et qu'on était ok.
C'est fini. C'est bien fini.
Ça n'arrivera plus.
C'est trop tard Maman. Il part.
- Quoi ? - Il est en train de faire ses valises et va partir.
Frank, non.
Non, s'il-te-plait. Ne fais pas ça.
Nous sommes toujours une famille.
Ok, j'ai fait une grave, grave erreur.
Mais ça ne veut pas dire que... Frank, attends !
Pour l'amour de Dieu ! Arrête !
On doit en parler !
Ok, parlons. Raconte-moi toute l'histoire.
Dis-moi quand ça a commencé. Dis-moi combien de temps ça a duré.
- Je... - Parle moi d'avant !
- Avant ? - Oui, avant.
A propos de ce qui s'est passé... avant.
Léo, ton père et moi avons besoin d'intimité.
Non, ce n'est pas à toi de décider comment ça va se passer.
Tu avais tort.
Tu pensais que ça irait.
Tu croyais que tromper n'était rien.
Tu pensais "il ne le saura jamais."
Tu pensais "il me pardonnera."
Tu pensais "ça ne veut rien dire."
S'il-te-plaît...Ne me dis pas ce que je pense.
Et je t'en prie, je t'en prie, ne pars pas.
On a besoin de... Ne pars pas, Papa.
Je t'en prie.
Ne pars pas !
Pardon. Pardon. Je peux vous l'emprunter ?
Pardon. Excusez-moi.
- Pardon. - Qu'est-ce qui se passe ?
Ivy a foiré un numéro dans "Heaven on earth".
Je crois qu'elle avait bu.
Je dois aller là-bas.
Des gens voulaient être remboursés.
Ils ne savent pas où est Ivy.
C'est un bordel. Mais ils peuvent le gérer.
Pardon ?
Je veux dire, il y a des gens qui s'en occupent.
Ça n'est pas... Oui, ils peuvent.
- Mais Ivy... - Ivy est une adulte.
Tu l'infantilises à être toujours là pour elle.
Tu as raison. Que dire d'autre ?
Tu as raison.
Et je t'apprécie vraiment beaucoup John. Et je n'aime pas les Républicains,
mais je t'aime bien. Mais je ne peux pas rester.
Je dois y aller et prendre soin d'Ivy.
Je m'en moque si je l'infantilise.
C'est ma nature.
Et je suis désolé,
parce que je t'aime vraiment beaucoup.
Vraiment vraiment.
Même si je n'aime pas les Républicains.
Désolé. Mais je t'apprécie vraiment.
Désolé.
Tu as de l'argent ?
Oui, bien sûr.
Je peux t'emprunter 20 dollars ?
Ivy, je ne vais pas te donner de l'argent.
Écoute. Tu te sens coupable.
Tu veux être gentille avec moi ?
- Plus ou moins. - Alors donne-moi 20 dollars.
Vous avez eu de ses nouvelles ?
Elle vient de m'envoyer un SMS.
Elle va bien, elle est avec Karen.
Karen ? Elle la déteste.
Je n'ai pas demandé de détails.
Je pense qu'elle a juste besoin d'un peu d'espace.
Tu sais que c'est une adulte.
Nous devrions probablement arrêter d'agir comme si nous étions ses parents.
- Oui. - Oui.
Qu'est ce qui est si drôle ?
"Commencez votre journée avec Ray OJ"
et laissez les choses se faire."
Qu'est ce que c'est ?
La pub pour le jus d'orange que j'ai tournée.
Celle pour laquelle tu m'as battue ?
Qu'elle était la ligne de dialogue ?
"Commencez votre journée avec Ray OJ...
et laissez les choses se faire."
C'est tellement ridicule.
Mon Dieu, C'était tellement ridicule.
J'adore ce mec. Sérieusement ?
Oui, il est génial.
Il a ces petites poupées qui dansent sur son clavier.
Je vois. Elle aime les gens tarés.
Bien sûr.
Tu ne trouves pas qu'ils sont hilarants ?
Tu es ivre.
Et tu ne l'es pas ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu as raison.
Tu es celle qui dois un numéro à Broadway ce soir.
Allez. Donne tout.
Ok.
Tu veux que je fasse du thé ou autre chose ?
Non, ça va.
Ça ne me dérange pas.
On n'est pas devenues meilleures amies, ok ?
Je sais. Bon.
Bonne nuit...
Mon Dieu ! Il est 5h du matin.
Je n'avais pas fait de nuit blanche
depuis 1996 quand j'ai campé pour avoir des billets pour "Rent".
Je n'avais pas fait de nuit blanche
depuis que les Bruins ont gagné la Stanley Cup !
Qu'est-ce qu'un bruin ?
Un ours.
L'animal.
Je prends. C'est bon.
Je prends.
Enfin elle m'envoie un SMS.
Je commençais à penser qu'elle t'aimait plus que moi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ce n'est pas elle.
C'est quelqu'un avec que je vois en ce moment.
Que tu vois ?
Eh bien, peut-être que chacun devrait payer sa part alors.
Je rigole. C'est pour moi.
Quelqu'un que tu vois en ce moment.
Ainsi Derek n'a jamais eu l'intention de quitter Marilyn.
Attends, Attends, il passait à autre chose.
Et tu m'as donné le rôle de lui faire peur pour qu'il reprenne sa place.
A t'entendre, ça parait retors.
Je vais te laisser t'en tirer comme ça pour cette fois, Eileen.
Mais tu me dois un diner. Merci Chéri.
Ellis, tu pourrais répondre au téléphone pour moi s'il-te-plait ?
Je sors une minute.
Je préfèrerais ne plus jamais répondre au téléphone.
Vraiment ?
Et qu'est-ce que tu préférerais faire pour moi ?
Co-produire.
C'est osé.
J'ai parlé à son manager.
Rebecca Duvall veut jouer Marilyn.
Nous avons parlé à CAA plus tôt dans la semaine,
et, euh, elle n'est pas disponible.
Ses agents vont t'appeler sur ce téléphone dans une minute,
et si nous l'avons, je veux un crédit de coproduction.
Elle est en avance.
Vas tu négocier son contrat ?
Vas tu la vendre aux investisseurs ?
Vas-tu aborder ses préoccupations créatives ?
Tu sais Ellis, il y a plus à la production que juste le casting.
Et nous n'allons pas commencer le processus
avant que tu répondes au téléphone.
Bureau de Eileen Rand.
CAA sur la une.
Michael.
Quoi...
Merci de me rencontrer.
Ici ?
Qu'est ce que tu as sur le visage ?
Tu n'es pas au courant ?
Franck m'a donné un coup de poing.
Il n'y est pas allé de main morte.
Non.
Ta famille va bien ?
Ta femme, elle...
Elle...Elle n'est pas au courant.
Tant mieux.
- Je suis désolé. - Ne t'excuse pas.
C'était moi. Je...
Non, je n'aurais pas dû...
- Je n'aurais pas dû... - Je suis sérieux.
Ne t'excuse pas.
Ce que nous avons fait, nous l'avons fait ensemble.
Et cela a fait exploser toute ma vie.
Comme une bombe.
Mais je ne vais laisser personne dire que ce n'était pas de ma faute.
J'aime bien.
Tu m'entends ?
J'aime vraiment bien.
C'est un bon titre.
"Bombe"
J'aime.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com